"شب آرام، اواخر تابستان..." فئودور تیوتچف

شب آرام، اواخر تابستان،
چگونه ستاره ها در آسمان می درخشند،
انگار زیر نور تاریکشان
مزارع خفته در حال رسیدن هستند...
به طرز خواب آلودی ساکت
چقدر در سکوت شب می درخشند
امواج طلایی آنها
سپید شده توسط ماه...

تجزیه و تحلیل شعر تیوتچف "شب آرام ، اواخر تابستان ..."

مینیاتور "شب آرام، اواخر تابستان ..." توسط Tyutchev در پایان ژوئیه 1849، در طول اقامت خود در روستای Ovstug، استان اوریول (اکنون متعلق به منطقه Bryansk) نوشته شده است. شاعر آینده در آنجا متولد شد. دوران کودکی او پیوندی ناگسستنی با این منطقه دارد. در راه اوستوگ و در خود املاک، شاهکارهای واقعی اشعار فئودور ایوانوویچ خلق شد. از جمله «»، «»، «نگاه کن نخلستان چطور سبز می شود...».

در نگاه اول، شعر «شب خاموش، اواخر تابستان...» توصیفی عادی از طبیعت به نظر می رسد. با نگاهی دقیق تر، خواننده ی توجه قطعاً متوجه می شود که فئودور ایوانوویچ نیز محتوای فلسفی را وارد کار کرده است. این هشت بیت زندگی مبهم و پنهانی را ارائه می دهد، اما در عین حال بسیار مهم است. نقش مهمی در متن مورد بررسی به افعال اختصاص دارد. تنها سه مورد از آنها وجود دارد - "شکوفه دادن"، "رسیدن"، "درخشش". شاعر یک شب تیرماه به ظاهر بی حرکت را در مزرعه ای ترسیم می کند. در واقع، حوادث رخ می دهد، حرکت وجود دارد. از طریق افعال است که منتقل می شود. در حالی که شب آرام زمین را می پوشاند، «زمین های خوابیده در حال رسیدن هستند»، «امواج طلایی آنها» زیر ماه می درخشد. و این فوق العاده مهم است. از دانه‌هایی که دهقانان پرورش می‌دهند، نگاه تیوتچف به آسمان، ستاره‌ها و ماه می‌چرخد. فئودور ایوانوویچ نور ساطع شده از اجرام آسمانی را با مزارع در حال رسیدن پیوند می دهد. زندگی روزمره شاعر در جهان در سکوت کامل پیش می رود. بیهوده نیست که ساعت شب برای طرح شعر انتخاب می شود. فقط در این زمان می توانید آن را بشنوید و احساس کنید. علاوه بر این، در شب روشن می شود که زندگی توصیف شده توسط تیوتچف چقدر عالی است، زیرا هرگز متوقف نمی شود، در روز ادامه می یابد و با شروع تاریکی ادامه می یابد. موضوع اصلی شعر البته طبیعت است. اما شخص به طور غیرمستقیم نیز در آن حضور دارد، زیرا نان کاشته شده نشان دهنده ثمره تلاش اوست.

موضوع شب در کار تیوتچف کلیدی است. به عنوان یک قاعده، زمان تاریک روز در اشعار او دوره ای از افشای پرتگاه است، دوره ای که شخص خود را رو در رو با هرج و مرج می بیند. تصادفی نیست که شاید کلمه اصلی در شعر فئودور ایوانوویچ کشنده باشد. در شعر "در یک شب آرام، اواخر تابستان ..." تاریکی که هر روز بر روی زمین فرود می آید به اندازه معمول در آثار تیوتچف خطرناک نیست. در عین حال، یکی از مهمترین ویژگی های شب حفظ می شود - توانایی افزایش شدید احساسات انسانی. به احتمال زیاد، در طول روز، قهرمان غنایی نمی تواند به طور کامل عظمت آن زندگی ثابت و بدون توقف را که در مینیاتور مورد بحث قرار می گیرد، درک کند.

بزرگان در مورد شعر:

شعر مانند نقاشی است: برخی از آثار اگر از نزدیک به آنها نگاه کنید بیشتر شما را مجذوب خود می کنند و برخی دیگر اگر دورتر شوید.

اشعار زیبای کوچک اعصاب را تحریک می کند تا ترقی چرخ های بدون روغن.

با ارزش ترین چیز در زندگی و شعر این است که اشتباه کرده است.

مارینا تسوتاوا

در میان همه هنرها، شعر بیشتر مستعد این وسوسه است که زیبایی های عجیب خود را با شکوه های دزدیده شده جایگزین کند.

هومبولت وی.

اشعار در صورتی موفق هستند که با وضوح معنوی خلق شوند.

سرودن شعر از آنچه معمولاً تصور می شود به عبادت نزدیکتر است.

کاش می دانستی که شعرهای بی شرم از چه آشغالی می رویند... مثل قاصدک روی حصار، مثل بیدمشک و کینوا.

A. A. Akhmatova

شعر فقط در ابیات نیست: همه جا ریخته می شود، در اطراف ماست. به این درختان، به این آسمان نگاه کن - زیبایی و زندگی از همه جا سرچشمه می گیرد و هرجا زیبایی و زندگی است، شعر است.

I. S. Turgenev

برای بسیاری از مردم، نوشتن شعر یک درد فزاینده ذهن است.

جی لیختنبرگ

یک بیت زیبا مانند کمانی است که از لای تارهای پر صدا وجود ما کشیده شده است. شاعر باعث می شود که افکار ما در درون ما آواز بخواند، نه افکار ما. او با گفتن درباره زنی که دوستش دارد، عشق و اندوه ما را به طرز لذت بخشی در روح ما بیدار می کند. او یک شعبده باز است. با درک او شاعری مانند او می شویم.

جایی که شعر برازنده جاری است، جایی برای غرور نیست.

موراساکی شیکیبو

من به روسی روسی می روم. من فکر می کنم که به مرور زمان به آیه خالی خواهیم رفت. قافیه در زبان روسی بسیار کم است. یکی به دیگری زنگ می زند. شعله به ناچار سنگ را پشت سر خود می کشاند. از طریق احساس است که هنر قطعا ظهور می کند. که از عشق و خون، سخت و شگفت انگیز، وفادار و ریاکار و... خسته نمی شود.

الکساندر سرگیویچ پوشکین

-...شعرات خوبه خودت بگو؟
- هیولا! - ایوان ناگهان جسورانه و صریح گفت.
-دیگه ننویس! - تازه وارد با التماس پرسید.
- قول میدم و قسم میخورم! - ایوان با جدیت گفت ...

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف. "استاد و مارگاریتا"

همه ما شعر می گوییم. تفاوت شاعران با دیگران فقط در این است که در کلام خود می نویسند.

جان فاولز "معشوقه ستوان فرانسوی"

هر شعر حجابی است که بر لبه چند کلمه کشیده شده است. این کلمات مانند ستاره می درخشند و شعر به خاطر آنها وجود دارد.

الکساندر الکساندرویچ بلوک

شاعران باستان، بر خلاف شاعران مدرن، در طول عمر طولانی خود به ندرت بیش از دوازده شعر سروده اند. این قابل درک است: آنها همه جادوگران عالی بودند و دوست نداشتند خود را در چیزهای کوچک تلف کنند. بنابراین، در پشت هر اثر شاعرانه آن زمان، مطمئناً یک جهان کامل پنهان است، مملو از معجزات - اغلب برای کسانی که با بی دقتی خطوط چرت زدن را بیدار می کنند، خطرناک است.

مکس فرای. "مرده چتی"

به یکی از اسب آبی های دست و پا چلفتی ام این دم بهشتی را دادم:...

مایاکوفسکی! اشعار شما گرم نمی شود، هیجان نمی آورد، سرایت نمی کند!
- شعرهای من نه اجاق است نه دریا و نه طاعون!

ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی

اشعار موسیقی درونی ما هستند، ملبس به کلمات، با رشته های نازکی از معانی و رویاها، و بنابراین، منتقدان را از خود می راند. آنها فقط جرعه ی رقت انگیز شعر هستند. یک منتقد در مورد عمق روح شما چه می تواند بگوید؟ اجازه ندهید دستهای مبتذل او را در آن بغل کند. بگذار شعر در نظر او مانند یک غوغای پوچ، یک انباشته آشفته کلمات باشد. برای ما، این آهنگ آزادی از ذهن خسته کننده است، آهنگی باشکوه که در دامنه های سفید برفی روح شگفت انگیز ما به صدا در می آید.

بوریس کریگر. "هزار زندگی"

اشعار هیجان دل، هیجان روح و اشک است. و اشک شعر نابی بیش نیست که کلمه را رد کرده است.

فئودور ایوانوویچ تیوتچف

شب آرام، اواخر تابستان،
چگونه ستاره ها در آسمان می درخشند،
انگار زیر نور تاریکشان
مزارع خفته در حال رسیدن هستند...
به طرز خواب آلودی ساکت
چقدر در سکوت شب می درخشند
امواج طلایی آنها
سپید شده توسط ماه...

مینیاتور "شب آرام، اواخر تابستان ..." توسط Tyutchev در پایان ژوئیه 1849، در طول اقامت خود در روستای Ovstug، استان اوریول (اکنون متعلق به منطقه Bryansk) نوشته شده است. شاعر آینده در آنجا متولد شد. دوران کودکی او پیوندی ناگسستنی با این منطقه دارد. در راه اوستوگ و در خود املاک، شاهکارهای واقعی اشعار فئودور ایوانوویچ خلق شد. از جمله آنها می توان به "افسونگر در زمستان"، "در پاییز اصلی ..."، "ببین که چگونه بیشه سبز می شود ...".

در نگاه اول، شعر «شب خاموش، اواخر تابستان...» توصیفی عادی از طبیعت به نظر می رسد. با نگاهی دقیق تر، خواننده ی توجه قطعاً متوجه می شود که فئودور ایوانوویچ نیز محتوای فلسفی را وارد کار کرده است. این هشت بیت زندگی مبهم و پنهانی را ارائه می دهد، اما در عین حال بسیار مهم است. نقش مهمی در متن مورد بررسی به افعال اختصاص دارد. تنها سه مورد از آنها وجود دارد - "شکوفه دادن"، "رسیدن"، "درخشش". شاعر یک شب تیرماه به ظاهر بی حرکت را در مزرعه ای ترسیم می کند. در واقع، حوادث رخ می دهد، حرکت وجود دارد. از طریق افعال است که منتقل می شود. در حالی که شب آرام زمین را می پوشاند، «زمین های خوابیده در حال رسیدن هستند»، «امواج طلایی آنها» زیر ماه می درخشد. و این فوق العاده مهم است. از دانه‌هایی که دهقانان رشد می‌کنند، نگاه تیوتچف به آسمان، ستاره‌ها و ماه می‌چرخد. فئودور ایوانوویچ نور ساطع شده از اجرام آسمانی را با مزارع در حال رسیدن پیوند می دهد. زندگی روزمره شاعر در جهان در سکوت کامل پیش می رود. بیهوده نیست که ساعت شب برای طرح شعر انتخاب می شود. فقط در این زمان می توانید آن را بشنوید و احساس کنید. علاوه بر این، در شب روشن می شود که زندگی توصیف شده توسط تیوتچف چقدر عالی است، زیرا هرگز متوقف نمی شود، در روز ادامه می یابد و با شروع تاریکی ادامه می یابد. موضوع اصلی شعر البته طبیعت است. اما شخص به طور غیرمستقیم نیز در آن حضور دارد، زیرا نان کاشته شده نشان دهنده ثمره تلاش اوست.

موضوع شب در کار تیوتچف کلیدی است. به عنوان یک قاعده، زمان تاریک روز در اشعار او، دوره ای از پرتوگیری از پرتگاه است، دوره ای که شخص خود را رو در رو با هرج و مرج می بیند. تصادفی نیست که شاید کلمه اصلی در شعر فئودور ایوانوویچ کشنده باشد. در شعر "در یک شب آرام، اواخر تابستان ..." تاریکی که هر روز بر روی زمین فرود می آید به اندازه معمول در آثار تیوتچف خطرناک نیست. در عین حال، یکی از مهمترین ویژگی های شب حفظ می شود - توانایی افزایش شدید احساسات انسانی. به احتمال زیاد، در طول روز، قهرمان غنایی نمی تواند به طور کامل عظمت آن زندگی ثابت و بدون توقف را که در مینیاتور مورد بحث قرار می گیرد، درک کند.

شب آرام، اواخر تابستان،

چگونه ستاره ها در آسمان می درخشند،

انگار زیر نور تاریکشان

مزارع خفته در حال رسیدن هستند...

به طرز خواب آلودی ساکت

چقدر در سکوت شب می درخشند

امواج طلایی آنها

سپید شده توسط ماه...

نسخه ها و گزینه های دیگر

4    [دروها] در حال خواب رسیدن...

دستخط - آلبوم توچ. - بیریلوا.

5  خواب آور، بی صدا،

        مسکو. 1850. قسمت دوم. شماره 8. ص 290.

نظرات:

خودکار - آلبوم Tyutch. - بیریلوا. S. 8.

اولین انتشار - مسکو. 1850. شماره 8. کتاب. 2. ص 290 تحت عنوان کلی «هشت قصیده...». سپس - Svr. 1854. T. XLIV. ص 32; V اد. 1854. ص 66; اد. 1868. ص 108; اد. سن پترزبورگ، 1886. ص 147; اد. 1900. ص 148.

چاپ شده با خودکار. به «ویرایش‌ها و نسخه‌های دیگر» مراجعه کنید. ص 256.

در خودکار، قبل از متن، تاریخ در داخل پرانتز آمده است: «23 ژوئیه 1849». در خط 4 تصحیح وجود دارد "[Harvests] slumbering ripen...". به جای کلمه خط خورده، یک خط در کنار آن نوشته شده است - "مزارع خواب در حال رسیدن هستند ..."، کلمه شاعرانه تری پیدا شد. ویژگی خاص نحو عدم وجود علامت تعجب است. اما در انتهای سطر چهارم (چهار نقطه) و در انتهای شعر (نه نقطه) بیضی های بلند وجود دارد. شاعر حالت آرامش و گسترش خواب آلودگی و سکوت را به تصویر می کشد. که در مسکو. خط پنجم "Soporific, Silent" است، اما در نسخه های بعدی "Soporific, Silent" است. در طول زندگی او و دو نسخه بعدی، بیان احساسی با کمک علائم نگارشی مورد تأکید قرار می گیرد: در انتهای سطر 4 علامت تعجب و بیضی وجود دارد، در سطر 8 نیز علامت تعجب وجود دارد (آنها در آن نیستند. خودکار).

در متون چاپی، سال نگارش - "1849" - حفظ شده است اد. سن پترزبورگ، 1886و اد. 1900، دومی نیز روز را نشان می دهد - "23 ژوئیه".

S.S. دودیشکین شعر را به طور کامل نقل کرد و اظهار داشت: «شاعر رنگ های جدیدی آماده کرده است و چند ضربه باعث می شود که جذابیت تصویر جدید احساس شود.<…>ما کوتاهی بیانی شاعر را دوست داریم: گواه اصالت احساس است. این که چگونه او را تحت تأثیر قرار داد، نحوه بیان آن بود. اگر احساس زودگذر باشد و تصویر آن برای مدت طولانی توجه خواننده را به خود جلب نخواهد کرد. Otech. zap. ص 63). منتقد از پانتئون(ص 6) تصویر تیوتچف از "ستاره ای با نور تاریک" را محکوم کرد. ویاچ. ایوانف (By the Stars. St. Petersburg, 1909. P. 283) در مقاله «دو عنصر در نمادگرایی» به این شعر اشاره می کند و در مورد «سمبلیسم رئالیستی» تیوتچف صحبت می کند: «ویژگی تیوتچف، دقیقاً به عنوان نماینده نمادگرایی واقع گرایانه. ، لمس اندکی از شگفتی شاعرانه است، شبیه به «تعجب فلسفی» که گویی شاعر با نگاه کردن به چیزهای ساده واقعیت پیرامون تجربه می کند و البته همراه با آگاهی مبهم از معمای جدید به خواننده منتقل می شود. یا پیش‌آگاهی از درک جدیدی (مثلاً به آیه «در یک شب آرام در اواخر تابستان، ستارگان در آسمان می‌درخشند...» رجوع کنید.»