روش های کلمه سازی در روسی با مثال. روش های تشکیل کلمه در زبان روسی با مثال هایی از کدام راه ها ظاهر می شوند؟

با تجزیه و تحلیل فرهنگ لغت های نو شناسی، می توان اصول اساسی توسعه و گسترش سیستم واژگانی در زبان روسی را شناسایی کرد. روش های زیر برای نمایش کلمات جدید متمایز می شوند:

1. ریخت شناسی که در آن صورت بندی های جدید در زبان حاصل فرآیندهای اشتقاقی (کلمه سازی) است. به عنوان مثال: "ذهنی"، "چیزهای کوچک". اشتقاق شامل تشکیل کلمات جدید بر اساس مدل های خاصی از تکواژهایی است که قبلاً در زبان وجود دارد.

2. لغوی- معنایی. در این صورت معانی جدیدی برای کلمات شناخته شده ظاهر می شود. به عنوان مثال: "مداد قلم" (نوع گاراژ)، "گورخر" - گذرگاه عابر پیاده.

3. لغوی- نحوی (غیر تولیدی). با این روش، واژه سازی بر اساس عبارات اتفاق می افتد. به عنوان مثال: "امروز"، "اکنون".

4. صرفی- نحوی (غیرمولد). این راهی است که در آن بخشی از گفتار به قسمت دیگر منتقل می شود. به عنوان مثال: «به‌خاطر» (به چه کسی؟) یک جیروند است، (به چه؟) حرف اضافه است.

5. نفوذ خارجی. وام گرفتن یکی از راه های کلمه سازی است. این شامل کلماتی مانند "نمد قلم"، "دانش فنی"، "ikebana" و غیره است.

به گفته محققان، حاصل واژه‌سازی در زبان ما بیش از 90 درصد کل شکل‌گیری‌های جدید چند دهه اخیر است. روش اصلی امروزه مورفولوژیکی باقی می ماند، زمانی که کلمات جدید از ریشه ها و پیوست های موجود در زبان ظاهر می شوند. آنها معمولا بر اساس کلمات موجود ایجاد می شوند. به عنوان مثال: "متخصص روابط عمومی" - با قیاس "استدلال".

همه چیز درباره همه چیز جلد 3 لیکوم آرکادی

سرعت فکر چقدر است؟

آیا این درست است که فکر بیشترین سرعت قابل تصور را دارد؟ روزی روزگاری، در زمان های قدیم، این امر غیرقابل انکار تلقی می شد، که این عبارات را به عنوان "سریع تر از تصور" توضیح می دهد. امروزه می دانیم که یک فکر یک تکانه است که در طول رشته های عصبی بدن ما حرکت می کند و سرعت این تکانه را می توان کاملاً دقیق اندازه گیری کرد. یک چیز شگفت انگیز معلوم می شود: معلوم می شود که فکر فرآیند بسیار کندی است.

تکانه عصبی تنها با سرعت 155 مایل در ساعت (حدود 250 کیلومتر در ساعت) حرکت می کند! این بدان معنی است که هر اطلاعاتی می تواند سریعتر به خارج از بدن ما منتقل شود تا داخل آن، از یک عضو به عضو دیگر! تلویزیون، رادیو، تلفن - همه این ابزارها اطلاعات را بسیار سریعتر از سیستم عصبی ما منتقل می کنند. فکری که از طریق اعصاب از نیویورک به شیکاگو منتقل می شود، چندین ساعت دیرتر از همان فکری که از طریق رادیو، تلفن یا تلگراف منتقل می شود، به مقصد می رسد. وقتی اتفاقی برای انگشتان پای ما می افتد، مدتی طول می کشد تا اطلاعات مربوط به آن به مغز برسد.

تصور کنید که شما غولی هستید که سرش در آلاسکا و پاهایش در آفریقای جنوبی است. اگر روز دوشنبه یک کوسه انگشت پای شما را گاز بگیرد، مغز شما تا عصر چهارشنبه چیزی در مورد آن نمی داند. و اگر تصمیم دارید انگشت پا را از آب بیرون بیاورید، بقیه هفته صرف ابلاغ فرمان به پاهای شما می شود! انواع مختلف سیگنال ها باعث می شوند که ما با سرعت های مختلف واکنش نشان دهیم. ما به صدا سریعتر از نور، به نور روشن سریعتر از نور کم، به قرمز سریعتر از سفید، و به چیز ناخوشایند سریعتر از چیز خوشایند واکنش نشان می دهیم. سرعت حرکت تکانه های ذهنی برای هر فرد کمی متفاوت است. بنابراین، برخی از افراد بسیار سریعتر از دیگران به سیگنال های خاص واکنش نشان می دهند.

از کتاب همه چیز درباره همه چیز. جلد 1 نویسنده لیکوم آرکادی

سرعت صوت چقدر است؟ اگر صدایی بشنویم به این معنی است که باید یک جسم ارتعاشی در این نزدیکی وجود داشته باشد که در حال ارتعاش است. صداها از اجسام در حال ارتعاش می آیند، اما صدا باید به جایی برسد. چیزی باید آن را از منبع به گیرنده حمل کند. این

از کتاب همه چیز درباره همه چیز. جلد 1 نویسنده لیکوم آرکادی

قدرت الماس چقدر است؟ اگر مقداری بتونه دارید، چه کاری انجام می دهید تا آن را متراکم تر و سخت تر کنید؟ آن را ورز دهید، فشار دهید، و هر چه بیشتر آن را ورز دهید، الماس نیز در طبیعت ایجاد شده است. صدها میلیون سال پیش سطح

از کتاب چگونه داستان بنویسیم توسط واتس نایجل

موضوع آن چیست؟ در بخش 11 به تفصیل به موضوع خواهیم پرداخت. به طور خلاصه، «مضمون» معنای پشت کنش نمایشنامه است، چیزی که نویسنده «می خواست بگوید». به عنوان مثال، اگر موضوع داستان از هم پاشیدگی خانواده ناشی از خیانت باشد، ممکن است موضوع اینگونه به نظر برسد: "عشق قوی تر است.

برگرفته از کتاب کشورها و مردمان. پرسش و پاسخ نویسنده Kukanova Yu V.

ارتفاع برج ایفل چقدر است؟ برج ایفل، جاذبه اصلی پاریس، به ارتفاع 324 متر می رسد. این پروژه معروف توسط مهندس فرانسوی گوستاو ایفل در ابتدا به عنوان یک سازه موقت در نظر گرفته شد - قرار بود فقط به خدمت برسد.

از کتاب دنیای اطراف ما نویسنده سیتنیکوف ویتالی پاولوویچ

نیروی جاذبه چیست؟ جذب تمام اجرام زمینی توسط زمین به نظر ما یک پدیده طبیعی و معمولی است. اما وقتی به ما می گویند که اشیا همدیگر را جذب می کنند، مایل نیستیم آن را باور کنیم، زیرا در زندگی روزمره متوجه چنین چیزی نمی شویم

برگرفته از کتاب جدیدترین کتاب حقایق. جلد 1 [نجوم و اخترفیزیک. جغرافیا و سایر علوم زمین. زیست شناسی و پزشکی] نویسنده

ساختار کیهان چیست؟ مطالعه خوشه‌ها و ابرخوشه‌های کهکشانی، ایجاد مدلی از کیهان در مقیاس بزرگ را امکان‌پذیر می‌سازد، یعنی تعیین نحوه توزیع ماده در یک فضای بسیار بزرگ. از این نظر، مهم ترین نتیجه به دست آمده است

توسط خوان استفان

نقش لاله گوش چیست؟ لاله گوش برای بدن انسان اهمیت خاصی ندارد. آنها از فردی به فرد دیگر متفاوت هستند که توسط ژن ها تعیین می شود. برخی از اشکال لاله گوش از نظر آماری با افزایش خطر بیماری قلبی عروقی مرتبط است، اما

از کتاب عجیب و غریب بدن ما - 2 توسط خوان استفان

طحال در کجا قرار دارد و چه وظیفه ای دارد؟ (پرسش توسط Yvonne Chambers، Hackney، استرالیای جنوبی) طحال جزء بسیار مهمی از سیستم ایمنی است. لنفوسیت ها (نوعی گلبول سفید خون) تولید می کند، خون را فیلتر می کند، اجسام خارجی را تشخیص می دهد، سلول ها را ذخیره می کند.

از کتاب عجیب و غریب بدن ما - 2 توسط خوان استفان

عملکرد روده کوچک چیست؟ (با سوال کریس برنارد، ونتورثویل، نیو ساوت ولز، استرالیا) روده کوچک بخشی از روده بین معده و روده بزرگ است. با انقباض، دیواره‌های ماهیچه‌ای آن غذا را در امتداد دستگاه گوارش بیشتر می‌برند. به نظر می رسد

برگرفته از کتاب جدیدترین کتاب حقایق. جلد 1. نجوم و اخترفیزیک. جغرافیا و سایر علوم زمین. زیست شناسی و پزشکی نویسنده کوندراشوف آناتولی پاولوویچ

از کتاب همه چیز درباره همه چیز. جلد 2 نویسنده لیکوم آرکادی

دمای بدن حیوانات چقدر است؟ همانطور که از مکانی به مکان دیگر حرکت می کنیم، می توانیم دمای اطراف خود را در حال تغییر حس کنیم، اما فکر نمی کنیم که دمای بدنمان تغییر کند. او تغییر نمی کند. ما به عنوان "همیوترمیک" طبقه بندی می شویم و گونه های ما همه را شامل می شود

برگرفته از کتاب کتاب دوم هذیان های عمومی توسط لوید جان

مقرون به صرفه ترین سرعت خودرو چیست؟ برای سال‌ها، خودروسازان به همه کسانی که رانندگی می‌کنند می‌گویند که سرعت رانندگی بهینه برای مصرف سوخت حدود 50 مایل در ساعت (88.5 کیلومتر در ساعت) است. اما در واقع این رقم در سال 2008 بسیار کمتر است

از کتاب سوال. عجیب ترین سوالات در مورد همه چیز نویسنده تیم نویسندگان

مگس در داخل وسیله نقلیه ای با سرعت 300 کیلومتر در ساعت پرواز می کند. سرعت پرواز مگس در این لحظه چقدر است؟ VLADIMIR OVCHINKIN کاندیدای علوم فنی، استاد موسسه فیزیک و فناوری مسکو، سرعت همیشه نسبت به چیزی محاسبه می شود. در مورد ماشین یک مگس وجود خواهد داشت

برگرفته از کتاب رازهای شنای سریع برای شناگران و ورزشکاران سه گانه توسط تائورمینا شیلا

فرمول شنای شما چیست؟ برای تعیین فرمول شنای فردی خود، باید سرعت سکته مغزی و تعداد ضربات خود را مشخص کنید، زیرا شنا کردن و تماشای کرونومتر به طور همزمان غیرممکن است، باید از کسی بخواهید که آن را زمان بندی کند.

از کتاب چگونه نویسنده شویم... در زمانه ما نویسنده نیکیتین یوری

زن در کار. نقش او چیست؟ تقریباً همه برجسته ترین آثار بر اساس عشق یا دسیسه زنان ساخته شده اند. اما اگر زنان قبلی دستمال سفیدی را به دنبال قهرمان در حال رفتن تکان می‌دادند و سپس پشت پنجره می‌نشستند و منتظر می‌ماندند تا با سپر برگردد و او را ببرد،

از کتاب 3333 پرسش و پاسخ حیله گر نویسنده کوندراشوف آناتولی پاولوویچ

ساختار کیهان چیست؟ مطالعه خوشه‌ها و ابرخوشه‌های کهکشانی این امکان را فراهم می‌آورد که مدلی از کیهان در مقیاس بزرگ ایجاد شود، یعنی تعیین چگونگی توزیع ماده در یک فضای بسیار بزرگ. از این نظر، مهم ترین نتیجه به دست آمده است

کلمات جدید (نئولوژیزم)

راه هایی برای توضیح کلمات قدیمی در متن

کلمات منسوخ موجود در یک متن ادبی در برخی موارد نیاز به توضیح دارند. این میتواند انجام شود:

1) در پاورقی یا در فرهنگ لغت بعد از متن.

2) گاهی اوقات در پرانتز توضیح داده می شود (به مقاله یوری شاتالوف "اولین مقبره شاهزاده مقدس" در پیوست 30 مراجعه کنید).

3) راه های پیچیده تر برای تفسیر کلمات قدیمی که در خود ارائه هنری گنجانده شده است.

06 اجازه دهید به کتاب V. Kataev "زندگی شکسته، یا شاخ جادویی Oberon" بازگردیم. , که در آن کلمه برای نویسنده همان موضوع حافظه است که افراد، چیزها و رویدادهایی که در کودکی او را احاطه کرده اند. بنابراین، معنای کلمه با جزئیات و عاشقانه، از طریق یک موازی مشخص شده با یک کلمه مدرن یا از طریق یک تصویر زنده - توصیفی از شی آشکار می شود:

وقتی مادرم مرا با خود به فروشگاه کوتوله خرید، واقعاً دوست داشتم. باید اضافه کنم که خود کوتوله همیشه کلاه کاسه‌زن بر سر می‌گذاشت، که تا حدودی یادآور قواره‌کشان بود، زیرا همه راگ‌چین‌های شهر ما کاسه‌زن می‌پوشیدند و به آنها نه راگ‌چین، بلکه «راغ‌چین» می‌گفتند. », ما بلافاصله - بدون اتلاف وقت - به زیرزمین خانه ژنیا دوباستی دویدیم و به سرعت چیزهای زیادی در آنجا پیدا کردیم ... و در میان چیزهای دیگر، یک لوله از چسب جهانی "syndeticon" که بسیار محبوب بود. آن زمان دور و دور ... "Syndeticon" واقعاً مواد مختلفی را محکم می چسباند، اما به ویژه باعث می شود انگشتان به هم بچسبند که در آن زمان جدا کردن آنها بسیار دشوار بود. این چسب ضخیم، بدبو و زرد کهربایی این قابلیت را داشت که به تارهای موی بی نهایت نازک و بلندی کشیده شود که به لباس، مبلمان، دیوار می چسبید، بنابراین استفاده بی دقت و عجولانه از این چسب جهانی همیشه با دردسرهای زیادی همراه بود. "

واژه‌های جدیدی که در اثر پیدایش مفاهیم، پدیده‌ها، کیفیت‌های جدید در زبان ظاهر می‌شوند، نامیده می‌شوند. نو شناسی ها (از gr. neos- جدید + آرم ها- کلمه).

نئولوژیزم ها به دو نوع تقسیم می شوند:

1) نو شناسی واژگانینشان دهنده ظهور چیزها، پدیده ها، کیفیت های جدید در زندگی است (به عنوان مثال، کارگر زمین باکره، کارگر قمری، فضانورد و غیره)؛

2) نو شناسی های معنایی- یک نام جدید برای چیزی که قبلاً یک نام دارد (به عنوان مثال، پس زمینه آستر پیراهن دهقانی است، تبلیغات ورق طلا و غیره است).

نئولوژیسمی که همراه با یک شیء، چیز یا مفهوم جدید پدید آمده است بلافاصله در ترکیب فعال فرهنگ لغت گنجانده نشده است. پس از اینکه یک کلمه جدید به طور معمول مورد استفاده قرار گرفت و در دسترس عموم قرار گرفت، دیگر یک نئولوژیسم نیست. به عنوان مثال، کلمات به این سمت رفته اند شوروی، جمع‌سازی، مزرعه جمعی، پیوند، راننده تراکتور، عضو کومسومول، پیشگام، میچورینتس، سازنده مترو، کارگر خاک بکر، لونارنیک، فضانوردو خیلی های دیگر.

در نتیجه، با توجه به توسعه مداوم تاریخی ترکیب واژگانی زبان، بسیاری از کلمات، حتی در قرن 19th. به عنوان نئولوژیزم هایی با معنای انتزاعی درک می شود (به عنوان مثال، داستان، آزادی، واقعیت، شهروندی، انسان گرایی- انسانیت، ایده، اجتماعی، برابریو غیره)، در زبان مدرن آنها بخشی از واژگان فعال هستند.

و برخی کلماتی که اخیراً مطرح شده است (مالیات در نوع، تخصیص مازاد، ukom، nepman، komchvanstvo، حداکثر حزب، حداقل حزب، کمیسر مردمو غیره)، موفق شد منسوخ شود.

دلایل پیدایش کلمات جدید:

1) در گفتار روزمره، کلمات جدیدی را برای اهداف زیر ایجاد می کنیم:

1. با استفاده از یک کلمه جدید، اشیاء و پدیده های جدید را نام می بریم: چکمه های دوتیک، انواع گندم Dnepryanka.

2. با این حال، می‌توانیم برای پدیده‌ای نامی بسازیم که به خوبی شناخته شده است، اما در زبان تعیین لفظی ندارد. مثلاً اینکه تماشاگر وقتی فیلمی را دوست ندارد، اصلاً تازگی ندارد، اما ما این پدیده را با کلمه خاصی مشخص نمی کنیم. اما یکی از ساکنان Sverdlovsk اظهار داشت: سالن داشت آب می پاشید».

3. کلمات نیز زمانی ایجاد می‌شوند که بخواهیم به‌طور واضح‌تر پدیده‌ای را مشخص کنیم که به جای نام پیچیده، چینی تورینگی فانتزی است، درزگیر نامیده می‌شود.

4. می توانید با کلمات بازی کنید. این کار توسط کودکانی که به زبان مسلط هستند به راحتی انجام می شود، اما بزرگسالان گاهی اوقات از ساختن کلمات کوچک برای سرگرمی بدشان می آید: «اگر یک خودکار وجود دارد، باید یک خودکار نیز وجود داشته باشد. در اینجا نه یک شی جدید وجود دارد و نه یک پدیده قدیمی بدون نام. اینجا برای تفریح و سرگرمی کلمه آفرینی وجود دارد.

2) آنچه در گفتار روزمره مشاهده می شود در گفتار هنری یا روزنامه نگاری رخ می دهد. در اینجا اشیاء جدیدی که توسط تخیل هنرمند ایجاد می شوند نام های جدیدی دریافت می کنند: سایبریدر استروگاتسکی ها، بهتریندر V. Zorin et al.

لغات جدید بسته به دلایل پیدایش در زبان به دو گروه تقسیم می شوند. نئولوژیزم ها کلمات جدیدی هستند که برای نمایش پدیده های جدید ایجاد می شوند. بقیه همه گاه گرایی هستند.

علاوه بر نو شناسی ها که دارایی زبان ملی هستند، کلمات جدیدی که توسط یک نویسنده یا نویسنده دیگر تشکیل شده است برجسته می شود. برخی از آنها وارد زبان ادبی شدند، مثلاً نقاشی، معدن، آونگ، پمپ، جاذبه، صورت فلکی و غیره (در M. Lomonosov) صنعت، عشق، غیبت، لمس کردن(از کرمزین) ناپدید شدن(از F. Dostoevsky) و غیره.

برخی دیگر بخشی از به اصطلاح شکل‌گیری‌های گاه به گاه نویسنده باقی می‌مانند. آنها عملکردهای تصویری و بیانی را فقط در یک زمینه فردی انجام می دهند و به عنوان یک قاعده، بر اساس مدل های کلمه سازی موجود ایجاد می شوند، به عنوان مثال، ماندولین، بی لبخند، داس، مشت چکشی، مجلسیو بسیاری دیگر (توسط V. Mayakovsky)؛ طوفان، آشفتگی (از بی پاسترناک)، موخناتینکی، کشور مورچه هاو کشور موراووسکایا (از A. Tvardovsky)، ماژیک، سلفون(از A. Voznesensky)، جانبی، ناآشنایی، جهان پرستی، انعطاف ناپذیرو دیگران (توسط E. Yevtushenko) و غیره.

دلایل پیدایش کلمات جدید:

1) در گفتار روزمره، کلمات جدیدی را برای اهداف زیر ایجاد می کنیم:

1. با استفاده از یک کلمه جدید، اشیاء و پدیده های جدید را نام می بریم: چکمه های دوتیک، انواع گندم Dnepryanka.

منابع کلمات جدید

منابع واژه های جدید عبارتند از: واژه سازی و وام گرفتن از زبان دیگر. از آنجایی که وام‌گیری در بند 3.2 مورد بحث قرار گرفته است، در اینجا در مورد واژه‌سازی نوئولوژیسم‌ها و گاه‌شناسی‌ها صحبت خواهیم کرد.

منبع رایج کلمات جدید، آموزش مبتنی بر مدل‌ها یا الگوهای کلمه‌سازی فعال است: چکمه های دمیده - دوتیکی، آب پز - پارچه جین varenka "که رنگ آن در طول فرآیند جوش - پخت تغییر می کند." چهارشنبه: کت خز کوتاه برنزه - کت پوست گوسفند؛ دوتیکی- احتمالاً مانند واکر، شورت، اگرچه اینها مدل های مختلف کلمه سازی هستند.

گاه‌شناسی‌ها نیز بر اساس مدل‌های واژه‌سازی فعال ایجاد می‌شوند. در آنجا فالگیر شام را که روی اجاق گاز نفت گراتز گرم می شد، سرهم کرد، دستانش را مانند آشپز روی پیش بندش پاک کرد، سطلی را که در آن مینای دندان خرد شده بود برداشت و به حیاط رفت تا آب بیاورد."(I. Ilf، E. Petrov. دوازده صندلی).

قید مثل آشپزبر اساس مدل تولیدی "by- + صفت + -and" تشکیل شده است. می توانیم از آن برای تشکیل تعداد زیادی کلمه مانند: مثل یک آشپز، مثل یک دانشجو، مثل یک روزنامه نگار، مثل یک رانندهو غیره بسته به تخیل ما. مدل باز است آموزشی که در برخی موارد دریافت می کنیم غیرقابل قبول به نظر می رسد، مانند سبک سرآشپز، در دیگران - گویی حتی موجود، هنجاری. این ویژگی مدل تولیدی است که در آن مرز بین شکل‌گیری‌های تکوینی و گاه به گاه به دلیل واحدهایی که گویی در نوک قلم وجود دارند محو می‌شود، به طوری که نمی‌توان گفت که آیا آنها را از واژگان خود انتخاب کرده‌ایم یا فقط آنها را در ارتباط با یک نیاز ایجاد کرد.

گاه گرایی ها نیز بر اساس یک کلمه نمونه شکل می گیرند. در "پرتره های روزنامه" V. Konyakhin مجموعه کلمات زیر ایجاد شد: " سختکوش ترین، فداکارترین وطن پرستان روزنامه و شهرشان از خبرنگاران کارگر سابق، خبرنگار مهندس، خبرنگار روستایی، خبرنگار نظامی، خبرنگار خردسال و خبرنگار خانه دار ساخته شده اند. مزیت ویژه آنها دانش عالی آنها از جغرافیا و جمعیت شناسی همه شرکت ها و سلسله های شهر است».

کلمات " engineercore" و "housewifecocore"از کلمات همسایه الگوبرداری می شوند. در صورت تمایل می توان این مجموعه را دوباره ادامه داد، زیرا حرفه های زیادی وجود دارد: معلم هسته، دکترکور.

گاه گرایی را می توان از طریق دگرگونی معنایی یک مدل موجود به دست آورد. به عنوان مثال، در رمان یو بوندارف "ساحل" از قیدهای زیر استفاده شده است: اتاق زیر شیروانی با کاشی ها در هوای داغ قرمز شد خورشید در حال محو شدن است، در نزدیکی درختان کاج وجود دارد که صبح در یک طرف تنه ها روشن می شوند. "یاس بنفش در برف شکوفا شد"؛ "گروهبان ارشد زیکین، در انزوای غم انگیز، به نور کاسه خیره شد." «... صدای ریز ذرت که در باد زنگ می زند».

قیدهایی که از پسوندهای -о/-е استفاده می کنند از صفت های کیفی تشکیل می شوند و مشخصه مربوط به یک عمل را نشان می دهند: نوشتن خوب - نوشتن خوب. در اینجا قیدها از صفت های نسبی تشکیل می شوند: صبح، برفی، سنگ، قلع. آیا معنای کلی قیدهای دریافتی تغییر کرده است؟ قطعا. منظور آنها این است که
نشانه عمل از طریق مقایسه: تنه ها توسط خورشید روشن می شوند
در صبح اتفاق می افتد؛ یاس بنفش مانند برف شکوفا شد. مثل سنگ بی حرکت خیره شد. بوق ها مثل قلع زنگ می زدند. و دوباره می‌توانیم به فهرست تشکل‌های مشابه اضافه کنیم: قرمز آجری، چوبی راه رفته، بهشتی خندان.

گاهی اوقات گاه گرایی مترادف اشتقاقی برای یک کلمه موجود است. مثلا به جای هنجاری مغازه صحبت کردنوی. کونیاخین در "پرتره های روزنامه" از موارد زیر استفاده می کند: او توهین نمی شود زیرا، اصولاً از این سخنوران پیروی نمی کند.».

ریشه گاه گرایی همان واحد واژگانی هنجاری است، اما عنصر واژه ساز تغییر کرده است: به جای پسوند -ln- از پسوند -lovk- استفاده می شود. در اینجا دامنه تخیل ما به میزان قابل توجهی کاهش یافته است، ما فقط می توانیم دو یا سه پسوند را برای این ریشه امتحان کنیم. سخنگو، سخنگو، سخنگو، و کاملاً
عجیب به نظر می رسد" صحبت کردن" باید گفت که این صورت‌بندی‌های جدید بسیار کمتر از شکل‌هایی هستند که نویسنده استفاده می‌کند و بنابراین، اگر قصد داشتیم آنها را در متن خود بگنجانیم، به احتمال زیاد به نوعی بند توجیهی، توضیح، ارزیابی، به طور کلی - یک عذرخواهی از خواننده برای یک خلاقیت ناشیانه. یا باید زمینه خاصی ایجاد کنیم که تحصیلات ما را توجیه کند.
مثلا: " در اطراف غوغا نبود، بلکه یک پچ پچ بود - همه به گروه هایی تقسیم شدند و صحبت کردند، صحبت کردند، در مورد کسب و کار خود صحبت کردند.».

در نهایت، گاه گرایی می تواند توسط نویسنده، به اصطلاح، طبق یک پروژه اصلی، در نتیجه ترکیبی بدیع از تکواژها ایجاد شود. به عنوان مثال ، S. Kirsanov در شعر "Max-Emelyan" از افعال " به خواب رفتن"و" بیدار شو» دو اسم: از usnyavin تا prosnyavin. اسامی چنین مدلی ندارند.

تا به حال گاه گرایی هایی را در نظر گرفته ایم که از واقعی ساخته شده اند مورفمیکمتریال: ریشه های موجود، پسوندها، پسوندها، پیشوندها. با این حال، مواردی قبلاً نشان داده شده است که نویسنده یک کلمه را مستقیماً از صداها ساخته است، اجازه دهید "آلینون" مارشاکوف را به یاد بیاوریم. در «چیزهای هوشمند» یک شمشیر نیز وجود دارد. زینگ-زنگ- کلمه نیز از صداها ساخته شده است، نه از تکواژ. این موارد نادر هستند و همیشه از نظر هنری توجیه می شوند، مثلاً به عنوان یک آزمایش. در اینجا شعر V. Khlebnikov "طوفان" است:

وای، وای، اوه!

زوسرن را بگیرید. Ve-tserci.

پیچیده، اشتباه!

بپیچید، بپیچید، بپیچید!

گوگوگ قلاب. گاکری.

Vivavevo...

به برخی افراد داده می شود، به برخی دیگر فرصت شنیدن صدای رعد و برق و صدای باران در این مجموعه صداها داده نمی شود. برای موضوع ما، تلاش برای ترسیم یک تصویر نه با صداهای موسیقی، بلکه با صداهای زبانی مهم است. این یک مورد افراطی از خلق مشترک است. و برای کامل شدن شرح ذکر آن ضروری است.

1.6.3 سوالات آزمون برای تلفیق مطالب

1. واژگان زبان ملی به چه گروه هایی تقسیم می شود؟

2. واژگان فعال زبان به چه کلماتی تعلق دارند؟ مثال بزن.

3. چه کلماتی متعلق به واژگان مفعول زبان هستند؟ مثال بزن.

4. فرآیند از بین رفتن کلمات در یک زبان چه ویژگی هایی دارد؟

5. واژه های منسوخ به چه گروه هایی تقسیم می شوند؟ در مورد هر کدام با جزئیات به ما بگویید. مثال بزن.

6. چگونه می توانید از کلمات قدیمی استفاده کنید؟

7- راه های توضیح کلمات منسوخ در متن چیست؟

8- به چه واژه هایی نوئولوژی می گویند؟

9. دلایل پیدایش کلمات جدید چیست؟

10. منابع کلمات جدید چیست؟

چه اشتباهی در سخنرانی قرن بیست و یکم وجود دارد، چگونه می توان سواد را افزایش داد و چرا مردم روسیه دوست دارند عنوان شغلی خود را با حروف بزرگ بنویسند؟ ما در مورد این و خیلی چیزهای دیگر با آن صحبت کردیم کاندیدای علوم فیلولوژی، محقق ارشد در موسسه زبان روسی آکادمی علوم روسیه النا شملوا.

"AiF.ru": النا یاکولونا، کدام اشتباه در گفتار امروز را می توان رایج ترین و آزاردهنده ترین گوش نامید؟

النا شملوا:این یک چیز نسبتاً فردی است. برخی افراد از لهجه های نادرست آزرده خاطر می شوند. پسرم یک بار به من گفت که با دختری آشنا شده است، او را دوست دارد، اما پس از اینکه او گفت "دارند زنگ می زنند" بلافاصله دیگر دوستش ندارد. چیزی که من را آزار می دهد، اشتباهات زیاد نیست بلکه ناتوانی در تشخیص سبک گفتار است، یعنی فردی در سخنرانی عمومی از کلمات و عباراتی استفاده می کند که فقط در آشپزخانه یا در یک آبجو قابل قبول است. به نظر من الان مشکل اصلی صحبت ما همین است. تحصیلکرده و خوش زبان کسی است که در مجلس صحبت می کند و به یک زبان صحبت می کند. وقتی با دوستان مشروب می خورید، متفاوت است. ناتوانی در تغییر از یک سبک به سبک دیگر واقعاً یک مشکل در گفتار ما است.

"AiF.ru": آیا پاسخی به این سوال دارید که چگونه خوب صحبت کردن را یاد بگیریم؟

النا شملوا:این علم سختی است. قبلاً در رشته بلاغت درس می خواندیم و به سخنرانان یاد می دادیم که چگونه صحبت کنند. برای اینکه خوب صحبت کنید، یک دستور ثابت وجود دارد - بیشتر بخوانید، بیشتر به سخنرانی های خوب گوش دهید. ما از والدین، معلمان، افرادی که دوستشان داریم و فکر می کنیم خوب صحبت می کنند تقلید می کنیم. ما باید سعی کنیم گفتار خود را از شر کلمات غیر ضروری خلاص کنیم و خود را محک بزنیم. دیکشنری ها برای همین هستند. اما فرهنگ استفاده از آنها بسیار پایین است. به طور کلی، هیچ کس به طور کامل صحبت نمی کند. به عنوان مثال، شخصی که برای شما احترام قائل هستید، یک راه می گوید و دیگری چیز دیگری می گوید. اگر شک دارید، وقت بگذارید و آن را در فرهنگ لغت بررسی کنید.

“AiF.ru”: برای بهتر صحبت کردن، توصیه کردید بیشتر به گفتار صحیح گوش دهید، اما در مورد بهبود سواد در گفتار نوشتاری چطور؟

النا شملوا:برای این نیز باید بیشتر بخوانید. سوال دیگر این است که اکنون کتاب ها اغلب بدون مصحح منتشر می شوند. چرا می گویند باید بیشتر بخوانید؟ چون چشم به نوشتن یک کلمه عادت می کند، یعنی بدون فکر کلمه را طوری می نویسید که به دیدن آن عادت کرده اید. امروزه نشریاتی هستند که دارای خطا هستند و در اینترنت نیز افراد متفاوت می نویسند، بنابراین این اتفاق می افتد که چشم به املای نادرست عادت می کند. من فکر می کنم بی سوادی که گاهی در افراد باسواد قبلی رخ می دهد دقیقاً به همین دلیل توضیح داده می شود.

"AiF.ru": النا یاکولونا، در کشوری که همه می خواهند خود را با حروف بزرگ بنویسند، باسواد بودن دشوار است. در کشور ما یک میلیون "رئیس"، "رئیس هیئت مدیره"، "مدیران"...

النا شملوا:این واقعاً نوعی وسواس است. بنا به دلایلی، حرف بزرگ به عنوان نشانه ای از اهمیت ویژه تلقی می شود. ما بحث‌های مستمری در این زمینه داریم. طبق قوانین زبان روسی، در یک نام مرکب فقط اولین کلمه با حرف بزرگ نوشته می شود، به عنوان مثال، دانشگاه دولتی مسکو. در عبارت "دومای دولتی" فقط "دولت" باید با حرف بزرگ نوشته شود. قانونگذاران ما دائماً با ما بحث می کنند زیرا معتقدند کلمه "دوما" باید با حرف بزرگ نوشته شود. غیرممکن است که به مردم توضیح دهید که حرف بزرگ به این معنی نیست که شما فرد مهمتری خواهید شد. آنها از شورای فدراسیون برای ما مقالاتی می فرستند که روی آن نوشته شده است "سومین دستیار وزیر..."، همه کلمات با حروف بزرگ. ما سعی می کنیم توضیح دهیم که این اشتباه است، اما، متأسفانه، واقعاً کار نمی کند.

کلمات جدید

"AiF.ru": سطح فرهنگ گفتار را امروز چگونه ارزیابی می کنید؟

النا شملوا:اگر به طور خاص در مورد زبان صحبت کنیم، آنگاه به صراحت نمی گویم که قبلاً همه خوب صحبت می کردند، اما اکنون بسیار بدتر شده است. مردم در خیابان همانطور که می گفتند صحبت می کردند. درست است که قبلاً عملاً هیچ سخنرانی زنده و خودجوش در رسانه ها وجود نداشت. همه چیز از قبل نوشته شده بود، تمرین شده بود، توسط ویراستاران بررسی شد. بنابراین این احساس وجود داشت که فقط صحبت صحیح از صدا و سیما می آید. و اکنون سخنان پر جنب و جوش زیاد است. به طور نسبی، سخنرانی خیابان از صفحه تلویزیون شنیده می شود. این البته خیلی ها را عصبانی می کند، زیرا مجریان تلویزیون و رادیو که ما عادت داریم گفتارشان را الگو بدانیم، حالا مثل اطرافیانمان صحبت می کنند. یعنی این زبان روسی نیست که تغییر کرده است، بلکه همانطور که زبان شناسان می گویند، شرایط برای عملکرد زبان تغییر کرده است.

"AiF.ru": سرعت ظهور کلمات جدید در زبان امروز چقدر است؟

النا شملوا:اینترنت کمک می کند کلمات جدید سریعتر در سراسر کشور پخش شوند. نکته دیگر این است که یک کلمه جدید را چه بنامیم. برخی از کلمات قرض گرفته شده یا مد روز ظاهر شد و به سرعت در سراسر اینترنت پخش شد، همه شروع به استفاده از آن کردند. اما پس از آن ممکن است این کلمه جای پایی در زبان پیدا نکند، مد خواهد گذشت - و این همه است. ما عجله ای برای گنجاندن کلمات جدید در فرهنگ لغت نداریم. نظام های مختلف فرهنگ شناسی وجود دارد. گاهی اوقات مردم از من می پرسند که چرا لغت نامه های آمریکایی بزرگتر از دیکشنری ما هستند، آیا آنها تعداد کلمات بیشتری دارند؟ سنت فرهنگ‌نویسی روسی این است که ما منتظر می‌مانیم تا کلمه‌ای وارد زبان روسی شود، مدتی صبر می‌کنیم. و لغت شناسان آمريكايي به محض اينكه كلمه اي در زبان بيايد، همان سال آن را به فرهنگ توضيحي اضافه مي كنند.

"AiF.ru": چقدر صبر می کنند تا کلمه ای اضافه کنند؟

النا شملوا:نه تنها زمان، بلکه وسعت استفاده نیز نقش دارد. معمولاً ابتدا یک کلمه در فرهنگ لغات جدید یا فرهنگ لغات بیگانه قرار می گیرد و کلمات جدید به طور معمول ده یا حتی بیست سال بعد وارد فرهنگ لغت توضیحی می شوند. اما من این را به طور موقت می گویم. اتفاق می افتد که به سرعت مشخص می شود که یک کلمه برای همه آشنا و پرکاربرد به نظر می رسد، اما هنوز در فرهنگ لغت توضیحی وجود ندارد، زیرا فرهنگ لغت های توضیحی ما به ندرت بازنشر می شوند. معلوم می شود که در لغت نامه های توضیحی ما نه تنها کلمات زیادی وجود ندارد، بلکه معانی جدیدی نیز وجود ندارد. به عنوان مثال، کلمات "مثبت" و "منفی" فقط معنای عکاسی دارند و با توجه به این واقعیت که اکثر مردم اکنون با دوربین های دیجیتال عکاسی می کنند، کاملاً خنده دار می شود، زیرا این کلمات اکنون معنای کاملاً متفاوتی دارند. اما این در لغت نامه ها نیست و این بد است، زیرا لغت نامه ها باید همچنان با زمان همگام شوند.