چندین دهه پیش، مانع زبانی ارتباط مردم کشورهای مختلف با یکدیگر را به میزان قابل توجهی محدود می کرد، اما امروزه در عصر جهانی شدن و توسعه فناوری، تفاوت های فرهنگی را می توان تا حدی با استفاده از روش های نرم افزاری تراز کرد.

در تماس با

کمی تاریخچه

ترجمه ماشینی یکی از اولین وظایف در مقیاس بزرگ است که بلافاصله پس از ایجاد رایانه در مقابل مهندسان قرار گرفت. قابل توجه است که محبوب ترین جهت ترجمه در ابتدا روسی-انگلیسی بود که به آمریکایی ها اجازه می داد به سرعت اطلاعات متنی (البته از جمله اطلاعات اطلاعاتی) که از اتحاد جماهیر شوروی در اواخر دهه 40 و اوایل دهه 50 به دست می آمد را پردازش کنند. کار نیز در جهت مخالف انجام شد.

چرا مترجم گوگل امروز بهترین است؟

درست مانند 70 سال پیش، امروزه کیفیت ترجمه عمدتاً به مهارت برنامه نویسانی که روی برنامه کار می کنند بستگی ندارد، بلکه به مجموعه داده هایی که بر روی آن آموزش داده شده است بستگی دارد. طبیعتا هیچ شرکتی در دنیا نمی تواند از نظر حجم اطلاعات متنی پردازش شده و در نتیجه کیفیت ترجمه با گوگل مقایسه شود. در موارد نادر، برنامه‌ها و سرویس‌های بسیار تخصصی می‌توانند با مترجم گوگل رقابت کنند، اما برای کاربر عادی می‌توانیم با خیال راحت Google Translate را توصیه کنیم.

آنچه برنامه رایگان Google Translate برای iPhone و iPad می تواند انجام دهد

ترجمه آفلاین به 59 زبان (ترجمه آنلاین به 103 زبان)

اینها همه زبان ها و لهجه های رایج سیاره ما هستند، بدون احتساب لهجه های عجیب و غریب که توسط دو و نیم دهکده آفریقایی صحبت می شود. یعنی یافتن شخصی در اینترنت برای شما بسیار سخت خواهد بود که برقراری ارتباط از طریق گوگل ترنسلیت با او غیرممکن باشد. در همان زمان، 59 زبان برای دانلود آفلاین (به طور جداگانه) و استفاده بدون اتصال به اینترنت در دسترس هستند.

شما می توانید بسته های زبان را در تنظیماتبرنامه های موجود در بخش ترجمه آفلاین.

شما می توانید یک کلمه (عبارت) را به صورت دستی یا صوتی وارد کنید.

در صورت لزوم، عبارت ترجمه شده را می توان با کلیک بر روی نماد بلندگو خواند.

علاوه بر این، ترجمه را می توان با فشار دادن این دکمه به تمام صفحه بزرگ کرد.

حالت مکالمه (ترجمه صوتی خودکار فوری) به 32 زبان

اگر به یک کشور خارجی زبان می روید و سعی می کنید با مردم در خیابان ارتباط برقرار کنید، به جای ورودی متن، استفاده از ورودی صوتی بسیار راحت تر خواهد بود. تو یه عبارتی میگی زبان مادریبه میکروفون تلفن هوشمند یا تبلت شما وارد می شود و مترجم گوگل فوراً از طریق بلندگوها به زبان بومی محلی پاسخ می دهد.

این ترجمه در حال حاضر برای 32 جهت از جمله روسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و سایر زبان ها در دسترس است.

ترجمه از دوربین یا عکس به 37 زبان

یکی دیگر از مشکلاتی که مترجم گوگل می تواند حل کند، ترجمه کتیبه ها، علائم و نشانه ها بدون ورودی متن است. به عنوان مثال، هنگام سفر در سراسر آسیا، لازم نیست تمام صفحه کلیدهای ضروری با هیروگلیف را روی آیفون خود نصب کنید، فقط باید دوربین را به سمت علامتی با کتیبه چینی یا ژاپنی بگیرید و برنامه به طور مستقل تشخیص داده و ترجمه می کند. متن از یا به 37 زبان. همچنین می‌توانید متن روی یک تصویر آپلود شده را به همین روش تشخیص دهید یا حتی نمادهایی را که روز قبل دیده‌اید از حافظه بکشید (Google Translate متن دست‌نویس را به ۹۳ زبان تشخیص می‌دهد).

کتاب عبارات - لیست خود شما از کلمات و عبارات ضروری

ایده خوبی است که از این فرصت برای ایجاد کتاب عبارات خود استفاده کنید. این نرم افزار به شما امکان می دهد ترجمه کلمات و عبارات را برای استفاده بعدی علامت گذاری و ذخیره کنید. همه زبان ها پشتیبانی می شوند. برای ذخیره، روی ستاره کلیک کنید. تمام ترجمه های ذخیره شده به طور خودکار در برگه ای به همین نام قرار می گیرند.

دست خط

به سادگی متن را با دست بنویسید و آن را به هر یک از 93 زبان موجود ترجمه کنید.

که در اپ استورمترجم موبایل گوگل برای پشتیبانی از حالت آفلاین به روز شده است. Google Translate 5.0 می تواند باشد یک دستیار ضروریبرای هر مسافری که دیگر نیازی به صحبت به زبان یک کشور ناآشنا ندارد تا بتواند به راحتی در زمین حرکت کند.

در نسخه پنجم اپلیکیشن ترجمه گوگل، ترجمه از 52 زبان به بعد بدون اتصال به اینترنت ظاهر شده است. برای انجام این کار، پس از نصب به روز رسانی، باید برنامه را باز کنید و از دکمه "بررسی و به روز رسانی" استفاده کنید. پس از این، در قسمت Offline Translation، باید زبانی را که می خواهید بسته ترجمه را دانلود کنید، انتخاب کنید و بارگیری داده ها را در حافظه دستگاه تأیید کنید.

مترجم گوگل از ترجمه فوری متن چاپ شده، از جمله استفاده از دوربین، پشتیبانی می کند. اخیراً کاربران آیفون و آیپد می‌توانند از قابلیت Translate Now استفاده کنند. اگر قبلاً با استفاده از دوربین امکان عکاسی از متن و سپس ترجمه آن وجود داشت، اکنون ترجمه یک علامت، منو یا اطلاعات مربوط به یک نمایشگاه موزه فوراً انجام می شود - روی صفحه نمایش داده می شود. دستگاه موبایل. برای این کار کافی است دوربین را به سمت متن مورد نظر بگیرید. این عملکرد همچنین بدون اتصال به اینترنت قابل استفاده است.

علاوه بر این، " مترجم گوگل«حالت ترجمه مکالمه وجود دارد. هنگام برقراری ارتباط با یک زبان مادری با یک زبان ناآشنا، کاربر باید به حالت ترجمه صوتی در Google Translate رفته و سپس حالت ترجمه مکالمه را انتخاب کند. برنامه به طور خودکار تشخیص می دهد که عبارت به کدام یک از دو زبان گفتگو گفته می شود و ترجمه صوتی ارائه می دهد. این عملکرد برای 38 زبان از جمله روسی در دسترس است.

از جمله ویژگی های اصلی مترجم گوگل:

• متن وارد شده را به 103 زبان ترجمه کنید و به عقب برگردانید.
• ترجمه آفلاین ترجمه به 52 زبان و بدون اتصال به اینترنت.
• ترجمه سریع دوربین ترجمه فوری هر کتیبه از 28 زبان.
• حالت دوربین. برای ترجمه متن کافیست از آن عکس بگیرید. 37 زبان پشتیبانی می شود.
• حالت صحبت ترجمه خودکار گفتار از 32 زبان و به عقب.
• ورودی دست خط متن را با دست بنویسید و آن را به هر یک از 93 زبان ترجمه کنید.

سفر به اطراف کشورهای مختلفهمراه داشتن کتاب زبان خارجی بسیار مهم است. اما سفر با کتاب درسی گران است، بنابراین داشتن یک مترجم در آیفون باعث می شود احساس آزادی و اعتماد به نفس داشته باشید. اما، همانطور که می دانید، تقریباً همه مترجمان نیاز به اتصال به اینترنت دارند و هزینه های رومینگ بسیار گران است، بنابراین راه حل بهینهاستفاده از مترجم آفلاین برای آیفون است. بیایید به سه نامزد برتر نگاه کنیم.

promt

مقام اول به مترجم معروف داده می شود زبان های مختلفکه به آن Promt می گویند. این فرهنگ لغت با کار عالی بدون اتصال اینترنت به آیفون مشخص می شود، به همین دلیل محبوبیت آن هیچ محدودیتی ندارد. اما اگر پرداختی برای آن وجود نداشت، همه چیز خوب بود این نرم افزار. در دسترس ویژگی های مثبتبرنامه های کاربردی:

• سهولت کار: با راه اندازی باز می شود پنجره تمام شدهبرای ترجمه
• دقت ترجمه نسبت به مترجمان آنلاین برتر است: انتخاب موضوعات وجود دارد.
• در دسترس بودن کتاب عبارات که به صورت آفلاین نیز کار می کند.
• ترجمه خودکار متن؛ امکان کپی متن ترجمه شده
• فورا متن را از هر برنامه ای ترجمه کنید.

مترجم آفلاین آیفون به نام دیکشنری Lingvo تقریباً به همان خوبی است. توزیع آن رایگان است، اما کتابخانه استاندارد تنها با 56 فرهنگ لغت پر شده است. علاوه بر این امکان دانلود بیش از 200 دیکشنری وجود دارد، البته فقط با پرداخت هزینه. ولی مهمترین ویژگیدیکشنری توانایی ترجمه متن از عکس است. شما فقط باید یک عکس بگیرید و سپس آن را در برنامه قرار دهید. دیکشنری های Lingvo روی همه نسل های آیفون عالی کار می کند.

مترجم آفلاین برای آیفون، اما تنها امکان ترجمه "آفلاین" تنها پس از نصب لغت نامه های اضافی بر روی دستگاه انجام می شود. پس از آن، می توانید فقط برای ترجمه یک جمله آنلاین شدن را فراموش کنید.

این مترجم همچنین با یک رابط کاربری ساده و واضح مشخص می شود که در آن حتی می توانید پیام های SMS را ترجمه کنید. اما ارزش برجسته کردن ویژگی اصلی برنامه: ترجمه صوتی با توانایی تلفظ جملات است. اما چنین لذتی نیاز به اتصال به اینترنت دارد. مترجم همچنین دستور زبان را کنترل می کند، رونویسی را ارائه می دهد و کلمات جداگانه را تلفظ می کند.

صاحبان دستگاه های اپل اکنون می توانند بدون نگرانی به سراسر جهان سفر کنند و زبان ها را بیاموزند.

می‌توانید متن‌ها یا کلمات را به‌صورت آفلاین (بدون اینترنت) ترجمه کنید برنامه های کاربردی رایگانمترجم برای آیفون

با ظهور مترجمان مدرن که به راحتی در iPhone، iPad یا iPod Touch راه اندازی می شوند، گشت و گذار در جهان با فرهنگ لغت یا کتاب عبارات کاغذی حاوی عبارات قدیمی و ساختارهای استفاده نشده بی معنی شده است.

چرا وقت اضافی را برای جستجوی اطلاعات تلف کنید، ساعت ها وقت صرف انتخاب کلمات کنید و بدون درک اطرافیانتان، ده ها بار به طور نامفهوم لب بخوانید؟ کمک خواستن راحت تر نیست؟ ابزار حرفه ایدر اپ استور موجود است؟

مترجم گوگل

برنامه مترجم برای آیفون به راحتی از رقبای خود هم از نظر تعداد زبان های پشتیبانی شده پیشی می گیرد (103 قطعه، 59 - در حافظه iPhone، iPad یا iPod Touch بارگذاری شده و به صورت آفلاین (بدون دسترسی به اینترنت) استفاده می شود. و از نظر فن آوری های موجودو حتی به دلیل اجرای فنی و آزادی دسترسی.

توسعه دهندگان برای ترجمه دوربین، اسکن اطلاعات دستی نوشته شده، یا برای کار با منابع وب موجود به زبان خارجی، هزینه ای پرداخت نمی کنند. هر ویژگی ساخته شده در مترجم گوگل رایگان و حتی بدون تبلیغات است!

علاوه بر این، این سرویس باید از دیگر افراد متمایز باشد، البته فقط به دلیل رابط کاربری و منطق اقداماتی که روی صفحه انجام می شود. در اینجا لازم نیست به دنبال دکمه‌های اضافی بگردید یا ساعت‌ها را صرف مرتب‌سازی جزئیات کنید، نکته اصلی انتخاب قالب‌های زبان و پر کردن فیلدهای متنی خالی است. توسعه گوگل بقیه را اداره خواهد کرد.

ترجمه Yandex

دستیار چند منظوره برای آیفون تولید داخل با دستیار صوتی یکپارچه، ترجمه عکس بدون اینترنت، مدخل های فرهنگ لغت برای کمک به درک شما زبان های خارجیو ساختارهای دستوری مهم را به خاطر بسپارید.

برنامه Yandex از 90 زبان پشتیبانی می کند، اما فقط با یک سوم بدون دسترسی به اینترنت کار می کند و به شما کمک می کند گم نشوید، شاید فقط در اروپا، برخی از کشورهای آسیایی و ایالات متحده آمریکا. و اگرچه در نگاه اول ظرفیت های ذکر شده اندک است، توسعه دهندگان سعی نمی کنند روی موفقیت های به دست آمده تمرکز کنند و قبلاً تعدادی تغییرات مهم را برنامه ریزی کرده اند که بر سفرهای بعدی تأثیر می گذارد.

لینگوو

دیکشنری برای آیفون با طراحی ساده، اما رابط بصری و تعداد زیادی از توابع اضافیمربوط به یادگیری: توسعه دهندگان به شما کمک می کنند تا مواردی را که واقعاً مفید هستند از کتاب عبارات مرتب کنید و همچنین به شما کمک می کنند یک سری تست و حتی چند امتحان را پشت سر بگذارید.

نقطه ضعف اصلی برنامه Lingvo تعداد کم زبان های پشتیبانی شده است - دقیقاً 7. اما شما نیازی به اینترنت ندارید و ترجمه در اینجا با سرعت رعد و برق انجام می شود.

ترجمه مایکروسافت

یک پلت فرم آزادانه توزیع شده، نه چندان دور از گوگل. بله، تقریباً نصف تعداد زبان‌ها در اینجا وجود دارد (به جای 103، فقط 60 زبان وجود دارد)، اما رویکرد اجرای عملکردی مشابه است. ترجمه صفحات وب، کتاب های عبارات و فرهنگ لغت بدون اینترنت نیز در اینجا موجود است و ارتباط همزمان از طریق دستیار صوتی نیز ارائه می شود که بلافاصله جملات را به زبان انتخاب شده برای مخاطب ترجمه می کند.

کار با برنامه مایکروسافت آسان است - برای هر عملکرد یک بخش جداگانه وجود دارد و آموزش همراه با دستورالعمل نیز برای مبتدیان ارائه شده است. در یک کلام، گم نشوید.

من ترجمه میکنم

سرویسی برای آیفون که با پیشنهادات و زبان های جدید به سرعت در حال گسترش است. این مجموعه در حال حاضر چشمگیر است - 100 قطعه. سومی بدون دسترسی به شبکه کار می کند. اما از آن نیز پشتیبانی می شود ورودی صداو کمک به تلفظ و ترجمه متن از دوربین و عکس. نکته منفی این است که محتوا با پرداخت هزینه توزیع می شود. هزینه اشتراک ماهانه 349 روبل خواهد بود. در حالی که گوگل سفر و برقراری ارتباط رایگان را ارائه می دهد.

به روز رسانی مترجم موبایل گوگل با پشتیبانی از حالت آفلاین در اپ استور منتشر شده است. Google Translate 5.0 می تواند به یک دستیار ضروری برای هر مسافری تبدیل شود که دیگر نیازی به صحبت کردن به زبان یک کشور ناآشنا برای پیمایش آسان در منطقه ندارد.

در نسخه پنجم اپلیکیشن ترجمه گوگل، ترجمه از 52 زبان به بعد بدون اتصال به اینترنت ظاهر شده است. برای انجام این کار، پس از نصب به روز رسانی، باید برنامه را باز کنید و از دکمه "بررسی و به روز رسانی" استفاده کنید. پس از این، در قسمت Offline Translation، باید زبانی را که می خواهید بسته ترجمه را دانلود کنید، انتخاب کنید و بارگیری داده ها را در حافظه دستگاه تأیید کنید.

مترجم گوگل از ترجمه فوری متن چاپ شده، از جمله استفاده از دوربین، پشتیبانی می کند. اخیراً کاربران آیفون و آیپد می‌توانند از قابلیت Translate Now استفاده کنند. اگر قبلاً با استفاده از دوربین امکان عکاسی از متن و سپس ترجمه آن وجود داشت، اکنون ترجمه یک علامت، منو یا اطلاعات مربوط به یک نمایشگاه موزه بلافاصله انجام می شود - روی صفحه نمایش دستگاه تلفن همراه نمایش داده می شود. برای این کار کافی است دوربین را به سمت متن مورد نظر بگیرید. این عملکرد همچنین بدون اتصال به اینترنت قابل استفاده است.

علاوه بر این، Google Translate دارای حالت ترجمه مکالمه است. هنگام برقراری ارتباط با یک زبان مادری با یک زبان ناآشنا، کاربر باید به حالت ترجمه صوتی در Google Translate رفته و سپس حالت ترجمه مکالمه را انتخاب کند. برنامه به طور خودکار تشخیص می دهد که عبارت به کدام یک از دو زبان گفتگو گفته می شود و ترجمه صوتی ارائه می دهد. این عملکرد برای 38 زبان از جمله روسی در دسترس است.

از جمله ویژگی های اصلی مترجم گوگل:

• متن وارد شده را به 103 زبان ترجمه کنید و به عقب برگردانید.
• ترجمه آفلاین ترجمه به 52 زبان و بدون اتصال به اینترنت.
• ترجمه سریع دوربین ترجمه فوری هر کتیبه از 28 زبان.
• حالت دوربین. برای ترجمه متن کافیست از آن عکس بگیرید. 37 زبان پشتیبانی می شود.
• حالت صحبت ترجمه خودکار گفتار از 32 زبان و به عقب.
• ورودی دست خط متن را با دست بنویسید و آن را به هر یک از 93 زبان ترجمه کنید.