افعال عبارتی ده ها سال است که توجه زبان شناسان را به خود جلب کرده اند و هم با نظریه و هم با روش های آموزش زبان انگلیسی سروکار دارند. علیرغم افزایش مداوم تعداد انتشارات اختصاص داده شده به افعال عبارتی، در حال حاضر بسیاری از مشکلات حل نشده مرتبط با این پدیده واژگانی- دستوری وجود دارد.

حداقل یک چیز وجود دارد که زبان شناسان بر سر آن توافق دارند: افعال عبارتی یکی از ویژگی های جدایی ناپذیر انگلیسی مدرن هستند. علاوه بر این، نقش افعال عبارتی در صندوق واژگانی زبان انگلیسی به طور مداوم در حال افزایش است. با صحبت در مورد وضعیت زبانی در انگلستان مدرن ، می توان به افزایش قابل توجهی در تعداد افعال عبارتی اشاره کرد که به همراه عبارات مجموعه و مجتمع های اسمی منجر به افزایش درجه اصطلاحی بودن زبان انگلیسی می شود.

با فعل عبارتی ما محصول یک روش خاص از تشکیل کلمه را درک می کنیم که منحصراً مشخصه افعال است و شامل اضافه کردن یک پسوند به فعل پایه است که بر این اساس منجر به ظهور معنای لغوی جدیدی می شود. ترکیب های تشکیل شده در این مورد (افعال عبارتی) به عنوان ساختارهای واحد در نظر گرفته می شوند.

در انگلیسی مدرن، پس‌پوزیشن‌ها در تعداد بسیار زیادی از ترکیب‌ها رخ می‌دهند انواع متفاوت. تعداد ترکیب‌هایی که پس‌پوزیشن یکی از مؤلفه‌های آن‌ها است، از آغاز دوره جدید آنگلیکن به طور مداوم در زبان انگلیسی افزایش یافته و همچنان در حال رشد است. در انگلیسی مدرن، تعداد ترکیب‌های پس‌پوزیشن با افعال بسیار زیاد است. تعداد آنها به طور پیوسته در حال افزایش است. این را کتاب ها و فرهنگ های لغت اختصاص داده شده به افعال عبارتی و استفاده از آنها نشان می دهد. همراه با افزایش تعداد، دفعات استفاده از آنها نیز رو به افزایش است. این نشان می دهد که آنها عملکرد مورد نظر را به لطف اختصار بیشتر و در عین حال بیان بیشتر انجام می دهند.

افعال عبارتی نه تنها در زبان انگلیسی گفتاری به طور گسترده استفاده می شود. بسیاری از این افعال به بخشی جدایی ناپذیر از زبان روزنامه ها، حقوق و اقتصاد تبدیل شده اند. این با این واقعیت توضیح داده می شود که بسیاری از افعال عبارتی در طول زمان "هویت خود" را تغییر داده اند ، یعنی از یک لایه سبکی به لایه دیگر منتقل شده اند ، معانی جدیدی به دست آورده اند و موارد قدیمی را از دست داده اند. برخی از افعال عبارتی بیشتر از افعال "ساده" که مترادف آنها هستند استفاده می شود.

این اثر تلاشی است برای در نظر گرفتن 13 فعل عبارتی رایج در زبان انگلیسی: آمدن، شکستن، نگاه کردن، دویدن، قرار دادن، چرخاندن، دادن، گرفتن، گرفتن، رفتن، بریدن، به حمل، آوردن، توضیح معنای آنها، ادغام مطالب نظری در تمرین ها.

هدف کار- دانش آموزان را با موضوع تعیین شده به شکلی در دسترس آشنا کنید و مطالب آموخته شده را در انواع وظایف تلفیق کنید. این کتابچه راهنمای شامل پنج نوع تمرین مختلف است: جایگزینی یک عبارت برجسته شده با یک فعل عبارتی مترادف، انتخاب حرف اضافه از دست رفته در یک جمله جداگانه یا در یک متن متصل، وظایف تست و ترجمه از روسی به انگلیسی. تمرین ها با کلیدهای پاسخ همراه هستند که به شما امکان می دهد بررسی کنید که دانش آموزان تا چه حد بر مطالب تسلط دارند.

قسمت 1.

در باره: اتفاق افتادن، اتفاق افتادنتوضیح اینکه چگونه این نزاع به وجود آمد دشوار است

در سراسر: ملاقات یا یافتن تصادفی sb یا sthدر مغازه با همسرش برخورد کرد

در، بالا: نزدیک شدنکریسمس به زودی فرا می رسد

بازگشت به: برگشتنمن تازه از پاریس برگشتم

توسط: بدست آوردن، بدست آوردنچنین شغل خوبی به سختی بدست می آید

پایین: خود را کاهش دهددعوا در نهایت به سؤالات مختلفی ختم شد.

که در: برای تبدیل شدن به مد، برای شروع استفادهکت و شلوارهای زنانه بعد از کوکو شانل آمدند.

به: به ارث بردنوقتی پدرش فوت کرد، پول زیادی به دست آورد

خاموش = حدود

خارج: به طور رسمی معرفی شوددر قرن 18 دختران در سن 18 سالگی بیرون آمدند

بر فراز: کنترل کردن؛ اتفاق افتادنناگهان عصبانیت او را فرا گرفت.

چه بر سر او آمده است؟

دور: برای بازدیدشما باید یک شب برای شام بیایید و من لیست تمام آژانس های کاریابی شهرمان را به شما می دهم.

به: بیدار شدن بعد از بیهوشیبیهوش شدم اما خیلی زود به خودم آمدم.

برای رسیدن به سیک حزب سیاسی جدید به قدرت رسیده است.

برای شکستن

پایین: توقف کار (ماشین ها، موتورها و …)ماشینم خراب شد که بردمش.

به: به زور وارد مکانی شددزدان در حالی که خانواده در آنجا نبودند، وارد آن شدند.

خاموش: برای توقف ناگهانیوقتی جین وارد شد، صحبت لیندا را با من قطع کرد.

خارج: برای شروع ناگهانیآتش سوزی پس از زلزله رخ داد.

بیرون از: برای فرار از زندان یا مکان مشابهما به طرح خروج از زندان فکر کرده ایم.

از طریق: موفق شدن بعد از غلبه بر یک مشکل

او بارها شکست خورد، اما در نهایت موفق شد در امتحانات ورودی خود موفق شود.

بالا: توقف برای تعطیلات؛ پایان دادن (دعوا و غیره)قراره چند روز دیگه برای تعطیلات از هم جدا بشیم.

ارتش آماده است تا هرگونه تظاهرات علیه رژیم را در هم بشکند.

با: برای جدا کردن خود ازاو در مورد مسئله حقوق مدنی با حزب دمکرات جدا شد

بعد از: برای مراقبت ازلطفا وقتی من دور هستم مراقب فرزندم باشید.

بازگشت: برای مرور گذشتهدیوید به مبارزات اولیه خود نگاه کرد و احساس خوشحالی کرد.

پایین در (بر): فکر کردن به (شخص یا چیزی) کمتر خوب یا مهمآن تنیس را دوست دارد، اما او به فوتبال بسیار خشن نگاه می کند.

برای: تلاش برای یافتن، جستجو کردنتمام روز را صرف جستجوی کار کردم

فوروارد به: با لذت انتظار smth را داشته باشیماو مشتاقانه منتظر روز آن عصر بود.

خارج: مراقبت کردن، مراقب بودن (معمولاً به عنوان یک فرمان یا هشدار استفاده می شود)

"مواظب قطار باشید!" - تابلوی راه آهن هشدار داد

بالا:بررسی کردن؛ برای جستجوی نام، کلمه ...این عادت خوبی است که کلمات جدید را در فرهنگ لغت جستجو کنید

تا: فکر کردن به (کسی) به عنوان مثال خوبی برای کپی کردنآقای اسمیت سال ها تدریس کرده بود و همه دانش آموزان به او نگاه می کردند

بعد از: به تعقیبتوپ دور شد و بچه ها به دنبال آن دویدند

دور: رفتن و برنامه ریزی برای برگشتنبه دزد هشدار داد که فرار نکند

به: ملاقات تصادفی با sb; به پیوستن (مخلوط کردن) با; برای رسیدن به مقدار چند صد هزاردیروز به دوستم برخورد کردم.

بسیاری از رودخانه های کوچک به ولگا می ریزند.

بیرون از:بیشتر از آن نداشته باشیمشیر ما تمام شده است - به مغازه بروید و مقداری بخرید.

بر فراز: رانندگی کردندر شب ها اتومبیل ها اغلب از روی حیوانات کوچک عبور می کنند.

تمرینات قسمت 1

ورزش I

از حرف اضافه مناسب برای تغییر عبارت زیر خط دار استفاده کنید.

الف) بالا آمدن، باز آمدن، داخل آمدن، گرد آمدن، برخورد، آمدن، در آمدن.

1. کریسمس در حال نزدیک شدن است.
2. من به ارث می برداگر سال گذشته مرده بود پول زیادی داشت.
3. من بازگشتاز تعطیلات ماه گذشته من
4. او ناگهان ملاقات کردمعلم سابقش در حال قدم زدن در پارک
5. وقتی جک بعد از بیهوشی از خواب بیدار شداو در یک کوچه دراز کشیده بود و کیف پولش از بین رفته بود.
6. پوشیدن کت و شلوارهای یونیسکس شروع به استفاده کردپس از انقلاب مد در سال 1960.
7. آیا قرار هست شما بازدید کنیدمهمانی امروز ما؟

ب) شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن، شکستن با.

1. سیستم خنک کننده ماشین من دست از کار کشیدو موتورها بیش از حد گرم شدند.
2. شاهزاده جورج نقض کرده استسنت های خانوادگی او با ازدواج با یک فروشنده.
3. در آتش سوزی شب شنبه ناگهان شروع شدو نیمی از نیویورک را ویران کرد.
4. مروجین افرادی هستند که به سایر افراد نسبتاً با استعداد کمک می کنند درها را باز کن(از) صنعت مد.
5. ان پاره کرده استنامزدی او با میلیونر حمل و نقل آمریکایی
6. در آلمان تمام مدارس متوقف کردنبرای تعطیلات در ماه های مختلف

ج) جست و جو کردن، نگاه کردن، نگاه کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به عقب، نگاه کردن به بالا، نگاه کردن به بالا.

1. آمریکایی ها عادت داشتند نظر بسیار پایینی دارندراه های روسیه برای شکست تروریسم
2. سعی کنید اطلاعات لازم را در آن بیابید(این کتاب).
3. من اغلب یاد آوردنروزهای مدرسه ام و به اتفاقی که افتاده فکر کنم.
4. مادرش مراقبت می کندبچه ها در حالی که او سر کار است.
5. من کیف پولم را گم کرده ام میشه کمکم کنید جستجو کنیدآی تی؟
6. او یک مثال عالی استبه سرتاسر جهان به دلیل فلسفه عدم خشونت.
7. من هستم در انتظارآمدنت
8. حرکت نکن! یک مار در نزدیکی شما وجود دارد.

د) دویدن از، به دنبال، فرار کردن، در دویدن، در دویدن، دویدن.

1. متوقف کردن تعقیب من! به هر حال من به شما توجهی نمی کنم.
2. نان نداریم. کمی خرید می کنیم
3. "من هرگز برنمی گردم!" - او گریه کرد و ناپدید شدبلافاصله. مستقیما.
4. یک ماشین تقریبا رانندگی کردگربه من - او اکنون در بیمارستان است.
5. من ملاقات کرددوست قدیمی دیروز من
6. اگر یک رنگ سیاه به رنگ سفید تبدیل شود، مطمئناً یک رنگ خاکستری خواهیم داشت.

تمرین II

جاهای خالی را با حروف اضافه مناسب پر کنید.

الف) آمدن(در سراسر، پشت، گرد، داخل، بالا، داخل، به)

1. من تازه از شب اول «نوتردام د پاریس» آمده ام و واقعاً الهام گرفته ام.
2. تولد نداری...؟
3. مسابقات شنا برای مردان پس از جنگ جهانی اول آغاز شد.
4. آمدم... چند عکس قدیمی در مغازه کنجکاوی.
5. حتما باید برای ناهار به اسمیتز بیاییم.
6. بعد از مدتی بیهوش آمدم... خودم آمدم.
7. ان آمد ... وقتی شوهر پیرش مرد پول زیادی.

ب) شکستن(پایین، داخل، بیرون، بالا، خاموش، با)

1. او ... برخی از دوستانی را که در عقایدشان تغییر کرده بودند شکسته است.
2. آن مرد با بینی نفیس... قلبم شکست و اکنون نمی توانم از فکر کردن به او دست بردارم.
3. چه زمانی برای عید پاک استراحت می کنید؟
4. آسانسورهای این ساختمان همیشه در حال خراب شدن هستند….
5. سخنران آنقدر قطع شد که شکست... و نشست.
6. اپیدمی گوشت ها در اواسط قرن نوزدهم شیوع پیدا کرد.
7. برای شکستن دعوا به پلیس نیاز بود.

ج) نگاه کردن(بعد، برای، جلو به، بالا، عقب، پایین، بیرون، تا)

1. شماره تلفنش را به خاطر ندارم - بگذار ببینم… .
2. همانطور که جین به نظر می رسید ... زندگی او برای او خوب به نظر می رسید.
3. مری وقتی سر کار هستیم به فرزندانمان نگاه می کند.
4. بچه های خردسال نگاه می کنند…. بزرگترها، بنابراین بچه های بزرگتر باید نمونه خوبی باشند.
5. من به دنبال ……… دوباره از شما می شنوم.
6. جولی... همکلاسی هایش را به خاطر اخلاق بدشان نگاه می کرد.
7. هلن کیفش را گم کرده است. او دارد به دنبال آن است.
8. «ببین...! " - وقتی ماشین به سمت من آمد، جان زنگ زد.

د) دویدن(به، خارج، بعد، بیش از، دور، به داخل)

1. بارها تامی گفت که از خانه فرار خواهد کرد، اما هرگز این کار را نکرد.
2. کامیون راه افتاد... دوباره بنزین.
3. برخی از پسرها زمان و پول زیادی را صرف دویدن دختران می کنند.
4. این نهر کوچک (شاخه) از یک رودخانه بزرگ عبور می کند.
5. حدس بزنید که من امروز در شهر چه کسی را دویدم!
6. او توسط یک اتوبوس اداره شد و کشته شد.

تمرین III

پاسخ صحیح را انتخاب کنید.

الف) آمدن

1. پایین آمدن
2. بالا آمدن
3. روبرو شدن
4. بیرون آمدن

2. چندین درخت... در طوفان دیشب.

1. آمد پایین
2. بیا به
3. مواجه شد
4. آمد

3. ما ... این رستوران کوچک فوق العاده در گوشه خیابان.

1. آمد پایین
2. مواجه شد
3. آمد در
4. آمد

4. منتظرم باش! من... تا چند دقیقه دیگر.

1. بیا
2. بدست آوردن
3. بیا
4. برگرد

5. کتاب ... دو هفته پیش.

1. آمد پایین
2. مواجه شد
3. بیرون آمد
4. بالا آمد

6. ماشین آلات ... استفاده در قرن 19th.

1. وارد شد
2. آمد
3. آمد

7. او... مالکیت مزرعه زمانی که عمویش فوت کرد.

1. بیرون آمد
2. داخل شد
3. به وجود آمد
4. بیا به

ب) شکستن

1. مدیر ... وقتی آن خانم شیک پوش که کت خز پوشیده بود وارد اتاق شد.

1. شکست
2. شکست
3. وارد شد
4. شکست خورده

2. این سقوط وحشتناک هواپیما به دلیل موتورهای هواپیما….

1. شکست
2. شکست
3. شکست با
4. از هم پاشید

3. او...زندگی من مثل باد طوفانی است.

1. از هم پاشید
2. شکست
3. شکست خورده
4. وارد شد

4. آلیس ... شوهرش چون به شدت بی ادب بود.

1. شکست با
2. شکست
3. شکست
4. از هم پاشید

5. در تعطیلات دانشگاه مسکو... خیلی دیر سال گذشته.

1. شکست
2. از هم پاشید
3. وارد شد
4. شکست

6. جنگ ... در سال 1812.

1. شکست
2. شکست خورده
3. شکست
4. وارد شد

7. بعد از انجام ... معاینات خوشحال بودم.

1. شکسته شد
2. شکسته شد
3. شکسته به
4. شکسته شده

8. قابل توجه است که تعداد کمی از زندانیان موفق به ... مکان هایی می شوند که در آنها نگهداری می شوند.

1. گریز از
2. شکستن
3. شکستن
4. درهم شکستن

ج) نگاه کردن

1. من…هتل مناسبی هستم. ممکن است یکی را پیشنهاد دهید؟

1. نگاه کردن به بیرون
2. به دنبال
3. مشتاقانه منتظر است
4. مراقبت از

2. او ... من و نمی خواستم به یک باشگاه ورزشی در شرکت من بپیوندم.

1. به پایین نگاه کرد
2. مراقبت کرد
3. به عقب نگاه کرد
4. به بالا نگاه کرد

3. هر سال بچه ها... تعطیلاتشان در راه است.

1. توجه داشتن به
2. نگاه به جلو به
3. به دنبال
4. به عقب نگاه کن

4. وقتی شما بیرون هستید، چه کسی گربه را ...

1. نگاه کن
2. جستجو
3. به دنبال
4. توجه داشتن به

5. هرگز...، شما نمی توانید گذشته را تسکین دهید.

1. مراقب باش
2. به عقب نگاه کن
3. به پایین نگاه کن
4. نگاه کردن به

6. هر کودکی به کسی نیاز دارد که… و کپی کند.

1. توجه داشتن به
2. به عقب نگاه کن
3. جستجو
4. نگاه کردن به

د) دویدن

1. من او را خیلی دوست ندارم. او آزار دهنده است و همیشه ... مردم.

1. دنبال می کند
2. لبریز میشود، مرور میشود، زیر گرفته میشود
3. برخورد می کند
4. تمام می شود

2. وقتی داشتم پای سیب مورد علاقه شما را می پختم ... آرد می کردم.

1. اوایل دور
2. برخورد کرد
3. تمام شد
4. اوایل بعد از

3. میدونی من کی هستم... تو باشگاه – ساشا! سالهاست که او را ندیده ام

1. فرار کرد
2. برخورد کرد
3. اوایل بعد از
4. اوایل دور

4. «…! بعد از هر اتفاقی که افتاده نمی‌خواهم تو را ببینم!»

1. فرار کردن
2. برخورد کنید
3. فرار کن
4. فرار کن

5. خانم مسن پس از … در کنار ماشین به شدت بیمار شد.

1. فرار کن
2. فرار کردن
3. فرار کن
4. برخورد کنید

6. من یک باشگاه ورزشی دارم.

1. فرار کن
2. فرار کن
3. فرار کردن
4. برخورد کنید

تمرین IV

از روسی به انگلیسی ترجمه کنید.

1. شما اهل کجا هستید؟ (از کدام کشور.)
2. در تمام این سال ها ما هر کاری که ممکن بود برای موفقیت انجام دادیم، اما در نهایت به هیچ نتیجه ای منجر نشد.
3. من یک هفته دیگر برمی گردم.
4. بیا و برای شام به ما سر بزن - ما بسیار خوشحال خواهیم شد.
5. او تمام پول پدربزرگش را به ارث برده است.
6. به من نزدیک نشو

1. او با دوستانش از مسکو جدا شد.
2. شب هنگام دزدان وارد مغازه شدند.
3. آتش سوزی پس از زلزله آغاز شد.
4. راوی آنقدر قطع شد که ایستاد و پشت میزش نشست.
5. دو هفته دیگه تعطیلات شروع میشه
6. سلامتی او رو به وخامت گذاشت.

1. جورجی تمام روز را به دنبال کار گذراند.
2. "مراقب قطار باش!" - پسر فریاد زد.
3. به کودکی ام فکر کردم و این باعث شد لبخند بزنم.
4. شماره تلفن او را در دایرکتوری چک کنید.
5. آنتون مشتاقانه منتظر عروسی خود با ایرینا بود.
6. مادر نستیا از او خواست که از برادر کوچکترش مراقبت کند.
7. او از معلمانی که به همه دانش آموزان نگاه می کنند، خوشش نمی آید.
8. او هوش و شوخ طبعی فوق العاده ای داشت و همه آرزو داشتند شبیه او باشند.

1. تمام روز به دنبال هم دویدند.
2. ایلیا خیلی سریع سوار دوچرخه اش شد و تقریباً برادر کوچکش را زیر گرفت.
3. "اگر قرار است اینگونه رفتار کنی، من می روم!"
4. من اخیراً با یکی از دوستان قدیمی خود ملاقات کردم که با او از کلاس ها صرف نظر کردیم (برای فرار از مدرسه).
5. به نظر می رسد که ما به مسکو نخواهیم رسید: بنزین ما تمام شده است.
6. تعمیر ماشین می تواند یک پنی برای ما هزینه داشته باشد.

فهرست تمام افعال مورد مطالعه(پیوست 6)

فهرست ادبیات مورد استفاده:

1. متوسط ​​سازمانی. Evans W., Dooley J. Express Publishing; 2003.
2. Enterprise Pre-Intermediate. Evans W., Dooley J. Express Publishing; 2003.
3. انگلیسی خود را تست کنید؛ پاولوتسکی وی.ام. KARO; 2001
4. کارگاه گرامر زبان انگلیسی; Pavlotsky V.M.، Timofeeva T.M. KARO; 2000
5. تست های گرامر انگلیسی. کتابچه راهنمای دانش آموزان دبیرستانی و متقاضیان. لیتوینوف S.V. م: آرکتی; 2002.
6. گرامر عملی انگلیسی. L. Romanova; م: وضعیت؛ 2005.
7. گرامر پیشرفته در حال استفاده انتشارات دانشگاه هیوینگز ام. 2005.

تمرین هایی را در مورد افعال عبارتی در زبان انگلیسی انجام دهید تا نحوه استفاده از آنها را بهتر به خاطر بسپارید یا دانش خود را آزمایش کنید. تمرین ها از افعال عبارتی از این مجموعه استفاده می کنند: .

تمرین 1

آیا می دانید این جملات چگونه درست ترجمه می شوند؟ گزینه ترجمه صحیح را انتخاب کنید.

نمایش پاسخ ها با ترجمه

1. نمایش باید ادامه پیدا کند! - نمایش باید ادامه پیدا کند!
2. این فیلم در ماه دسامبر اکران می شود. - این فیلم در ماه دسامبر اکران می شود.
3. خیلی وقت بود که برادرزاده ام را ندیده بودم. او بزرگ شد. - مدت زیادی است که برادرزاده ام را ندیده ام. او بزرگ شده است.
4. تلفن زنگ می زند، آن را بردارید. - تلفن زنگ می زند، آن را بردارید.
5. لطفا موزیک رو زیاد کن - لطفا موسیقی را بالا ببرید.

تمرین 2

در این تمرین باید افعال عبارتی را در جای خود قرار دهید. به زمینه توجه کنید!

نمایش پاسخ ها با ترجمه

1. وارد شویدماشین، من شما را بلند می کنم. - سوار ماشین شو، من شما را سوار می کنم.
2. چجوری تو ... کردی سوار شوقطار؟ بلیط نداشتی - چطور سوار قطار شدید؟ بلیط نداشتی
3. لطفا، در آوردنکفش های شما در روسیه، ما در خانه کفش نمی پوشیم. - لطفا کفش های خود را درآورید. در روسیه ما در خانه کفش نمی پوشیم.
4. چرا تو انجام دادی خاموش کردنموسیقی؟ آهنگ قشنگی بود! - چرا موزیک رو خاموش کردی؟ آهنگ فوق العاده ای بود
5. می دانستم که استیو و آنی این کار را خواهند کرد شکستن. آنها هرگز واقعاً یکدیگر را دوست نداشته اند. "می دانستم استیو و آنی از هم جدا می شوند." آنها هرگز واقعاً یکدیگر را دوست نداشتند.
6. یک جنایتکار خطرناک گزارش می شود شکستناز زندان – گزارش شده که یک مجرم خطرناک از زندان فرار کرده است.

تمرین 3

مانند تمرین قبلی، باید افعال عبارتی را در جای خود قرار دهید.

نمایش پاسخ ها با ترجمه

1. شما پول زیادی را برای کسب و کار خود خرج کرده اید اما سرمایه گذاری شما انجام خواهد شد پرداخت کردن. شما خیلی بیشتر خواهید ساخت. - شما پول زیادی را صرف تجارت کرده اید، اما سرمایه گذاری های خود را نتیجه خواهد داد. شما خیلی بیشتر درآمد خواهید داشت.
2. رمان او منحصر به فرد نیست اما منحصر به فرد است ایستادن بیرون، برای ژانر معمولی نیست. - رمان او منحصر به فرد نیست، اما واقعاً برجسته می شود، برای ژانر معمولی نیست.
3. تو مدیون لطف هستی وقتشه که پس دادن. ازت میخوام یه کاری برام بکنی "تو یه لطفی به من مدیونی." وقتشه بازپرداخت. ازت میخوام یه کاری برام بکنی
4. من یک داستان مسخره برای او تعریف می کنم، شما فقط بازی در کنارخوب؟ درست مثل اینکه حقیقت دارد. - من الان یک داستان خنده دار برایش تعریف می کنم و شما فقط بازی در کنار، خوب؟ انگار حقیقت داشت.
5. وقت نداری بازی دور و بر، شما یک پایان نامه برای نوشتن دارید. -تو وقت نداری احمق، باید پایان نامه بنویسید.
6. بازیگران می توانند تبدیل شدن بهمردم مختلف. - بازیگران می توانند تبدیلدر افراد دیگر

تمرین 4

این تمرین سخت تر از تمرین های قبلی است. باید افعال عبارتی مناسب را با پر کردن جاهای خالی بنویسید.

نمایش پاسخ ها با ترجمه

1. متاسفم، من نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم، می توانم زنگ زدنشما بازگشت- ببخشید الان نمیتونم حرف بزنم من با شما تماس خواهم گرفتبعد.
2. فراموش نکنید که دست گرمی بازی کردنقبل از شما کار کردن. - فراموش نکن دست گرمی بازی کردنقبل به عنوان مطالعهورزش ها.
3. من این کار را نکردم کنار آمدنبا همسایه هایم - من نه خوب کنار آمدبا همسایه ها
4. این یک پیراهن خوب است، تلاش كردنکه در بر. - این یک پیراهن خوب است، آن را امتحان کنید.
5. کوین پرسیدمن بیرونبرای شام. - کوین دعوت کردمن برای ناهار
6. سگ خواب است، نکن از خواب بیدارآن را بالا - سگ خوابیده، نه؟ بیدار شواو
7. ما منتظر مسافر دیگری بودیم اما او این کار را نکرد نشان دادن. - منتظر مسافر دیگری بودیم، اما او این کار را نکرد ظاهر شد.

تمرین 5

در این جملات خطاهایی وجود دارد - آنها را پیدا کنید، آنها را علامت بزنید (برای علامت گذاری باید روی کلمه اشتباه کلیک کنید) و حدس خود را بررسی کنید. لطفاً توجه داشته باشید که فقط باید فعل اشتباه را بدون حرف اضافه برجسته کنید.

1. جمله را با فعل عبارتی مناسب با استفاده از فعل ستون اول و حرف اضافه مورد نیاز از ستون دوم کامل کنید. برخی از افعال و حروف اضافه بیش از یک بار استفاده می شوند. قرار دادن افعال به شکل درست آن.

بگیر

قرار دهید

پر کنید

سعی کنید به جلو

روشن کن

جستجو کنید

تسلیم شدن

بعد از آن رشد کنید

برو بیرون

به عنوان مثال: او ... ساعت 6 صبح. چون کارش زود شروع میشه (ساعت 6 صبح برمی خیزد چون کارش زود شروع می شود.) - ساعت 6 صبح برمی خیزد. چون کارش زود شروع میشه

1. آیا می توانم ... این صندل ها، لطفا؟ (آیا می توانم این صندل ها را امتحان کنم؟)
2. بیرون خیلی سرده ... یک کت گرم و یک کلاه. (بیرون خیلی سرد است. یک کت و کلاه گرم بپوشید.)
3. داخلش خیلی گرمه آیا می توانم ... ژاکتم؟ (اتاق خیلی گرم است. آیا می توانم ژاکتم را در بیاورم؟)
4. مری قراره دکتر بشه وقتی که… . (مری قصد دارد وقتی بزرگ شد پزشک شود.)
5. هنگام خروج از حمام، نور را فراموش نکنید. (به یاد داشته باشید که هنگام خروج از حمام چراغ را خاموش کنید.)
6. لطفا… این فرم ثبت نام. (لطفا این فرم ثبت نام را تکمیل کنید.)
7. ما قراره با همسرت ملاقات کنیم (ما مشتاقانه منتظر استملاقات با همسرت.)
8. آن بسیار بردبار و مهربان است. او ... بچه ها و افراد مسن را دوست دارد. (آنیا بسیار صبور و مهربان است. او از مراقبت از کودکان و سالمندان لذت می برد.)
9. ...! بچه داره سقوط میکنه! (احتیاط! عزیزم ممکن است بیفتد!)
10. متاسف. امشب با تو نمی توانم... سرم خیلی شلوغه (متاسفم. من نمی توانم عصر با شما قدم بزنم. سرم خیلی شلوغ است.)
11. او ... شغل وکالت است. (به دنبال شغل وکالت می گردد.)
12. باب 20 سال سیگار کشید اما او... شش ماه پیش. (باب 20 سال سیگار کشید، اما 6 ماه پیش آن را ترک کرد.)
13. من می خواهم اخبار را تماشا کنم. آیا می توانید ... تلویزیون، لطفا؟ (من می خواهم اخبار را تماشا کنم. می توانید تلویزیون را روشن کنید؟)
14. این کلمه برای من تازگی دارد. من باید ... آن را ... در فرهنگ لغت من. (این کلمه برای من جدید است. باید آن را در فرهنگ لغت جستجو کنم.)
15. ما باید … گزارش های خود را فردا صبح. (ما باید فردا صبح گزارش خود را تحویل دهیم.)
16. خدایا! ما در یک ایستگاه اشتباه داریم. (اوه خدای من! ما در ایستگاه اشتباهی فرود آمدیم.)

2. افعال عبارتی را با ریشه to be، به جای حروف اضافه از خط زیر تشکیل دهید. حروف اضافه مناسب را در جمله ها قرار دهید.

در بالا در خاموش دور تا

مثلا: برادرت کجاست؟ - او... در تعطیلات است. (برادرت کجاست؟ - او به تعطیلات رفت.) - او در تعطیلات است.

1. آیا می توانم با هلن صحبت کنم، لطفا؟ - ببخشید، او در حال حاضر... نیست. (می توانم با هلن صحبت کنم؟ - متأسفم، او در حال حاضر در دسترس نیست.)
2. در را ببند. من ... سر کار هستم (در را ببند. من برای کار می روم.)
3. این زندگی توست و این... تو: مرا ببخشی یا نه. (این زندگی شماست و به شما بستگی دارد که مرا ببخشید یا نه.)
4. فردا در سینما چیست؟ (فردا در سینما چه چیزی نشان می دهند؟)
5. ماهی بوی بدی می دهد. این است…. (ماهی بوی بدی می دهد. بد شده است.)
6. به پنجره نگاه کن: نور…. پس پدر و مادرت…. (به پنجره نگاه کنید: چراغ روشن است. یعنی والدین شما در خانه هستند.)
7. چه...؟ چرا راشل گریه می کند؟ (چی شده؟ چرا راشل گریه می کند؟)

3. حروف اضافه مناسب را در جمله ها قرار دهید تا یک فعل عبارتی تشکیل شود.

در بالا پایین

1. عجله کن...! ما برای قطار دیر می آییم. (عجله کنید! قطار را از دست خواهیم داد.)
2. بیا...! از خواب بیدار...! الان ساعت 10 است (بیا! بیدار شو! ساعت 10 است.)
3. من یک سردرد دارم. آیا می توانید موسیقی را تغییر دهید ...؟ (سردرد دارم. می توانید موسیقی را کم کنید؟)
4. داستان شما درست نیست درست کردی…. (داستان شما دروغ است. شما آن را ساختید.)
5. نباید زباله ها را اینجا بریزید. لطفا انتخابش کنید…. (شما نباید زباله را اینجا پرتاب کنید. لطفاً آن را بردارید.)
6. من سعی می کنم ... پاسخ را پیدا کنم. (سعی می کنم جواب را پیدا کنم.)
7. شما باید ... مشکل برق امروز را مرتب کنید. (امروز باید مشکل برق را برطرف کنید.)
8. قبل از ترک جنگل، همه آتش‌ها را بگذارید. (قبل از خروج از جنگل همه آتش‌ها را خاموش کنید.)
9. وقتی بازی های خود را تمام کردید، اتاق خواب را پاک کنید. (وقتی بازی را تمام کردید اتاق خواب خود را تمیز کنید.)
10. تام با لذت زیاد در باشگاه کار می کند. (تام با لذت زیاد در باشگاه ورزش می کند.)
11. صبر کن...، کیف و پولم را می گیرم. (صبر کن، کیف و پول را می گیرم.)
12. برو…، من با دقت به شما گوش می دهم. (ادامه دهید، من با دقت به شما گوش می دهم.)
13. امیدوارم فردا بیای و کمکم کنی اجازه نده…. (امیدوارم فردا بیای و به من کمک کنی. ناامیدم نکن.)
14. پدر و مادرش فوت کردند، خاله او را آورد…. (پدر و مادرش فوت کردند، پس عمه او را بزرگ کرد.)
15. چرا می خواهند این ساختمان را بزنند؟ (چرا می خواهند این ساختمان را خراب کنند؟)

افعال مرکب

1. بودن (بود/بود)

بهبودندر باره- نزدیک بودن، نزدیک بودن

مخالف بودن -مخالف بودن

برای بازگشت -برگشت

عقب ماندن -بدهکار باشد

بهبودنبرای- برای، حمایت

بهبودنکه در- در داخل خانه (در خانه، محل کار) باشید

بهبودنخاموش- مرخصی کار، لغو شد

بهبودنبر- برو، نشان بده (درباره فیلم)

بهبودنبیرون / دور- ترک کردن، غیبت از محل

به پایان رسیدن -پایان

گذشتن -کامل h - ل

بهبودنبالا- بلند شدن، بیدار شدن / منقضی شدن (تقریباً زمان)

تا… -بستگی دارد - ل

“درس این است...» معلم گفت.

یک فیلم جالب در باشگاه ما است.

آیا شما ... یا ... این ایده؟

او در اجاره آپارتمان خود است.

پرواز بود... و مسافران در ترمینال نشسته بودند.

میشه بگی کی میشه...؟

متاسفم، ان در حال حاضر…

2 روز دیگر با این کار خواهیم بود.

وقت شماست...، پاسخ خود را شروع کنید.

من تازه او را دیدم، او باید جایی باشد…

من نمی توانم کمکی کنم، این ... شما هستید که این مشکل را حل کنید.

2. شکستن (شکسته/شکسته)

1. شکستن -درهم شکستن , درهم شکستن

2. بهزنگ تفريحخاموش- قطع کردن، ناگهانی توقف کردن

3. بهزنگ تفريحبیرون- شروع غیر منتظره، شروع کردن (در مورد آتش، جنگ، نزاع)

4. بهزنگ تفريحبالا- توقف کلاس ها، بستن / پراکنده کردن، پراکنده کردن

5. بهزنگ تفريحبا- s-l را رها کن، با s-l جدا شو

1) ترک عادت های بد قدیمی برای او دشوار است.

2) دستگاه خراب است…

3) لیسیوم در ژوئن شکسته می شود.

4) آتش سوزی ... در طول شب.

5) گفتگو را به هم زدند.

3. آوردن ( آورده / آورده )

1. بهآوردندر باره- علت، علت (نزاع)

2. برگرداندن -یادآوری h - ل

3. بهآوردنپایین- کاهش (قیمت/علامت)

4. بهآوردنکه در- مشارکت، / ایجاد درآمد / ذکر، آوردن

5. بهآوردنبیرون- انتشار، انتشار / آشکار کردن

6. به ارمغان آوردن -متقاعد کردن

7. گرد آوردن -زنده شدن

8. مطرح کردن -مطرح کردن

1) او ... چهار فرزند آورد.

2) آوردن او کار آسانی نیست…

3) هیچ کس نمی توانست حدس بزند که چه چیزی به ارمغان آورد ... نزاع.

4) داستان ... روزهای دوستی آنها را به ارمغان آورد.

5) یک لیوان آب سرد به زودی او را آورد…

6) کی قرار است کتاب جدید شما را بیاورند؟

7) این اشتباهات باعث شده است...

8) فراموش نکنید که ... چمدان را بیاورید.

9) شما باید تمام جزئیات را بیاورید.

10) نمی دانم کارخانه جدید چقدر می آورد…

4. برای تماس

1. برای تماس با -توقف کن , بفرمایید تو، بیا تو

2. بهزنگ زدنبرای- تقاضا، توسل به

3. بهزنگ زدنکه در- تماس بگیرید، برای مشاوره دعوت کنید

4. فراخوانی -لغو

5. برای تماس -به - ل

6. بهزنگ زدنبیرون- اعلام کنید، فریاد بزنید

7. بهزنگ زدنبه- فریاد

8. بهزنگ زدنبالا- فراخوان / سرباز وظیفه به ارتش

9. بهزنگ زدنبر / بر- به آدرس smb.، فراخواندن

1) کمیته... کارگران را به توقف اعتصاب فراخواند.

2) او به باغبان زنگ زد تا درها را باز کند.

3) او بعداً با دفتر تماس خواهد گرفت.

4) آخرین بار کی با شما تماس گرفت؟

5) وقتی پسر مریض شد، دکتر را صدا کردند.

6) به او زنگ می زنم و به مهمانی می رویم.

7) نام پرواز…

8) او هر نام را دو بار صدا زد.

9) به جوانان در سن 18 سالگی گفته می شود.

5. برای پاک کردن

1. پاک کردن -میز را تمیز کن

2. بهروشنبیرون- تمیز کردن، پاک کردن

3. بهروشنبالا- مرتب کردن / پیدا کردن / روشن کردن (در مورد آب و هوا)

۱) صبر کنیم تا هوا روشن شود…

2) چه کسی جدول را پاک می کند ...؟

3) فکر می کنم او قبلاً همه چیز را پاک کرده است…

4) اتاق بعد از مهمانی نیاز به تمیز کردن دارد.

6 . آمدن (آمد / آمد)

بهبیادر سراسر- به طور تصادفی ملاقات کنید، با کسی برخورد کنید

بهبیادر امتداد– همراه با s/l، همراهی کنید

برای برگشتن -برگشت

آمدن از -اهل

پایین آمدن -کاهش می یابد

وارد شدن -وارد شدن

بیرون آمدن -جدا شدن، پرواز کردن

برای آمدن -برویم به ، بیا دیگه! –زنده شو ! / رو به جلو ! ( در استادیوم )

بهبیابیرون- در چاپ ظاهر شود

بهبیابر فراز- در آغوش گرفتن، تصاحب کردن/به ذهن آمدن

بهبیابه... - به ذهن می رسد (در مورد یک ایده)

برای رسیدن به -یک ایده بیاور , طرح

بهبیابالا- نزدیک شدن، نزدیک شدن

ناگهان ترسی آمد... من.

بیا... وگرنه دیر میرسیم!

او آمد ... یک ایده درخشان.

کتاب جدیدش کی میاد…؟

ممکنه بیام...؟

کجا اومدی...؟

یک ایده بسیار جالب به ذهنم رسید.

من آمدم ... این کتاب در یک مغازه کوچک.

بیا اینجا. من می خواهم با شما صحبت کنم.

با ما بیایید، وگرنه اتوبوس را از دست خواهید داد.

دکمه اومد… کت من.

هواپیما آمد... و مسافران پیاده شدند.

کی از سفرش اومده؟

7. برش دادن (برش / برش)

1. کاهش دادن -كاهش دادن , کاهش دهید

2. برش دادن -مداخله کردن , درج نظرات

3. قطع کردن -قطع شدن , قطع کردن , خاموش کردن

4. بهبرشبیرون- بریدن، بریدن / دور انداختن

5. بهبرشبیرونبرای- برای ایجاد شدن

1) نه برای یک بازیگر قطع شده است.

2) ما باید هزینه هایمان را کاهش دهیم.

3) برق برای چند ساعت قطع شد.

4) با اظهارات خود دست از برش بردارید.

5) او قبلاً دامن خود را کوتاه کرده است.

6) ویرایشگر... پاراگراف آخر را برید.

8. انجام دادن (انجام/انجام شد)

از بین بردن -با h خاتمه دهید - ل

انجام دادن -کنار گذاشتن , تمیز کردن

انجام دادن -را فشار دهید , پیش انداختن

برای انجام با -خواستن , نیاز

بدون انجام -بدون h انجام دهید - ل

من فکر می کنم ما می توانیم ... یک فرهنگ لغت انجام دهیم.

من گرسنه هستم، می توانم یک ساندویچ درست کنم.

جین خودش را برای مهمانی انجام داد.

دن هرگز کتش را نپوشید، حتی در زمستان.

او برای جشن تولد ... خانه اش را انجام می دهد.

انجام این عادت بد آسان نخواهد بود.

9. افتادن (افتادن / افتادن)

1. عقب افتادن -عقب نشینی

2. عقب افتادن -عقب افتادن , دیر شود

3. افتادن -نزول کردن

4. بهسقوطبر- به کسی حمله کن

5. درگیری با -جر و بحث

6. سقوط کردن -شکست

1) با خانواده اش افتاد و رفت.

2) خروجی به مدت 2 ماه کاهش یافته است.

3) نیروها باید سقوط می کردند…

4) تمام نقشه های آنها بهم ریخت... زیرا او بیمار شده بود.

5) او به زمین افتاد ... دیگران برای نوشتن یک دیکته.

6) وقتی به من گفتم که این کار را نمی کنم، همه آنها سقوط کردند... من.

10. برای یافتن (یافت / یافت)

برای عیب جویی -عیب یابی - ل

بهپیدا کردنخود- خودت را پیدا کن (استعدادت)

برای فهمیدن -پیدا کردن , پیدا کردن

تا زمانی که همه چیز را پیدا نکنید، نمی توانید به او اعتماد کنید…

او پس از پیشرفت در دانشگاه ... را پیدا کرد.

او ناخوشایند است. او همیشه ... مردم را پیدا می کند.

11. به دست آوردن (گرفتن/گرفتن)

برای رسیدن -سوار شدن , مسافرت رفتن

کنار آمدن / ادامه دادن با -زنده / زنده / کنار آمدن با k - ل

برای رسیدن به -رسیدن به

بهگرفتندور- ترک، فرار، فرار

بهگرفتناسمتبازگشت- چیزی پس بگیر، برگرد

بهگرفتنپایین- دست به کار شو

پیاده شدن = خارج شدن از -پیاده شدن , پیاده شدن ( در مورد حمل و نقل )

بهگرفتنبر / که در / به- سوار (در مورد حمل و نقل) / در ماشین

بهگرفتنبر فراز- بهبودی، بهبودی از بیماری

بهگرفتناز طریق- غلبه بر یک چیز، پایان دادن به یک کار، قبولی در امتحان

تا باهم باشیم -دور هم جمع شدن، ملاقات کردن

بهگرفتنبالا- برخیز، برخیز

صبح زود به ساحل رسیدیم.

اگر زودتر برسد، به موقع می آید.

این اتوبوس را در 5 ایستگاه دریافت کنید و...

زن بعد از پرواز کیفش را گرفته است.

دانش آموزان تمام امتحانات را گرفته اند و به خانه رفتند.

بعد از بیماری خیلی برایش سخت بود...

هر چه بیشتر ... را بدست آوریم، شادتر خواهیم بود.

عمه ام دنیا را سوار کشتی کرد.

چگونه بدست می آورند…؟ به خوبی.

یک دزد نتوانست… از پلیس بگیرد.

آنها دست به کار شدند و همه چیز را سریع انجام دادند.

12. دادن (داد / داده)

بهدادندور– دادن/توزیع، دادن

برگرداندن -برگشتن

تسلیم شدن -تسلیم شدن

دادن -توزیع کردن ( کتاب های درسی )

بهدادنبالا- دست برداشتن از

1) او مجبور شد ... سیگار بکشد که او مریض شد.

2) کتاب های درسی را بدهید.

3) آنها غذای خود را به صورت رایگان در نمایشگاه تفریحی می دادند.

4) پسر گفت: «من می دهم...».

5) لطفاً 2 روز دیگر کتاب را به من بدهید.

13. رفتن (رفت/رفت)

برای رفتن -گسترش

بهبروتوسط- گذشت (تقریباً زمان)

بهبروتوسط- سفر بر اساس نوع حمل و نقل

برای ورود به -درگیر شدن / درگیر شدن

رفتن -بیرون رفتن / خراب شدن

برای ادامه -ادامه هید

بیرون رفتن -خانه را ترک کن

عبور کردن -تجربه، تجربه

بهبروبا- هماهنگ کردن، مناسب بودن

بدون رفتن -بدون h انجام دهید - ل

کیف دستی شما باید برود ... دستکش و کفش شما.

مایک به ورزش نمی رود.

او رفت...، زمان می گذشت... اما دیگر کسی او را ندید.

خبر رفت… خیلی سریع.

پدربزرگ و مادربزرگ من رفته اند... در طول جنگ سختی های زیادی را تحمل کرده اند.

5) جلسه رفت…. برای 2 ساعت.

6) چراغ ها رفتند... و فیلم شروع شد.

7) من فکر می کنم که برای رفتن به آنجا ... قطار راحت تر خواهد بود.

8) می توانید این کتاب را بگیرید. من به راحتی می توانم ... آن را برای یک ماه.

14. نگه داشتن (نگهدار / نگه داشته)

1. عقب نگه داشتن -پنهان شدن , عقب نگه دارید

2. بهنگه داریدبر- منتظر تلفن باشید (گوشی را قطع نکنید)

3. بهنگه داریدبیرون- دست نگه دار، اصرار کن

4. بهنگه داریدبالا- توقف، بازداشت

1) پارتیزان ها … به مدت 6 روز نگه می دارند.

2) پلیس... ترافیک را نگه می دارد.

3) او به سختی می‌توانست جلوی اشک‌ها را بگیرد.

4) نگه دارید…! آقای اسمیت با شما صحبت خواهد کرد!

15. نگه داشتن (نگهداری / نگهداری)

1. نگه داشتن در -به طور مداوم h - ل

2. بهنگاه داشتندور- دور بمان از

3. بهنگاه داشتنبازگشت- تاخیر، پنهان کردن

4. بهنگاه داشتناز جانب- پرهیز از

5. بهنگاه داشتنکه در- بیرون نروید، در خانه بمانید

6. بهنگاه داشتنخاموش- دست نزنید، خودداری کنید

7. بهنگاه داشتنبر- به انجام کار ادامه دهید

8. دور نگه داشتن ازبیرون نگه دارید

9. بهنگاه داشتنبه- چسبیدن به

10. بهنگاه داشتنبالابا- همراه باشید، ادامه دهید

1) پس از بیماری پسر نتوانست ... کلاس را نگه دارد.

2) نگه دار، پسرم!

3) باید فوتبال بازی کردن را ادامه دهید.

4) دکتر به او توصیه کرد که ... گوشت را برای مدتی نگه دارد.

5) آنها توسط یک باران شدید نگه داشته شدند.

6) شما باید ماشین خود را نگه دارید ...

7) من ... هیچ چیز از شما نگه نمی دارم.

8) با این کار نگه دارید.

9) موضوع گفتگو را حفظ کنید.

10) بهتر است ... نزاع را ادامه دهید.

16. اجازه دادن (اجازه/اجازه دادن)

1. ناامید کردن -آوردن به - ل , در بیراهه بگذار

2. اجازه ورود -اقرار کردن

3. اجازه دادن به -اختصاص دهید

4. بهاجازه دهیدخاموش- رها کن، از s-l رها شو

5. اجازه دادن -رازی بده

6. رها کردن -رها کردن h - ل ( اب )

1) اجازه ندهید ... در مورد ورود او.

2) اگر راستش را نگویی، به من اجازه می دهی... بدجوری.

3) اجازه دهید آب ... از وان حمام.

4) اجازه دهید گربه ...، لطفا.

5) با جریمه به او اجازه دادند.

6) من به او اجازه ... راز را نمی دهم.

17. نگاه کردن

بهنگاه کنبعد از- مراقبت کردن، مراقبت از s-l، s-l

بررسی اطراف -به اطراف نگاه کن

برای نگاه کردن -نگاه کن

به عقب نگاه کردن -به یاد داشته باشید h - ل

بهنگاه کنپایینبرsmb. - به کسی از بالا نگاه کن

دنبال چیزی گشتن -جستجو کردن

برای انتظار -مشتاقانه منتظر آن باشید

برای نگاه کردن -بازدید کنید، توقف کنید

مراقب باش! –با دقت ! برحذر بودن!

بهنگاه کناز طریق- مشاهده موارد برای یافتن اطلاعات

بهنگاه کنبالا- جستجو، نگاه کردن (در فرهنگ لغت)

ببین...! یه ماشین داره میاد

می‌توانید وقتی در تعطیلات هستم به سگ من نگاه کنید.

من نگاه می کنم و هفته آینده شما را می بینم.

اگر کلمه را نمی دانید، آن را در فرهنگ لغت نگاه کنید.

موبایلم رو دیدی؟ من همه جا را نگاه می کنم.

این عکس رو ببین لطفا

من نگاه کردم و عکس های بسیار زیبایی دیدم.

او بسیار مغرور است: او همیشه به همه مردم نگاه می کند.

من… کتاب های زیادی را برای نوشتن گزارش نگاه کردم.

در پایان نامه معمولاً می نویسیم: "من به دنبال ... به زودی می بینم."

مادربزرگ من دوست دارد نگاه کند ... عکس های قدیمی در آلبوم و ظاهر ... گذشته.

18. ساختن (ساخته / ساخته شده)

1. ساختن برای -ترویج , ترویج h - ل

2. بهساختنبیرون- فهمیدن (شنیداری یا دیداری)، فهمیدن، فهمیدن

3. بهساختنبالا- تألیف، آماده کردن

4. بهساختنبالابه- لطف کاری با کسی

1) به سختی می توان ... معنی جمله را بیان کرد.

2) این کار باعث ایجاد روابط خوب بین کشورهای ما خواهد شد.

3) هیچ کس به کسانی که ... را برای افراد با نفوذ می کنند احترام نمی گذارد.

4) لطفا… یک دیالوگ بسازید.

19. گذاشتن (قرار دادن / گذاشتن)

بهقرار دادنگذشته از- کنار گذاشتن (در کنار)

کنار گذاشتن -بردن , پنهان شدن

بهقرار دادنبازگشت- در جای خود قرار دهید

زمین گذاشتن -بنویس

مطرح کردن -برای پیشنهاد یک ایده)

بهقرار دادنخاموش- به تعویق انداختن / تاخیر

بهقرار دادنبر– پوشیدن لباس/کفش

برای افزایش وزن -دریافت چربی , افزایش وزن

خاموش کردن -خاموش کردن ( آتش )

بهقرار دادنبالا- پست (یک تبلیغ)

قرار داده تا با -آشتی با sm.

کتاب هایتان را ببندید و بگذارید…

معلمان در مورد دوره های جدید اطلاعیه می دهند.

من نمی خواهم وزن بیشتری بگذارم!

آیا می توانید کتاب را پس از پایان یافتن آن قرار دهید؟

او بسیار فعال است: او همیشه ... بسیاری از ایده های جدید.

دفترچه های خود را بردارید و همه کلماتی را که روی تخته هستند قرار دهید.

آقای. وایت ... سفر خود به واشنگتن را تا ماه آینده موکول کرد.

مریم هنوز آماده نیست. لباسش را نپوشیده…

هرگز کاری را که امروز می توانید انجام دهید، به فردا نگذارید.

پسرها به سرعت بعد از دعوا گذاشتند.

مادرم تمام لباس های گرم را در تابستان می پوشد.

برای اطفای حریق سه آتش‌نشان طول کشید…

2 0. برای اجرا (دویدن / اجرا)

بهاجرا کنبعد از- به دنبال

بهاجرا کندور- فرار کردن، فرار کردن، اجتناب کردن

بهاجرا کنپایین- توقف (در مورد ساعت)

بهاجرا کنبه- ملاقات تصادفی

بهاجرا کنخاموش- فرار (در مورد مایع)

بهاجرا کنبیروناز- تمام شدن، خالی کردن سهام

بهاجرا کنبر فراز- خرد کردن (با حمل و نقل)

برای اداره تجارت / جنبه مالی -رهبریکسب و کار / مالیامور

آقای. براون صاحب رستوران است و همسرش اداره می کند...

افسران پلیس می دویدند... جنایتکار، و او نمی توانست... از آنها فرار کند.

3) دیروز دویدم...دوستم را که از زمانی که مدرسه را ترک کردیم ندیده ام.

4) چرا اینقدر ناراحتی؟ – بچه گربه ام با ماشین اداره می شد.

5) من باید به نانوایی بروم چون نان کم داریم.

6) شیر ریخته است... باید اجاق گاز را تمیز کنم.

7) ساعت من کار کرد... و به کلاسم دیر رسیدم.

21. دیدن (دیدن/دیدن)

1. برای دیدن در مورد -مراقب باشOساعت- ل, بازدید کنیدگواهینامه ها

2. بهدیدنخاموش- کسانی را که در حال حرکت هستند اسکورت کنید

3. بهدیدنبیرون- اسکورت از محل

4. بهدیدنبه- دنبال یکی می گردم

1) آیا مرا می بینی...؟

2) او قول داد که موضوع را ببیند.

3) من ... چمدان شما را می بینم.

4) ما شما را در فرودگاه می بینیم.

22. تنظیم کردن (تنظیم/تنظیم)

1. راه اندازی -شروع کردن, شروع کنید

2. کنار گذاشتن -صرفه جویی

3. برای تنظیم -بیا دیگه, شروع کنید

4. راه افتادن / خروج -برو

5. برای راه اندازی -ایستاده

1) آنها به یک سفر رفتند.

2) او تنظیم ... ساخت خانه تابستانی خود را.

3) بنای یادبود در مرکز شهر برپا شد.

4) زمستان در این مکان ... خیلی زود غروب می کند.

5) چند کتاب برای شما تنظیم کردم.

23. گرفتن (گرفت / گرفته)

بعد گرفتن -بودنمشابهبر

برداشتن -حمل کردن, بردن

پس گرفتن -برگشتن

سوار شدن به اتوبوس -بنشینبر…

بهگرفتنپایین– برداشتن (از دیوار، قفسه) / دیکته گرفتن

بهگرفتنخاموش– درآوردن (لباس، کفش) / برخاستن از زمین، درآوردن

برای گرفتن عکس -عکس

بهگرفتنبر فراز- کنترل را به دست گرفتن

گرفتن -گرفتن

مغازه توسط یک شرکت خارجی گرفته شده است

پسر ... پدرش را گرفت.

شما باید یک هفته دیگر کتاب را به کتابخانه ببرید.

من ... جمع آوری تمبر گرفته ام و واقعا جالب است.

او عکس را گرفت و به من داد.

پلیورت را نگیر، سرد است.

رفتیم… و بعد از 10 دقیقه پیاده شدیم.

بیایید پرواز هواپیماها را تماشا کنیم، در حالی که منتظر هستیم.

آیا آنها چیزها را گرفته اند ...؟

او یک عکاس با استعداد است، او از دوران کودکی اش...

24. صحبت کردن

1. صحبت کردن -ذهن, جرات

2. صحبت کردن با -متقاعد کردن

3. صحبت کردن از -منصرف کردن

4. صحبت کردن -بحث و گفتگو

1) بیایید در این مورد صحبت کنیم ...

2) حرف نزن...!

3) با پسرش صحبت کرد... آن را.

4) او با پدر و مادرش صحبت کرد ... در حال خرید یک دوچرخه جدید.

25. چرخیدن

برای چرخیدن -به عقب نگاه کن

برگشتن -

افعال عبارتی انگلیسیبه نظر می رسد به خاطر سپردن بسیار دشوار است. با این حال، آنها به قدری رخ می دهند که انجام بدون آنها غیرممکن است. من توصیه می کنم شروع به مطالعه افعال عبارتی در سطح دوم یادگیری زبان کنید، اگرچه در سطح اول با رایج ترین افعال روبرو خواهید شد. اینها برای مثال افعال هستند: جستجو کنید (جستجو)، ادامه دهید (ادامه دهید)، برگردید (بازگشت).با دنبال کردن لینک زیر می توانید آنها را کشف کنید.

این درس برای مبتدیان است و ابتدا بیایید بررسی کنیم که آیا خوب می دانید یا خیر افعال عبارتی انگلیسی look, make, give, take.این افعال هستند که در این درس به طور مفصل مطالعه خواهیم کرد. برای این کار تمرین شماره 1 مقدماتی را کامل کرده و با استفاده از کلیدها خود را آزمایش کنید.

ورزش1 (مقدمه). جملات را با قرار دادن فعل مناسب کامل کنید.

برداشتن نگاه پس از برداشتن پس از برخاستن نگاه از طریق آرایش رها کردن پس گرفتن

1. - من یک پیتزا پنیر می خواهم، لطفا. - اینجا غذا بخورم، یا دور؟
2. چه کسی در زمانی که شما دور هستید به دنبال گربه شما می رود؟
3. کتی که خریدم برای من خیلی کوچک است، به نظر شما باید ... آن را به مغازه برگردانم؟
4. من وقت ندارم کتاب را بخوانم، اما دوست دارم... آن را تمام کنم.
5. من … از ژاکتم بیرون نمی آیم: مدت زیادی نمی مانم.
6. آیا این داستان واقعی است یا شما آن را ...
7. متأسفانه او ... بعد از مادرش، او یک تنبل است.
8. من می دانم که کار دشوار است اما ... ادامه نده.

افعال عبارتی انگلیسی look, make, give, take

1. فعل نگاه

1. نگاه کن- نگاه (معنای اصلی)

نگاه + حرف اضافه

2. نگاه کنید در- نگاه کن بر
3. نگاه کنید به)- نگاه کن V
4. نگاه کنید بیرون از- مراقب باش از جانب

نگاه + صفت = نگاه

5. خوشحال به نظر برسید - خوشحال به نظر برسید
6. نگاه کنید پسندیدن- شبیه بودن به چگونه(مثل بودن)

نگاه + ذره عبارتی

1. نگاه کنید برای- جستجو کردن
2. نگاه کنید بعد از- برای مراقبت
3. نگاه کنید بالا- در فرهنگ لغت نگاه کنید
4. نگاه کنید از طریق- چشم انداز
5. نگاه کنید به جلو به- نگاه به جلو به

تمرین 1.

1. نکن نگاه کنیک اسب هدیه که دردهان. (یک ضرب المثل).
2. من هستم مشتاقانه منتظر استسفرهای کوهستانی
3. من تلفظ کلمه آشنا را فراموش کرده ام، کجا می توانم آن را نگاه کن?
4. دختر ترسیده به نظر می رسید، و به نظر می رسید که می ترسد نگاه کنهر کسی در اطراف او
5. با شنیدن سر و صدا در راهرو، معلم در را باز کرد و به بیرون نگاه کردکلاس درس.
6. خیابان هایی با ردیفی از درختان جوان در امتداد آنها به خصوص زیبا به نظر می رسیداوایل بهار
7. تو چی هستی به دنبالدر قفسه های کتاب من؟
8. پسر نگاه کردخیلی زیاد پسندیدنپدرش - آنها حتی به همان شیوه سر خود را چرخانده بودند.
9. آیا شما l از طریق نگاه کردکاغذ هنوز؟

تمرین 2. بالا، بعد، جلو به، برای، از طریق.

1. ببین... بچه وقتی من بیرونم.
2. اگر نگاه کنید…. با دقت، علامت را خواهید دید.
3. بچه های مدرسه همیشه به تعطیلات نگاه می کنند.
4. من دنبالش بودم…. عینک من برای نیم ساعت
5. او به کتاب نگاه کرد تا ببیند آیا قبلاً آن را خوانده است یا نه.
6. چرا اینجایی؟ تام داره نگاه میکنه…. تو طبقه پایین
7. نگران نباش! به بچه ها نگاه می شود….
8. او نگاه کرد…. من برای چند لحظه و سپس لبخند زد.
9. از من خواست که سند را ببینم.
10. دارم نگاه میکنم…. نامه شما

تمرین 3. به انگلیسی ترجمه کن.

1. او به دنبال چه چیزی است؟
2. اینطور به من نگاه نکن.
3. او در آینه نگاه کرد.
4. کودک بیمار به نظر می رسید.
5. دختر از پنجره به بیرون نگاه کرد و دستش را برای من تکان داد.
6. چه شکلی است؟
7. یک همسایه در هنگام ترک از سگ مراقبت خواهد کرد.
8. او مشتاقانه منتظر نامه او بود.
9. اگر کلمه ای را نمی دانید، می توانید آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید.
10. روزنامه را گرفت و با دقت نگاه کرد.

2. فعل ساختن

1. ساختن- خودتان آن را انجام دهید (آن را بسازید)

حرف اضافه بساز

2. ساختن از جانب- انجام دادن از جانبیک محصول دیگر (با فرآیند پردازش)
3. ساختن از- انجام دادن از جانبیک محصول دیگر (بدون پردازش)

ساخت + ذره عبارتی

1. ساختن بالا- تالیف کردن، ابداع کردن
2. ساختن بالا- آرایش کنید
3. ساختن بالاخود - آرایش کردن
4. ساختن بالابا smb - با کسی صلح کن
5. بسازید بیرون- درک کردن، درک کردن (به سختی)
6. ساختن خاموش- سریع برو، فرار کن، فرار کن

تمرین 1. با توجه به ترکیبات برجسته ترجمه کنید.

1. پنیر است ساخته شده ازشیر.
2. جدول است ساخته شده ازچوب
3. او ساخته شده استبلافاصله بعد از شام
4. من نمی توانم درست کردنقضیه
5. بوسیدند و آن را ساخته است.
6. او دارد خودش را ساخته است
7. آنها ساخته شده استبه او بالا به عنوانیک پیرمرد.
8. من فقط ساخته شده. مصنوعییک داستان.

تمرین 2. جملات را با استفاده از کلمات گمشده کامل کنید: بالا، خاموش، بیرون

1. او دختر بسیار عجیبی است، من نمی توانم او را ...
2. آنها پسر نامه ای به شرلوک هلمز دادند و…
3. وقتی دخترهای جوان خودشان را درست می کنند دوست ندارم….
4. آیا می دانید تد چه شعر فوق العاده ای برای کریسمس ساخته بود؟
5. لطفا با برادرت درستش کن هر دوی شما ناراضی به نظر می رسید.
6. من شما را باور نمی کنم. تو همه چی رو درست کردی….
7. نساز…. یه چیزی دارم که بهت بگم
8. بیایید او را به عنوان یک دزد دریایی بسازیم، او را لباس دزدان دریایی بپوشانیم.

تمرین 3. به انگلیسی ترجمه کن.

1. با برادرم صلح کردم.
2. او همیشه آهنگ های خودش را می سازد.
3. نمی توانم بفهمم اینجا چه نوشته شده است.
4. آنقدر سریع فرار کردی که من نتوانستم با تو خداحافظی کنم.
5. او چه گفت؟ من هیچ چیز دریافت نکردم.
6. کره از شیر درست می شود.
7. این شکل از یخ ساخته شده است.

فعل ساختن(ساختن) اغلب با یک فعل اشتباه گرفته می شود انجام دادن(انجام دادن). تمرین زیر را انجام دهید. اگر از صحت پاسخ های خود مطمئن نیستید، موضوع "" را مطالعه کنید.

تمرین 4. جملات را با افعال کامل کنید ساختنیا انجام دادن.

1. آیا می توانید … من یک فنجان چای؟
2. من…. او این تمرین را دوباره بنویسد.
3. هنر….. زندگی ما روشن تر.
4. مراقب باشید! تو...خیلی اشتباه.
5. من مطمئن هستم که او…. وظیفه او
6. آنها…… آزمایشی بدون نتیجه.
7. او فردی نیست که…. هر آسیبی برای شما باشد
8. بس کن…..بهانه!

3. فعل Give

1. دادن- دادن (معنای اصلی)

دادن + حرف اضافه

دادن + ذره عبارتی

3. دادن بازگشت- پس بده، برگردان
4. دادن بیرون- توزیع کردن
5- دادن دور- دادن، دادن
6. دادن بالا- تسلیم شدن، تسلیم شدن، دست از انجام کاری

مجموعه بیان

7. دادن تا ایدهانجام کاری - ایده حل یک مشکل را کنار بگذارید (اعتراف کنید که نمی توانید آن را حل کنید)

تمرین 1. با توجه به ترکیبات برجسته ترجمه کنید.

1. بالاخره من از فکر سفر منصرف شددر چنین هوای بدی
2. چرا تو انجام دادی ایده یادگیری را کنار بگذاریدفرانسوی؟
3. من همه این کتاب ها را خوانده ام و می خواهم دادنآنها را بازگشت.
4. حالا من می خواهم دادنشما بیرونبرخی از کتاب های.
5. من نمی خواهم این پول را نگه دارم، ترجیح می دهم دادنآی تی دور.
6. نکن دست برداشتن ازامید.
7. تصمیم گرفت این کار را نکند دست برداشتن ازموسیقی، اگرچه یافتن زمان برای آن آسان نبود.
8. من نمی دانم، من دست برداشتن از. چیست؟

تمرین 2. جملات را با استفاده از کلمه مناسب کامل کنید: عقب، بیرون، دور، بالا.

1. اوه، من ... مجموعه نشان هایم را داده ام. من دیگر به نشان ها علاقه ای ندارم.
2. دوست من لیزا می‌گوید که هرگز نمی‌خواهد ... آواز بخواند.
3. می‌خواهم از مایک بخواهم که دوچرخه‌ام را به من بدهد…: می‌خواهم بعد از مدرسه آن را سوار شوم.
4. چه کسی می تواند به من کمک کند تا این غذا را بدهم ...؟
5. لطفاً فکر ملحق شدن به تیم بسکتبال ما را ندهید. تو یکی از بهترین بازیکنانی هستی که تا به حال دیدم.
6. او همیشه ... روزنامه ها و مجلات قدیمی را بعد از خواندن آنها می دهد.
7. آیا هنوز کتاب ها را به کتابخانه داده اند؟
8. پدرم بعد از اینکه پایش شکست ... اسکی کرد.

تمرین 3. به انگلیسی ترجمه کن.

1. آیا می توانم همه این بشقاب ها و فنجان ها را بدهم؟ لطفا کمکم کن.
2. هرگز امید خود را از دست ندهید.
3. – حدس بزنید پایتخت استرالیا کدام یک از این دو شهر است: سیدنی یا کانبرا؟ -نمیدونم من تسلیم می شوم.
4. چرا این مجله را دادید؟ من هنوز آن را نخوانده ام.
5. از ده سالگی رقصیدن را متوقف کردم.
6. من نمی توانم در برابر ایده رفتن به لندن برای دیدن این شهر با چشمان خود مقاومت کنم.
7. کاتیا کتاب داستان را پس داد، حالا می توانید آن را بردارید.
8. دوباره تلاش کنید، تسلیم نشوید. شما می توانید آن را انجام دهید.

4. فعل Take

1. بگیر- گرفتن (معنای اصلی)

گرفتن + حرف اضافه

2. گرفتن smth با- یه چیزی با خودت ببر
3. گرفتن smb بهجایی - کسی را به جایی ببر (همراهی).
4. گرفتن بیرون- بیرون بکش، بیرون بیاور

گرفتن + ذره عبارتی

1. گرفتن بازگشت- آن را به جای خود ببرید، آن را برگردانید
2. گرفتن دور- برداشتن، برداشتن (برداشتن)
3. گرفتن خاموشالف) حذف، حذف؛ ب) برخاستن (هواپیما، هلیکوپتر)
4. گرفتن بالا- مثلاً کاری انجام دهید. برای گرفتن موسیقی
5. گرفتن بعد از- مانند یکی از بستگان خود بودن (در مورد شخصیت)

تمرین 1. با توجه به ترکیبات برجسته ترجمه کنید.

1. همه می گویند که من پیروی کردن، شباهت داشتنپدرم، اما برادر کوچکم پل بعد می گیردمادر ما
2. اگر قرار نیست کیک را بخورید، گرفتنآی تی دور.
3. می تونی گرفتنکودک دور: به نظر من نباید این فیلم را ببینند.
4. بگیرکت و کلاه شما خاموش،اینجا خیلی گرم است
5. اجازه دهید گرفتنپرده ها خاموشو آنها را بشویید.
6. فراموش نکنید که گرفتنکتابها بازگشت بهکتابخانه.
7. ما دختر را درست کردیم گرفتنسگ بازگشتبه اربابش
8. او با مادرش دعوا کرد، زیرا او نمی خواست برداشتندروس موسیقی.
9. بگیرسگ بیرونبرای پیاده روی

تمرین 2. جملات را با استفاده از کلمات از دست رفته کامل کنید بعد، بالا، دور، خارج، خاموش، عقب.

1. او به خانه آمد، کفش هایش را برداشت و لباس هایش را عوض کرد.
2. آیا می توانم از شما بخواهم که این دوچرخه را به پیتر ببرید؟
3. وقتی دیدم پسر چقدر پول گرفته است، تعجب کردم.
4. ما باید ... همه پرتره های کلاس را بگیریم و گرد و غبار آنها را پاک کنیم.
5. من دیگر به مجلات نیازی ندارم، شما می توانید آنها را بردارید….
6. ببینید، هواپیما قرار است ببرد….
7. این همه کتاب اینجا چه کار می کنند؟ چرا آنها را به قفسه کتاب نمی برید؟
8. پادشاه دستور داد پسر را ببرند و مجازات کنند.

تمرین 3. همین را به انگلیسی بیان کنید.

1. آیا می توانم ژاکتم را در بیاورم؟ بیرون خیلی گرمه
2. به محض بلند شدن هواپیما سردرد وحشتناکی داشتم.
3. همه بچه ها مثل پدرشان هستند، همه شاداب و پرتلاش هستند.
4. لطفا این کتاب را برای همسایه خود ببرید، کتاب اوست.
5. این نقشه روی دیوار بسیار قدیمی است. بیایید آن را برداریم.
6. لطفا اسباب بازی های خود را از اینجا بردارید. وقت خواب است.