Oscar Wilde

Sobecký obr

Oscar Wilde. Nádherné příběhy a pohádky pro děti. Překlad: I.P. Sacharovovy ilustrace: F. Miloslavina Vydal V.D. Karchagin, Moskva, 1908 OCR, kontrola pravopisu a překlad do moderního pravopisu: Oscar Wilde: život a dílo Jeden obr měl nádhernou velkou zahradu. Zarostlý zelení a květinami to byl nádherný pohled. Nejkouzelnější částí této zahrady byl velký zelený trávník, mezi nímž stálo dvanáct broskvoní. S nástupem jara byly stromy pokryty růžovými a bílými květy. Ptáci se třepotali mezi svými ratolestmi, neúprosně štěbetali a zpívali nádherné písně. Jakmile skončila škola, děti spěchaly na obří zahradu, aby si hrály a poslouchaly zpěvné ptáčky. "Ach, jak je tu hezky!" Řekli. Děti se obra nebály, protože nikdy nebyl doma. Říkalo se, že svého přítele navštěvoval na severu sedm let a pravděpodobně se nevrátí domů. Pak se ale jednoho dne rozšířila zpráva, že se obr vrátil do svého hradu. A skutečně, když děti přišly na zahradu, obr na ně strašně křičel: - Jak se opovažuješ jít do cizí zahrady? Patří mi to a nikdo nemá právo s tím nakládat. A obr postavil vysokou zeď kolem zahrady a na vstupní bránu udělal nápis: „Budu stíhat všechny narušitele vlastnických práv“. Ten obr byl hrozný egoista, tj. miloval jen sám sebe a s ostatními neměl nic společného. Od té doby si děti neměly dobré místo na hraní. Neradi hráli hry na prašné cestě. "Jak hezké to tam bylo!" Řekli smutně a podívali se na vysokou zeď zahrady a vzpomněli si na své hry v ní. S nástupem jara byla celá čtvrť vyzdobena zelení a nádhernými květinami. Jen v obří zahradě se sníh neroztál. Vysoká kamenná zeď a husté stoleté stromy udělaly z této zahrady sklep. Zahrada byla mrtvá. Ptáci to nečetli nohama, děti v tom nehýřily a neobjevily se ani zelené. Z jejich klidu se radoval jen sníh a mráz. "Ano, toto je pro nás dobrý úkryt!" Řekli. Studený vítr je často navštěvoval a bavil majitele svým zpěvem a tancem, kvílením v zahradě a vířením kolem stromů. "Je zvláštní, proč letošní jaro zapomnělo na mou zahradu," řekl egoistický obr a podíval se na chladnou zahradu z okna svého zámku. Obr měl pravdu; jaro do jeho zahrady nepřišlo a nadcházející léto jen mírně pokrylo zeleň některé stromy v jeho zahradě. Tímto způsobem uplynul celý rok; v obří zahradě byla neustálá zima. A obr nemohl pochopit, proč se to děje. Jednoho jarního rána se obr domníval, že někde hraje nádherná hudba. Královský pluk musí být kolem, pomyslel si obr. Ale královský pluk ve skutečnosti neprošel a hudba nehrála. Jednoduše, pod oknem obra začala zpívat linnet, která sem omylem přiletěla. Obr tak dlouho neslyšel ptačí zpěv, že se mu nyní zdála nejkrásnější hudbou. Obr otevřel okno a podíval se ven. Žádné obvyklé kvílení větru a otevřeným oknem pronikala jemná vůně jara. "Jaro konečně přišlo!" Vykřikl obr a odešel do zahrady. Ale jakmile zahnul doleva, uviděl následující. Malým otvorem ve zdi se děti doplazily do zahrady a usadily se na stromech. Každé dítě si vybralo strom pro sebe. Zdálo se, že zahrada byla tak potěšena drahými hosty, že se zdálo, že okamžitě kvetla. Stromy se zazelenaly, květiny se usmály z trávy a ptáci vesele švitořili. Byl to nádherný obrázek. Obr byl ohromený. Nedokázal se odtrhnout od nádherného pohledu. Jeho pohled náhodou padl na vzdálený kout zahrady. U stromu stál malý chlapec a plakal. Na strom nemohl nijak vylézt. A chudý strom byl stále pokryt sněhem. Obr byl dojat. Jeho srdce se náhle roztavilo. „Opravdu jsem byl tak sobecký, že jsem nepustil děti do zahrady!“ Řekl. „Teď je mi jasné, proč sem nepřišlo jaro.“ Od této chvíle tuto zeď zničím a ze své zahrady udělám trvalé místo pro hraní dětí. Obr šel na místo, kde stálo plačící dítě. Děti ho uviděly a vyděšené se vrhly na útěk. Obrovi se zdálo, že zahrada získala svůj dřívější zimní vzhled. Obr se tiše připlížil k chlapci a jemně ho zvedl a zasadil na strom. V tu chvíli si obr myslel, že strom vykvetl, a ptáci začali zpívat poblíž. Malý, potěšený, že byl zasazen na strom, natáhl ruce a políbil obra. Děti obra sledovaly skrz díru ve zdi. Byli velmi překvapeni, že se na ně nezlobí, a vylezli zpět do zahrady. A s nimi jako by se vrátilo jaro. "No, děti, vždy si hrajte v této zahradě: je vaše," řekl obr. S těmito slovy odešel na nádvoří a vzal tam obrovský krumpáč a začal s ním ničit zeď. Poté si začal hrát s dětmi a strávil s nimi celý den. Když se loučil s dětmi, všiml si, že malá, kterou zasadil na strom, mezi nimi není. `` Kde je chlapec, kterého jsem přivedl? `` Zeptal se obr děti. "Nevíme, kde žije, a nikdy předtím jsme ho neviděli," odpověděly děti. Obr byl zarmoucen: miloval dítě tak moc. Od té doby si děti každý den chodily hrát na obří zahradu. Milý obr si s nimi hrál a bavil je. Toužil jen po svém prvním příteli. „Ach, jak by bylo hezké, kdybych ho viděl!“ Říkal obr často. O mnoho let později. Obr zestárl a ztratil sílu. Už si nehrál s dětmi, ale když seděl ve velkém křesle, obdivoval jejich hry. "Víte, mám mnoho krásných květin, ale děti jsou krásnější než oni a já je miluji ze všeho nejvíc," řekl obr svým přátelům. V zimní ráno se obr podíval z okna s výhledem do zahrady. Najednou si toho všiml Ve vzdáleném koutě zahrady stojí strom pokrytý jemnými bílými květy. Obr byl ohromen. Při bližším pohledu viděl pod stromem toho malého, kterého na strom zasadil před mnoha lety. Srdce obra se zachvělo. Potěšeně spěchal k dítěti. Ale když k němu doběhl, zastavil se a naštvaně vykřikl: - Kdo ti ublížil? Jak se opovažuješ urazit? Ruce dítěte byly zalité krví. Na nohou měl také krev. "Kdo, kdo ti ublížil?" Zakřičel obr vzrušeně. "To nejsou naléhání na ránu, to jsou rány, které mají otestovat tvou lásku ke mně," odpověděl malý tiše. "Kdo jsi?" Zeptal se ho obr. Dítě se usmálo a odpovědělo: „Udělal jsi dobrý skutek, když jsi mě nechal hrát si na zahradě. Vaše srdce se rozplynulo a od té doby se vaše zahrada stala rájem pro děti. Dnes vás vezmu do své zahrady, která se jmenuje Paradise. A my tam budeme navždy ... obr před dítětem uctivě sklonil kolena a padl mu na tvář ... Po škole děti vběhly do obří zahrady a začaly si hrát. Jeden chlapec běžel ke kvetoucímu stromu a klopýtl. Při pohledu dolů zařval. Děti se k němu vrhly a pod stromem našly mrtvého obra.

Každý den, když se děti vracely ze školy, chodily si jako obvykle do Obří zahrady hrát. Byla to velká, krásná zahrada a tráva byla zelená a měkká. Tu a tam jako hvězdy vykoukly z trávy koruny krásných květin a dvanáct broskvoní, které rostly v této zahradě, bylo na jaře pokryto jemnou perleťově růžovou barvou a na podzim rodilo šťavnaté ovoce. Ptáci seděli na stromech a zpívali tak sladce, že děti přestaly hrát, aby je slyšely zpívat.

Jak je nám tady dobře! - křičely děti radostně jeden na druhého.

Ale pak se jednoho dne Giant vrátil domů. Navštívil svého přítele, Cornish Cannibal Giant, a zůstal s ním sedm let. Sedm let dokázal mluvit o všem, o čem mluvit chtěl, protože nebyl příliš upovídaný, načež se rozhodl vrátit na svůj hrad, a když se vrátil, viděl děti, které si hrály na jeho zahradě.

Co tu děláš? - zakřičel strašným hlasem a děti uprchly.

Moje zahrada je moje zahrada, “řekl obr,„ a to by mělo být každému jasné, a já samozřejmě nedovolím, aby si tu hrál někdo kromě mě.

A svou zahradu uzavřel vysokou zdí a přibil oznámení:

Vstup zakázán. Porušovatelé budou potrestáni.

Byl to velký egoista, tenhle obr.

Ubohé děti si neměly kde hrát. Zkoušeli hrát na silnici, ale bylo tam hodně ostrých kamenů a prachu a neradi si tam hráli. Nyní, po škole, se obvykle toulali po vysoké zdi a vzpomínali na nádhernou zahradu, která se za ní skrývala.

Jak to tam bylo dobré, - řekli si.

A pak přišlo jaro a všude se na stromech objevily malé pupeny a drobní ptáčci a jen v zahradě sobeckého obra byla zima. Ptáci tam nechtěli zpívat své písně, protože na zahradě nebyly žádné děti a stromy zapomněly, že je čas, aby kvetly. Jednou vypadala z trávy krásná květina, ale uviděla reklamu a byla pro děti tak rozrušená, že se okamžitě schoval zpět na zem a usnul. To vše se velmi líbilo pouze Snowovi a Frostovi.

Jaro zapomnělo přijít do této zahrady, - zvolali, - a teď tu budeme vládnout po celý rok!
Sníh pokryl trávu jeho hustým bílým pláštěm a Frost všechny stromy natřel stříbrnou barvou. Poté Snow a Frost pozvali severní vítr na své místo a on přiletěl. Byl zabalený v kožešinách od hlavy až k patě a celý den řádil v zahradě a vyjel do komína.

Jaké nádherné místo! - řekl severní vítr. - Musíme pozvat Grada na návštěvu.

A pak se objevil Grad. Den co den hodiny klepal na střechu hradu, až rozbil téměř všechny dlaždice, a pak se celou močí rozběhl po celé zahradě. Měl na sobě šedý hábit a jeho dech byl ledový.

Nechápu, proč je Jaro tak pozdě, je čas, aby přišla, “řekl obří egoista, sedící u okna a dívající se do své studené, bílé zahrady. "Doufám, že se počasí brzy změní."

Ale jaro nepřišlo a ani léto nepřišlo. Podzim přinesl zlaté ovoce do každé zahrady, ale ani se nepodíval do Obří zahrady.

Je příliš sobecký, “řekl podzim. A v Obří zahradě byla vždy Zima a jen severní vítr a sníh, Hail a Frost tančily a vířily mezi stromy.

Jednoho dne obr, který se probudil ve své posteli, slyšel jemnou hudbu. Tato hudba mu připadala tak sladká, že ho napadlo, jestli se královští hudebníci procházejí po jeho zámku. Ve skutečnosti to byla jen malá linnetka, která zpívala pod jeho oknem, ale obr neslyšel ptáky zpívat ve své zahradě tak dlouho, že mu cvrlikání linky připadalo jako nejkrásnější hudba na světě. A pak mu Grad přestal tancovat nad hlavou a severní vítr přestal kvílet a otevřeným oknem proletěla lahodná vůně.

Konečně muselo přijít jaro, “řekl obr, vyskočil z postele a podíval se z okna.

A co viděl?

Viděl zcela mimořádný obraz. Děti vešly do zahrady malou dírou ve zdi a šplhaly se na stromy. Seděli na všech stromech. Kam se obr podíval, viděl na každém stromě dítě. A stromy byly ze svého návratu tak šťastné, že okamžitě kvetly a stály a tiše potřásaly větvemi nad hlavami dětí. A ptáci se třepotali po zahradě a štěbetali rozkoší a ze zelené trávy vykukovaly květiny a usmívaly se. Byl to okouzlující pohled a jen v jednom rohu zahrady stál Winter stále. Byl to ten nejzapadlejší kout a obr tam viděl malého chlapce. Byl tak malý, že se nemohl dostat na větve stromu a jen kolem něj chodil a hořce plakal. A chudý strom byl stále pokrytý mrazem a sněhem až na samý vrchol a severní vítr kroužil a vyl nad ním.

Vylez na mě, chlapče! - řekl Strom a sklonil větve téměř k zemi.

Chlapec se k nim ale nemohl dostat - byl příliš malý.

A při pohledu z okna se Obrovi roztavilo srdce.

Jaký egoista jsem byl! - řekl. - Teď už vím, proč Spring nechtěl přijít do mé zahrady. Postavím tohoto malého chlapce na vrchol stromu a rozbiji zeď a moje zahrada bude místem, kde si děti budou moci hrát věčně a navždy. Byl opravdu velmi rozrušený tím, co udělal.

A tak sklouzl po schodech dolů, potichu otevřel přední dveře svého zámku a vyšel do zahrady. Jakmile ale děti Obra uviděly, byly tak vystrašené, že se okamžitě rozutekly, a Winter opět přišel do zahrady. Jen malý chlapec neutekl, protože měl oči plné slz a ani si nevšiml vzhledu obra. A obr se tiše připlížil za něj, opatrně ho zvedl ze země a zasadil na strom. A strom okamžitě rozkvetl a ptáci se k němu hrnuli a zpívali písně třepetající se od větve k větvi a malý chlapec obří paži objal kolem krku a políbil ho. A pak ostatní děti, když viděly, že obr přestal být zlým, utekly zpět a Spring se vrátil s nimi.

Nyní je tato zahrada vaše, děti, “řekl obr a vzal velkou sekeru a srazil zeď.

A obyvatelé, mířící v poledne na trh, viděli obra hrát si s dětmi v nejkrásnější zahradě na světě.

Děti si celý den hrály na zahradě a večer šly nahoru k Obrovi, aby mu popřály dobrou noc.

Kde je tvůj malý kamarád? zeptal se obr. - Chlapec, kterého jsem zasadil na strom? - Obří se mu obzvlášť líbilo, protože ho políbil.

Nevíme, - odpověděly děti. - Někam odešel.

Určitě mu řekněte, aby zítra sem nezapomněl přijít, řekl obr.

Děti ale odpověděly, že nevědí, kde tento chlapec žije, protože ho nikdy předtím neviděly, a pak byl obr velmi smutný.

Každý den po škole si děti chodily hrát s obrem, ale malý chlapec, který měl tak rád obra, už do zahrady nikdy nepřišel. Obr byl nyní velmi laskavý ke všem dětem, ale chyběl mu malý přítel a často na něj vzpomínal.

Jak rád bych ho viděl! - každou chvíli řekl obr.

Rok co rok plynul a obr zestárl a zchátral. Už nemohl hrát na zahradě a jen seděl v hlubokém křesle, díval se na děti a jejich hry a obdivoval jeho zahradu.

Řekl, že mám mnoho krásných květin, ale na světě nejsou žádné květiny krásnější než děti.
Jednoho zimního rána se obr oblékl a podíval se z okna. Nyní necítil odpor k Winterovi - koneckonců věděl, že Spring jednoduše usnul a květiny odpočívaly.

A najednou si začal protírat oči a dál hleděl a hleděl z okna, jako by viděl zázrak. A jeho oči opravdu otevřely kouzelný pohled. V nejzapadlejším koutě zahrady stál strom, celý pokrytý nádhernou bílou barvou. Jeho větve byly z čistého zlata a na nich visely stříbrné plody a pod stromem stál malý chlapec, který si kdysi Gigana tak oblíbil.

Obr si nevzpomínal radostí, ale seběhl po schodech a vběhl do zahrady. Svižným krokem kráčel po trávě přímo k dítěti. Když se ale přiblížil, jeho obličej zlobil hněvem a zeptal se:

Kdo se opovážil zasadit vám tyto rány?
Neboť na chlapcových dlaních viděl rány od dvou hřebíků a na nohou jeho dětí byly také rány od dvou hřebíků.

Kdo se opovážil zasadit vám tyto rány? vykřikl obr. "Řekni mi to, já vezmu svůj velký meč a uhodím viníka."

Ne! - odpovědělo dítě. - Koneckonců, z těchto ran se zrodila Láska.

Řekni mi - kdo jsi? zeptal se obr a zachvátila ho bázeň a on padl na kolena před dítětem.

A dítě se usmálo na obra a řeklo:

Jednou mě necháš hrát si na tvé zahradě a dnes tě zavedu do své zahrady, které se říká ráj.
A druhý den, když děti vběhly do zahrady, našli obra mrtvého: ležel pod stromem, který byl celý posypán bílou barvou.

Sekce: Cizí jazyky

SCÉNA 1

Obří hrad, zahrada: několik stromů, květiny. Hudba zní.

Moderátoři (V.): Když přicházeli ze školy, každé odpoledne si děti chodily hrát do Obří zahrady.

Translátory (P.): Každý den, když se děti vracely ze školy, chodily si jako obvykle do Obří zahrady hrát.

<Рисунок 1>

Děti vystupují na pódium, sedí v kruhu.

V .: Byla to velká zahrada s měkkou zelenou trávou. Tu a tam nad trávou stály krásné květiny jako hvězdy a v této zahradě byly pěkné broskvoně. Každé léto měly stromy sladké ovoce.

P.: Byla to velká, krásná zahrada s měkkou zelenou trávou. Tu a tady se nad trávou vznášely krásné květiny, jako hvězdy. A v té zahradě byly nádherné broskvoně, které do podzimu přinášely bohaté plody.

PROTI.: Ptáci seděli na stromech a zpívali tak sladce, že děti přestávaly hrát, aby je poslouchaly.

P.: Ptáci seděli na stromech a zpívali tak sladce, že děti přestaly hrát, aby je poslouchaly zpívat.

P1: Jak jsme tady šťastní!

P2: Jak jsme tady dobří!

P3: Zpívejme a tancujme!

Děti zpívají píseň „Pokud jste šťastní“ a tančí na hudbu.

Otázka: Jednoho dne se obr vrátil. Navštívil svého přítele a zůstal s ním sedm let.

P .: Ale jednoho dne se obr vrátil domů. Navštívil svého přítele, Cornish Cannibal Giant, a zůstal s ním sedm let. Když se vrátil na svůj hrad, uviděl v zahradě hrát si děti.

Úžasně zní hudba, objeví se obr.

B: Když se vrátil, viděl děti hrát si v zahradě.

Giant (G.): Co tady děláš? Co tu děláš?! Je to moje vlastní zahrada. A dovolím, aby v něm nehrál nikdo kromě sebe. Moje zahrada je moje zahrada! A nedovolím zde hrát nikomu kromě sebe! Všude kolem své zahrady postavím vysokou zeď!

Obr staví kamennou zeď na hudbu a zavěsí oznámení.

Otázka: Takže kolem ní postavil vysokou zeď a postavil nástěnku: VSTUPNÍCI

BUDE PROSECUTED.

P.: A svou zahradu uzavřel vysokou zdí a přibil oznámení:

Zákaz vjezdu! Porušovatelé budou potrestáni!

Otázka: Byl to velmi sobecký obr. Měl rád jen sebe.

P: Byl to velký egoista, tenhle obr! A miloval jen sám sebe! A také rád jedl vydatné jídlo!

<Рисунок 2>

Obr zpívá píseň „Mám rád jídlo“.

Otázka: Byl to velmi sobecký obr.

P: Byl to velký egoista, tenhle obr! Zatímco zpíval veselé písničky, chudé děti byly smutné.

Děti přicházejí na smutnou hudbu.

V: Ubohé děti byly velmi smutné. Neměli si kde hrát.

P.: Děti si teď neměly kde hrát.

Ch1: Pojďme si hrát na silnici!

Ch2: Ne, cesta je velmi prašná a plná tvrdých kamenů!

P.: Zkoušeli si hrát na silnici, ale ukázalo se, že je velmi prašné a bylo tam hodně ostrých kamenů, takže děti si tam nerady hrály.

B: Každý den po vyučování procházeli kolem zdi a vzpomínali na nádhernou zahradu.

P.: Teď po škole se obvykle toulali po vysoké zdi a vzpomínali na nádhernou zahradu, kde hráli tolik zábavy.

Děti zpívají smutnou píseň „Každý den jsme spolu chodili a hráli“.

Ch3: Jak jsme tam byli šťastní!

Ch4: Jak to tam bylo dobré!

Děti odcházejí.

SCÉNA 2

Hudba zní. Zima nastává, pokrývá stromy „bílým sněhem“.

P.: Mezitím přišla zima. Vše zasypala bílým nadýchaným sněhem. Winter se také podíval do Obří zahrady.

<Рисунок 3>

PROTI.: Pak přišla zima a celá zahrada zbělela sněhem.

Ž.: Dobrý den, moji drazí! Jmenuji se Winter. Jsem studený a bílý. A teď je můj čas!

Ozve se valčík. Sněhové vločky tančí.

Sněhové vločky padají na stromy a chodí,
Sněhové vločky padají bílé jako křída,
Sněhové vločky mi padají do ruky,
Sněhové vločky rozzáří naši zemi.

Sněhové vločky se točí a padají na cestu
Bílé jako sníh, nadýchané.
Jeden z nich padl na dlaň,
Svět se rozsvítil - světlo, jiskření.

„Sněhové vločky“ zmizí. Na pódium vyběhnou děti v kloboucích a šálech.

Je zima, je zima,
Nechte bruslit a lyžovat!
Je zima, je zima
Je to pro mě skvělá zábava!

Přišly zimní dny -
Všichni jsou na lyžích a bruslích!
Zima přišla
Zábava, radost přinesena!

Děti zpívají píseň „Mulberry Bush“ (o zimě), tančí v kruhu, předvádějí hudbu.

V .: Pak zima skončila a přišlo jaro.

P: Pak přišlo jaro, aby nahradilo Wintera.

Hudba se mění. Jaro přichází. Odstraňuje „sníh“ ze stromů mimo Giantovu zahradu.

<Рисунок 4>

Jaro: Dobrý den, moje drahé děti! Rád tě vidím! Jmenuji se Spring, jsem milá a zelená!

Jaro přichází. Cítím to.
Jak dobrý je ranní vzduch!
Ptáci zpívají, pupeny vykukují,
Život a radost jsou všude.

Jaro se něžně probouzí
Celá příroda ze spánku
Slunce svítilo jasněji
Pták švitoří pod oknem.
Dokonce i jinak dýchat -
Vůně jara je všude kolem!

Na pódium vyběhnou děti.

Ch1.: Podívejte se! Už je jaro!

Ch2.: Podívejte se! Přišlo jaro!

Ch3.: Na jaře,

Ch4.: Zimní vítr už nefouká.

Ch5.: V polích všechny rostou.

Všechno spolu: Na jaře,

Sladké a čerstvé je všechno.

<Рисунок 5>

Ch6.: Zazpívejme si naši jarní píseň!

Zpívají píseň „Na jaře tancujeme a zpíváme ...“

Ch5.: A teď pojďme tančit a užít si spoustu zábavy!

Tančete „Cha-cha-cha“ na hudbu.

V .: Tráva byla zelená a všude byly krásné květiny.

P .: Objevila se zelená tráva, rozkvetly nádherné květiny, stromy se zazelenaly.

V.: Ptáci se vrátili a začali zpívat pěkné písničky.

P.P.: Ptáci se vrátili z teplých zemí a začali zpívat své nádherné písně.

Jaro přichází s kyticí květin. Vidí znamení a čte ho.

Spring: Ach, co to je? Nechci jít do této zahrady! Do této zahrady se mi vůbec nechce!

Jaro odchází.

SCÉNA 3

V .: Pouze v zahradě Sobeckého obra byla ještě zima. Ptáci v ní nezpívali, protože nebyly žádné děti, a stromy zapomněly rozkvést.

P: Pouze na zahradě egoistického obra byla ještě zima. Ptáci tam nechtěli zpívat své písně, protože na zahradě nebyly žádné děti a stromy zapomněly, že je čas, aby kvetly.

V .: Jediní, kdo byli potěšeni, byli sníh a severní vítr.

P.: Tohle všechno se opravdu líbilo jen Snow and the North Wind.

Sníh: Jaro na tuto zahradu zapomnělo, takže tu budeme žít po celý rok!

Severní vítr: Jaro zapomnělo přijít do této zahrady a teď tu budeme vládnout po celý rok!

In: Mráz a severní vítr tančili a tančili mezi stromy.

<Рисунок 6>

NS.: Zima pokračovala v Obří zahradě. Sníh a severní vítr tančil ve dne v noci mezi holými stromy.

Sníh a severní vítr tančí tanec. Básně k hudbě.

Padá sníh,
Fouká severní vítr.
Půda je bílá
Celý den a celou noc.

Sněží, sněží
Ve dne i v noci.
Vítr fouká od severu
A Země je celá bílá.

P.: Sníh pokryl trávu hustým bílým pláštěm a Vítr celý den vyl a řval na zahradě a strhával čepice z trubek na střeše.

Obří se objeví v šátku a klobouku. Třásla se zimou.

V: Giant byl velmi nešťastný. Nedokázal pochopit, proč jaro přišlo tak pozdě.

P: Ten obr byl velmi nešťastný. Toužebně se rozhlížel po své bílé, sněhem pokryté zahradě a nechápal, proč Spring přišel tak pozdě.

G.: Kde je jaro? Doufám, že se počasí brzy změní. Kde je konečně jaro? Je načase, aby přišla. Snad se počasí brzy změní.

Obří listy, hlavou dolů, zpět do hradu.

SCÉNA 4

V .: Ale jaro nikdy nepřišlo a léto také.

P .: Ale jaro do Obra v zahradě nikdy nepřišlo a ani léto nepřišlo. Nahradil Jaro a vládl všude - ale ne v Obří zahradě. Ani to tam nevypadalo.

Jaro: Ahoj léto! Dobrý den a na shledanou! Uvidíme se za rok!

Léto: Sbohem, jaro! Jaro se loučí s létem a odchází.

Léto - diváci: Dobrý den, moje drahé děti! Jmenuji se Summer. Jsem veselý a jasný! Jsem velmi rád, že vás vidím! Pojďme zpívat a tančit!

Na jevišti - tanec „Samba“. Na jeho pozadí - poezie.

<Рисунок 7>

Letní čas je čas na hraní,
A jsme celý den šťastní!
Slunce svítí celý den,
Stromy jsou plné ptáků a písniček.

Léto je paprsek slunce
Teplý déšť zpod mraků
Léto - jasné květiny
Neobvyklá krása
Léto je teplá řeka
Na obloze se hrnou mraky.
Léto! léto k nám přichází!
Všechno se raduje a zpívá.

Na pódium vyběhnou děti. Zpívají píseň „Mulberry Bush“ (o létě), poté čtou poezii.

Škola skončila, můžeme si hrát,
Můžeme hrát celý den!
Volejbal a basketbal,
A kluci mohou hrát fotbal!
Můžeme skákat a můžeme běžet
Můžeme si užít spoustu zábavy!

Rádi se koupeme v řece
Hrajte na břehu.
Pojďme se s námi koupat
Stříkání, opalování.

Děti zpívají píseň „Rádi plaveme“. Utečte z pódia.

Hudba se mění.

В: Léto skončilo a přišel podzim. Do každé zahrady dala zlaté ovoce, ale do Obří zahrady nedala nic.

P: Život šel dál. Léto vystřídal podzim.

Léto: Ahoj, podzim! Dobrý den a na shledanou! Uvidíme se za rok!

Podzim: Sbohem, léto! Diváci: Dobrý den, moje drahé děti! Jmenuji se Podzim. Jsem velmi rád, že vás vidím!

<Рисунок 8>

NS .: Podzim přinesl chutné ovoce do každé zahrady, ale ani se nepodíval do Obří zahrady.

Podzim: čte inzerát: PŘEDSTAVOVATELÉ BUDOU NÁVRHU ZBRANĚ. Zákaz vjezdu! Porušovatelé budou potrestáni! - Je příliš sobecký! Je příliš sobecký!

P.: Čas plynul jako obvykle. Roční období na sebe navazovaly.

В.: Období přicházela jedna za druhou: zima, jaro, léto, podzim ...

Píseň „Jaké je dnes počasí?“

<Рисунок 9>

SCÉNA 5

V .: Jen v zahradě Sobeckého obra byla ještě zima.

P: A v Obří zahradě stále probíhala zima.

Na scénu vstupuje nešťastný obr zabalený v šátku.

G.: Nechápu, proč jaro přichází tak pozdě! Proč je jaro tak pozdě? Kdy konečně přijde!

P: Ale nebylo jaro. A v Obří zahradě stále vládl jen Sníh a Severní vítr.

Sníh a severní vítr vychází z hudby.

Sníh: Jaká krásná zahrada!

Severní vítr: Jaké nádherné místo! Musíme pozvat Grada k nám!

Snow: Ach, naprosto s tebou souhlasím! Musíme se pozdravit s Hail na návštěvě.

P: A pak se objevil Grad.

Hudbě se zjevuje Grad.

Zdravím: Ach, tato zahrada se mi moc líbí! Taky tu zůstanu! Úžasná zahrada! Možná tu také zůstanu!

Město tančí. K hudbě - slova.

<Рисунок 10>

NS.: Den co den klepal hodiny na střechu hradu, dokud nerozbil téměř všechny dlaždice, a pak poběhl po celé zahradě. Měl na sobě šedý hábit a jeho dech byl ledový.

Otázka: Takže přišlo Zdrávas. Každý den běhal po zahradě tak rychle, jak jen mohl. Byl oblečený v šedé a jeho dech byl jako led.

P.: Grad, severní vítr a sníh vířili a vířili mezi stromy celý den a noc.

Kroupy, severní vítr a sníh se točí po zahradě a drží se za ruce.

SCÉNA 6

P: Ale jednoho rána se stal zázrak.

Otázka: Jednoho rána ležel obr ve své posteli. Najednou zaslechl nádhernou hudbu.

P: Obr, který se probudil ve své posteli, slyšel jemnou hudbu.

(Hudba od začátku hudebních zvuků, v pozadí zpěv ptáků).

Pod oknem mu zpíval jen malý ptáček, ale obr už tak dlouho neslyšel zpívat ptáky v jeho zahradě, až se mu cvrlikání linky zdálo jako nejkrásnější hudba na světě.

B: Vyběhl ze svého hradu.

G.: Ach! Je to ta nejúžasnější hudba, jakou jsem kdy slyšel! Toto je ta nejúžasnější hudba na světě!

V: Sláva a sníh mu přestaly tancovat nad hlavou a severní vítr přestal foukat.

NS .:. A pak mu Grad a Snow přestali tancovat nad hlavou a severní vítr přestal kvílet.

Děti se začínají dostávat na pódium otvorem ve zdi, jeden po druhém.

P: Obří najednou viděl úplně mimořádný pohled. Děti procházely malou dírou ve zdi do zahrady.

B: Přes malou díru ve zdi se děti plazily do zahrady.

Ch1.: Ach, tady je taková zima!

Ch2: Jak je zima!

G.: ( podniká několik nesmělých kroků směrem k dětem) Ach, nevěřím svým očím! Vidím děti ve své zahradě! Nevěřím svým očím! Myslím, že na své zahradě vidím děti!

Děti přiběhnou ke stromům a odstraní z nich „sníh“. V tuto chvíli - slova:

P: Stromy měly z návratu dětí takovou radost, že se okamžitě pokryly květinami a jejich větve se něžně pohupovaly nad hlavami dětí. Ptáci všude nadšeně třepotali a štěbetali a ze zelené trávy vykukovaly květiny a usmívaly se.

Otázka: Stromy byly tak rády, že znovu vidí děti, že se přikryly květinami. Ptáci poletovali a zpívali, květiny se dívaly vzhůru zelenou trávou a smály se.

G.: A co je to za nádhernou vůni? Podle mě jsou to květiny! Přišlo konečně jaro? Věřím, že jaro konečně přišlo!

Děti najednou uvidí obra. Vyděšeně se pohybují zpět.

<Рисунок 11>

Ch1.: Je to obr?

Ch2: Kdo je to? Je to obr?

Ch3: Pojďme utéct! Rychle!

Ch4: Pojďme odsud brzy pryč!

G.: (podniká kroky po prchajících dětech) Děti! Nebojte se mě! Nebojte se mě, lidi! Moc se omlouvám! Byl jsem tak sobecký! Jaký egoista jsem byl! Nyní chápu, proč Spring nechtěl přijít na mou zahradu! Pojďte si sem prosím hrát!

B: Bylo mu opravdu velmi líto, co udělal.

P: Ten obr byl opravdu velmi rozrušený tím, co udělal.

Děti zastavte, vraťte se.

Ch1. Myslím, že Obří se teď nezlobí!

Ch2: Myslím, že obr není vůbec zlý!

Dítě (Ch2) se blíží k Obrovi.

Ch2: Můžeš mi dát jednu květinu, prosím?

G.: Samozřejmě, má drahá! S velkým potěšením! ( Dává dítěti květinu).

Zbytek dětí také nesměle přistupuje k Obrovi.

G.: Pojďte sem, moje drahé děti! Toto je vaše zahrada, moje drahé děti! Teď je to vaše zahrada! Dává dětem květiny, které přineslo jaro.

P3: A můžeme si sem přijít hrát?

P4: A můžeme si sem přijít hrát po škole?

G.: Určitě! Prolomím zeď a moje zahrada bude navždy místem, kde si budou hrát děti!

Moje zahrada bude pěkné hřiště navždy a navždy!

Obr „rozbije“ zeď na hudbu, odstraní znamení. Děti mu pomáhají. Na tomto pozadí - slova:

B: A obr zničil zeď a znamení. Už nebyl sobecký.

<Рисунок 12>

NS.: A obr zničil kamennou zeď. Už nebyl sobecký, tenhle obr!

Po odstranění zdi děti přiběhnou k Obrovi.

Ch1.: Pojďme si hrát a zpívat společně!

Ch2: Pojďme si hrát a zpívat společně zábavné písničky!

G.: No tak! Ale nevím, jak hrát!

Ch3: Neboj se! Můžeme vás to naučit!

Ch4: Neboj se! Naučíme vás!

Ukazuje pohyby písně „Pokud jste šťastní“. Obr opakuje. Potom všichni společně zpívají tuto píseň. Všichni účastníci představení vystoupí na pódium a připojí se k představení písně.

<Рисунок 13>

KONEC

Bibliografie

1. Oscar Wilde. Sobecký obr. - Pearson Education Limited, 2000.
2. Kulish V.G. Zábavná angličtina pro děti. Pohádky, hádanky, fascinující příběhy. - Donetsk, Stalker, 2001.
3. Oscar Wilde. Pohádky. Obří zgoista. Za. Ozerskoy T. - M., Makhaon, 2009.

Děti každý den, vracející se ze školy, si chodily hrát do Obří zahrady.

Byla to velká, krásná zahrada s měkkou zelenou trávou. Nad trávou tu a tam rostly nádherné květiny jako hvězdy a v této zahradě bylo dvanáct broskvoní; na jaře kvetly jemné, narůžověle perleťové květy a na podzim rodily bohaté plody. Ptáci seděli na větvích stromů a zpívali tak sladce, že si děti přestaly hrát a poslouchaly jejich hlasy.

- Jak je nám tady dobře! Křičeli jeden na druhého.

Jednoho dne se obr vrátil domů. Šel navštívit svého soudruha, cornwallského lidožrouta, a zůstal s ním sedm let. Sedm let mu vyprávěli všechno, co mohl říci, protože nebyl objemný, a rozhodli se vrátit do svého hradu. Když dorazil domů, viděl děti hrát si na zahradě.

- Co tu děláš? - zařval hrozivým hlasem a děti uprchly. - Moje vlastní zahrada je moje vlastní zahrada, - řekl si obr pro sebe: - To by mělo být každému jasné a nikomu nedovolím; kromě sebe hrát na vlastní zahradě.

A obehnal ho vysokým plotem a pověsil nápis:

Vstup je přísně zakázán.

Tento obr byl tak sobecký.

Od té doby si chudé děti nemají kde hrát. Zkoušeli hrát na silnici, ale bylo to příliš prašné a bylo tam hodně tvrdých kamenů, a to se jim nelíbilo. Nyní se po škole potulovali kolem vysokého plotu a povídali si o tom, jak bylo na zahradě krásně.

- Jak jsme tam byli šťastní! Opakovali si navzájem.

Přišlo jaro a po celé zemi se objevily malé květiny a ptáčci. Pouze v zahradě obřího egoisty zima stále pokračovala. Ptáci tam nechtěli zpívat, protože tam nebyly žádné děti a stromy zapomněly kvést. Nějaká krásná květina zvedla hlavu nad trávu, ale když uviděl tento nápis, byl pro děti tak rozrušený, že se znovu schoval do země a upadl do spánku.

Radovali se jen Snow and Frost.

- Jaro na tuto zahradu zapomnělo, - křičeli: - budeme tu žít celý rok!

Sníh pokryl trávu širokým bílým pláštěm a Frost postříbřil všechny stromy. Potom pozvali k sobě severní vítr a on se objevil zabalený do kožešin a celý den vytí a řval na zahradě a strhl čepice z trubek na střeše.

"Jaké nádherné místo," řekl: "musíme pozvat město k nám!"

A pak se objevil Grad. Každý den bubnoval tři hodiny na střeše zámku, takže rozbil téměř všechny dlaždice, a pak běžel stále rychleji a kroužil po zahradě tak daleko, jak jen mohl. Byl oblečený v šedé a jeho dech byl jako led.

"Nemohu pochopit, proč je jaro tak pozdě," řekl egoistický obr, který seděl u okna a rozhlížel se po své bílé studené zahradě. - Doufám, že se počasí změní.

Ale jaro nepřišlo a léto také nepřišlo. Podzim dal každé zahradě své zlaté plody, ale této zahradě Obrů nic nedal.

"Ten obr je příliš sobecký," řekla. V této zahradě tedy zima pokračovala pořád a mezi stromy tančil severní vítr, kroupy, mráz a sníh.

Jednoho rána Giant ležel ve své posteli a najednou uslyšel nádhernou hudbu. Znělo to tak sladce, že přemýšlel, jestli královští hudebníci procházejí kolem hradu. Byl to pták linnet, zapadl mu pod okno, ale tak dlouho ve své zahradě neslyšel zpěvné ptáky, že mu to připadalo jako nejkrásnější hudba na světě. Grad brzy přestal tancovat nad jeho hlavou a faulský vítr přestal hučet a sladká vůně se k němu šířila otevřeným oknem.

"Zdá se, že konečně přišlo jaro," řekl obr; a vyskočil z postele a podíval se ven do zahrady.

Co viděl?

Naskytl se mu úžasný pohled. Malým otvorem ve zdi se děti dostaly do zahrady a usedly na větve stromů. Na každém stromě bylo malé dítě. A stromy se tak radovaly z návratu dětí, že se okamžitě pokryly květinami a jejich větve se něžně kývaly nad hlavami těch nejmenších. Ptáci všude třepotali a šteboli rozkoší a květiny vykukovaly ze zelené trávy a smály se. Byl to nádherný obrázek; jen v jednom rohu byla ještě zima. Bylo to v nejvzdálenějším rohu zahrady a byl tam malý chlapec. Byl tak malý, že nemohl dosáhnout na větve a jen chodil kolem stromu a hořce plakal. Ubohý strom byl stále pokrytý mrazem a sněhem a severní vítr zuřil a řval nad ním.

- Vylez nahoru, chlapče! - tak mluvil strom a co nejníže k němu ohnul větve; ale chlapec byl ještě docela dítě.

A obří srdce změklo, když to viděl.

- Jaký egoista jsem byl! - řekl obr. - Teď chápu, proč sem nepřišlo jaro. Zasadím toto ubohé dítě na strom a pak zničím tento plot a děti v mé zahradě se budou vždy bavit.

Opravdu dost lamentoval nad tím, co udělal.

A tak opatrně sestoupil po schodech, potichu otevřel vchodové dveře a vyšel do zahrady. Ale děti, když ho viděly, byly tak vystrašené, že se všichni rozutekli, a opět přišla na zahradu zima. Jen malý chlapec neutekl, protože měl oči plné slz a nevšiml si obra. A Giant se vplížil za něj, jemně ho zvedl rukou a zasadil ho na strom. A strom byl okamžitě pokryt květinami; a ptáci se k němu hrnuli a začali zpívat své písně. A malý chlapec natáhl své malé ruce, objal obra za krk a políbil ho. A zbytek dětí, když viděl, že obr už není zlý, utekl zpět a vzlétlo jaro.

"Tohle je tvoje zahrada, moje drahé děti," řekl obr a vzal obrovskou sekeru a zničil plot.

V poledne šli lidé na trh a našli obra, jak si hraje s dětmi v tak krásné zahradě, jakou nikdy předtím neviděli.

Hráli celý den a večer se přišli rozloučit do Obra.

- Ale kde je tvůj malý přítel? - zeptal se obr: - chlapec, kterého jsem zasadil na strom?

Nejvíc ho miloval, protože ho líbal.

"Nevíme," odpověděly děti: "někam odešel."

"Řekni mu, aby sem přijel zítra," řekl Giant.

Děti ale řekly, že nevěděly, kde bydlí, a že ho nikdy předtím neviděly; a obr byl zarmoucen.

Každý den po škole si děti přicházely hrát s obrem. Nikdy se však neobjevil malý chlapec, do kterého se Obří zamiloval. Obří byl ke všem dětem láskyplný, ale chyběl mu jeho první malý přítel a často o něm mluvil.

- Jak rád bych ho viděl! - řekl obr více než jednou.

Roky ubíhaly, Giant zestárl a zeslábl. Už nemohl hrát, jen seděl v obrovském křesle a díval se na zábavu dětí a obdivoval jeho zahradu.

"Mám mnoho krásných květin," řekl, "ale nejkrásnější květiny jsou děti."

Jednoho zimního rána se při oblékání podíval z okna. Teď už přestal nenávidět zimu, protože věděl, že v tuto dobu jaro jen spí a květiny odpočívají.

Najednou si začal překvapením protírat oči a stále hledal a hledal. A skutečně se mu naskytl nádherný pohled. V nejvzdálenějším rohu zahrady byl strom pokrytý nádhernými bílými květy. Jeho větve byly zlaté a na nich visely stříbrné plody a pod stromem stál malý chlapec, tentýž, kterého miloval.

Ve velké radosti Giant seběhl dolů a vrhl se do zahrady. Běžel přímo přes trávu k dítěti. A když běžel velmi blízko, jeho obličej zlobil hněvem a řekl:

- Kdo se odvážil ti ublížit?

Neboť na dlaních dítěte byly rány od dvou hřebíků a rány od dvou hřebíků byly na jeho nohou.

- Kdo se odvážil ti ublížit? Zakřičel znovu obr. "Řekni mi to, já vezmu svůj meč a jdu ho zabít."

- Ach ne! - odpovědělo dítě. - Koneckonců to jsou rány Lásky.

- Kdo jsi? - řekl obr a zaútočila na něj zvláštní hrůza a klekl si před toto malé dítě.

A dítě se na Obra usmálo a řeklo mu:

"Jednou mě necháš hrát na tvé zahradě;" dnes se mnou budeš chodit po mé zahradě a moje zahrada je ráj.

A když děti po škole vběhly do zahrady, uviděly, že Obří leží pod stromem mrtvý a strom úplně bíle kvete.

Každé odpoledne, když přicházely ze školy, si děti chodily hrát do Obří zahrady.	Každý den, když se děti vracely ze školy domů, chodily si hrát do Obří zahrady.
Byla to velká krásná zahrada s měkkou zelenou trávou.	Byla to velká, krásná zahrada.
Tu a tam nad trávou stály krásné květiny jako hvězdy a bylo tu dvanáct broskvoní, které se na jaře rozpadly na jemné růžové a perlové květy a na podzim přinesly bohaté ovoce.	Země tam byla pokryta měkkou zelenou trávou, nad níž se tyčily květiny, které vypadaly jako malé hvězdičky. Dvanáct broskvoní bylo na jaře posypáno růžovými a perleťově bílými květy a na podzim dávali všem své nádherné plody.
Ptáci seděli na stromech a zpívali tak sladce, že děti přestávaly hrát, aby je poslouchaly.	Ptáci seděli na těchto stromech a zpívali jejich písně, takže děti zapomněly na hry a poslouchaly, poslouchaly ...
„Jak jsme tady šťastní!“ křičeli jeden na druhého.	"Jak je to tu skvělé!" - řekli si navzájem.
Jednoho dne se obr vrátil.	Přišel den, kdy se obr vrátil domů.
Byl na návštěvě u svého přítele, cornwallského zlobra, a zůstal s ním sedm let.	Byl na návštěvě u svého přítele, cornwallského lidožrouta, a strávil tam sedm let.
Když sedm let skončilo, řekl vše, co říci chtěl, protože jeho konverzace byla omezená a rozhodl se vrátit se do svého vlastního hradu.	Během těchto sedmi let se Obrovi podařilo říci vše, co říci chtěl (neměl rád příliš dlouhé rozhovory), a rozhodl se vrátit na rodný hrad.
Když dorazil, viděl děti hrát si v zahradě.	Když se přiblížil k domu, našel na své zahradě klidné děti.
"Co tu děláš?" vykřikl velmi nevrlým hlasem a děti utekly.	"Co tu děláš?!" - zavrčel Giant a zahrada byla během okamžiku prázdná.
z: \ 02 osel \ 03 osel? BOTTOM LINE \ Egoistichnyy -velikan.html - 11 # 11 „Moje vlastní zahrada je moje vlastní zahrada,“ řekl obr; „Každý to může pochopit a já v něm nechám hrát nikoho jiného než sebe.“	Tohle je můj majetek, pomyslel si. „A budu si tu hrát sám se sebou.“
Takže kolem něj postavil vysokou zeď a postavil nástěnku.	Obr postavil kolem vysoký plot a zavěsil ceduli:
z: \ 02 osel \ 03 osel? BOTTOM LINE ÐµÑ € евоÐд) \ Egoistichnyy -velikan.html - 13 PŘEDKLADATELŮ # 13 BUDE PŘEDPOKLÁDÁNY.	„Není povolen žádný neoprávněný vstup.“
Byl to velmi sobecký obr.	Chudák obr - miloval se víc než kdokoli jiný.
Ubohé děti si neměly kde hrát.	A děti si neměly kde hrát.
Zkoušeli si hrát na silnici, ale cesta byla velmi prašná a plná tvrdých kamenů, a to se jim nelíbilo.	Zkoušeli hrát na silnici, ale byly tam velké zaprášené kameny a nebylo možné hrát na tag.
Po vyučování se toulali po vysoké zdi a povídali si o krásné zahradě uvnitř.	Děti jeden po druhém tiše přistupovaly k plotu, aby i přes trhlinu nahlédly do krásné zahrady. Ale těsně uchycená prkna bezpečně chránila Gigantovu doménu.
„Jak jsme tam byli šťastní,“ řekli si navzájem.	„Ach, jak nám tam bylo dobře!“ - vzdychly děti.
Potom přišlo jaro a po celé zemi byly malé květy a ptáčci.	Přišlo jaro a vše kolem rozkvetlo, cvrlikalo.
Pouze v zahradě Sobeckého obra byla ještě zima.	Zima byla jen v Obří zahradě.
Ptáci se nestarali zpívat, protože tam nebyly žádné děti, a stromy zapomněly kvést.	Nebyly tam žádné děti a ptáci neměli nikoho, kdo by zpíval jejich písně. Nebyly tam žádné děti a stromy nekvetly.
Jednou krásná květina vystrčila hlavu z trávy, ale když uviděla nástěnku, bylo jí dětí tak líto, že znovu sklouzla zpět do země a usnula.	Malý květ vystrčil hlavu zpod země, ale když si přečetl tablet, bylo mu dětí tak líto, že znovu usnul.
Jediní, kdo byli potěšeni, byli Snow and the Frost.	Ale Snow and Frost rozhodli:
„Jaro zapomnělo na tuto zahradu,“ volali, „takže tu budeme žít celý rok.“	„Protože Jaro na tuto zahradu zapomnělo, zůstaneme tu navždy.“
Sníh přikryl trávu svým velkým bílým pláštěm a Frost všechny stromy natřel stříbrnou barvou.	Sníh zakryl tenké stonky svěžím pláštěm a Frost ozdobil holé stromy tenkou stříbrnou krajkou.
Potom pozvali severní vítr, aby u nich zůstal, a on přišel.	Pozvali severní vítr na návštěvu.
Byl zabalený do kožešin a celý den řval po zahradě a sfoukl komíny.	Zabalený do kožichu začal spěchat mezi stromy a vytí v komíně.
„To je nádherné místo,“ řekl, „musíme pozdravit Zdravas při návštěvě.“	"Okouzlující místo!" - řekl. Musíme zavolat Gradovi. "
Přišlo tedy Zdrávas. Každý den tři hodiny drnčel na střechu hradu, dokud nerozbil většinu břidlic, a pak běhal po zahradě tak rychle, jak jen mohl. Byl oblečený v šedé a jeho dech byl jako led.	A ráno Grad vší silou házel malé, ostré kusy ledu na střechu domu, dokud nerozbil všechny tašky. Poté závodil proti severnímu větru. Z jeho dechu se větvičky změnily v průhledné rampouchy, spadly a roztříštily se.
z: \ 02 osel \ 03 osel? BOTTOM LINE \ Egoistichnyy -velikan.html - 30 # 30 „Nechápu, proč jaro přichází tak pozdě,“ řekl sobecký obr, když seděl u okna a díval se ven na svou studenou bílou zahradu;	"Nechápu, proč je jaro tak pozdě," povzdechl si obr. Ještě jednou se přiblížil k oknu, ale stále tu byla stejná bílá, studená zahrada.
„Doufám, že dojde ke změně počasí.“	„No nic, - řekl, brzy se počasí změní.“
Ale jaro nikdy nepřišlo, ani léto.	Počasí ani neuvažovalo o změně.
Podzim dal každé zahradě zlaté ovoce, ale Obří zahradě žádnou.	Dokonce i Podzim, dávající každému své zlaté plody, obešel obří zahradu.
„Je příliš sobecký,“ řekla.	„Je tak chamtivý,“ odfrkla si.
Vždy tam tedy byla zima a severní vítr a kroupy a mráz a sníh tančily mezi stromy.	Vládla tam jen zima, jen severní vítr a kroupy.
Jednoho rána Giant ležel vzhůru v posteli, když uslyšel nádhernou hudbu.	A White Snow roztančil svůj zvláštní tanec, běh ze stromu na strom.
Znělo to tak sladce v jeho uších, že si myslel, že to musí být králí hudebníci, kteří jdou kolem.	Jednoho rána, ještě v posteli, slyšel obr nádhernou hudbu.
Za jeho oknem zpíval opravdu jen malý linnet, ale už to bylo tak dlouho, co ve své zahradě slyšel ptačí zpěv, že se mu to zdálo jako nejkrásnější hudba na světě.	Tyto tiché zvuky se mu líbily natolik, že si pomyslel: „Pravděpodobně kolem domu prochází jeden z královských hudebníků.“ A to je jen malá linnetka, která zpívá svou jarní píseň. Obr neslyšel ptáky tak dlouho, že pro něj byla tato jednoduchá melodie nejlepší na světě.
Pak mu Hail přestaly tancovat nad hlavou a severní vítr přestal řvát a otevřeným křídlem k němu přišel lahodný parfém.	Město zastavilo svůj šílený tanec na střeše, severní vítr překvapením utichl a do Obra dorazila lahodná vůně.
„Věřím, že jaro konečně přišlo,“ řekl obr; a vyskočil z postele a podíval se ven.	"Jaro! Objevil se - nezaprášil! " zvolal, vyskočil zpod přikrývky a běžel k oknu.
Co viděl?	Co tam viděl?
Naskytl se mu ten nejúžasnější pohled.	- Úžasný obrázek.
Dírkou ve zdi se děti vplížily dovnitř a seděly ve větvích stromů.	Děti prolezly malou dírou v již zchátralém plotu a vesele seděly na větvích stromů.
Na každém stromě, který viděl, bylo malé dítě.	Stromy byly tak šťastné, že se mohou znovu setkat s dětmi, že okamžitě rozkvetly.
A stromy byly tak rády, že mají děti zase zpátky, že se přikryly květy a jemně mávaly rukama nad hlavami dětí. Ptáci poletovali a cvrkotali rozkoší a květiny se dívaly skrz zelená tráva a smích.	Nyní jemně pohupovali svými větvemi nad hlavičkami dětí.
Byla to krásná scéna, jen v jednom rohu byla ještě zima.	Pouze v nejvzdálenějším rohu zahrady stále vládla zima.
Byl to nejvzdálenější kout zahrady a stál v ní malý chlapec. Byl tak malý, že nemohl dosáhnout až na větve stromu, a toulal se kolem něj a hořce plakal. Ubohý strom byl stále docela pokrytý mrazem a sněhem a severní vítr nad ním foukal a hučel.	Tam pod stromem stál jeden chlapec a hořce plakal. Byl velmi malý a nemohl vylézt. Sníh mu spadl na ramena a jeho malé nožičky zmodraly zimou.
„Vylez nahoru! ale malý chlapec byl příliš malý.	„Pojď sem,“ zašustil strom a pokusil se snížit mrazivé větve níž, ale chlapec byl příliš malý.
A obří srdce se roztavilo, když se díval ven.	A Giantovo srdce se roztavilo, když to viděl.
„Jak jsem byl sobecký!“ řekl; „Teď už vím, proč by sem jaro nepřišlo.	"Jaký jsem darebák!" myslel. Proto ke mně Jaro nepřišlo.
Položím toho ubohého malého chlapce na vrchol stromu, poté srazím zeď a moje zahrada bude dětským hřištěm na věky věků. “	Nyní dám dítě na samotný vrchol. Tento plot zbořím a děti si na mé zahradě budou vždy hrát. “
Opravdu ho velmi mrzelo, co udělal.	A obr se tak styděl za to, co udělal ...
Vkradl se tedy dolů a docela tiše otevřel přední dveře a vyšel do zahrady.	Po špičkách sešel dolů, potichu otevřel vchodové dveře a vstoupil do zahrady.
Když ho ale děti uviděly, byly tak vyděšené, že všechny utekly, a ze zahrady se opět stala zima.	Když děti uviděly obra, byly tak vyděšené, že se okamžitě roztroušeně rozběhly. A Winter na zahradě opět kraloval.
Jen malý chlapec neutekl, protože měl oči tak plné slz, že zemřel, když neviděl přicházejícího obra. A obr se za ním ukradl, jemně ho vzal do ruky a postavil ho na strom.	Pouze ten nejmenší chlapec nic neviděl, protože měl oči plné slz. Obr k němu tiše přistoupil, jemně ho vzal do náruče a položil na největší větev.
A strom okamžitě rozkvetl a přišli ptáci a zpívali na něj. Chlapec natáhl obě ruce, hodil je Obřímu krku a políbil ho.	A najednou strom rozkvetl a ptáci zpívali v jeho větvích. A chlapec natáhl ruce k Obrovi, chytil ho za krk a políbil.
A ostatní děti, když viděly, že obr už není zlý, přiběhly zpět a s nimi přišlo i jaro.	Pak všechny děti viděly, že obr už není zlý, a šťastně vběhly do zahrady. S nimi přišlo jaro.
„Teď je to tvoje zahrada, děti,“ řekl obr a vzal velkou sekeru a srazil zeď.	"Teď je to tvoje zahrada," řekl obr a velkou sekerou rozřezal plot na malé kousky.
A když se lidé chystali na trh ve dvanáct hodin, našli Obra, jak si hraje s dětmi v nejkrásnější zahradě, jakou kdy viděli.	A když se v poledne všichni dospělí pustili do svých věcí, Obr si hrál s dětmi v tak krásné zahradě, že nikdy neviděli lépe.
Celý den si hráli a večer přišli k Obrovi, aby se s ním rozloučili.	Děti si hrály celý den a večer přišly k Obrovi popřát mu dobrou noc.
„Ale kde je tvůj malý společník?“ řekl: „Chlapec, kterého jsem dal na strom.“	"Kde je tvůj malý přítel?" zeptal se: „Chlapec, kterého jsem zasadil na strom“.
Obr ho miloval nejlépe, protože ho políbil.	Giant ho miloval víc než kohokoli jiného, ​​protože on jediný obra políbil.
„Nevíme," odpověděly děti; „odešel."	"Nevíme," odpověděli. Pravděpodobně už je pryč. "
„Musíš mu říct, abys měl jistotu, a přijď zítra sem,“ řekl obr.	"Tak mu to řekni, ať určitě přijde zítra," řekl obr.
Děti ale řekly, že nevěděly, kde bydlí, a nikdy předtím ho neviděly; a obr se cítil velmi smutný.	Ukázalo se ale, že ho děti viděly poprvé a nevěděly, kde bydlí. Obr zesmutněl.
Každé odpoledne, když skončila škola, přicházely děti a hrály si s obrem.	Nyní si s ním každý den po škole přicházely hrát děti.
Ale malého chlapce, kterého Giant miloval, už nikdo nikdy neviděl.	Ale chlapec, kterého Giant tolik miloval, se znovu neobjevil.
Obr byl ke všem dětem velmi laskavý, přesto toužil po svém prvním malém příteli a často o něm mluvil.	Obr velmi postrádal svého přítele.
„Jak rád bych ho viděl!“ říkával.	„Jak rád bych ho viděl!“ Povzdechl si.
Roky ubíhaly a Giant velmi zestárl a ochabl.	Dny ubíhaly a Giant velmi zestárl.
Už si nemohl hrát, a tak seděl v obrovském křesle a pozoroval děti při jejich hrách a obdivoval jeho zahradu.	Už nemohl hrát, a tak jen seděl na své velké židli a láskyplně se díval na zahradu a na děti.
„Mám mnoho krásných květin,“ řekl; „ale děti jsou ty nejkrásnější květiny ze všech.“	„Jaké dobré květiny mám,“ pomyslel si: „Ale neříkej mi to, ale děti jsou lepší než všechny květiny na světě.“
Jednoho zimního rána se podíval z okna, když se oblékal.	Jednoho zimního rána Giant vstal z postele a podíval se z okna.
Teď zimu nenáviděl, protože věděl, že spí jen jaro a květiny odpočívají.	Už se nebál zimy, protože to je jen spící jaro, kdy květiny odpočívají a nabírají na síle.
Najednou si úžasem promnul oči a díval se a díval se.	Najednou si úžasem promnul oči a opřel se o okno.
Určitě to byl nádherný pohled.	Bože, jaká nádhera!
V nejvzdálenějším rohu zahrady byl strom docela pokrytý nádhernými bílými květy.	Strom v dalekém rohu zahrady rozkvetl nádhernými bílými květy.
Jeho větve byly všechny zlaté a stříbrné ovoce z nich viselo dolů a pod ním stál malý chlapec, kterého miloval.	Na pozlacených větvích viselo stříbřité ovoce. A dole, pod stromem ... Stejný chlapec stál dole!
Dole běžel obr s velkou radostí a ven do zahrady.	Giant zapomněl, jak je starý, a proto se po schodech převalil přes hlavu a vyběhl na okraj zahrady.
Pospíšil přes trávu a přiblížil se k dítěti. A když přišel docela blízko, jeho tvář zčervenala hněvem a řekl:	Giant se přiblížil velmi blízko a zděšeně se zastavil. Na chlapcových zápěstích byly ošklivé rány, podobné známkám dvou velkých hřebíků, a stejné stopy byly na jeho malých nohách.
„Kdo se odvážil tě zranit?“ Neboť na dlaních dětských rukou byly otisky dvou hřebíků a otisky dvou hřebíků byly na nožičkách. „Kdo se opovážil tě zranit?“ Zvolal obr; „řekni mi, že mohu vzít můj velký meč a zabij ho. "	„Kdo se odvážil?“ zeptal se obr bez dechu s hněvem. "Kdo se odvážil zasadit tyto rány?" Vezmu svůj velký meč a zasáhnu ho. “
"Ne!" odpovědělo dítě; „ale tohle jsou rány Lásky.“	„Ne,“ řekl chlapec, „to jsou rány Lásky.“
„Kdo jsi?“ řekl obr a padla na něj podivná bázeň a klekl si před to malé dítě.	Náhle se obr cítil velmi maličký a zachvátil ho podivný strach.
A dítě se usmálo na obra a řeklo mu:	"Kdo jsi?" zeptal se a klekl si. Chlapec se na něj podíval s láskou a něhou.
„Nechal jsi mě jednou hrát ve tvé zahradě, dnes se mnou půjdeš do mé zahrady, což je ráj.“	"Nezavřel jsi mi svoji zahradu a moje zahrada je ti otevřená." Dnes budeš se mnou v ráji “.
A když děti odpoledne běžely, našli obra ležícího mrtvého pod stromem, celý pokrytý bílými květy.	Když děti vběhly do zahrady, uviděly obra ležícího pod stromem, osprchovaným bílými květy.

SHRNUTÍ: SKVĚLÝ EGOIST

Oscar Wilde
Sobecký obr

Každý den po škole si děti hrály v nádherně krásné zahradě. Jednoho dne se ale obr vrátil - majitel této zahrady. Vykopl všechny děti a zakázal jim návrat. Byl velmi sobecký. Když přišlo jaro, nepřišla do zahrady obra. Stále tam vládla zima, sníh, mráz a severní vítr a kroupy. Obr byl z toho velmi smutný. Najednou jednoho dne uslyšel pod oknem linnet, podíval se ven a viděl, že zahrada rozkvetla, protože děti se do ní dostaly malou dírou a vylezly na stromy. Pouze ve vzdáleném rohu zahrady jeden malý chlapec nemohl dosáhnout na strom, a jen ten byl pokryt sněhem. Obr odešel z domu a vykročil směrem k chlapci. Všechny děti se rozptýlily, vyděšené obrem, ale dítě si jeho přístupu nevšimlo. Obr se k němu tiše připlížil a zasadil ho na strom, který okamžitě rozkvetl. Dítě políbilo obra a odešlo. Od té doby si děti neustále hrály v obří zahradě a on je sledoval a celou dobu čekal na toho malého chlapce, ale do zahrady se už nevrátil.

Ale jednoho zimního rána si obr při pohledu z okna všiml rozkvetlého stromu ve vzdáleném rohu zahrady. Jeho větve byly z čistého zlata a visely z nich stříbrné plody a pod stromem stál stejný chlapec. Když k němu Giant doběhl, uviděl na dlaních a nohou rány od hřebíku. Chlapec řekl, že Láska zrodila tato zranění. Potom se obr chlapce zeptal, kdo to je. Chlapec ale jen řekl, že jednou mu obr umožnil hrát si na své zahradě a dnes ho dovede do své zahrady, které se říká ráj. Následující den byl obr nalezen mrtvý pod stromem posetým bílou.