بمباران درسدن به ترتیب اختلاف نظر

بسیاری از صفحات غم انگیز و وحشتناک ظلم انسانی. در این جنگ بود که تاکتیک بمباران فرش شهرها رواج یافت. ضرب المثل معروف می گوید هر که باد بکارد گردباد درو خواهد کرد. این دقیقاً همان چیزی است که برای آلمان نازی رخ داد. از سال 1937 با بمباران گورنیکا اسپانیا توسط لژیون کندور، ادامه حملات به ورشو، لندن، مسکو و استالینگراد، از سال 1943 آلمان خود تحت حملات هوایی متفقین قرار گرفت، حملاتی که چندین برابر قدرتمندتر از حملات انجام شده بود. توسط لوفت وافه در دوره اولیه جنگ. بنابراین، یکی از نمادهای فاجعه مردم آلمان، حمله هوایی متفقین به شهر بزرگ درسدن در فوریه 1945 بود که منجر به تخریب عظیم زیرساخت های مسکونی شهر و تلفات سنگین در بین مردم غیرنظامی شد.

حتی پس از پایان جنگ برای بیش از 60 سال، در اروپا فراخوان هایی مبنی بر به رسمیت شناختن تخریب شهر باستانی درسدن به عنوان جنایت جنگی و نسل کشی علیه ساکنان آن وجود دارد. بسیاری در اروپا و آمریکا بر این عقیده هستند که بمباران شهرهای آلمان در ماه های پایانی جنگ دیگر به دلیل ضرورت نظامی نبود و از نظر نظامی غیر ضروری بود. گونتر گراس نویسنده آلمانی برنده جایزه نوبل ادبیات و سردبیر سابق روزنامه انگلیسی تایمز سایمون جنکینز در حال حاضر خواستار به رسمیت شناختن بمباران درسدن به عنوان جنایت جنگی است. کریستوفر هیچنز روزنامه نگار و منتقد ادبی آمریکایی نیز از آنها حمایت می کند که معتقد است بمباران ماه های آخر جنگ تنها با هدف تمرین فنون بمباران توسط خلبانان جوان انجام شده است.

تعداد قربانیان بمباران که شهر از 13 تا 15 فوریه 1945 در معرض آن قرار گرفت، بین 25000 تا 30000 نفر تخمین زده می شود، در حالی که بسیاری از تخمین ها از مرز 100000 عبور کردند. در طول بمباران، شهر تقریباً به طور کامل بود. نابود. مساحت منطقه تخریب مستمر در شهر 4 برابر مساحت منطقه تخریب کامل در ناکازاکی بود. پس از پایان جنگ، ویرانه های کلیساها، کاخ ها و ساختمان های مسکونی برچیده شد و به خارج از شهر منتقل شد، در سایت درسدن فقط یک سایت با مرزهای مشخص شده از خیابان ها و ساختمان هایی که در اینجا بودند وجود داشت. مرمت مرکز شهر 40 سال طول کشید، بقیه قسمت ها زودتر مرمت شدند. همزمان تعدادی از بناهای تاریخی شهر واقع در میدان نیومارکت تا به امروز در حال مرمت هستند.

بمباران

قبل از جنگ جهانی دوم، درسدن به عنوان یکی از زیباترین شهرهای اروپا شناخته می شد. بسیاری از راهنمایان توریستی آن را فلورانس در البه نامیدند. در اینجا اشیاء با اهمیت فرهنگی زیادی وجود داشت: گالری معروف درسدن، دومین موزه بزرگ چینی در جهان، خانه اپرا که در زمینه آکوستیک با تئاتر La Scala رقابت می کرد، مجموعه کاخ Zwinger، بسیاری از کلیساها که به سبک باروک ساخته شده بودند. . در پایان جنگ، تعداد زیادی از پناهندگان به شهر هجوم آوردند. بسیاری از ساکنان مطمئن بودند که شهر بمباران نخواهد شد. اینجا هیچ کارخانه نظامی بزرگی وجود نداشت. در آلمان شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه پس از جنگ، درسدن است که می تواند به پایتخت جدید تبدیل شود.

در طول کل جنگ، متفقین تنها دو بار شهر را بمباران کردند و آن را به عنوان یک هدف نظامی تلقی نکردند. بمب‌ها در 7 اکتبر 1944 بر روی شهر افتادند، زمانی که حدود 30 قلعه پرنده B-17 که موفق به بمباران هدف اصلی نشده بودند، به درسدن، هدف ثانویه سابق پرواز، برخورد کردند. و همچنین در 16 ژانویه 1945، زمانی که 133 "آزادی دهنده" ایستگاه راه آهن مرتب سازی را بمباران کردند.

اجساد در خیابان های درسدن

پدافند هوایی شهر نسبتاً ضعیف بود ، سیگنال حمله هوایی فقط چند دقیقه قبل از شروع بمباران داده شد. و هیچ چیز خاصی برای بمباران در شهر وجود نداشت. 2 کارخانه بزرگ تنباکو وجود داشت که بخش قابل توجهی از محصولات تنباکوی آلمان را تولید می کرد، یک کارخانه صابون سازی و تعدادی کارخانه آبجوسازی. همچنین یک کارخانه زیمنس برای تولید ماسک های گاز، یک شرکت زایس متخصص در اپتیک و چندین شرکت کوچک برای تولید وسایل الکترونیکی رادیویی برای نیازهای صنعت هوانوردی وجود داشت. در همان زمان، همه آنها در حومه شهر بودند، در حالی که مرکز تاریخی بمباران شده بود.

قبل از جنگ، درسدن حدود 650000 نفر سکنه داشت؛ تا ماه فوریه، حداقل 200000 پناهنده دیگر به شهر رسیدند، تعداد دقیق آن قابل محاسبه نیست. تا سال 1945، انگلیسی ها و آمریکایی ها از قبل متخصصان بزرگی در تخریب شهرهای آلمان بودند. آنها تکنیک های خاصی را توسعه دادند که اثربخشی بمباران را افزایش داد. موج اول بمب افکن ها بمب های پرقدرت را پرتاب کردند که قرار بود سقف خانه ها را خراب کند، پنجره ها را خراب کند، سازه های چوبی را آشکار کند، پس از آن موج دوم بمب افکن ها بمب های آتش زا را روی شهر انداختند. پس از آن مجدداً بمب هایی با انفجار قوی بر روی شهر پرتاب شد که قرار بود کار آتش نشانی و امداد و نجات را پیچیده کند.

حدود ساعت 10 شب روز 13 فوریه، ساکنان حومه درسدن صدای غرش هواپیما را شنیدند. در ساعت 2213 اولین بمب ها بر روی شهر پرتاب شد، شهر توسط اولین موج بمب افکن های سنگین بریتانیا - 244 لنکستر بمباران شد. در عرض چند دقیقه تمام شهر در آتش سوخت که در فاصله بیش از 150 کیلومتری قابل مشاهده بود. ضربه اصلی به شهر بین ساعت 1:23 تا 1:53 بامداد وارد شد، زمانی که شهر توسط 515 بمب افکن سنگین انگلیسی بمباران شد. پس از برخورد موج اول، هیچ چیزی مانع از گسترش آتش سوزی در شهر نشد، بمب های پرانفجار موج دوم تنها به گسترش منطقه تحت پوشش آتش کمک کرد و با نیروهای آتش نشانی تداخل داشت. در مجموع در شب 13 تا 14 فوریه حدود 1500 تن بمب قوی انفجاری و 1200 تن بمب آتش زا بر روی شهر پرتاب شد. تعداد کل بمب های آتش زا که بر روی شهر ریخته شد 650000 بود.

اجساد ساکنان درسدن برای سوزاندن روی هم انباشته شدند

و این آخرین حمله هوایی نبود. صبح 311 بمب افکن B-17 آمریکایی با اسکورت 72 جنگنده پی-51 موستانگ به 2 گروه تقسیم شدند. یکی از آنها مدام بمب افکن ها را پوشش می داد و دومی بعد از بمباران قرار بود شروع به حمله به اهداف مورد نظر خلبان ها کند. بمب ها در ساعت 12:12 بر روی شهر افتاد، بمباران 11 دقیقه به طول انجامید و در این مدت حدود 500 تن بمب قوی انفجاری و 300 تن بمب آتش زا بر روی شهر ریخته شد. پس از آن، گروهی متشکل از 37 جنگنده موستانگ شروع به هجوم به جاده های منتهی به خارج از شهر کردند که مملو از پناهجویان و غیرنظامیان بود. روز بعد، شهر دوباره توسط 211 بمب افکن آمریکایی بمباران شد و 465 تن بمب انفجاری قوی بر روی شهر انداخت.

یکی از خلبانان RAF که در این حمله شرکت داشت به یاد می آورد: "نور فوق العاده درخشان هر چه به هدف نزدیک تر می شدیم روشن تر می شد، در ارتفاع حدود 6000 متری، امکان تشخیص جزئیات زمین وجود داشت که قبلاً هرگز دیده نشده بود. ; برای اولین بار در تاریخ عملیات برای افرادی که در طبقه پایین بودند متاسف شدم.» یکی دیگر از شرکت کنندگان در بمباران، ناوبر گلزن، خاطرنشان کرد: "وقتی به پایین نگاه کردم، چشم انداز وسیعی از شهر را دیدم که از این طرف به طرف دیگر می سوخت، می توان دود غلیظی را دید که به طرفین می رفت. اولین واکنش من این بود که فکر کنم کشتار زیر با موعظه های بشارتی که قبل از جنگ شنیده بودم همزمان بود.

در نتیجه بمباران درسدن، قرار بود گردبادی آتشین در خیابان های آن ایجاد شود و این نقشه ها به حقیقت پیوست. این گردباد زمانی اتفاق می افتد که حباب های پراکنده شعله در یک آتش فوق العاده ترکیب شوند. هوای بالای آن گرم می شود، چگالی آن کاهش می یابد و بالا می رود. دمای هوا در گردباد آتشینی که شهر را فرا گرفت به ۱۵۰۰ درجه رسید.

دیوید ایروینگ، مورخ انگلیسی، گردباد آتش‌سوزی را که در درسدن به وجود آمد، چنین توصیف کرد. گردباد آتشینی که در نتیجه بمباران شکل گرفت، بر اساس بررسی ها، بیش از 75 درصد از کل قلمرو تخریب شهر را جذب کرد. قدرت آن به آن اجازه داد تا درختان غول پیکر را ریشه کن کند، انبوهی از مردم که سعی در فرار داشتند توسط این گردباد برداشته شدند و مستقیماً به داخل آتش پرتاب شدند. سقف‌های پاره‌شده ساختمان‌ها و اثاثیه به مرکز بخش تاریخی شعله‌ور شهر پرتاب شد. گردباد در فاصله سه ساعته حملات هوایی به اوج خود رسید، آن هم در لحظه ای که ساکنان شهر که به زیرزمین ها و پناهگاه ها پناه برده بودند قصد فرار به حومه آن را داشتند. آسفالت در خیابان های درسدن ذوب شد و افرادی که در آن می افتادند با سطح جاده ادغام شدند.

یک کارگر راه‌آهن که در نزدیکی میدان پست پنهان شده بود، زنی را با کالسکه بچه‌ای را دید که در خیابان کشیده شد و در میان شعله‌های آتش پرتاب شد. سایر ساکنان شهر که سعی کردند در امتداد خاکریز راه آهن فرار کنند که با آوار مسدود نشده بود، مشاهده کردند که چگونه واگن های راه آهن در بخش های باز مسیر توسط طوفان منفجر شدند.

بر اساس گزارش پلیس درسدن که پس از این حملات جمع آوری شد، 12000 ساختمان در این شهر سوختند. 3 تئاتر، 5 کنسولگری، 11 کلیسا، 60 کلیسا، 19 بیمارستان و 19 اداره پست، 50 ساختمان فرهنگی و تاریخی، 24 بانک، 26 شرکت بیمه، 26 فاحشه خانه، 31 هتل، 31 مغازه تجاری، 39 مدرسه، 63 ساختمان اداری تخریب شد. , 256 طبقه تجاری , 640 انبار , 6470 مغازه. علاوه بر این، آتش یک باغ وحش، یک کارخانه آب، یک انبار راه آهن، 4 انبار تراموا، 19 کشتی و لنج در البه را نابود کرد.

این برای چه بود؟

به طور رسمی، متفقین دلیلی برای بمباران شهر داشتند. ایالات متحده آمریکا و انگلیس با اتحاد جماهیر شوروی در مورد بمباران برلین و لایپزیگ به توافق رسیدند، صحبتی از درسدن نشد. اما این هفتمین شهر بزرگ آلمان در واقع یک مرکز حمل و نقل بزرگ بود. و متفقین مدعی شدند که شهر را بمباران کردند تا عبور و مرور از این شهرها غیرممکن شود. به گفته طرف آمریکایی، بمباران برلین، لایپزیک و درسدن از اهمیت زیادی برخوردار بود و به حذف این محورهای حمل و نقل کمک کرد. به طور غیرمستقیم، اثربخشی بمباران دقیقاً با این واقعیت تأیید شد که در نزدیکی لایپزیگ، در تورگائو، در 25 آوریل، واحدهای پیشرفته نیروهای متفقین با هم ملاقات کردند و آلمان را به دو نیم کردند.

با این حال، حتی یادداشتی که قبل از پرواز برای بمباران در 13 فوریه برای خلبانان انگلیسی خوانده شد، معنای واقعی این عملیات نظامی را آشکار کرد: درسدن، هفتمین شهر بزرگ آلمان... تا کنون بزرگترین منطقه دشمن هنوز بمباران نشده است. در اواسط زمستان، با توجه به اینکه پناهجویان به سمت غرب می روند و نیروها باید در جایی مستقر شوند، مسکن کمبود دارد زیرا کارگران، پناهندگان و نیروها باید اسکان داده شوند، و همچنین ادارات دولتی از مناطق دیگر تخلیه می شوند. درسدن زمانی که به دلیل تولید ظروف چینی شهرت زیادی داشت، به یک مرکز صنعتی بزرگ تبدیل شده بود... هدف از حمله ضربه زدن به دشمن در جایی است که او آن را بیشتر احساس می کند، در پشت یک جبهه نیمه فرو ریخته... و در در همان زمان به روس ها نشان دهید که وقتی به شهر می رسند چه توانایی هایی برای نیروی هوایی سلطنتی دارند.

در فوریه 1945، آلمان قبلاً در آستانه یک فاجعه بود که هیچ چیز نمی توانست آن را به تاخیر بیندازد. وظیفه شکست آلمان به طور کامل حل شد، متحدان غربی اتحاد جماهیر شوروی به آینده نگاه می کردند و مشغول روابط پس از جنگ خود با مسکو بودند.

قبل از جنگ جهانی دوم، اتحاد جماهیر شوروی، در اصطلاح مدرن، هنوز یک کشور منحوس به حساب می آمد. اتحاد جماهیر شوروی به مونیخ دعوت نشد، جایی که سرنوشت چکسلواکی و، همانطور که بعدا مشخص شد، کل اروپا تعیین شد. آنها به کنفرانس لندن و واشنگتن دعوت نشدند. در آن زمان ایتالیا به عنوان یک قدرت بزرگ شناخته می شد، اما اتحاد جماهیر شوروی چنین نبود. با این حال، تا سال 1945 تعداد کمی از مردم نسبت به قدرت اتحاد جماهیر شوروی تردید داشتند. و اگرچه اتحاد جماهیر شوروی نیروی دریایی قوی نداشت و هوانوردی استراتژیک نداشت ، هیچ کس در توانایی های تهاجمی ارتش های تانک خود شک نکرد. آنها کاملاً قادر به رسیدن به کانال انگلیسی بودند و به سختی کسی می توانست جلوی آنها را بگیرد.

شعله های آتش سوزی درسدن در فاصله 200 کیلومتری قابل مشاهده بود. از شهر در بخش جبهه شوروی. بیش از نیمی از ساختمان های مسکونی در شهر ویران شد، بسیاری از بناهای معماری، در حالی که حیاط های بزرگ مارشال آسیب جدی ندیدند، یکی از پل های راه آهن در سراسر البه دست نخورده بود، و فرودگاه نظامی واقع در مجاورت شهر نیز از بین رفت. آسیب نبیند بریتانیای کبیر و ایالات متحده باید قدرت خود را نشان می دادند و استالین را تحت تأثیر قرار می دادند، به همین دلیل شهری که عملاً تحت تأثیر بمباران قرار نگرفت برای تظاهرات انتخاب شد. زندگی ساکنان آن برای استراتژیست های انگلیسی-آمریکایی تنها به یک ابزار چانه زنی در بازی سیاسی آنها تبدیل شد.

درسدن کرونیکل تراژدی (الکسی دنیسوف)

فیلم الکسی دنیسوف به وقایع 13 فوریه 1945 - بمباران درسدن توسط هواپیماهای انگلیسی-آمریکایی در طول جنگ جهانی دوم اختصاص دارد. این اقدام توسط متفقین به عنوان کمک به نیروهای اتحاد جماهیر شوروی که از شرق پیشروی می کردند و ظاهراً در تأیید قراردادهای یالتا تعبیر می شد.
بمباران وحشیانه در سه گذر توسط نیروهای تقریباً سه هزار هواپیما انجام شد. نتیجه آن مرگ بیش از 135 هزار نفر و تخریب حدود 35470 ساختمان است.
یکی از سوالات اصلی که نویسندگان فیلم سعی کردند به آن پاسخ دهند این بود که آیا واقعاً چنین درخواستی از جانب شوروی وجود داشته است و چرا تا به امروز متحدان سابق انگلیس و آمریکا تلاش زیادی می‌کنند تا مقصر بمباران بی‌معنای این کشور را به دوش بکشند. یکی از زیباترین شهرهای اروپا که علاوه بر این، ارزش نظامی ندارد، به روسیه است.
مورخان آلمانی و روسی، خلبانان آمریکایی و شاهدان عینی این فاجعه در این فیلم حضور دارند.

ctrl وارد

متوجه اوش شد s bku متن را هایلایت کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter

پایان جنگ جهانی دوم نزدیک بود. هیتلر و گوبلز با شادی کلمات استقامت و انعطاف را اعلام کردند، در حالی که ورماخت کمتر و کمتر قادر به جلوگیری از حملات متفقین بود. Luftwaffe کمتر و کمتر قادر به محافظت از جمعیت آلمان در برابر بمب های متفقین بود، زیرا بمباران به کشور بازگشت که در آغاز جنگ، شهرهای مخالفان را ویران کرد. در شب 13-14 فوریه، درسدن عملاً با خاک یکسان شد.

ویرانه های درسدن

استفان فریتز، کشیش کلیسای مریم مقدس در درسدن است: ناقوسی که هر دسته جمعی را به صدا در می آورد، زنگ صلح است، نام اشعیا نبی را بر خود دارد و روی آن کتیبه ای وجود دارد: «... و آنها شمشیرهای خود را به گاوآهن تبدیل خواهند کرد» (کتاب اشعیا نبی 2: 2-4).

از 1 فوریه 2005، سکوی بالایی که مستقیماً زیر صلیب طلایی برج قرار دارد به روی بازدیدکنندگان باز شده است. هرکس اینجا بایستد منظره زیبایی از بخش قدیمی و جدید درسدن دارد که در 13 و 14 فوریه 1945 هدف بمباران قرار گرفت.

تاریخ حمله با توجه به شرایط آب و هوایی تعیین شد. در شب 13 فوریه، هواشناسان آسمان درسدن را صاف پیش بینی کردند. فرماندهی هواپیمای بمب افکن بریتانیا به ارتش شوروی که خط مقدم آن در 150 کیلومتری پایتخت زاکسن بود، اطلاع داد. در بعد از ظهر 13 فوریه، 245 هواپیمای لنکستر از اسکادران پنجم بمب افکن از فرودگاه های بریتانیا برای یک حمله شبانه بلند شدند. انتظار مقاومت نبود. شهر تاریک شده بود، روشنایی خیابان وجود نداشت، اما برخی از سینماها و کافه ها هنوز باز بودند - روز کارناوال بود. در ساعت 21:40 حمله هوایی آغاز شد و بیست دقیقه بعد اولین بمب ها بر شهر افتاد.

گوتز برگاندر، مورخ و وقایع نگار آن وقایع، در آن زمان هفده ساله بود و با پدر و مادرش در فردریششتات، منطقه ای واقع در غرب بخش قدیمی شهر، زندگی می کرد. او یادآوری می کند: "هواپیماهای به اصطلاح "روشنگر" اولین هواپیماهایی بودند که بر فراز درسدن ظاهر شدند. آنها بمب‌افکن‌های بلند پروازی بودند که با بمب‌های هواپیمای روشن‌کننده سفید و سبز درخشان به چتر نجات می‌پرداختند. آنها شهر را به گونه ای روشن کردند که بمب افکن هایی که پشت سر آنها پرواز می کردند می توانستند شهر را به خوبی ببینند و می توانستند در قله ای تا ارتفاع 300 متری از سطح زمین فرود بیایند و بمب ها را مستقیماً به سمت اهداف مورد نظر پرتاب کنند.

پس از روشن شدن و علامت گذاری اهداف، به بمب افکن سربی که بر فراز درسدن می چرخید دستور حمله در ساعت 22.11 صادر شد. بمباران فرش آغاز شده است.

استراتژی پشت آن سه سال قبل با جزئیات زیاد توسعه داده شده بود. در 14 فوریه 1942، دستورالعملی به اصطلاح "بمباران فرش اخلاقی" به نیروی هوایی بریتانیا صادر شد که تخریب مناطق پرجمعیت را اساساً یک هدف اولیه اعلام کرد. این تصمیم مخالفت سیاستمداران انگلیسی را برانگیخت: "البته، آلمانی ها همه چیز را شروع کردند، اما ما نباید بدتر از آنها شویم." اما این ملاحظات هیچ تأثیری بر افزایش شدت حملات هوایی نداشت. اولین هدف استراتژی جدید شهر هانسیایی لوبک بود که در یکشنبه نخل 1942 ویران شد.

از آگوست تا اکتبر، فرمانده کل بمب افکن های بریتانیا، آرتور هریس، دستور داد که 4 میلیون اعلامیه با محتوای زیر از هواپیما انداخته شود:

چرا ما داریم این کار را می کنیم؟ نه از روی میل به انتقام، اگرچه ما ورشو، روتردام، بلگراد، لندن، پلیموث، کاونتری را فراموش نکرده ایم. ما آلمان را شهر به شهر، قوی تر و قوی تر بمباران می کنیم تا ادامه جنگ را برای شما غیرممکن کنیم. این هدف ماست. ما بی وقفه شما را دنبال خواهیم کرد، شهر به شهر: لوبک، روستوک، کلن، امدن، برمن، ویلهلمشاون، دویسبورگ، هامبورگ - و لیست طولانی تر خواهد بود. اگر می‌خواهید اجازه دهید همراه با نازی‌ها در ورطه غوطه‌ور شوید، این به شما بستگی دارد... در کلن، روهر، روستوک، لوبک یا امدن، ممکن است باور کنند که با بمباران‌هایمان به هر آنچه می‌خواستیم رسیده‌ایم، اما ما نظر متفاوتی داریم زمانی که تولید بمب افکن ما شتاب بیشتری گرفت و آمریکایی ها قدرت ما را دو یا چهار برابر کردند، آنچه تاکنون تجربه کرده اید، با آنچه هنوز در راه است غیرقابل مقایسه خواهد بود."

در نیمه شب از 13 فوریه تا 14 فوریه 1945، ستونی متشکل از 550 بمب افکن لنکستر برای حمله دوم به درسدن به طول 200 کیلومتر حرکت کرد. این بار هدف به راحتی پیدا شد.

برگاندر: "خدمه گزارش دادند که قبلاً در فاصله 150 کیلومتری یک درخشش قرمز قابل مشاهده بود که بیشتر و بیشتر شد. این آتش سوزی هایی بود که هواپیماهایشان به آن نزدیک می شدند.»

درسدن، 1945

در طی دو حمله شبانه، 1400 تن بمب قوی انفجاری و 1100 تن بمب آتش زا بر درسدن افتاد. این ترکیب باعث گردبادی آتشین شد که همه چیز سر راه خود را ویران کرد و شهر و مردم را سوزاند. سرداب ها نمی توانستند مانند قبل سرپناهی ایجاد کنند، زیرا گرما و کمبود اکسیژن فرصتی برای زندگی باقی نمی گذاشت. کسانی که هنوز می توانستند از مرکز شهر به حومه ها یا حداقل به سواحل البه یا باغ گروسن فرار کنند - پارکی با مساحت حدود 2 متر مربع. کیلومتر

گرته پالوکا، رقصنده و معلم رقص، در سال 1925 یک مدرسه رقص مدرن را در درسدن تأسیس کرد و از آن زمان در درسدن زندگی می کند: «سپس چیز وحشتناکی را تجربه کردم. من در مرکز شهر زندگی می کردم، در خانه ای که زندگی می کردم، تقریباً همه مردند، از جمله به این دلیل که از بیرون رفتن می ترسیدند. بالاخره ما در زیرزمین بودیم، حدود شصت و سه نفر، و آنجا با خودم گفتم - نه، تو می‌توانی اینجا بمیری، چون یک پناهگاه واقعی بمب نبود. سپس مستقیم به داخل آتش دویدم و از روی دیوار پریدم. من و یک دختر مدرسه ای دیگر، تنها ما بودیم که بیرون آمدیم. سپس چیزی وحشتناک را تجربه کردم و سپس در گروسن گارتن وحشت بزرگتری را تجربه کردم و دو سال طول کشید تا بر آن غلبه کنم. شب ها اگر در خواب آن عکس ها را می دیدم، همیشه شروع به جیغ زدن می کردم.

ولفگانگ فلیشر، مورخ موزه تاریخ نظامی بوندس‌ور در درسدن: «باغ گروسن، که تا مرکز شهر امتداد داشت، در شب 13 تا 14 فوریه آسیب دید. ساکنان درسدن به دنبال نجات از گردباد آتشین در آن و باغ وحش مجاور آن بودند. یک بمب افکن آس انگلیسی که بر فراز هدف می چرخید، دید که منطقه وسیعی در نزدیکی مرکز شهر مانند سایر قسمت های آن در آتش نیست و ستون جدیدی از بمب افکن ها را فراخواند که این قسمت از شهر را به تبدیل کرد. شعله های آتش نیز تعداد زیادی از ساکنان درسدن که به باغ گروسن پناه بردند بر اثر بمب های انفجاری قوی کشته شدند. و حیواناتی که پس از نابودی قفس‌هایشان از باغ وحش فرار کردند - همانطور که روزنامه‌ها بعداً در مورد آن نوشتند - در اطراف باغ گروسن سرگردان بودند.

درسدن پس از بمباران

سومین حمله در بعدازظهر 14 فوریه انجام شد. هنوز خاطرات دردناک بمب گذاری در فرش مردمی که سعی در مخفی شدن در باغ گروسن و سواحل البه داشتند با آنها مرتبط است. گزارش شاهدان با نظرات مورخان در تضاد است. 35000 نفر در آتش سوزی درسدن جان باختند. (ویرایش شده توسط منابع دیگر 135000 نفر)برای ساکنان شهر، نامفهوم باقی ماند: در چند ساعت شهر آنها به انبوهی از خرابه تبدیل شد و دیگر وجود نداشت. سپس هیچ کس نمی دانست که این می تواند در یک لحظه اتفاق بیفتد. شوکی که پس از آن تجربه شد، اثر خود را در زندگی نامه ها، پیام ها و داستان های شفاهی بر جای گذاشت که توسط والدین به فرزندان و نوه ها منتقل شد.

آخرین مرحله جنگ مستلزم تلفات حتی بیشتر بود. در این مرحله آخر، درسدن نه اولین و نه آخرین شهر آلمان بود که توسط بمباران فرش ویران شد. گسترش این راهبرد تردیدهایی را که سیاستمداران بریتانیایی داشتند ایجاد کرده است. در سال 1984، فیزیکدان مشهور فریمن دایسون، که در طول جنگ جهانی دوم در یک مرکز تحقیقات بمب کار می کرد، اعتراف کرد: نام. اما من جرات انجام این کار را نداشتم."

O. Fritz: "من همچنین به خوبی به یاد دارم آنچه در ذهن ساکنان درسدن وجود داشت - این یک یورش کاملا غیر ضروری و بی معنی بود، این یک شهر-موزه بود که برای خود چنین چیزی را انتظار نداشت. این را خاطرات قربانیان در آن زمان کاملاً تأیید می کند.»

کلیسای مریم مقدس

ساکنان درسدن از دیرباز به شهر هنری خود با قلعه باروک، گالری هنری معروف، موزه صنعت هنر، کلیسای مریم مقدس، گروه کر و اپرا، دانشگاه فنی مشهور جهان افتخار می کنند. آنها انتظار سرنوشت ملایم تری را برای شهر باشکوه خود داشتند. اما جنگ مرگباری که آلمان به راه انداخت این را برای آنها تضمین نکرد. در خاطرات نسل قدیم درباره رنج هایی که شخصاً متحمل شده اند، تلخی این امید ناتمام و مرگ قربانیانی که دیده اند هنوز در هم آمیخته است.

کلیسای مریم مقدس که امروز مرمت شده است، با قطعات سوخته ساختمان قبلی که در دیوارهای آن گنجانده شده است، هم یادآور و در عین حال نمادی از آشتی است.

او. فریتز: «من فکر می‌کنم خاطرات ما باید در جهت جای دادن به حقیقت تاریخی باشد. ما باید قدردان این باشیم که شصت سال پس از پایان جنگ، ما در شهری بازسازی شده زندگی می کنیم که بیشترین تلاش ها برای این امر انجام شده است. ما در همان وضعیت پس از بمباران نیستیم و با مردمی که آلمان با آنها جنگ می کرد، در همسایگی و دوستی اروپایی زندگی می کنیم. و این بزرگترین نعمتی است که نمی خواهیم از دست بدهیم. معبدی که ما در آن هستیم با یک صلیب که به عنوان هدیه از طرف مردم بریتانیا داده شده است، پوشیده شده است.

ترجمه از آلمانی: ناتالیا پیاتنیتسینا
مطالب تحریریه: کشیش الکساندر ایلیاشنکو

یادداشت از سردبیر:

در نتیجه بمباران کامل آلمان و ژاپن نیروی هوایی انگلیس و آمریکا، غیرنظامیان کشته شدند، شهرها ویران شدند، ارزش های تاریخی و فرهنگی از تخریب و در شعله های آتش ناپدید شدند.

"جنگ با دو ویژگی اصلی متمایز بود: به طرز شگفت انگیزی متحرک و بی‌سابقه ظالمانه بود. ویژگی اول به دلیل توسعه علم و صنعت بود، ویژگی دوم - زوال دین و پیدایش چیزی که به دلیل عدم وجود یک نام پذیرفته شده عمومی، می توان آن را "کادوکراسی" (از cadocracy - قدرت یک جمعیت بی سواد) نامید. ، اوباش). عصر افراد برجسته گذشته است و به جای آن عصر اوباش فرا رسیده است. نجیب زاده - از نوادگان مستقیم شوالیه مسیحی ایده آل، الگوی بسیاری از نسل ها - توسط یک فرد بی ادب و بی سواد جایگزین می شود. مردم ایالات متحده و انگلیس الهام گرفته بودند که آنها "به نام عدالت، انسانیت و مسیحیت" به جنگ می پردازند. اما در واقع، متفقین «به روش‌های جنگی بازگشتند که کشورهای متمدن مدت‌ها پیش کنار گذاشته بودند».

در آتش سوزی ها مردم زنده زنده سوختند. در نتیجه بمباران وحشیانه درسدن، 135000 نفر کشته شدند که البته اکثر آنها آلمانی بودند، اما در میان کشته شدگان اسیران جنگی بودند: روس ها، انگلیسی ها، آمریکایی ها. (J.F.S. فولر جنگ جهانی دوم 1939-1945. انتشارات ادبیات خارجی. مسکو، 1956، ص 529)

در محله های مشخص شده حومه جنوبی درسدن در نیمه دوم قرن نوزدهم. تعداد زیادی خارجی را اسکان داد. از آنجایی که در همان زمان آنها در فرقه انجیلی درسدن ادغام نشدند، اما مذهب خود را بین سالهای 1869 و 1884 حفظ کردند. چهار کلیسای خارجی ساخته شد. کلیساهای انگلیکان، آمریکایی و پروتستان اسکاتلندی در طی بمباران درسدن در سال 1945 ویران شدند. تنها کلیسای ارتدکس روسیه که در سال های 1872-1874 ساخته شده بود، باقی مانده است. برای مأموریت روسیه در شاهزاده زاکسن.

بمباران درسدن

درسدن را ویران کرد. عکس از آرشیو آلمان، 1945

اجساد سوخته ساکنان مرده. عکس از آرشیو آلمان، فوریه 1945

بمباران درسدن(آلمانی Luftangriff auf Dresden، انگلیسی بمباران درسدن) - مجموعه ای از بمباران شهر درسدن آلمان که توسط نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا و نیروی هوایی ایالات متحده در 13 تا 15 فوریه 1945 در طول جنگ جهانی دوم انجام شد. در نتیجه این بمباران، حدود یک چهارم از شرکت های صنعتی شهر و حدود نیمی از ساختمان های باقی مانده (زیرساخت های شهری و ساختمان های مسکونی) تخریب یا آسیب جدی دیدند. به گفته نیروی هوایی آمریکا، تردد در این شهر برای چند هفته فلج شده بود. تخمین ها از تعداد کشته شدگان از 25000 در گزارش های رسمی زمان جنگ آلمان تا 200000 و حتی 500000 متغیر بود. در سال 2008، کمیسیونی از مورخان آلمانی به سفارش شهر درسدن تعداد کشته شدگان را بین 18000 تا 25000 تخمین زد. در 26 اسفند 1389 گزارش رسمی کمیسیون که از سال 1383 شروع به کار کرده است ارائه شد. بر اساس این گزارش، بمباران درسدن توسط هواپیماهای متفقین در فوریه 1945 منجر به کشته شدن 25000 نفر شد. گزارش رسمی کمیسیون در اینترنت در دسترس عموم قرار گرفت.

اینکه آیا بمباران درسدن به دلیل ضرورت نظامی بوده است، هنوز محل بحث است. بمباران برلین و لایپزیک با طرف شوروی توافق شد. طبق توضیحات متحدان انگلیس و آمریکا، درسدن به عنوان یک مرکز مهم حمل و نقل توسط آنها بمباران شد تا عبور و مرور از این شهرها غیرممکن شود. به گفته نیروی هوایی آمریکا که بمباران را انجام داد، اهمیت از کار انداختن مراکز حمل و نقل برلین، لایپزیک و درسدن با این واقعیت تأیید می شود که در 25 آوریل در نزدیکی لایپزیگ در تورگائو بود که واحدهای پیشرفته شوروی و نیروهای آمریکایی با یکدیگر ملاقات کردند و قلمرو آلمان نازی را به دو نیم کردند. محققان دیگر این بمباران را غیرقابل توجیه می‌دانند و معتقدند درسدن از اهمیت نظامی پایینی برخوردار است و تلفات و تخریب غیرنظامیان بسیار نامتناسب با نتایج نظامی به‌دست‌آمده است. به گفته تعدادی از مورخان، بمباران درسدن و دیگر شهرهای آلمان که به منطقه نفوذ شوروی عقب نشینی می کردند، با هدف کمک به نیروهای شوروی نبود، بلکه منحصراً برای اهداف سیاسی بود: نمایش قدرت نظامی برای ارعاب رهبری شوروی در ارتباط با عملیات برنامه ریزی شده غیر قابل تصور به گفته مورخ جان فولر، کافی بود به جای بمباران خود درسدن، خروجی های شهر را به طور مداوم بمباران کنیم تا ارتباطات را مسدود کنیم.

بمباران درسدن توسط آلمان نازی برای اهداف تبلیغاتی مورد استفاده قرار گرفت، در حالی که تعداد کشته ها توسط گوبلز به 200 هزار نفر افزایش یافت و خود بمباران کاملاً غیرقابل توجیه به نظر می رسید. در اتحاد جماهیر شوروی، برآورد قربانیان 135 هزار نفر بود.

علل

در 16 دسامبر 1944، نیروهای آلمانی در جبهه غربی حمله ای را در آردن آغاز کردند که هدف آن شکست نیروهای انگلیسی-آمریکایی در بلژیک و هلند و آزاد کردن واحدهای آلمانی برای جبهه شرقی بود. تنها در 8 روز، حمله ورماخت در آردن به عنوان یک عملیات استراتژیک با شکست کامل به پایان رسید. در 24 دسامبر، سربازان آلمانی 90 کیلومتر پیشروی کردند، اما حمله آنها قبل از رسیدن به رودخانه میوز متوقف شد، زمانی که سربازان آمریکایی ضد حمله را آغاز کردند، از جناحین حمله کردند و پیشروی آلمان را متوقف کردند، و ورماخت، که در آردن شکست خورد، سرانجام. ابتکار استراتژیک در جبهه غرب را از دست داد و شروع به عقب نشینی کرد. برای تسهیل عقب نشینی آنها، در 1 ژانویه 1945، آلمانی ها یک ضد حمله محلی را که توسط نیروهای کوچک انجام شد، این بار در استراسبورگ در منطقه آلزاس، به منظور منحرف کردن نیروهای متفقین آغاز کردند. این ضدحملات محلی دیگر نمی توانست وضعیت استراتژیک در جبهه غربی را تغییر دهد، علاوه بر این، ورماخت کمبود شدید سوخت ناشی از بمباران استراتژیک توسط هواپیماهای متفقین را تجربه می کرد که صنعت پالایش نفت آلمان را نابود کرد. در آغاز ژانویه 1945، موقعیت ورماخت در جبهه غربی، به ویژه در آردن، ناامید کننده شد.

در ارتباط با این وقایع، در 12-13 ژانویه، ارتش سرخ حمله ای را به لهستان و پروس شرقی آغاز کرد. در 25 ژانویه، در گزارش جدیدی، اطلاعات بریتانیا خاطرنشان کرد که «موفقیت تهاجم فعلی روسیه ظاهراً تأثیر تعیین کننده ای بر طول مدت جنگ خواهد داشت. ما مصلحت می دانیم که موضوع کمک هایی را که می تواند طی چند هفته آینده توسط هواپیمای راهبردی بریتانیا و ایالات متحده به روس ها ارائه کند، بررسی کنیم. در عصر همان روز، وینستون چرچیل پس از خواندن گزارش، خطاب به وزیر نیروی هوایی آرچیبالد سینکلر (Eng. آرچیبالد سینکلر ) اعزامی که در آن می پرسد چه کاری می توان انجام داد تا «در طول عقب نشینی با آلمانی ها از برسلاو (200 کیلومتری شرق درسدن) چگونه رفتار شود.

در 26 ژانویه، سینکلر در پاسخ خود خاطرنشان کرد که «به نظر می رسد بهترین استفاده از نیروی هوایی استراتژیک بمباران پالایشگاه های نفت آلمان باشد. واحدهای آلمانی که از برسلاو عقب نشینی می کنند باید توسط هواپیماهای خط مقدم (از ارتفاعات پایین) و نه توسط هواپیماهای استراتژیک (از ارتفاعات بالا) بمباران شوند. با توجه به این که "در شرایط آب و هوایی مساعد، می توان بمباران شهرهای بزرگ شرق آلمان مانند لایپزیگ، درسدن و کمنیتس را در نظر گرفت". چرچیل از لحن محدود پاسخ ابراز نارضایتی کرد و خواستار بررسی احتمال بمباران برلین و سایر شهرهای بزرگ آلمان شرقی شد. سینکلر آرزوی چرچیل را برای طرح‌های مشخص برای حمله به شهرهای شرق آلمان به رئیس ستاد نیروی هوایی، چارلز پورتال (انگلیسی: پورتال چارلز ، که به نوبه خود آن را به دومین فرمانده خود، نورمن باتملی، ارسال کرد. نورمن باتملی ).

در 27 ژانویه، باتملی، رئیس فرماندهی بمب افکن RAF، آرتور هریس، دستوری برای انجام حملات بمباران در برلین، درسدن، لایپزیگ، کمنیتس، به محض اینکه شرایط آب و هوایی اجازه داد، فرستاد. سینکلر در مورد اقدامات انجام شده به چرچیل گزارش داد و خاطرنشان کرد که "یک بمباران گسترده ناگهانی نه تنها باعث سردرگمی تخلیه از شرق می شود، بلکه انتقال نیروها از غرب را نیز دشوار می کند." در 28 ژانویه، چرچیل، پس از خواندن پاسخ سینکلر، اظهار نظر دیگری نکرد.

در یک یادداشت RAF که شب قبل از حمله (13 فوریه) به خلبانان انگلیسی اعلام شد، آمده بود:

درسدن، هفتمین شهر بزرگ آلمان... تا کنون بزرگترین منطقه دشمن هنوز بمباران نشده است. در اواسط زمستان، با پناهندگانی که به سمت غرب می روند و نیروها باید در جایی مستقر شوند، مسکن کمبود دارد زیرا کارگران، پناهندگان و نیروها باید اسکان داده شوند و همچنین ادارات دولتی از مناطق دیگر تخلیه می شوند. درسدن که زمانی به دلیل تولید ظروف چینی شناخته شده بود، به یک مرکز صنعتی بزرگ تبدیل شده است... هدف از حمله ضربه زدن به دشمن در جایی است که آنها آن را بیشتر احساس می کنند، در پشت یک جبهه نیمه فرو ریخته... و در عین حال نشان دادن روس‌ها وقتی به شهر می‌رسند نیروی هوایی سلطنتی چه توانایی دارد. .

بمب گذاری

تناژ بمب های پرتاب شده توسط متفقین بر روی 7 شهر بزرگ آلمان از جمله درسدن در جدول زیر نشان داده شده است.

علاوه بر این، همانطور که جدول زیر نشان می دهد، تا فوریه 1945، شهر عملا بمباران نشده بود.

تاریخ	هدف	چه کسی خرج کرد	هواپیماهای شرکت کننده	تناژ بمب ریخته شد
تاریخ	هدف	چه کسی خرج کرد	هواپیماهای شرکت کننده	انفجاری قوی	آتش زا	جمع
07.10.1944	تسهیلات مرتب سازی	USAF	30	72,5		72,5
16.01.1945	تسهیلات مرتب سازی	USAF	133	279,8	41,6	321,4
14.02.1945	از میادین شهر	نیروی هوایی سلطنتی	772	1477,7	1181,6	2659,3
14.02.1945	تسهیلات مرتب سازی	USAF	316	487,7	294,3	782,0
15.02.1945	تسهیلات مرتب سازی	USAF	211	465,6		465,6
02.03.1945	تسهیلات مرتب سازی	USAF	406	940,3	140,5	1080,8
17.04.1945	تسهیلات مرتب سازی	USAF	572	1526,4	164,5	1690,9
17.04.1945	مناطق صنعتی	USAF	8	28,0		28,0

قرار بود این عملیات با حمله هوایی هشتمین نیروی هوایی آمریکا در 13 فوریه آغاز شود، اما هوای بد بر فراز اروپا مانع از مشارکت هواپیماهای آمریکایی شد. در این راستا اولین ضربه توسط هواپیماهای انگلیسی وارد شد.

در شامگاه 13 فوریه، 796 هواپیمای Avro Lancaster و 9 De Havilland Mosquitos در دو موج بلند شدند و 1478 تن مواد منفجره و 1182 تن بمب آتش زا پرتاب کردند. اولین حمله توسط گروه 5 RAF انجام شد که از روش ها و تاکتیک های هدف گیری خاص خود استفاده کرد. هواپیماهای راهنمایی ورزشگاه را مشخص کردند اوستراژهگهبه عنوان نقطه شروع همه بمب افکن ها از این نقطه عبور می کردند و در مسیرهای از پیش تعیین شده هوا می زدند و بعد از مدتی بمب ها را پرتاب می کردند. اولین بمب‌ها در ساعت 22:14 CET توسط همه بمب‌افکن‌ها به جز یک بمب‌افکن پرتاب شد که بمب‌ها را در ساعت 22:22 پرتاب کردند. در این مرحله، ابرها زمین را پوشانده بودند و حمله ای که طی آن 244 لنکستر 800 تن بمب پرتاب کردند، موفقیت متوسطی داشت. منطقه بمباران شده به شکل بادبزن، 1.25 مایل طول و 1.3 مایل عرض بود.

سه ساعت بعد، حمله دوم انجام شد که توسط گروه های 1، 3، 5 و 8 RAF انجام شد که گروه دوم با روش های استاندارد راهنمایی می کرد. آب و هوا تا آن زمان بهبود یافته بود و 529 لنکستر 1800 تن بمب بین ساعت 01:21 تا 01:45 پرتاب کردند. .

پس از آن، نیروی هوایی آمریکا دو بمباران دیگر انجام داد. در 2 مارس 406 بمب افکن B-17 940 تن مواد منفجره و 141 تن بمب آتش زا پرتاب کردند. در 17 آوریل، 580 بمب افکن B-17، 1554 تن مواد منفجره قوی و 165 تن بمب آتش زا پرتاب کردند.

بمباران طبق روش‌های اتخاذ شده در آن زمان انجام شد: ابتدا بمب‌های قوی برای تخریب سقف‌ها و افشای سازه‌های چوبی ساختمان‌ها، سپس بمب‌های آتش‌زا و بار دیگر بمب‌های با انفجار قوی برای مختل کردن کار خدمات آتش‌نشانی پرتاب شدند. در نتیجه بمباران، یک گردباد آتشین شکل گرفت که دمای آن به 1500 درجه سانتیگراد رسید.

تخریب و تلفات

نوع تخریب عکس از آرشیو آلمان، 1945

بر اساس گزارش پلیس درسدن که اندکی پس از این حملات جمع آوری شد، 12000 ساختمان در شهر سوختند. در این گزارش آمده است: 24 بانک، 26 ساختمان شرکت بیمه، 31 مغازه تجاری، 6470 فروشگاه، 640 انبار، 256 طبقه تجاری، 31 هتل، 26 فاحشه خانه، 63 ساختمان اداری، 3 تئاتر، 18 سینما، 11 کلیسا، 60 کلیسا، ساختمان های فرهنگی و تاریخی، 19 بیمارستان (شامل کلینیک های کمکی و خصوصی)، 39 مدرسه، 5 کنسولگری، 1 باغ جانورشناسی، 1 آبرسانی، 1 انبار راه آهن، 19 اداره پست، 4 انبار تراموا، 19 کشتی و بارج. علاوه بر این، انهدام اهداف نظامی گزارش شد: پست فرماندهی در کاخ تاشنبرگ، 19 بیمارستان نظامی و بسیاری از ساختمان های کوچکتر خدمات نظامی. نزدیک به 200 کارخانه آسیب دیدند که از این تعداد 136 مورد خسارت عمده (شامل چندین کارخانه اپتیک زایس)، 28 مورد آسیب متوسط و 35 آسیب جزئی متحمل شدند.

اسناد نیروی هوایی ایالات متحده می گوید: «برآوردهای بریتانیا... به این نتیجه رسیدند که 23 درصد از ساختمان های صنعتی و 56 درصد از ساختمان های غیر صنعتی (بدون احتساب ساختمان های مسکونی) آسیب جدی دیده اند. از مجموع ساختمان های مسکونی 78 هزار ساختمان تخریب شده، 27 هزار و 700 ساختمان نامناسب اما قابل تعمیر، 64 هزار و 500 مورد جزئی آسیب دیده و قابل تعمیر در نظر گرفته شده است. این ارزیابی بعدی نشان می‌دهد که 80 درصد ساختمان‌های شهر در درجات مختلف آسیب دیده‌اند و 50 درصد ساختمان‌های مسکونی تخریب شده یا آسیب جدی دیده‌اند، «خسارات سنگینی در نتیجه حملات به زیرساخت‌های راه‌آهن شهر وارد شده است که ارتباطات را کاملاً فلج کرده است». پل‌های راه‌آهن بر روی رودخانه البه - که برای جابجایی نیروها حیاتی است - برای چندین هفته پس از حمله غیرقابل دسترس باقی ماندند.

تعداد دقیق کشته شدگان مشخص نیست. برآوردها به دلیل این واقعیت دشوار است که جمعیت شهر که در سال 1939 بالغ بر 642 هزار نفر بود، در زمان حملات به دلیل ورود حداقل 200 هزار پناهنده و چندین هزار سرباز افزایش یافت. سرنوشت برخی از پناهجویان نامعلوم است، زیرا ممکن است بدون اطلاع مقامات در آتش سوخته باشند یا شهر را ترک کنند.

در حال حاضر، تعدادی از مورخان تعداد قربانیان را در محدوده 25-30 هزار نفر تخمین می زنند. به گفته نیروی هوایی آمریکا، از این برآوردها مشخص می شود که تلفات در جریان بمباران درسدن مشابه خسارات بمباران سایر شهرهای آلمان است. ارقام بالاتری توسط منابع دیگر گزارش شده است که قابل اعتماد بودن آنها زیر سوال رفته است.

گاهشماری از ادعاهای منابع مختلف در مورد تعداد کشته ها در زیر آورده شده است.

در 22 مارس 1945، گزارش رسمی توسط مقامات شهرداری شهر درسدن صادر شد. تاگزبهل نه. 47(همچنین به عنوان TV-47 شناخته می شود) که بر اساس آن تعداد کشته های ثبت شده تا این تاریخ 20204 نفر بوده و تعداد کل کشته های بمباران حدود 25 هزار نفر پیش بینی می شود.

در سال 1953، در اثر نویسندگان آلمانی "نتایج جنگ جهانی دوم"، سرلشکر سرویس آتش نشانی هانس رامف نوشت: "محاسبه تعداد قربانیان در درسدن غیرممکن است. به گفته وزارت امور خارجه، 250000 نفر در این شهر جان خود را از دست دادند، اما تعداد واقعی تلفات البته بسیار کمتر است. اما حتی 60 تا 100 هزار غیرنظامی که در یک شب در آتش جان خود را از دست داده اند، به سختی می توانند در ذهن انسان جا بیفتند.

در سال 1964، سپهبد نیروی هوایی ایالات متحده، ایرا ایکر ( انگلیسی) همچنین تعداد قربانیان را 135000 کشته تخمین زده است.

در سال 1970، مجله آمریکایی تایم تعداد قربانیان را از 35000 تا 135000 نفر تخمین زد.

در سال 1977، دایره المعارف نظامی شوروی، تعداد کشته شدگان را 135000 ذکر کرد.

در سال 2000، طبق تصمیم دادگاه بریتانیا، ارقامی که ایروینگ برای تعداد کشته شدگان بمباران درسدن (135 هزار نفر) ارائه کرد، به طور غیرمنطقی بالا خوانده شد. قاضی هیچ دلیلی برای شک پیدا نکرد که تعداد کشته ها با 25-30 هزار نفری که در اسناد رسمی آلمان ذکر شده است متفاوت است.

در سال 2005، مقاله ای در وب سایت رسمی نیروی هوایی بریتانیا اشاره کرد که طبق برآوردهای پذیرفته شده، تعداد کشته ها حداقل 40 هزار نفر و احتمالاً بیش از 50 هزار نفر بود.

در دایره المعارف های "کلمبیا" ( انگلیسی) و Encarta داده هایی را در مورد تعداد قربانیان از 35 هزار تا 135 هزار نفر ارائه می دهد.

در سال 2006، مورخ روسی بوریس سوکولوف اشاره کرد که تعداد کشته شدگان بمباران درسدن توسط متفقین در فوریه 1945 بین 25000 تا 250000 نفر بود. در همان سال، در کتاب روزنامه نگار روسی A. Alyabyev، اشاره شد که تعداد مرگ و میرها، طبق منابع مختلف، از 60 تا 245 هزار نفر متغیر است.

در سال 2008، کمیسیونی متشکل از 13 مورخ آلمانی به سفارش شهر درسدن، تعداد کشته شدگان را بین 18000 تا 25000 تخمین زد. تخمین های دیگر از تعداد قربانیان که به 500 هزار نفر می رسد توسط کمیسیون اغراق آمیز یا بر اساس منابع مشکوک خوانده شده است. این کمیسیون پس از آن که حزب راست‌گرای دموکرات ملی آلمان که در انتخابات سال 2004 کرسی‌های پارلمان ساکسون را به دست آورده بود، شروع به مقایسه علنی بمباران شهرهای آلمان با هولوکاست با استناد به ارقام تا یک میلیون قربانی کرد، توسط نهادهای دولتی ایجاد شد. .

تناژ بمب هایی که بر درسدن ریخته شد کمتر از بمباران شهرهای دیگر بود. با این حال، شرایط آب و هوایی مساعد، ساختمان‌هایی با سازه‌های چوبی، گذرگاه‌هایی که زیرزمین‌های خانه‌های مجاور را به هم متصل می‌کنند، و همچنین عدم آمادگی شهر برای پیامدهای حملات هوایی، به مخرب‌تر شدن نتایج بمباران کمک کرد. در اواخر سال 2004، یک خلبان RAF که در حملات شرکت داشت به بی بی سی گفت که عامل دیگر رگبار ضعیف نیروهای پدافند هوایی است که امکان اصابت به اهداف را با دقت بالا فراهم می کند. به گفته نویسندگان مستند Dresden Drama، بمب های آتشینی که روی درسدن ریخته شده حاوی ناپالم بوده است.

به گفته نیروی هوایی آمریکا که این بمباران را انجام داد، در دوره پس از جنگ، بمباران درسدن «توسط کمونیست ها برای تبلیغات ضد غربی» مورد استفاده قرار گرفت.

تعداد کل قربانیان بمباران متفقین در میان جمعیت غیرنظامی آلمان 305-600 هزار نفر تخمین زده می شود. این که آیا این بمباران ها به پایان سریع جنگ کمک کرده است یا خیر قابل بحث است.

تلفات هوانوردی انگلیسی-آمریکایی

تلفات نیروی هوایی سلطنتی در طی دو حمله به درسدن در 13-14 فوریه 1945 بالغ بر 6 هواپیما بود، علاوه بر این، 2 هواپیما در فرانسه و 1 هواپیما در انگلیس سقوط کرد.

منابع موجود جزئیات از دست دادن 8 هواپیما (شامل 5 هواپیمای انگلیسی، یک استرالیایی، یک کانادایی، یک لهستانی) را ارائه می دهند:

در طول حمله به درسدن و اهداف اضافی، هوانوردی آمریکا به طور غیرقابل برگشتی 8 بمب افکن B-17 و 4 جنگنده P-51 را از دست داد.

اظهارات شاهدان عینی

مارگارت فریر، ساکن درسدن، به یاد می آورد:

ناله و فریاد کمک در طوفان آتش شنیده شد. همه چیز در اطراف تبدیل به یک جهنم پیوسته شد. من یک زن را می بینم - او هنوز جلوی چشمان من است. در دستان او یک بسته نرم افزاری است. این یک کودک است. او می دود، می افتد، و نوزاد، با توصیف قوس، در شعله ناپدید می شود. ناگهان دو نفر درست روبروی من ظاهر می شوند. فریاد می زنند، دست تکان می دهند و ناگهان در کمال وحشت می بینم که چگونه این مردم یکی یکی روی زمین می افتند (امروز می دانم بدبخت ها قربانی کمبود اکسیژن شدند). آنها هوشیاری خود را از دست می دهند و تبدیل به خاکستر می شوند. ترس دیوانه‌وار مرا فرا می‌گیرد و مدام تکرار می‌کنم: «نمی‌خواهم زنده بسوزم!» نمی‌دانم چند نفر دیگر سر راهم قرار گرفتند. من فقط یک چیز را می دانم: من نباید بسوزم.

گرته پالوکا رقصنده و معلم رقص در سال 1925 یک مدرسه رقص مدرن را در درسدن تأسیس کرد و از آن زمان در درسدن زندگی می کند:

"سپس من یک چیز وحشتناک را تجربه کردم. من در مرکز شهر زندگی می کردم، در خانه ای که زندگی می کردم، تقریباً همه مردند، از جمله به این دلیل که از بیرون رفتن می ترسیدند. بالاخره ما در زیرزمین بودیم، حدود شصت و سه نفر، و آنجا با خودم گفتم - نه، تو می‌توانی اینجا بمیری، چون یک پناهگاه واقعی بمب نبود. سپس مستقیم به داخل آتش دویدم و از روی دیوار پریدم. من و یک دختر مدرسه ای دیگر، تنها ما بودیم که بیرون آمدیم. سپس چیزی وحشتناک را تجربه کردم، و سپس در گروسن گارتن (پارکی در داخل شهر) وحشت بزرگتری را تجربه کردم و دو سال طول کشید تا بر آن غلبه کنم. شب ها اگر در خواب آن عکس ها را می دیدم، همیشه شروع به جیغ زدن می کردم.

با توجه به خاطرات یک اپراتور رادیویی نیروی هوایی بریتانیا که در حمله به درسدن شرکت کرد:

«در آن زمان، فکر زنان و کودکان زیر تحت تأثیر قرار گرفتم. به نظر می رسید که ما ساعت ها بر فراز دریای آتشی که در پایین موج می زد پرواز کردیم - از بالا مانند یک درخشش قرمز شوم با لایه ای نازک از مه بالای آن به نظر می رسید. به یاد دارم که به سایر خدمه گفتم: "خدای من، آن بیچاره ها در طبقه پایین هستند." کاملاً غیر منطقی بود. و نمی توان آن را توجیه کرد.»

واکنش

خانه اپرا ویران شده عکس از آرشیو آلمان، 1945

در 16 فوریه، یک بیانیه مطبوعاتی منتشر شد که در آن طرف آلمانی اعلام کرد که در درسدن صنایع نظامی وجود ندارد، این مکان مکان اموال فرهنگی و بیمارستان ها است. در 25 فوریه، سند جدیدی با عکس های دو کودک سوخته و با عنوان "درزدن - کشتار پناهندگان" منتشر شد که تعداد قربانیان را نه صد، بلکه دویست هزار نفر اعلام کرد. 13 اسفند در هفته نامه داس رایشمقاله ای را منتشر کرد که منحصراً به تخریب ارزش های فرهنگی و تاریخی اختصاص داشت.

مورخ فردریک تیلور خاطرنشان می کند که تبلیغات آلمان موفقیت آمیز بود و نه تنها در کشورهای بی طرف موضع گرفت، بلکه به مجلس عوام بریتانیا رسید، جایی که ریچارد استوکس ( انگلیسی) بر اساس گزارش های خبرگزاری آلمان عمل کرد.

چرچیل که قبلاً از بمب گذاری حمایت کرده بود، از آنها فاصله گرفت. در 28 مارس، در پیش نویس یادداشتی که از طریق تلگراف برای ژنرال هستینگز اسمای فرستاده شد، گفت: «به نظر من لحظه ای فرا رسیده است که مسئله بمباران شهرهای آلمان به بهانه های مختلف به منظور افزایش ترور انجام شده است. ، باید تجدید نظر شود. در غیر این صورت، ما یک حالت کاملاً ویران را تحت کنترل خود خواهیم گرفت. تخریب درسدن بهانه ای جدی در برابر بمباران متفقین باقی مانده است. من بر این عقیده هستم که از این پس باید اهداف نظامی را بیشتر به نفع خودمان تعیین کرد تا به نفع دشمن. وزیر امور خارجه این مشکل را به من اطلاع داد و معتقدم که لازم است به جای اقدامات آشکار تروریستی و تخریب بی‌معنا، هرچند دیدنی، روی اهداف نظامی مانند نفت و ارتباطات بلافاصله در پشت منطقه جنگی با دقت بیشتری تمرکز کنم.

پس از بررسی محتوای تلگراف چرچیل، در 29 مارس، آرتور هریس پاسخی به وزارت هوا فرستاد و در آنجا اعلام کرد که بمباران از نظر استراتژیک توجیه شده است و "همه شهرهای آلمان باقی مانده ارزش جان یک نارنجک انداز انگلیسی را ندارند." پس از اعتراضات ارتش، در 1 آوریل، چرچیل متن جدیدی را به شکلی آرام نوشت.

موضوع جنایات جنگی

مربع Altmarktقبل از تخریب عکس گرفته شده در سال 1881، کتابخانه کنگره

در مورد اینکه آیا بمباران باید جنایت جنگی تلقی شود، نظرات مختلفی وجود دارد.

روزنامه‌نگار و منتقد ادبی آمریکایی کریستوفر هیچنز ابراز عقیده کرد که بمباران بسیاری از مناطق مسکونی آلمان که به عنوان اهداف انسانی عمل می‌کردند، تنها به این دلیل انجام شد که خدمه هواپیمای جدید بتوانند تمرین بمباران را انجام دهند. به نظر او، متفقین در سالهای 1944-1945 تنها به این دلیل که قادر به انجام آن بودند، شهرهای آلمان را سوزاندند.

یورگ فردریش مورخ آلمانی در کتاب خود ( انگلیسی) خاطرنشان کرد که به نظر وی، بمباران شهرها جنایت جنگی است، زیرا در ماه های آخر جنگ به ضرورت نظامی دیکته نشده است. در سال 2005، فردریش خاطرنشان کرد که "این یک بمب گذاری کاملا غیر ضروری به معنای نظامی بود"، "یک عمل ترور غیر قابل توجیه، کشتار جمعی مردم و وحشت پناهندگان". یواخیم فست مورخ آلمانی نیز معتقد است که بمباران درسدن از نظر نظامی ضروری نبود.

نمایندگان احزاب راست در تظاهرات 13 فوریه 2005. نوشته روی بنر "دیگر ترور بمباران هرگز!"

سیاستمداران ملی گرا در آلمان از این عبارت استفاده می کنند بمب هولوکاست("هولوکاست بمب") در رابطه با بمباران شهرهای آلمان توسط متفقین. رهبر حزب دموکرات ملی آلمان، هولگر آپفل، این بمب گذاری ها را "یک کشتار جمعی صنعتی و با خونسردی آلمانی ها" خواند.

موضوع طبقه بندی بمباران درسدن به عنوان جنایت جنگی بدون در نظر گرفتن واقعیت های بمباران شهرهایی مانند وورزبورگ، هیلدسهایم، پادربورن، پفورزهایم که هیچ اهمیت نظامی نداشتند و بر اساس طرحی مشابه انجام شده اند، منطقی نیست. ، و همچنین تقریباً به طور کامل تخریب شده است. بمباران این شهرها و بسیاری از شهرهای دیگر پس از بمباران درسدن انجام شد.

بازتاب در فرهنگ

حافظه

در 13 فوریه 2010، در روز یادبود کشته شدگان در بمباران، بین 5000 تا 6700 نئونازی (3000 کمتر از حد انتظار) که قصد داشتند در Altstadt - مرکز تاریخی درسدن تظاهرات کنند، در ساحل مقابل مسدود شدند. البه توسط تظاهرکنندگان چپ. به گزارش روزنامه های مورگن پست و ساچسیشه سایتونگ، بین 20000 تا 25000 نفر از ساکنان و بازدیدکنندگان به خیابان های درسدن آمدند تا با راست افراطی مخالفت کنند. «زنجیره انسانی» که در اطراف مرکز تاریخی شهر، جایی که کنیسه درسدن در آن قرار دارد، گسترده شده بود، طبق منابع مختلف، 10 تا 15 هزار نفر را شامل می شد. برای حفظ نظم، وزارت کشور ساکسونی (و همچنین سایر سرزمین های فدرال) حدود هفت و نیم هزار پلیس (در ابتدا برای شش هزار نفر برنامه ریزی شده بود) با وسایل نقلیه زرهی و هلیکوپتر مستقر کرد.

برخی واقعیات

مساحت منطقه تخریب کامل درسدن 4 برابر مساحت منطقه تخریب کامل در ناکازاکی بود. جمعیت قبل از حمله 629713 نفر (به استثنای پناهندگان) و پس از - 369000 نفر بود.

یادداشت

مورخان آلمانی تعداد دقیق قربانیان بمباران درسدن (18 مارس 2010) را مشخص کرده اند. بایگانی شد
گزارش رسمی قربانیان بمب گذاری، منتشر شده در 17/03/2010 (آلمانی) (PDF). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012.
تحلیل تاریخی بمباران درسدن در 14-15 فوریه 1945(انگلیسی) . بخش تاریخی USAF، موسسه مطالعات تحقیقاتی، دانشگاه هوایی. بازیابی شده در 14 مارس 2009.
تاریخچه یورش گوتز برگاندر که اولین بار در سال 1977 منتشر شد، متعادل‌ترین گزارش حمله را ارائه کرد، اما برگاندر، اگرچه فکر می‌کرد زمینه‌هایی برای در نظر گرفتن شهر به‌عنوان یک هدف بمب‌گذاری کاملاً مشروع وجود دارد، اما دریافت که ابزار مورد استفاده این بود. "به طرز عجیبی خارج از تناسب" با هر سود مورد انتظار." ادیسون، پل و کرانگ، جرمی ای. طوفان آتش: بمباران درسدن. - پیملیکو، 2006. - ص 126. - ISBN 1-8441-3928-X
شپووا ن.بمباران آلمان از جنگ. پیک صنعتی نظامی، شماره 21 (137) (13-07 ژوئن 2006). بایگانی شد
فولر J.F.C.جنگ جهانی دوم 1939-1945 بررسی استراتژیک و تاکتیکی. - م .: ادبیات خارجی، 1956.
«به دنبال افشای عمدی Oa TB-47 توسط وزارت تبلیغات گوبلز، سومین روزنامه سوئدی به نام Svenska Dagbladet در 25 فوریه 1945 نوشت که... طبق اطلاعات جمع آوری شده چند روز پس از تخریب، این رقم نزدیک به 200000 تا 10000 است. ریچارد جی ایوانز(((عنوان))) = دروغ گفتن درباره هیتلر: هولوکاست، تاریخ و محاکمه دیوید ایروینگ. - Verso, 2002. - S. 165. - 326 p. - شابک 1859844170
دایره المعارف نظامی شوروی. - T. 3. - S. 260.
تیلور، ص. 181: «میزان موفقیتی که در حمله کنونی روسیه به دست آمد احتمالاً تأثیر تعیین کننده ای بر طول جنگ خواهد داشت. بنابراین، ما در نظر داریم که کمک هایی که ممکن است طی چند هفته آینده توسط نیروهای بمب افکن استراتژیک بریتانیا و آمریکا به روس ها داده شود، بازنگری فوری در استخدام آنها برای این منظور را توجیه می کند. حمله کنونی روسیه» که توسط کمیته اطلاعات مشترک بریتانیا در 25 ژانویه 1945 تهیه شد.
تیلور، ص. 181
تیلور، ص. 184-185
تیلور، ص. 185. پاسخ چرچیل: «من پرسیدم که آیا برلین، و اکنون دیگر شهرهای بزرگ در آلمان شرقی شک داریم، نباید اکنون به عنوان اهداف جذابی در نظر گرفته شوند؟ خوشحالم که این "در حال بررسی" است. دعا کنید فردا به من گزارش دهید که چه کاری باید انجام شود.
تیلور، ص. 186
تیلور، ص. 217-220
ادیسون (2006)، ص. 27.28
راس (2003)، ص. 180. همچنین رجوع کنید به لانگ میت (1983) ص. 333.
RAF: فرماندهی بمب افکن: درسدن، فوریه 1945 ((به انگلیسی)). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 14 مارس 2009.
گوتز برگاندر.= Dresden im Luftkrieg: Vorgeschichte-Zerstörung-Folgen. - مونیخ: Wilhelm Heyne Verlag، 1977.
ریچارد جی ایوانز.= بمباران درسدن در سال 1945: تحریف شرایط: نزاع سطح پایین در درسدن.
تیلور، ص. 497-8.
تیلور، ص. 408-409
تیلور، ص. 262-4. تعداد پناهندگان ناشناخته است، اما برخی از مورخان آن را در شب اول بمباران 200000 نفر اعلام کردند.
«به دنبال افشای عمدی Oa TB-47 توسط وزارت تبلیغات گوبلز، سومین مقاله سوئدی به نام Svenska Dagbladet در 25 فوریه 1945 نوشت که ... طبق اطلاعات جمع آوری شده چند روز پس از تخریب، این رقم نزدیک به 200000 تا 100،00 است. ریچارد جی ایوانز.= دروغ گفتن درباره هیتلر: هولوکاست، تاریخ و محاکمه دیوید ایروینگ. - Verso, 2002. - S. 165. - 326 p. - شابک 1859844170
پ. 75، ادیسون، پل و کرانگ، جرمی آ.، پیملیکو، 2006
تیلور، ص. 424
گزارش دیگری که در 3 آوریل تهیه شد، تعداد اجساد مردگان را 22096 نفر اعلام کرد - رجوع کنید به ص. 75، ادیسون، پل و کرانگ، جرمی آ.، پیملیکو، 2006
رامف جی.جنگ هوایی در آلمان // = نتایج جنگ جهانی دوم. نتیجه گیری مغلوب ها - M., St. Petersburg: AST, Polygon, 1988.
پیشگفتار نسخه اصلی کتاب پرفروش معروف دیوید ایروینگ: نابودی درسدن (انگلیسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
ماکسیموف ام.جنگ بدون قوانین // در سراسر جهان، شماره 12 (2771)، دسامبر 2004 (eng.) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
Dresden Rebuilt // زمان، فوریه. 23, 1970 (انگلیسی) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
سانتی متر.
جنگ جهانی دوم: آرتور هریس // سرویس روسی بی بی سی، 21 آوریل 2005 (روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
درگذشت: کرت وونگات // بی بی سی، 12 آوریل 2007 (انگلیسی) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
سوکولوف بی.نحوه محاسبه تلفات در جنگ جهانی دوم // Continent, 2006, No. 128 (eng.) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
آلیابیف آ.وقایع جنگ هوایی. استراتژی و تاکتیک. 1939-1945 - M.: Tsentrpoligraf، 2006.
سون فلیکس کلرهوف Bombardement 1945: Zahl der Dresden-Toten viel niedriger als vermutet // Die Welt, 1. Oktober 2008 (گرجستانی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
(محموله). (لینک در دسترس نیست - )بازبینی شده در 15 مارس 2009.
پانچوسکی بی.تعداد کشته شدگان بمب گذاری درسدن کمتر از آن چیزی است که تصور می شد // The Telegraph, 3 Oct 2008 (eng.) . بازبینی شده در 15 مارس 2009.
کلیور اچ.آلمانی می گوید که حکومت درسدن یک هولوکاست بود // تلگراف، 12 آوریل 2005 (انگلیسی). بازبینی شده در 15 مارس 2009.
افزایش D.گزارش: بمب گذاری درسدن کمتر از آنچه تصور می شد کشته شد // USA Today، 1 اکتبر 2008 (انگلیسی) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
کانولی ک.وحشت بمب گذاری درسدن در آلمان // دیلی تلگراف، 11 فوریه 2005
عکس های اسکادران 550. F/O آلن و خدمه
مرلین. خبرنامه موزه هوانوردی دامفریز و گالووی، عید پاک 2008، ص. 2.
، با. 125.
463 اسکادرون RAAF WORLD WAR 2 FATALITIES
فهرست کشته شدگان نیروی هوایی سلطنتی استرالیا در جنگ جهانی دوم، ص. 248.
KNIGHTS، P/O جان کینگزلی; انجمن نیروی هوایی کانادا
اطلاعات گم شده در وب سایت Pathfinder Squadron RAF
پایگاه داده بمب افکن های گمشده فیسکرتون - PD232
Crash du Avro Lancaster - type B.I - s/n PB686 KO-D
گاه‌شماری جنگ جهانی هشتم AAF: ژانویه 1945 تا آگوست 1945
کانتور یو پپل در البه // Vremya Novostei، شماره 26، 16 فوریه 2009
پیتر کرستن.بمباران درسدن - خاطرات جهنم (ترجمه از آلمانی توسط ناتالیا پیاتنیتسینا) (روسی) (22 دسامبر 2006). بایگانی شد
روی آکهورست.بمباران درسدن بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 4 آوریل 2009.
تیلور، ص. 420-6.
تیلور، ص. 421.
تیلور، ص. 413.
لانگ میت، ص. 344.
لانگ میت، ص. 345.
تیلور، ص. 431.
استراتژی بمباران بریتانیا در جنگ جهانی دوم، دتلف سیبرت، 01-08-2001، تاریخچه بی بی سی. بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
تیلور، ص. 430.
تیلور، ص. 432.
درسدن: زمان آن است که بگوییم متاسفیم نوشته سایمون جنکینز در وال استریت ژورنال در 14 فوریه 1995، که در ابتدا The Times و The Spectator منتشر شد.
گرگوری اچ استانتون.چگونه می توانیم از نسل کشی جلوگیری کنیم؟ (لینک در دسترس نیست - داستان) بازبینی شده در 15 مارس 2009.
کریستوفر هیچنزدرسدن جنایت جنگی بود؟ // پست ملی، 6 سپتامبر 2006 (eng.) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
13 فوریه دقیقاً 60 سال از بمباران قدرتمند شهر درسدن توسط هواپیماهای انگلیسی می گذرد // رادیو آزادی، 11 فوریه 2005
تاریخدان یواخیم فست: ضربه بی معنی و ویرانگر // Repubblica، 9 فوریه 2005] (انگلیسی) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
دفتر دادستانی آلمان بمباران درسدن را به عنوان هولوکاست به رسمیت شناخت // Lenta.ru, 2005/04/12] (انگلیسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
سرگئی برتس.درسدن پس گفتار یالتا" // بی بی سی، 13 فوریه 2005 (روسی). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
سرگئی سوملنی.سال کودکان سوخته // کارشناس، 28 ژوئیه 2008 (روسی) (28 ژوئیه 2009). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 5 نوامبر 2009.
گلب بوریسف.کورت زنده است // کشور. Ru، 12 آوریل 2007 (روسی) . بایگانی شد
ولادیمیر کیکیلو.کرت وونگات می دانست که برای چه چیزی ارزش زندگی کردن را دارد // اکو سیاره، 2006 (روسی) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 فوریه 2011. بازیابی شده در 15 مارس 2009.
دیوید کراسلند.فیلم آلمانی بمباران درسدن را به یاد می آورد // اشپیگل آنلاین (انگلیسی) (2006/02/13). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012. بازیابی شده در 16 مارس 2009.
پروتکل های محرمانه کنفرانس یالتا آنها نخواستند درسدن را بمباران کنند // ریانووستی، 9 مه 2006 RTRدرسدن - کرونیکل تراژدی (روسی) (مه 2006). - مستند. بازیابی شده در 31 ژانویه 2009.
اولاف ساندرمایر (اشپیگل، 13. فوریه 2010): Bomben-Gedenken در درسدن: Neonazis scheitern mit Propagandamarsch
مورگن پست. 25000 zeigen Gesicht gegen Rechts(آلمانی)
"Sachsische Zeitung", Dresden hallt zusammen gegen Rechts. 15 فوریه 2010 (آلمانی)

بمباران درسدن احتمالاً وحشتناک ترین تصویر از بمباران شهرهای آلمان توسط متفقین است.

اما همانطور که واقعیت ها نشان می دهد، در واقع، این مورد خاص به دلایلی به شدت به مورد اصلی تبدیل شده است.

گاهشماری رسمی رویدادها

در 16 ژانویه 1945، کمیته اطلاعات مشترک بریتانیا و آمریکا (JIC) پیش بینی کرد که بدترین سناریو این است که حمله زمستانی شوروی و حمله بهاری متفقین در غرب منجر به موفقیت قاطع نخواهد شد و پس از آن هماهنگی بین با حمله تابستانی شوروی در سال 1945، حمله به غرب در اوت 1945 ضروری بود. (بیدل)

در 21 ژانویه، کمیته اطلاعات استراتژیک نیروی هوایی ایالات متحده به این نتیجه رسید که ارتش متفقین غربی ابتکار عمل در جبهه غربی را از دست داده اند و لوفت وافه توانسته بود تا 8 ماه قبل از آن به درجه ای که توسط اطلاعات متفقین امکان پذیر نبود، بازگردد.

در همان روز، JIC خواستار بازنگری فوری در استفاده از نیروهای بمب افکن شد و هشدار داد که میزان موفقیت به دست آمده توسط حمله کنونی شوروی به احتمال زیاد برای طول مدت جنگ تعیین کننده خواهد بود و حملات به موقع علیه برلین به روس ها کمک خواهد کرد، به ویژه اگر آنها با انزوای پروس شرقی و تصرف برسلاو هماهنگ شوند.

تاکید شد که اختلال در ارتباطات راه آهن آلمان از حرکت منظم نیروهای آلمانی به جبهه شرقی و عملکرد ماشین نظامی آلمان جلوگیری می کند.

در همان روز، بحث بیشتر در فرماندهی RAF به این نتیجه منتهی شد که بمباران مراکز مهم حمل و نقل آلمان در امتداد جبهه شرقی - برلین، لایپزیگ، کمنیتس و درسدن - کمک مهمی به حمله شوروی خواهد بود.

به طور خاص، تقاطع درسدن مرکز شبکه حمل و نقل و لجستیک آلمان در جبهه شرقی بود. سه دسته از مسیرهای رایش در آن جمع شده و در جهت غرب به شرق و شمال به جنوب از آن عبور کردند.

درسدن ترابری به جبهه شرقی نیروهای آلمانی و تجهیزات نظامی را از غرب آلمان، از ایتالیا و نروژ و حمل و نقل آنها در امتداد خط مقدم شرقی را فراهم کرد.

در 25 ژانویه، در گزارش جدیدی، اطلاعات بریتانیا خاطرنشان کرد که «موفقیت تهاجم فعلی روسیه ظاهراً تأثیر تعیین کننده ای بر طول مدت جنگ خواهد داشت. ما مصلحت می دانیم که موضوع کمک هایی را که می تواند طی چند هفته آینده توسط هواپیمای راهبردی بریتانیا و ایالات متحده به روس ها ارائه کند، بررسی کنیم.

در عصر همان روز، وینستون چرچیل پس از خواندن گزارش، خطاب به وزیر نیروی هوایی، آرچیبالد، گفت: آرچیبالد سینکلر اعزامی داشت و از او پرسیده بود که چگونه می توان با آلمانی ها در هنگام عقب نشینی از برسلاو (200 کیلومتری شرق درسدن) رفتار کرد.

در شرایط آب و هوایی مساعد می توان بمباران شهرهای بزرگ شرق آلمان مانند لایپزیگ، درسدن و کمنیتس را در نظر گرفت.
چرچیل از لحن محدود پاسخ ابراز نارضایتی کرد و خواستار بررسی احتمال بمباران برلین و سایر شهرهای بزرگ در شرق آلمان شد.

آرزوی چرچیل برای برنامه های مشخص برای اعتصاب به شهرهای آلمان شرقی توسط سینکلر به رئیس ستاد نیروی هوایی، چارلز پورتال ارسال شد و او نیز به نوبه خود آن را به معاون خود نورمن باتملی ارسال کرد.

در 27 ژانویه، باتملی، آرتور هریس، رئیس فرماندهی بمب افکن RAF، دستوری برای بمباران برلین، درسدن، لایپزیگ، کمنیتس به محض اینکه هوا اجازه داد، فرستاد. سینکلر در مورد اقدامات انجام شده به چرچیل گزارش داد و خاطرنشان کرد که "یک بمباران گسترده ناگهانی نه تنها باعث سردرگمی تخلیه از شرق می شود، بلکه انتقال نیروها از غرب را نیز دشوار می کند."
در 28 ژانویه، چرچیل، پس از خواندن پاسخ سینکلر، اظهار نظر دیگری نکرد.

افسانه اول در مورد درخواست اتحاد جماهیر شوروی است

در 4 فوریه، در اولین روز کنفرانس یالتا، معاون اول ستاد ارتش شوروی، ژنرال A. I. Antonov، در کنفرانس این سوال را در مورد لزوم جلوگیری از انتقال نیروهای آلمانی به جبهه شرقی از طریق ارسال هوا مطرح کرد. حمله به برلین و لایپزیگ چارلز پورتال، همچنین در یالتا، از باتملی خواست تا فهرستی از اهداف را برای او ارسال کند تا با اتحاد جماهیر شوروی گفتگو کند.

لیست ارسال شده به Bottomley شامل پالایشگاه های نفت، کارخانه های تانک و هواپیما و همچنین برلین و درسدن بود.

با این حال، هیچ اشاره ای به درسدن توسط طرف شوروی در اسناد رسمی وجود ندارد.

در 8 فوریه، ستاد عالی نیروهای اعزامی متفقین در اروپا به RAF و نیروی هوایی ایالات متحده اطلاع داد که درسدن در لیست اهداف برای بمباران قرار دارد. در همان روز، مأموریت نظامی ایالات متحده در مسکو یک اطلاعیه رسمی به طرف شوروی در مورد گنجاندن درسدن در فهرست اهداف ارسال کرد.

در یک یادداشت RAF که شب قبل از حمله (13 فوریه) به خلبانان انگلیسی اعلام شد، آمده بود:

درسدن، هفتمین شهر بزرگ آلمان... در حال حاضر بزرگترین منطقه دشمن هنوز بمباران نشده است.

در اواسط زمستان، با پناهندگانی که به سمت غرب می روند و نیروها باید در جایی مستقر شوند، مسکن کمبود دارد زیرا کارگران، پناهندگان و نیروها باید اسکان داده شوند و همچنین ادارات دولتی از مناطق دیگر تخلیه می شوند.

درسدن که زمانی به دلیل تولید ظروف چینی شناخته شده بود، به یک مرکز صنعتی بزرگ تبدیل شده است... هدف از حمله ضربه زدن به دشمن در جایی است که آنها آن را بیشتر احساس می کنند، در پشت یک جبهه نیمه فرو ریخته... و در عین حال نشان دادن روس‌ها وقتی به شهر می‌رسند نیروی هوایی سلطنتی قادر به انجام چه کاری است.

سر چارلز پورتال، رئیس ستاد نیروی هوایی سلطنتی، بر اساس فهرستی که معاونش سر نورمن باتملی ارائه کرده بود، او را به عنوان هدف پیشنهاد کرد.

برنامه ریزی عملی عملیات آغاز شد که فرماندهی نیروی هوایی ارتش آمریکا در اروپا به رهبری ژنرال کارل اسپاتس به آن ملحق شد.

قبلاً در 7 فوریه، اسپاتس به سرلشکر J. R. Dean، رئیس مأموریت نظامی آمریکا در مسکو، در مورد اهداف اولویت دار نیروی هوایی هشتم (به ترتیب نزولی اهمیت) اطلاع داد: برلین، لایپزیگ، درسدن، کمنیتس. چند شهر دیگر که اهمیت کمتری دارند ذکر شد.
بنابراین هیچ درخواست و تقاضایی در مورد درسدن از طرف شوروی وجود نداشت. متحدان شوروی از بمباران آتی مطلع شدند.

افسانه دوم - درسدن قبلا بمباران نشده بود

کا زمان بمباران کرد و آن را به درخواست اتحاد جماهیر شوروی انجام داد. اما در سال 1944م.

گاه‌شماری رویدادهای اصلی به شرح زیر است:

1942-1944: استالین از متحدان غربی تضمین هایی دریافت کرد که اتحاد جماهیر شوروی می تواند روی کمک هوانوردی استراتژیک غرب برای حمایت از حمله شوروی به آلمان حساب کند.
ژوئن-ژوئیه 1944: فرماندهی اتحاد جماهیر شوروی از طریق نویکوف درخواست هایی را به متحدان غربی برای بمباران درسدن در حمایت از حمله شوروی ارسال کرد.
7 اکتبر 1944: USAAF تقاطع راه آهن درسدن را بمباران کرد.

در منابع آلمانی، رویدادها به این صورت است:

Dresden erleidet zwischen 12:34 und 12:36 Uhr den ersten Luftangriff. 29 US-amerikanische Bomber werfen 290 Sprengbomben zu je 250 kg auf den Stadtteil Friedrichstadt ab. Ziele sind der Bahnhof، der Rüstungsbetrieb Seidel & Naumann und der Hafen. Insgesamt 270 Menschen sterben bei diesem Bombenangriff

آن ها متفقین تقاطع راه آهن را به مدت 2 دقیقه بمباران کردند و به آن آسیب رساندند. آنها دقیقا می دانستند که خطوط راه آهن کجاست و برای انجام این کار لازم نبود شهر را بمباران کنند.

همه چیز درست انجام شد.

افسانه سوم - هیچ تولید نظامی در درسدن وجود نداشت

اکنون این افسانه وجود دارد که هیچ تولید نظامی در آنجا وجود نداشته است - اما اینطور نیست.

کرت وونگات، کشتارگاه پنج، نوشت:

"همه شهرهای بزرگ دیگر آلمان به طرز وحشتناکی بمباران و سوزانده شدند. در درسدن، حتی یک شیشه هم ترک نکرد. هر روز آژیرها مانند جهنم زوزه می کشیدند، مردم به زیرزمین ها می رفتند و به رادیو آنجا گوش می دادند. اما هواپیماها همیشه به آنجا می رفتند. جاهای دیگر - لایپزیگ، کمنیتس، پلوئن و انواع نقاط دیگر. چیزهایی مانند آن.
گرمایش بخار درسدن هنوز با خوشحالی سوت می‌کشید. تراموا زنگ خورد. با ورق زدن سوئیچ ها چراغ ها روشن شد. رستوران و تئاتر بود. باغ وحش باز بود این شهر عمدتاً مواد مخدر، مواد غذایی کنسرو شده و سیگار تولید می کرد.»

در تحلیل تاریخی 14-15 فوریه. بمباران درسدن در سال 1945 تهیه شده توسط: بخش تاریخی USAF، موسسه مطالعات تحقیقاتی، دانشگاه هوایی می گوید:

وونگات در ارتش آمریکا جنگید، توسط آلمانی ها اسیر شد و شاهد عینی بمباران شد. کتابی که 23 سال پس از جنگ توسط او نوشته شده است، هنوز هم محبوبیت دارد. و بر همین اساس بر افکار عمومی تأثیر می گذارد.

چنین حقایقی وجود دارد.

«تا فوریه 1945، حداقل 110 مؤسسه صنعتی در درسدن وجود داشت که اهداف نظامی قانونی بودند *.

تنها 50 هزار نفر در تولید اسلحه مشغول به کار بودند. از جمله این شرکت ها می توان به تسهیلات مختلف برای تولید قطعات برای صنعت هواپیما اشاره کرد. کارخانه گاز سمی (Chemische Fabric Goye); کارخانه ضدهوایی و تفنگ های میدانی Leman; بزرگترین شرکت اپتومکانیکی آلمان Zeiss Ikon A.G.**؛ و همچنین شرکت های تولید کننده دستگاه های اشعه ایکس و تجهیزات الکتریکی (Koch u. Sterzel A.G.)، گیربکس ها و دیفرانسیل ها (Saxoniswerke) و ابزارهای اندازه گیری الکتریکی (Gebruder Bassler).

در یک کلام، شهر یک تولید نظامی قدرتمند بود

درسدن توسط باتری‌های ضدهوایی دفاع می‌شد که بخشی از آن توسط درسدن و بخشی توسط فرماندهی منطقه برلین لوفت‌وافه اداره می‌شد. علاوه بر این، آلمانی ها درسدن را یک شهر باز اعلام نکردند.
بنابراین، پایتخت زاکسن یک هدف نظامی مشروع بود، درست است. اما در چنین حالتی، حملات باید تولیدات نظامی را بمباران کنند، نه مناطق مسکونی.

تأسیسات نظامی و نظامی-صنعتی زیادی در درسدن وجود داشت، اما چنین تأسیساتی در تعداد زیادی در سرتاسر آلمان مستقر بودند که به میزان قابل توجهی بیش از آن چیزی بود که مجموع ظرفیت هوانوردی بریتانیا و آمریکا پوشش داده شود.

بنابراین، دسته بندی اهداف باید به شدت اولویت بندی می شد (بسته به شرایط تغییر، اولویت ها تغییر می کرد: به عنوان مثال، پس از احیای لوفت وافه، شبکه برق در لیست پایین رفت و کارخانه های صنعت هواپیماسازی به سمت بالا حرکت کردند) و هدف قرار دادن تنها اهداف با اولویت بالا امکان پذیر است - که هنوز تعداد بسیار زیادی در سراسر آلمان از جمله بخش غربی آن باقی مانده است.

در همان زمان، درسدن در محدوده برد هوانوردی متفقین قرار داشت، بمباران آن خطرناک و دشوار بود (خلبانان فقط 8 ساعت اکسیژن را در جهت "آنجا" سپری کردند) و نیاز به پیچیدگی استثنایی اجرا داشت (ایجاد نیروهای حواس پرتی متعدد، و غیره.).

با ترکیب این عوامل، تنها با توجه به اهداف نظامی-صنعتی درسدن، درسدن احتمالاً از بمباران های گسترده اجتناب می کرد.

افسانه چهارم - درسدن بدترین ضرر را متحمل شد

Bobmarting Dresden بسیار تبلیغ شده است، به همین دلیل است.

کالین مک کی گریرسون، فرمانده نیروی هوایی ارتش آمریکا، یک بار در یک نشست مطبوعاتی در 16 فوریه گفت:
"اول از همه، درسدن و شهرهایی مانند آن مراکز ثقل پناهندگان هستند. علاوه بر این، از طریق این شهرها به سمت جبهه روسیه، از غرب به شرق حرکت می کند، و آنها کاملاً به خط مقدم نزدیک هستند. من فکر می کنم همه اینها وجود دارد. بمباران را توجیه می کند.»

گریرسون در پاسخ به سؤالات بیشتر خبرنگاران، گفت:
"هدف ما این است که تمام آنچه از روحیه جنگنده آلمانی باقی مانده است را از بین ببریم."

آسوشیتدپرس سخنان او را در سراسر جهان پخش کرد، بی طرف ها شروع به صحبت در مورد متحدان در حال حرکت به سمت بمب گذاری های تروریستی کردند - و در نتیجه، رفتار احمقانه گریرسون، همراه با تلاش های مبلغان گوبلز، منجر به تبدیل درسدن به "منطقه توجه ویژه" شد.

گویی اولین شهری بود که توسط هواپیماهای انگلیسی ویران شد. انگار 40000 نفر در هامبورگ نمردند. گویی دیگر شهرهای آلمان اصلاً تحت تأثیر بمباران قرار نگرفته اند.
به عنوان مثال، درصد تخریب خانه ها در درسدن به سختی به 50 درصد رسید.

و در اینجا، برای مرجع، لیستی از شهرهای آلمان که بیش از 50٪ ویران شده اند:

50٪ - لودویگشافن، کرم
51% - برمن، هانوفر، نورنبرگ، رمشاید، بوخوم
52٪ - اسن، دارمشتات
53٪ - Cochem
54٪ - هامبورگ، ماینتس
55٪ - Neckarsulm، Soest
56٪ - آخن، مونستر، هایلبرون
60٪ - ارکلنز
63٪ - ویلهلمشاون، کوبلنتس
64٪ - بینگربروک، کلن، Pforzheim
65 درصد - دورتموند
66٪ - کریلشیم
67٪ - گیسن
68٪ - هانائو، کاسل
69٪ - دورن
70٪ - Altenkirchen، Bruchsal
72٪ - Geilenkirchen
74٪ - دوناوورث
75٪ - Remagen، Würzburg
78٪ - امدن
80٪ - Prüm، Wesel
85% - زانتن، زولپیچ
91٪ - امریش
97٪ - جولیچ
یورش به درسدن غیرعادی نبود. در ژوئیه 1943، حمله هوایی بریتانیا به هامبورگ باعث ایجاد طوفان آتش سوزی مشابهی شد که 56 درصد از ساختمان های شهر و 40000 ساکن را ویران کرد.

در درسدن، 25000 نفر جان باختند، 15000 نفر کمتر از هامبورگ.

در واقع، متفقین تقریباً به طور کامل شهرهایی را که اغلب هیچ اهمیت استراتژیکی نداشتند، ویران کردند.

و آن شهرهای مهم استراتژیک که مورد حمله قرار گرفتند، اول از همه، جمعیت غیرنظامی جان خود را از دست دادند و تولیدات نظامی متحمل حداقل خسارت شد.

وزل خیلی بیشتر از درسدن رنج کشید

ژنرال دوایت آیزنهاور از ارگ شهر یولیخ بازدید می کند، این شهر کوچک به معنای واقعی کلمه کاملا ویران شد.

این یک مرکز نظامی یا صنعتی نبود، فقط یک شهر بود. اما امروز فقط درسدن به یادگار مانده است.

به طور خلاصه می توان موارد زیر را بیان کرد

اتحاد جماهیر شوروی برای بمباران درسدن در ژانویه درخواستی نکرد
درسدن یک هدف نظامی بود
درسدن در اکتبر 1944 بمباران شد و اعتصاب بر روی تقاطع راه آهن انجام شد، برای ضربه زدن به تقاطع حمل و نقل لازم نیست شهر را بسوزانید.
مقیاس بمباران بسیار اغراق آمیز است، شهرهای دیگر، کمتر مهم، بسیار بیشتر آسیب دیدند

از 13 تا 15 فوریه 1945، نیروی هوایی بریتانیا و آمریکا مجموعه ای از بمباران های ویرانگر را در درسدن انجام دادند. شهر تقریباً به طور کامل ویران شد.قبل از ارائه منتخبی از عکس ها به شما دوستان، می خواهم شما را با یک نشریه و یک فیلم مستند آشنا کنم که حقایق کمتر شناخته شده ای را در مورد این رویداد فاش می کند.

____________________

تخریب درسدن، 1945

جنگ جهانی دوم صفحات غم انگیز و وحشتناک بسیاری از ظلم بشر را در تاریخ جهان به جا گذاشت. در این جنگ بود که تاکتیک بمباران فرش شهرها رواج یافت. ضرب المثل معروف می گوید هر که باد بکارد گردباد درو خواهد کرد. این دقیقاً همان چیزی است که برای آلمان نازی رخ داد. از سال 1937 با بمباران گورنیکا اسپانیا توسط لژیون کندور، ادامه حملات به ورشو، لندن، مسکو و استالینگراد، از سال 1943 آلمان خود تحت حملات هوایی متفقین قرار گرفت، حملاتی که چندین برابر قدرتمندتر از حملات انجام شده بود. توسط لوفت وافه در دوره اولیه جنگ. بنابراین، یکی از نمادهای فاجعه مردم آلمان، حمله هوایی متفقین به شهر بزرگ درسدن در فوریه 1945 بود که منجر به تخریب عظیم زیرساخت های مسکونی شهر و تلفات سنگین در بین مردم غیرنظامی شد.

تعداد قربانیان این بمباران که شهر از 13 تا 15 فوریه 1945 در معرض آن قرار گرفت، بین 25000 تا 30000 نفر تخمین زده می شود، در حالی که بسیاری از تخمین ها از مرز 100،000 عبور کردند. در طی بمباران، شهر تقریباً به طور کامل ویران شد. . مساحت منطقه تخریب مستمر در شهر 4 برابر مساحت منطقه تخریب کامل در ناکازاکی بود. پس از پایان جنگ، ویرانه های کلیساها، کاخ ها و ساختمان های مسکونی برچیده شد و به خارج از شهر منتقل شد، در سایت درسدن فقط یک سایت با مرزهای مشخص شده از خیابان ها و ساختمان هایی که در اینجا بودند وجود داشت. مرمت مرکز شهر 40 سال طول کشید، بقیه قسمت ها زودتر مرمت شدند. همزمان تعدادی از بناهای تاریخی شهر واقع در میدان نیومارکت تا به امروز در حال مرمت هستند.

به طور رسمی، متفقین دلیلی برای بمباران شهر داشتند. ایالات متحده آمریکا و انگلیس با اتحاد جماهیر شوروی در مورد بمباران برلین و لایپزیگ به توافق رسیدند، صحبتی از درسدن نشد.اما این هفتمین شهر بزرگ آلمان در واقع یک مرکز حمل و نقل بزرگ بود. و متفقین مدعی شدند که شهر را بمباران کردند تا عبور و مرور از این شهرها غیرممکن شود. به گفته طرف آمریکایی، بمباران برلین، لایپزیک و درسدن از اهمیت زیادی برخوردار بود و به حذف این محورهای حمل و نقل کمک کرد. به طور غیرمستقیم، اثربخشی بمباران دقیقاً با این واقعیت تأیید شد که در نزدیکی لایپزیگ، در تورگائو، در 25 آوریل، واحدهای پیشرفته نیروهای متفقین با هم ملاقات کردند و آلمان را به دو نیم کردند.

با این حال، حتی یادداشتی که قبل از پرواز برای بمباران در 13 فوریه برای خلبانان انگلیسی خوانده شد، معنای واقعی این عملیات نظامی را آشکار کرد:

درسدن، هفتمین شهر بزرگ آلمان... تا کنون بزرگترین منطقه دشمن هنوز بمباران نشده است. در اواسط زمستان، با توجه به اینکه پناهجویان به سمت غرب می روند و نیروها باید در جایی مستقر شوند، مسکن کمبود دارد زیرا کارگران، پناهندگان و نیروها باید اسکان داده شوند، و همچنین ادارات دولتی از مناطق دیگر تخلیه می شوند. درسدن زمانی که به دلیل تولید ظروف چینی شهرت زیادی داشت، به یک مرکز صنعتی بزرگ تبدیل شده بود... هدف از حمله ضربه زدن به دشمن در جایی است که بیشتر احساس می کند، پشت یک جبهه نیمه فرو ریخته... و در عین حال. زمان به روس‌ها نشان دهید وقتی به شهر می‌رسند نیروی هوایی ارتش چه توانایی دارد.

درسدن وقایع تراژدی.

________________________________________ ____

1. نمایی از تالار شهر درسدن به ویرانه های شهر پس از بمباران انگلیس و آمریکا در فوریه 1945. در سمت راست، مجسمه آگوست شرایتمولر - "خوب".

3. نمایی از تالار شهر درسدن به ویرانه های شهر پس از بمباران انگلیس و آمریکا در فوریه 1945.

4. درسدن ویران شده. 1945

5. کلیسای جامع Frauenkirche، یکی از مهم ترین کلیساهای درسدن، و بنای یادبود مارتین لوتر، که در بمباران شهر در 13 فوریه 1945 ویران شد.

6. تجزیه و تحلیل آوار در منطقه خرابه های کلیسای جامع Frauenkirche در درسدن.