الکساندر پوشکین

من تو را دوست داشتم: عشق هنوز است، شاید،
روح من به طور کامل نمرده است.
اما اجازه ندهید دیگر شما را آزار دهد.
من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم.

بی صدا و ناامید دوستت داشتم
حالا ما از ترسو عذابیم، حالا از حسادت.
خیلی صمیمانه دوستت داشتم، خیلی مهربون،
چقدر خدا عنایت می کند که محبوب شما متفاوت باشد.

ایوان بونین

نگاه آرام مثل نگاه آهو
و همه چیزهایی را که من در او بسیار دوست داشتم،
هنوز در اندوهم فراموش نکرده ام
اما تصویر شما اکنون در مه است.

و روزهایی خواهند بود که غم و اندوه محو خواهد شد
و رویای خاطره خواهد درخشید،
جایی که دیگر شادی یا رنج نیست،
اما فقط فاصله همه جانبه.

جوزف برادسکی

از "غزل مری استوارت"

عاشقت بودم. هنوز هم دوست داشته باش (شاید
که فقط درد است) مغزم را سوراخ می کند.
همه چیز به جهنم تکه تکه شد.
سعی کردم به خودم شلیک کنم، اما سخت بود
با سلاح و سپس: ویسکی:
کدام را بزنم این لرزش نبود که آن را خراب کرد، اما
متفکر بودن چرندیات! همه چیز انسان نیست!
خیلی دوستت داشتم، ناامیدانه،
همانطور که خدا ممکن است دیگران را به شما بدهد - اما او نمی دهد!
او که توانایی بسیاری از چیزها را دارد،
به گفته پارمنیدس دو بار ایجاد نخواهد کرد
این گرما در خون، این ترش استخوان بزرگ،
به طوری که پرکردگی های دهان از تشنگی آب می شود
لمس - "سینه" من خط می زنم - دهان!

الکساندرا لوین

شعر با استفاده از برنامه سازنده کلمه روسی نوشته شده است

بهت چماق زدم کلوبوف همچنان نزولی است
در شیر من قارچ با سمور ترش،
اما حیف که او دهان شما را نخواهد برد.
من با زشتی PM شوخی ندارم.

من شما را به عنوان دروغین قاب نمی کنم.
لباس های اغوا کننده حذف شده شما
من مثل یک تاریکی در حال ریختن احساس بیماری می کنم،
مثل یک دروغ کامل و خوشمزه

تو برای من هیچ کس نیستی، هیچ کس گل آلود نیستی.
یک مین در سینه ام وجود دارد، اما نه کاملاً.
وای بر من!
من یک سیاست جدید برای شما می دزدم!..

من تو را آنقدر نازک و جسمانی چرخاندم
گاهی ما را از شناور بودن عذاب می دهد، گاهی از عقل،
خیلی جهنمی و عالی بهت چماق زدم
مثل پرچمی که تو دستت باشه نمیتونی متفاوت باشی

فیما ژیگانتس

من از تو خسته شده بودم؛ شاید از آمدن
من هنوز به طور کامل بهبود نیافته ام؛
اما من زیر مورکوودکا پمپ نمی کنم.
به طور خلاصه - عشق دیوانه است.

من از شما بدون خودنمایی در میخانه لذت برده ام،
گاه زیر کاپوت بود، گاه گیج بود.
من مثل یک برادر تو را مسخره کردم
چه کسی لعنتی می تواند از دست شما فرار کند؟

کنستانتین وگنر-سنایگالا

وزارت ادبیات فدراسیون روسیه

مرجع. شماره _____ مورخ 19 اکتبر 2009

به معاونت الهام خانم ***

توضیحی

بدینوسیله به اطلاع شما میرسانم که من یک پروسه عشقی نسبت به شما انجام داده ام. این فرض وجود دارد که این روند به طور کامل در روح من خاموش نشده است. در رابطه با موارد فوق، از شما می خواهم که انتظارات نگران کننده احتمالی در خصوص ادامه بخشی از روند فوق را نادیده بگیرید. من ترک قصد ایجاد ناراحتی در قالب غم و اندوه را به هر وسیله ای که در دسترس دارم تضمین می کنم.

لازم به توضیح است که فرآیند فوق در شرایط سکوت و همچنین ناامیدی توسط اینجانب انجام شد، در حالی که به تناوب با پدیده هایی مانند ترسو و حسادت همراه بود. برای انجام فرآیند فوق، از ابزارهایی مانند صداقت و همچنین لطافت استفاده کردم. با جمع بندی موارد فوق، به من اجازه می دهد نسبت به کفایت اجرای بیشتر فرآیندهای مشابه فوق در رابطه با شما توسط اشخاص ثالث ابراز اطمینان کنم.

خالصانه،
رئیس بخش نوآوری های ادبی پوشکین A.S.
اسپانیایی Ogloblya I.I.

یوری لیفشیتس

من به تو چسبیدم؛ هنوز یک معتاد، در نوع خود،
مغز من دیگر در بیابان اوج نمی گیرد.
اما من احمقانه خود را منفجر نمی کنم تا تو را بارگیری کنم.
برای من ترسناک است که یک ماشین خالی را به سمت شما هل دهم.

من با تو گیر کردم، بر سر خیانت می پیچم.
حالا او طوفان برف را راند، حالا خودش را در دود انداخت.
من با تو گیر کردم بدون اینکه سشوار را اذیت کنم،
چگونه یک پرچم را در دستان خود بگیرید و با شخص دیگری گیر کنید.

1. تاریخ خلقت
شعر «دوستت داشتم...» داستانی کوچک درباره عشق نافرجام است. این ما را با اشراف و انسانیت واقعی احساسات شگفت زده می کند. عشق نافرجام شاعر عاری از هر گونه منیت است:

من تو را دوست داشتم: عشق هنوز است، شاید،

روح من به طور کامل نمرده است.

اما اجازه ندهید دیگر شما را آزار دهد.

نمیخوام ناراحتت کنم

دو پیام در مورد احساسات صمیمانه و عمیق در سال 1829 نوشته شد.

2. موضوع، ایده اصلی
شعر «دوستت داشتم...» در قالب پیام نوشته شده است. حجمش کمه ژانر غزل مستلزم ایجاز از شاعر، تعیین کننده فشردگی و در عین حال ظرفیت در راه های انتقال افکار، وسایل بصری خاص و افزایش دقت کلام است.
پوشکین برای انتقال عمق احساسات خود از کلماتی مانند: بی صدا، ناامیدانه، صمیمانه، با مهربانی استفاده می کند.

3. ترکیب
قهرمان غنایی در این شعر مردی نجیب و فداکار است که آماده ترک زنی است که دوستش دارد. از این رو، شعر سرشار از احساس عشق فراوان در گذشته و نگرش خویشتن دار و محتاطانه نسبت به زن معشوق در زمان حال است. او واقعاً این زن را دوست دارد، به او اهمیت می دهد، نمی خواهد با اعترافاتش او را آزار دهد و غمگین کند، می خواهد که عشق منتخب آینده اش به او به اندازه عشق شاعر صمیمانه و لطیف باشد.

4. وسیله بیانی، اندازه، قافیه
شعر در متر دو هجا - ایامبیک، قافیه متقاطع (1 - 3 سطر، 2 - 4 سطر) سروده شده است. در میان ابزارهای بصری، شعر از استعاره «عشق محو شده است» استفاده می‌کند.

5. نگرش من به شعر
اشعاری که عشق به یک زن را تجلیل می کند، با فرهنگ جهانی بشری ارتباط نزدیک دارد. پیوستن فرهنگ بالااحساسات از طریق آثار شاعران بزرگ ما، یادگیری نمونه هایی از تجربیات قلبی آنها، ظرافت و حساسیت معنوی، توانایی تجربه کردن را می آموزیم.

"من تو را دوست داشتم..." نوشته A.S. پوشکین (1829) نمونه ای از اشعار عاشقانه نویسنده است. این شعر تمام دنیایی است که در آن عشق حاکم است. بی حد و حصر و خالص است.

تمام سطرهای اثر شاعرانه سرشار از لطافت، اندوه سبک و احترام است. عشق نافرجام شاعر عاری از هر گونه منیت است. ( برای متن "من تو را دوست داشتم ..." توسط پوشکین، به انتهای متن مراجعه کنید.او واقعاً زن مورد بحث در کار را دوست دارد، از او مراقبت می کند و نمی خواهد با اعترافاتش او را نگران کند. و او فقط آرزو می کند که منتخب آینده اش او را با مهربانی و قدرت مانند او دوست داشته باشد.

با انجام تحلیلی از "من تو را دوست داشتم ..."، می توان گفت که این شعر غنایی با اثر شاعرانه دیگری از پوشکین - "روی تپه های گرجستان" هماهنگ است. همان حجم، همان وضوح قافیه ها، که برخی از آنها به سادگی تکرار می شوند (مثلاً در هر دو اثر قافیه می شود: "ممکن است" - "مشکلات"). یکسان اصل ساختاری، سادگی بیان، حفظ غنای تکرارهای کلامی. آنجا: «از تو، توسط تو، تنها با تو»، در اینجا سه ​​بار: «دوستت داشتم...». همه اینها به هر دو اثر شاعرانه غنایی فوق العاده و موسیقی درخشان می بخشد.

اصلاً مشخص نیست که چه کسی خط‌های «من تو را دوست داشتم» خطاب می‌کند. کاملاً ممکن است که این A.A.Olenina باشد. اما، به احتمال زیاد، این یک راز برای ما باقی خواهد ماند.

توسعه تم غناییدر یک اثر شاعرانه رخ نمی دهد. شاعر از عشق خود در زمان گذشته می گوید. تمام افکار شاعر درباره خودش نیست، بلکه درباره اوست. خدای ناکرده با اصرارش مزاحمش شود، در حین دوست داشتنش مزاحمت ایجاد کند. "نمیخوام با چیزی ناراحتت کنم..."

شعر «دوستت داشتم...» با ریتمی پیچیده و واضح اجرا می شود. دارای ساختار نحوی، آهنگی و صوتی خوبی است. متر این اثر غنایی پنتا متر ایامبیک است. به استثنای دو مورد، تاکید در هر سطر بر هجاهای دوم، چهارم، ششم و دهم است. وضوح و نظم ریتم با این واقعیت بیشتر می شود که در هر سطر بعد از هجای چهارم مکث مشخصی وجود دارد. آنچه منحصر به فرد به نظر می رسد، توانایی پوشکین، با هماهنگی و سازماندهی شدید ریتم، در خلق متنی کاملا طبیعی است.

کلمات "بی صدا - ناامیدانه" ، "ترس - حسادت" قافیه هستند ، اما آنها آنقدر ارگانیک هستند که کاملاً غیر قابل توجه است.

سیستم قافیه متقارن و منظم است. «همه قافیه‌های عجیب و غریب با صدای «و» ساز می‌شوند: «شاید، هشداردهنده، ناامیدکننده، لطیف»، و همه قافیه‌های زوج با صدای «م» ساز می‌شوند: «اصلاً، هیچ، بی‌حال، دیگر" هوشمندانه و واضح ساخته شده است.

شعر «دوستت داشتم...» اثری شاعرانه است که در «برنامه میراث عشق» شاعر گنجانده شده است. غیر معمول است زیرا تمام احساسات قهرمان غنایی مستقیماً - از طریق نامگذاری مستقیم - منتقل می شود. کار با مصالحه به پایان می رسد: تنش داخلیقهرمان غزلی در زمانی خواب بود که تمام i'ها را برای خود نقطه‌گذاری کرد.

شعر "دوستت داشتم..." از پوشکین A.S. بهترین سایه های عشق لطیف و همه جانبه را منتقل می کند. هیجان انگیز بودن محتوا، موسیقیایی بودن زبان، کامل بودن ترکیب - همه اینها بیت بزرگ شاعر بزرگ است.

من تو را دوست داشتم: هنوز هم دوست دارم، شاید

من تو را دوست داشتم: عشق هنوز است، شاید،
روح من به طور کامل نمرده است.
اما اجازه ندهید دیگر شما را آزار دهد.
من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم.
بی صدا و ناامید دوستت داشتم
حالا ما از ترسو عذابیم، حالا از حسادت.
خیلی صمیمانه دوستت داشتم، خیلی مهربون،
چقدر خدا به شما عزیزتان عنایت می کند که متفاوت باشید.

این یکی از نمونه های روشناشعار عاشقانه الکساندر سرگیویچ پوشکین. محققان به ماهیت زندگی‌نامه‌ای این شعر اشاره می‌کنند، اما هنوز در مورد اینکه این سطرها به کدام زن اختصاص دارد بحث می‌کنند.

هشت بیت با احساس واقعی روشن، محترمانه، صمیمانه و قوی شاعر رسوخ می کند. کلمات فوق العاده انتخاب شده اند و با وجود اندازه مینیاتوری خود، طیف وسیعی از احساسات تجربه شده را منتقل می کنند.

یکی از ویژگی های شعر، انتقال مستقیم احساسات شخصیت اصلی است، اگرچه این کار معمولاً با مقایسه یا همسان سازی با تصاویر یا پدیده های طبیعی انجام می شود. عشق شخصیت اصلی روشن، عمیق و واقعی است، اما، متاسفانه، احساسات او بی نتیجه است. و از این رو شعر با نتی از اندوه و حسرت از آنچه محقق نشده است آغشته است.

شاعر از منتخبش می‌خواهد که معشوقش را مانند او «صادقانه» و «لطیفانه» دوست داشته باشد. و این بالاترین تجلی احساسات او نسبت به زنی است که دوستش دارد، زیرا همه نمی توانند احساسات خود را به خاطر شخص دیگری رها کنند.

من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم.

ساختار شگفت انگیز شعر، ترکیبی از قافیه های متقاطع و قافیه های درونی، به ساختن داستان یک داستان عاشقانه شکست خورده کمک می کند، و زنجیره ای از احساسات را که شاعر تجربه می کند، می سازد.
سه کلمه اول عمداً در الگوی ریتمیک شعر نمی گنجد: "دوستت داشتم". این امر به دلیل وقفه در ریتم و موقعیت در ابتدای شعر، این امکان را به نویسنده می دهد تا تأکید معنایی اصلی شعر را به نویسنده بدهد. تمام روایات بعدی در خدمت آشکار کردن این ایده است.

همین هدف با وارونگی های «غمگین کردنت»، «معشوق بودن» انجام می شود. چرخش عبارت‌شناختی که تاج شعر ("خداوند شما را برکت دهد") باید صمیمیت احساسات تجربه شده توسط قهرمان را نشان دهد.

تحلیل شعر من تو را دوست داشتم: عشق هنوز هم شاید... پوشکین

الکساندر سرگیویچ پوشکین اثری نوشت که خطوط آن با کلمات زیر شروع می شود: "من تو را دوست داشتم، عشق هنوز ممکن است، شاید...". این سخنان روح بسیاری از عاشقان را لرزاند. همه نمی توانستند با خواندن این اثر زیبا و لطیف نفس نفس زدن خود را نگه دارند. در خور تحسین و ستایش است.

پوشکین نوشت، اما نه چندان متقابل. تا حدودی، و در واقع همین طور است، برای خودش نوشت، از عواطف و احساساتش نوشت. سپس پوشکین عمیقاً عاشق شد ، قلبش با دیدن این زن لرزید. پوشکین به سادگی یک فرد خارق العاده است، با دیدن اینکه عشق او بی نتیجه بود، او اثر زیبایی نوشت که هنوز بر آن زن محبوب تأثیر می گذارد. شاعر از عشق می نویسد که با وجود احساسی که نسبت به او دارد، این زن، باز هم دیگر او را دوست نخواهد داشت، حتی به سمت او نگاه نمی کند تا او را ناجور نکند. این مرد هم شاعری با استعداد بود و هم فردی بسیار دوست داشتنی.

شعر پوشکین از نظر اندازه کوچک است، اما در عین حال احساسات و قدرت و حتی اندکی عذاب ناامیدانه یک فرد عاشق را در خود دارد. این قهرمان غنایی در درون خود عذاب دارد، زیرا می‌داند که دوستش ندارند، عشقش هرگز متقابل نخواهد شد. اما با این حال او قهرمانانه تا انتها ادامه می دهد و حتی عشقش را مجبور به انجام کاری برای ارضای خودخواهی اش نمی کند.

این قهرمان غنایی - یک مرد واقعیو شوالیه ای که قادر به انجام اعمال فداکارانه است - و حتی اگر دلش برای او، معشوقش تنگ شود، بدون توجه به هزینه اش می تواند بر عشق خود غلبه کند. چنین فردی قوی است و اگر تلاش کند شاید بتواند نیمی از عشق خود را فراموش کند. پوشکین احساساتی را توصیف می کند که خودش به خوبی با آنها آشناست. او به نمایندگی از قهرمان غنایی می نویسد، اما در واقع احساسات خود را که در آن لحظه تجربه می کند، توصیف می کند.

شاعر می نویسد که او را بی اندازه دوست داشت، یا بارها و بارها بیهوده امیدوار بود، یا از حسادت عذاب می داد. او مهربان بود، از خودش انتظار نداشت، اما با این حال می گوید که یک بار او را دوست داشته و تقریباً او را فراموش کرده است. او همچنین به او نوعی آزادی می دهد و او را از قلبش رها می کند و از او می خواهد کسی را پیدا کند که بتواند دلش را خشنود کند، که بتواند عشق او را به دست آورد و او را به همان اندازه که زمانی دوست داشت دوستش داشته باشد. پوشکین همچنین می نویسد که عشق ممکن است کاملاً محو نشده باشد، اما هنوز در پیش است.

تحلیل شعر دوستت داشتم: عشق هنوز است شاید... طبق برنامه

ممکن است علاقه مند باشید

• تحلیل شعر نیکیتین شب زمستان در روستا کلاس پنجم

  شعر "شب زمستان در روستا" در سال 1853 توسط ایوان نیکیتین سروده شد. نیکیتا دقیقا برای شعرهای خوبو واژههای زیبا، القاب و مقایسات در شعر و لقب استاد منظر روسیه را گرفت

  این شعر شاعر و همچنین تلخی او را به عنوان یک ویژگی نه تنها برای او، بلکه برای همه معاصرانش ذاتاً تجلیل می کند. نویسنده از همان سطرهای اول اعلام می کند که شاعر، حتی اگر بد باشد، مبارک است، یعنی تقریباً مقدس.

زشت فوق العاده جذاب بد شانس. محبوب. منفور. عالی. بی قرار. مردی که نیمی از عمرش در سفر سپری شد. او فرانسوی می دانست، ایتالیایی، اسپانیایی، لاتین، انگلیسی و آلمانی صحبت می کرد. او قصیده های آناکریون و هوراس و درام های شکسپیر را به روسی ترجمه کرد. و همه اینها اوست - الکساندر سرگیویچ پوشکین ...

در بهار 1820، او را به دلیل «شعر ظالمانه‌ای که سراسر روسیه را فراگرفته بود» از سنت پترزبورگ به استان‌های جنوبی اخراج کردند. در پایان دهه 1820، شاعر اجازه یافت به پایتخت بازگردد. او هوای مرطوب سن پترزبورگ را تنفس می کند، هوای آزادی. این شاعر 30 سال هم ندارد، اما جوانی اش در 4 آذر به پایان رسید. جوانان به دار آویخته می شوند، جوانان به معادن تبعید می شوند. او هنوز در حاشیه دست نوشته هایش چوبه دار می کشد...

هفت سال در سن پترزبورگ شاعری وجود نداشت. به محض ورود، او از الکسی نیکولاویچ اولنین، رئیس آکادمی هنر، یک شخصیت بزرگ، نجیب، اما شیرین دیدن می کند. آدم مهربانو یک میزبان مهمان نواز

در این خانه، پوشکین جوان، که به تازگی از مدرسه خارج شده بود، زمانی آن دسته از افرادی را پیدا کرد که برای زندگی به خانواده و دوستان تبدیل شدند. در اینجا شاعر با ژوکوفسکی و کارامزین، میتسکویچ و گلینکا ملاقات کرد.

پوشکین با ورود به خانه اولنین، زیبایی بیست ساله، باهوش، درخشان را دید که در آلبوم او بهترین شاعران برای ضبط لذت خود عجله داشتند. سپس، هفت سال پیش، چیزی کوچک، سبک و لطیف بود. دختر - نام او Anechka، Anet - دختر صاحبان بود. پوشکین بلافاصله عاشق آنت شد.

اردیبهشت بود. طبیعت شمال کم کم داشت بیدار می شد. پوشکین نیز شکوفا شد. او دختر را "دراگونچیک" نامید، مدام از او خواستگاری کرد و شعر نوشت. آنت چطور؟ او در دفتر خاطرات خود می نویسد که پوشکین معروف جالب ترین فرد زمان خود است ، که خداوند به او نابغه ای داد ، اما ظاهری جذاب به او پاداش نداد. در چشمان دختر، «چهره‌اش گویا بود، اما کمی خشم و تمسخر بر هوشی که در چشمان آبی یا، بهتر از آن، شیشه‌ای او دیده می‌شد، سایه افکنده بود. موهای ژولیده، ناخن هایی چون چنگال، جثه کوچک، نگاه متهورانه به زنانی که با عشقش متمایز می شد، عجیب بودن خلق و خوی طبیعی اش... از ویژگی های شاعر این بود که به پاهای کوچک علاقه داشت.»

آری شاعر عاشقانه عاشق شد و دختر فقط از این که نابغه به پای او افتاد متملق شد. اما شور و شوق سرکوب‌ناپذیر پوشکین تا حدی به آنت منتقل شد: او هنوز دوست نداشت، اما دیگر بی‌تفاوت نبود.

در حاشیه دست نوشته ها ، شاعر با دور زدن احتیاط ذهن ، با قلب خود نوشت - "آنتا پوشکینا". بالاخره تصمیمش را گرفت و خواستگاری کرد، اما از طرف مادر دختر رد شد. ، خدمتکار ملکه - کاملاً متفاوت است!

پوشکین رنج زیادی کشید. با خلق و خوی و غرور او - امتناع دریافت می کند! این که دختر پشت دامن مادرش پنهان شد برایش دردناک بود. اما، به احتمال زیاد، او را به اندازه کافی دوست نداشت، چه کاری می توانید انجام دهید ...

شاعر از دیدار اولنین ها دست کشید و جملاتی را نوشت که امروز از روی قلب می دانیم و هرگز از تحسین آن خسته نمی شویم:

دوستت داشتم شاید هنوز عشق هست
در روح من کاملاً محو نشده است،
ولی دیگه نذار اذیتت کنه
من به هیچ وجه نمی خواهم شما را ناراحت کنم.
تو را بی صدا و ناامید دوست داشتم
حالا ما از ترسو عذابیم، حالا از حسادت،
خیلی صمیمانه دوستت داشتم، خیلی مهربون،
چقدر خدا به شما عزیزتان عنایت می کند که متفاوت باشید.

این آیات شامل تمام پوشکین است: روح به درون خود نگاه کرد، موفق شد از ضربه خود را نجات دهد و انتقام را در تقسیم ناپذیری پیدا نکرد، بلکه آرزوی خوشبختی را یافت. فقط عشق می تواند این را به وجود بیاورد. هیچ اتفاقی نیفتاده... عشق می تواند بی نتیجه باشد، اما هرگز نمی تواند ناخوشایند باشد...