IMIT BLUE – ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ХРОНОТЕРМОСТАТ пасибо за то, что ы выбрали нашу продукцию! Этот электронный хронотермостат позволяет программировать систему отопления и/или кондиционирования вашего дома на протяжении недели, и устанавливать желаемую температуру на конкретный временной промежуток. иже приведена инструкция по эксплуатации, кот орая позволит ам быстро и просто настроить данное устройство. нимательно ознакомьтесь с ней и наслаждайтесь комфортом! Соответствует нормам EN 60730 - 1 и последующим коррективам EN 60730 - 2 - 7 EN 60730 - 2 - 9 Технические характеристики – 2 алкалиновы е батарейки 1,5 типа LR6 Я Ы 6°÷35 ° Ы ЮЩ Ы 0÷40 ° (с дискретностью 0,1°) Ы = 1 раз в минуту ɐ - 0.2 + 0.4 (@ dT / dt = 1 °/15 ’) Ы - NT C 3% Ь ЩЫ - IP 20 Яɐ - II ɑ = 1K/15 min Ы = переключающее реле Ы = 8 (2,5)A / 250 V ~ Я = 1 BU = нормальная среда ЬЯ Ы - 50° Я Я = 0÷ 60 ° - 6 ° (фиксировано) = на сутки / week - end / неделю Я: - ɑ температура комфорта с 5:30 до 22:00 температура комфорта с 5:30 до 23:00 температура комфорта с 6:30 до 23:30 температура комфорта с 7:00 до 22:00 SOFTWARE класса - LCD ЬЫ Я = 30 мин - на стену УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТРОРОЖНО СТИ режде чем подключать хронотермостат необходимо убедиться, что напряжение питания не подсоединено к управляемому потребителю (котел, насос итд), и что оно соответствует тому, которое указано на внутренней части у основания устройства (250 V ~ макс.) (рис.3.) Щ станавливать хронотермостат на расстоянии примерно 1,5 м от пола, вдали от источников тепла, дверей, окон, не допускать попадания прямых солнечных лучей. (рис. 4) м. рисунки 6 - 7 Электрическое подключение одсоединить провода Я Я к контактному зажиму n 1 и n . 2 , как показано на электрической схеме (рис.8). U = ЯЫ Ь 1= бщий контактный зажим 2=контактный зажим n . a 3= контактный зажим n . c . Внимание: Рекомендуется производить установку хронотермостата, тщательно исполняя все нормы безопасности, а также согласно всем нормам действующих законов. становка элементов питания ри появлении на дисплее мигающего символа хронотермостат будет исправно работать еще в течение е месяца, после чего заблокируется и будет постоянно отображаться символ. ля замены элементов питания снять крышку с помощью отвертки (ис.6). аменить элементы в соответствии с указ анным направлением (срок работ ы батарей 1 год). аменив батареи, закрыть устройство, начиная с левой стороны (рис. 9а), и затем, задвинуть крышку на базовую часть. (ис.9 b). адать установки времени как это описано в разделе « ɑ Я». Ы Ы (ис.1) = тображение установленной программы = ункционирование системы = ктивен антифриз D = ременная активность форсирования пониженной температуры E = ременная активность форсирования температуры комфорта F = ктивна программа Ы G = учная настройка H = ежим пониженной температуры I = ежим температуры комфорта L = втоматический M = озиция курсора для установки программы N = азряженные батареи O = ɑасы P = ень недели Q = ыделенная температура R = аза активного программирования S = етнее функционирование (кондиционирование) T = имнее функционирование (отопление) ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ХРОНОТЕРМОСТАТОМ (Рис.2) 1 = установка программы 2 = выбор типа функционирования 3 = выбор «специального» функционирования 4 = становка температуры комфорта 5 = становка режима пониженной температуры 6 = ыход 7 = становка режима / 8 = нопка перезапуска 9= учка регулировки и подтверждения ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ХРОНОТЕРМОСТАТА УСТАНОВКА ТИПА ПРОГРАММИРОВАНИЯ (суточная / week - end / недельная) нять крышку с помощью отвертки (ис.6). ереместить дужку в необходимую позицию (рис.5). - позиция 1 – недельное программирование - позиция 2 – суточное программирование - позиция 3 – программирование week - end акончив, закрыть устройство, начиная с левой стороны (рис. 9а), и затем, задвинуть крышку на базовую часть. (ис.9 b). ажать кнопку. УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ исплей отображает дни недели и время (рис.10). ля настройки часа необходимо повернуть ручку. ля подтверждения нажать ля настройки минут также необходимо повернуть ручку. ля подтверждения нажать алее курсор указывающий день начинает мигать овернуть ручку для настройки / подтверждения для установки дня. ажать на ручку настройки/подтверждения для подтверждения аметка: при нажатии в любой момент кнопки ESC происходит выход из режима программирования. ИЗМЕНЕНИЕ ЧАСА / ДАТЫ ажать кнопку и следовать тем же инструкциям раздела « УСТАНОВКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ» (рис.10). УСТАНОВКА НАСТРОЕК ТЕМПЕРАТУРЫ ля установки необходимой температуры при программировании на неделю: ткрыть окошко (рис.2) ажать кнопку температуры комфорта для изменения настроек температуры комфорта овернуть ручку для установки необходимой температуры. ажать кнопку подтверждения, либо « ESC » чтобы аннулировать операцию. ажать кнопку пониженной температуры для изменения настроек пониженной температуры. овернуть ручку для установки необходимой температуры. ажать кнопку подтверждения, либо « ESC » чтобы аннулировать операцию. аметка: в случае невыполненной установки необходимого значения температуры в течение 10 минут, хронотермостат выйдет из данного режима и вернется к пред ыдущей настройке. УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ ткрыть окошко и нажать кнопку « prog » исплей отобразит надпись PROG , день и программу дня (рис.11) ращая ручку можно программировать установки на каждый день отдельно, группу дней (с по и с по, либо с по) ажать ручку для выбора дня / группы дней для программирования. а дисплее отобразится установленная программа (включенные символы = температура комфорта, выключенные символы = пониженная температура). исплей отобразит курсор установки, курсор дня недели начнет мигать. (ис.12). УСТАНОВКА /ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПЕРИОДА ежим «температуры комфорта» и «пониженной температуры». осле того как будет выбран день / группа дней появится курсор (рис.12). овернуть ручку настройки / подтверждения и выбрать на таймере « начало периода». ажать кнопку (температура комфорта), либо (пониженная температура), при каждом нажатии таймер продвинется на 30 мин., активируя в программе произведенную установку нажатием кнопки. апример, кнопка солнце = включенный символ (температура комфорта) - кнопка луна= выключенный символ (режим пониженной температуры). ример: оздание настроек периода температуры комфорта с 18:00 по 22:00. овернуть ручку установки /подтверждения до 18:00 ажать кнопку температуры комфорта (8раз) до 22:00 ажать кнопку установки / подтверждения для подтвер ждения, либо, с помощью ручки выбрать новый период для его настройки. астроив / внеся изменения в настройки периода температуры комфорта, либо режима пониженной температуры, нажать ручку для подтверждения внесенных изменений либо кнопку « esc » для отмены внесенных изменений. овторить операцию на другие дни, либо на необходимую группу дней. осле окончания программирования нажать « esc » для выхода. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОГРАММОЙ (.13) ажать кнопку до появления символа AUTO , хронотермостат будет работать в автоматическом режиме, в соответствии с установленной программой. овернуть ручку если необходимо изменить температуру, хронотермостат будет поддерживать установленную температуру до следующего изменения периода (от периода температуры комфорта к режиму пониженной температуры или наоборот). ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (рис.14). ажать кнопку до появления символа N . становленная температура соотве тствует 20 º. овернуть ручку, если необходимо изменить температуру. ронотермостат будет работать, поддерживая день за днем температуру, заданную вручную. рим: аждый раз при выходе из режима функционирования ручной настройки, установленная температура сбрасывается. ри новом перезапуске режима функционирования ручного управления установленная температура будет соответствовать 20 º. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АНТИФРИЗ (рис.15) ажать кнопку до появления символа. этом режиме температура в помещении не опустится ниже 6 º, что предупредить замораживание системы трубопровода. ПРОГРАММА КАНИКУЛЫ ажать кнопку “ F ” до появления символа. овернуть ручку для установки даты возвращения из отп уска (на срок максимум 90 дней); это позволит хронотермостату возобновить функционирование в ɑ в 00:01 установленной даты. ажать ручку подтверждения, либо “ esc ” для аннулирования. ри активации режима «каникулы» температура в помещении не опустится ниже 6 º, что предупредить замораживание системы трубопровода. днако, вращая ручку можно изменять установленное значение режима «антифриз» в пределах от 6 до 15 º. овая настройка б удет активной до истечения заданного периода. ля того чтобы прервать режим «каникулы» нажать кнопку « esc ». ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОПЕДЕЛЕННОГО ПЕРИОДА РЕЖИМА ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ. ажать кнопку “ F ” до появления символа. овернуть ручку для выбора времени окончания периода. ыбранный период отображается мигающими символами. ажать ручку для подтверждения, либо “ esc ” для аннулирования. данной фазе хронотермостат будет работать при температуре режима пониженной температуры установленной в программе. днако, есть возможность регулировать установленное значение от 6 до 35 º вращая ручку. овая настройка останется акти вной до окончания установленного периода. ля отмены режима «ограниченный период режима пониженной температуры», нажать кнопку « esc ». ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЖИМА ТЕМПЕРАТУРЫ КОМФОРТА НА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ ажать кнопку “ F ” до появления символа. овернуть ручку для выбора времени окончания периода. ыбранный период отображается мигающими символами. ажать ручку для подтверждения, либо “ esc ” для аннулирования. данной фазе хронотермостат будет работать в режиме температуры комфорта установленной в программе. днако, есть возможность регулировать установленное значение от 6 до 35 º вращая ручку. овая настройка останется активной до окончан ия установленного периода. ля отмены режима «ограниченный период режима температуры комфорта « party », нажать кнопку « esc ». ПЕРЕЗАПУСК УСТРОЙСТВА ри нажатии кнопки перезапуска (res) . е изменяются настройки установленной программы на неделю. е изменяются настройки температуры (пониженной и комфорта). е происходит обнуления настроек таймера и дня недели. роисходит обнуление всех других активных функций (определенный программируемый период, программа «каникулы»). ажатием кнопки перезапуска (r es) устройство осуществляет режим «автотеста», отображая на несколько секунд все символы дисплея. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ стройство не включается азрядились батареи атареи неправильно вставлены еправильный контакт аменить батареи роверить правильность полярности ажать кнопку « » истема не включается ＠ не включается в установленное время еправильное подсоединение еправильные настройки программы ктивирован режим «антифриз» либо программа «каникулы» еправильн о установлено актуальное время достовериться в правильности подсоединения проводов к контактным зажимам хронотермостата. роверить точность установленного времени в программе езактивировать данную функцию роверить точность дня и часа, если они были перепрограммированы. бедиться что на дисплее отображен символ «иглу» (в случае если устройство подсоединено к котлу) или символ «зонтик» (в случае если устройство подсоединено к кондиционеру). тображаемая температура не соответствует температуре в помещении 冷 еправильное размещение хронотермостата в помещении. оток воздуха проходящего из кабельного канала, ведущего к хронотермостату. 9. ледуйте инструкциям по размещению устройства. золировать кабельный канал от потоков горячего или холодного воздуха. а дисплее отображается символ (11. азряжены батареи. 11. аменить батареи стройство работает «неправильно» 12. атарей не алкалиновые 12. спользовать алкалиновые батареи типа ﱒ амечание: случае постоянных отклонений от нормы в работе устройства ни в коем случае не вскрывать хронотермостат, а обратиться за помощью к техническому специалисту. www . italrussia . ru

Основные функции.

• Термостат теплого пола с программой на неделю управляется однокристальным микроконтроллером.
• Высокая надежность. Экономит энергию и создает комфортные условия в помещении.
• Устройство работает с электрическими или водяными системами отопления, запуская электронный нагрев или активируя систему отопления. Согласно установленной температуре термостат автоматически включает и выключает контролируемый объект (клапан, нагреватель пола, настенный нагреватель, электрические нагреватели и т.п.).
• Несколько временных режимов работы: 5+2, 6+1, 7 дней, позволяет установить различные температуры для выходных и\или будних дней согласно шести временных фаз. В таком режиме работы пользователю не требуется вручную менять температуру в зависимости от фазы днря. Это будет происходить автоматически.
• Стильный дизайн термостата позволит без труда вписать его в дизайн помещения. Гладкая поверхность корпуса облегчит очистку устройства.
• Все настройки сохраняются после отключения питания, благодаря встроенному элементу питания.
• Блокировка клавиатуры не позволит детям случайно изменить настройки устройства.

Технические параметры.

• Напряжение питания:85-250VAC 50/60Hz (24V опционально)
• Диапазон действия внутреннего сенсора: 0-40 о C.
• Диапазон установки:5-35 о C(заводская:25 о C)
• Внутренний сенсор: NTC B=3380 10k@25degrees Celsius
• Шаг показаний: 0,1 о C. Минимальный шаг: 0,5 о C/step
• Максимальная мощность нагрузки: 16А.
• Диапазон действия внешнего сенсора: 0-99 о C.Диапазон установки: 5-95 о C(заводская:50 о C)
• Внешний сенсор:NTC B=3380 10k@25degrees Celsius, длинна 3М

Инструкция по эксплуатации

Включение и выключение

Нажатием кнопки Вы можете включить или отключить термостат.
Дисплей вылядет так когда термостат выключен.

Children Lock
Нажмите кнопкии удерживайте примерно две секунды, после этого кнопки заблокируются. На экране загорится значок блокировки .
Блокировка снимается так же как и ставится, удерживайте нажатыми кнопки в течении двух секунд.

Системное время
Для установки системного времени: Нажмите и удерживайте кнопку5 секунд, для входа в режим установки времени. Нажмитеи выберите параметр, который Вы хотите изменить (день недели / часы / минуты), нажмите или для установки нужного значения выбранного параметра. Для возврата к установки предыдущего параметра времени, нажмите кнопку .
После установки необходимого значения минут нажмитедля выхода из режима установки времени.

Режимы контроля температуры

Термостат может работать в трех различных режимах контроля температуры, войдите в дополнительные настройки для установки.
Встроенный датчик(IN): Используется внутренний датчик для измерения температуры. Этот режим подходит для контроля температуры в помещении.
Внешний датчик (OUT): Используется внешний датчик для измерения температуры. Этот режим подходит для контроля температуры пола.
Оба датчика (ALL): Термостат использует оба датчика для контроля температуры. Этот режим подходит если нужно контролировать температуру в помещении не перегревая при этом пол

Отображение температуры в трех режимах

Когда термостат работает в режиме IN и режиме ALL . На дисплее отображается текущая температура воздуха в помещении о чем свидетельствует активная иконка AIR.
Когда термостат работает в режиме OUT , светится надпись FLOOR. На дисплее отображается текущая температура пола, измеряемая внешним датчиком.
Когда термостат работает в режиме ALL , нажмите и для отображения температуры пола или места установки внешнего датчика, при этом засветится надпись FLOOR. Через 5 секунд термостат автоматически переключится на показания внутреннего датчика и появится надпись AIR.

Автоматический / ручной режим

Нажатием кнопки можно выбирать режим работы термостата, автоматический или ручной.
Ручной режим: Термостат автоматически контролирует заданную вручную температуру, пока ее величина не будет изменена. Значение заданной температуры отображается под показаниями текущей температуры и может быть изменено в любой момент кнопками и соответственно.
Автоматический режим: Термостат автоматически контролирует температуру на уровне, который задан программой для текущего временного этапа, когда придёт время следующего этапа, система будет поддерживать температуру указанную для него. Когда термостат работает в автоматическом режиме светится индикатор . Надписи Week и Stage загораются на экране переменно с интервалом 5 секунд. Когда на экране WEEK , цифра ниже указывает номер дня недели от 1 до 7. Когда на экране Stage , цифра ниже указывает номер активного временного этапа, от 1 до 6. Под текущей температурой с интервалом в 5 секунд переменно показывается текущее время и установленная для активного временного этапа температура.

Настройка временных этапов (программирование термостата)
Настройки этапов позволяют контролировать температуру по времени автоматически. Один раз настроив параметры вам не нужно будет больше ничего делать, термостат изо дня в день будет следовать программе создавая для Вас комфортные условия. Термостат автоматически сохраняет все изменения, которые Вы вносите, и поддерживает их сохранность даже после отключения питания с помощью встроенной батареи.
Термостат может работать по трем типам расписания (5+2 / 6+1 / 7) с 6-ю этапами. С циклом в одну неделю.
Началом каждого этапа является время (часы, минуты) и величина температуры которые сохраняются в программе. Завершением текущего этапа является начало следующего.
Нажмите и удерживайте 5 Секунд, Вы войдете в интерфейс настройки временных этапов. Цифры, мигающие под надписью Week указывают какой тип расписания выбран (5+2 или 6+1 ил 7, по умолчанию выбран режим 5+2 поэтому мигают цифры от 1 до 5). Для выбора параметра (Время начала этапа: часы, минуты и температуру для этого этапа), который Вы ходите изменить используйте кнопку. Используйте или для изменения значения выбранного параметра.
Пример: выбрано расписание типа 5+2 (5 рабочих дней + два выходных), Порядок настройки периода:
Нажмите и удерживайте 5 Секунд, под надписью Week ,замигают цифры от 1 до 5 как на рисунке справа, установим параметры этапов для рабочих дней P1:устанавливаем часы>минуты>температуру-> P2: устанавливаем часы>минуты>температуру -> P3: устанавливаем часы>минуты>температуру ->…- > P6: устанавливаем часы>минуты>температуру. Под надписью Week замигают цифры 6, 7.
установим параметры этапов для выходных дней P1: устанавливаем часы>минуты>температуру -> P2: устанавливаем часы>минуты>температуру -> P3: устанавливаем часы>минуты>температуру ->…-> P6: устанавливаем часы>минуты>температуру. После настройки последнего этапа термостат перейдет в автоматический режим и присткпит к выполнению заданной программы. Передвижение по настройкам временных этапов осуществляется кнопками и вперед назад соответственно. Установка значения параметра кнопкой или .
По умолчанию заводом изготовителем внесены следующие значения временных этапов:

Системные установки
Предупреждение: Системные установки используются для настройки очень важных параметров термостата. Производите изменение заводских настроек только если Вы понимаете что делаете.

Вход в системные установки: Выключите термостат, а затем снова нажмите кнопку включения и сразу, не дольше чем через секунду, после этого нажмите кнопку , на экране появится вместо привычных цифр, что свидетельствует об удачном входе с системные установки. Если после включения появился обычное изображение, повторите операцию входа сначала.
Для переключения между параметрами используйте кнопку . Для установки необходимого значения выбранного параметра используйте кнопку или . Для выхода из системных установок пролистайте все параметры до конца.

OFF

Возможные неисправности и методы их устранения

1. Fault phenomenon: There is no display Reason & solution:
   1^ Power supply system is having problems or powjer is supplied incorrectly, please check if the inlet wire is normal.
   2^ If the connection is not right, please wired up as }