Hyviä uutisia! Sivuillamme on mahdollisuus ääntäminensiellä on saksankielistä tekstiä. Voit tehdä tämän yksinkertaisesti korosta saksankielistä tekstiä tai sanaa missä tahansa sivustollamme Ja Napsauta "Toista" -painiketta oikeassa alakulmassa(valkoinen kolmio mustassa ympyrässä). Tämän jälkeen kuulet tekstin saksaksi. Suosittelemme käyttämään tätä toimintoa verkkosivustomme Phrasebook-osiossa.

Konsonanttien lukemisen ominaisuudet:

1) H-kirjain sanan tai juuren alussa luetaan aspiroituna x:nä: Herz (sydän). Sanojen keskellä ja lopussa sitä ei lueta, vaan se pidentää edellistä vokaalia: fahren (ratsastaa), froh (iloinen, iloinen).

2) Kirjain j lausutaan kuten y, ja yhdistelmissä ja ja ju venäläinen korva kuulee ya ja yu: Jahr (vuosi), Juni (kesäkuu).

3) I-kirjain pehmenee aina lukiessa: Blume (kukka).

4) Useimmat saksalaiset lausuvat r-äänen purseella: Regen (sade).

5) Vokaalien edessä tai välissä oleva s-kirjain luetaan z:ksi: Sonne (aurinko), lesen (lue).

6) Kirjain ß luetaan muodossa s: groß (iso).

7) Konsonantit k, p, t lausutaan jonkinlaisella pyrkimyksellä: Park (puisto), Torte (kakku), Ko†fer (matkalaukku).

8) V-kirjain lausutaan kuten f: Vater (isä). Vain harvoissa tapauksissa (useimmiten lainatuissa sanoissa) se lausutaan seuraavasti: Maljakko (maljakko).

9) W-kirjain luetaan kuten venäjänkieli: Wort (sana).

10) Kaksoiskonsonantit luetaan yksittäiskonsonantteina, mutta samalla ne lyhentävät edessä olevaa vokaalia: Sommer (kesä), Mutter (äiti).

Saksassa jokaisella konsonanttiäänellä ei ole vastaavaa kirjainta. Joissakin tapauksissa he turvautuvat kirjainyhdistelmiin:

1) Sanojen ja juurien alussa oleva kirjainyhdistelmä sp luetaan muotoon sp: Urheilu (urheilu).

2) Sanojen ja juurien alussa oleva kirjainyhdistelmä st luetaan muodossa pc: Stern (tähti).

3) Kirjainyhdistelmä ck luetaan muodossa k: backen (uuni).

4) Kirjainyhdistelmä chs luetaan muodossa ks: sechs (kuusi).

5) Kirjainyhdistelmä ch luetaan muodossa x: Buch (kirja), machen (tehdä).

6) Kirjainyhdistelmä sch luetaan muodossa sh: Schule (koulu), Schwester (sisar).

7) Kirjainyhdistelmä tsch luetaan muodossa h: deutsch (saksa).

8) Kirjainyhdistelmä qu luetaan kv: Quark (raejuusto).

Saksan aakkosissa on tietyt kirjaimet, joiden päällä on kaksi pistettä (Umlaut):

1) ä-kirjain on lähinnä venäläistä e:tä: Mädchen (tyttö).

2) Kirjain ö luetaan suunnilleen kuten ё: schön (kaunis).

3) ü-kirjain luetaan melkein kuin yu: Müll (roska).

Vokaalin kirjainyhdistelmät:

1) Kirjainyhdistelmä ie luetaan pitkäksi ja: Bier (olut).

2) Kirjainyhdistelmä ei luetaan ay:ksi: Heimat (Kotimaa).

3) Kirjainyhdistelmä eu luetaan oh: heute (tänään).\

4) Kirjainyhdistelmä äu luetaan oh: Bäume (puut).

5) Vokaalin tuplaaminen ilmaisee äänen pituuden: Tee (tee), Paar (pari), Boot (vene).

Saksan kieli on jollain tapaa samanlainen kuin venäjä. Saksassa sanojen lopun soinnilliset konsonantit mykistetään myös ääntämisen aikana mahdollisista väärinkäsityksistä huolimatta. Joten esimerkiksi on mahdotonta erottaa (Rad) pyörää (rotan) kärjestä korvalla.

Lukemisen ominaisuudet sanojen lopussa:

1) Pääte -er lausutaan melko epäselvästi joillakin Saksan alueilla: Kinder (lapset).

2) Sanojen lopussa -ig luetaan niiden: wichtig (tärkeä).

Aksenttiominaisuudet:

1) Saksan kielen painoarvo osuu yleensä ensimmäiseen tavuun: Ausländer (ulkomaalainen), aufmachen (avoin). Poikkeuksen muodostavat muista kielistä lainatut sanat: Tietokone. Saksan kielessä on melko paljon tällaisia ​​lainauksia.

2) Jos sanalla on korostamaton etuliite (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), paino siirtyy seuraavaan tavuun: verkaufen (myydä), bekommen (to). vastaanottaa).

3) Pääte -tion (lue tion) vetää painotuksen aina itseensä: Kommunikation (viestintä, yhteys).

Harjoitus 1

Harjoittele seuraavien sanojen ääntämistä ja opi samalla niiden merkitykset:

Strand (ranta), Reise (matkailu), Leute (ihmiset), Zeit (aika), Frühling (kevät), Herbst (syksy), Fleisch (liha), Fisch (kala), Wein (viini), Kaffee (kahvi), Zwieback (krakkeri), Radieschen (retiisi), richtig (oikein), Schule (koulu), Volk (ihmiset)

Julia Grosche, "Saksa aloittelijoille"

On aika vahvistaa tätä taitoa toiselta puolelta – opettele kirjoittamaan saksalaisia ​​kirjaimia käsin. Lisäksi ei painettuja kirjaimia, vaan kirjoitettuja.

Mitä varten se on?

1. Ensinnäkin, kirjoittamalla sanoja muistiin käsillämme, yhdistämme motorisen muistin oppimisprosessiin. Tämä on arvokas resurssi vieraiden kielten oppimisessa, sinun tulee ehdottomasti käyttää sitä!
2. Toiseksi, et opi saksaa virtuaalisia tarkoituksia varten, vaan tosielämää varten. Mutta tosielämässä saatat joutua täyttämään joitain lomakkeita, kyselyitä saksaksi, ehkä kirjoittamaan lausuntoja käsin jne.

Mutta kysyt, eivätkö nuo latinalaiset kirjaimet, jotka tunnemme matematiikan tai englannin tunneista, riitä? Eivätkö nämä ole samat kirjaimet?

Ja olet osittain oikeassa: nämä ovat tietysti samoja kirjaimia, mutta kuten alkuperäisille kulttuureille kuuluukin, saksankielisessä kirjasimessa on joitain erityispiirteitä. Ja on hyödyllistä tuntea ne, jotta voit lukea, mitä on kirjoitettu.

Ja monien ihmisten käsiala on kaukana koulun normista, lievästi sanottuna. Ja tällaisten käsinkirjoitettujen "fonttien" ymmärtämiseksi on tärkeää omaa kirjoitustaitoa, joka on kehittynyt eri tilanteiden kautta - kiireessä kirjoittaminen, paperinpalalle, hankalassa asennossa, liitutaululle tai liidulle. markkeri jne. Mutta tärkeintä on selkeä käsitys alkuperäisestä, jonka jokainen käsin kirjoittava henkilö altistaa omille yksilöllisille muutoksilleen. Tästä alkuperäisestä keskustellaan lisää.

Saksalaiset kirjoitusfontit

Tällä hetkellä on olemassa useita kirjoitettuja saksalaisia ​​fontteja, joita käytetään opetuksessa peruskoulussa ja vastaavasti myöhemmin elämässä. Esimerkiksi pelkästään Saksassa useat eri aikoina hyväksytyt "standardit" ovat voimassa. Joillakin osavaltioilla on selkeät määräykset tietyn kirjasimen käytölle peruskouluissa, kun taas toiset luottavat opettajan valintoihin.

Latinalainen kirjoitus(Lateinische Ausgangsschrift) hyväksyttiin Saksassa vuonna 1953. Käytännössä se poikkeaa vähän edeltäjästään vuodelta 1941, huomattavin asia on uudentyyppinen iso S ja kirjainten X, x uusi kursiivinen kirjoitus (keskellä oleva vaakaviiva on myös poistettu isosta X ), plus "silmukat" isojen kirjainten keskellä on poistettu E, R ja kirjainten O, V, W ja Ö yhdistävistä viivoista (kaareista).

DDR teki myös muutoksia peruskoulun opetussuunnitelmaan, ja vuonna 1958 otettiin käyttöön Schreibschrift-Vorlage-käsikirjoitus, jota en tässä näytä, koska se toistaa yllä olevan version lähes täsmälleen samoin, lukuun ottamatta seuraavia uudistuksia:

• uusi pienten t-kirjainten kursiivinen kirjoitusasu (katso seuraava fontti)
• hieman muokattu ß-kirjaimen kirjoitusasu (katso seuraava kirjasin)
• X-kirjaimen oikea puolisko oli nyt hieman erotettu vasemmasta
• pisteet i:n ja j:n päällä muuttuivat viivoiksi, jotka ovat samanlaisia ​​kuin umlautien päällä olevat viivat
• Vaakaviiva isosta Z:stä on kadonnut

Ja 10 vuotta myöhemmin, vuonna 1968 samassa DDR:ssä, koululaisille kirjoittamisen opettamisen helpottamiseksi, tätä fonttia muutettiin edelleen, mikä yksinkertaisti radikaalisti isojen kirjainten kirjoittamista! Pienistä kirjaimista vain x on muutettu, loput on peritty kirjasimesta 1958. Kiinnitä vielä kerran huomiota ß:n ja t:n oikeinkirjoitukseen sekä f- ja r-kirjainten pieniin eroihin verrattuna ”latinalaisen” oikeinkirjoitukseen. " fontti. Tämän seurauksena tapahtui seuraavaa.

Koulun kirjoitusfontti(Schulausgangsschrift):

Myös Saksan liittotasavalta siirtyi yksinkertaistamisen suuntaan kehittämällä vuonna 1969 oman versionsa samanlaisesta fontista, jota kutsuttiin "yksinkertaistetuksi". Tämän fontin innovaatio ja erikoisuus oli, että kaikki yhdistävät vedot tuotiin samalle tasolle, pienten kirjainten ylimmälle "riville".

Yksinkertaistettu kirjoitusfontti(Vereinfachte Ausgangsschrift):

Kaiken kaikkiaan tämä ei ole sama kuin yllä oleva "koulu"-fontti, vaikka siinä on joitain tyylillisiä yhtäläisyyksiä. Muuten, pisteet i:n ja j:n päällä ovat säilyneet, mutta umlautien yli olevat vedot ovat päinvastoin muuttuneet enemmän pisteiksi. Kiinnitä huomiota pieniin kirjaimiin s, t, f, z (!), samoin kuin ß.

On syytä mainita toinen vaihtoehto, perusteellisella nimellä ”perusfontti” (Grundschrift), jonka kaikki kirjaimet, sekä pienet että isot, ovat enemmän samankaltaisia ​​kuin painetut, ja ne on kirjoitettu erillään toisistaan. Tätä vuonna 2011 kehitettyä versiota testataan joissakin kouluissa, ja jos se hyväksytään kansallisella tasolla, se voisi korvata edellä mainitut kolme fonttia.

Itävallan kirjoitusfontit

Kuvan täydentääkseni annan vielä kaksi muunnelmaa saksan isoista kirjaimista, joita käytetään Itävallassa. Jätän ne ilman kommentteja, omaa vertailua varten yllä oleviin fontteihin kiinnittäen huomiosi vain muutamaan ominaisuuteen - vuoden 1969 fontissa pienillä kirjaimilla t ja f poikkipalkki kirjoitetaan samalla tavalla ("silmukalla") ). Toinen ominaisuus ei koske itse aakkosia - numeron 9 oikeinkirjoitus eroaa versiosta, johon olemme tottuneet.

Itävallan koulufontti 1969:

Itävallan koulufontti(Österreichische Schulschrift) 1995:

Mitä saksankielistä kirjasinta minun pitäisi käyttää?

Kun on niin monenlaisia ​​"vakiofontteja", järkevä kysymys kuuluu - kumpaa sinun tulisi käyttää kirjoittaessasi? Tähän kysymykseen ei ole selkeää vastausta, mutta joitain suosituksia voidaan antaa:

• Jos opiskelet saksaa tavoitteena soveltaa sitä tietyssä maassa, kuten Itävallassa, voit valita näytteiden kirjoittamisesta kyseisestä maasta. Muussa tapauksessa valitse saksalaisista vaihtoehdoista.
• Aikuisena saksaa opiskeleville itseopiskelijoille suosittelen "latinalaista" kirjasinta. Tämä on todellinen klassikko ja perinteinen saksalainen kirje. Sen hallitseminen ei ole aikuisen vaikeaa. Tavalla tai toisella voit kokeilla jokaista annetuista vaihtoehdoista ja valita itsellesi parhaiten sopivan.
• Lapsille, jotka vasta opettelevat kirjoittamaan kirjaimia ja on tärkeää opettaa heidät nopeasti, voit valita "koulu"- tai "yksinkertaistettujen" fonttien välillä. Jälkimmäinen voi olla parempi.
• Yläasteen kielenopiskelijoille tämä asia ei ole erityisen tärkeä, vaan sinun on noudatettava opettajan tai oppikirjan antamaa (ja sen noudattamista vaadittavaa) mallia. Kouluissamme tämä on yleensä "latinalainen" kirjoitus. Joskus - sen GDR-muunnos vuodelta 1958, joka tulee pois tavasta, jolla pieni t kirjoitetaan.

Mikä tämän oppitunnin tulos pitäisi olla:

1. Sinun on päätettävä saksalainen fontti, jota käytät kirjeessäsi. Kokeile eri vaihtoehtoja ja tee valintasi.
2. Sinun on opittava kirjoittamaan käsin kaikki aakkosten kirjaimet, isot ja pienet kirjaimet. Toista oppitunti ja harjoittele sitten kaikkien aakkosten kirjaimien kirjoittamista (järjestyksessä) muistista. Kun tarkistat itsesi, vertaa huolellisesti jokaista lyöntiäsi näytteeseen. Toista tämä vaihe, kunnes et tee virheitä - joko kirjaimien kirjoittamisessa tai niiden järjestyksessä.

Vertaile jatkossa kirjallisia tehtäviä tehdessäsi muistiinpanojasi kirjasinnäytteeseen, yritä aina noudattaa sitä (myös luonnoksista) ja korjata käsialaasi. Muistutan tästä kuitenkin.

Mikä tahansa kieli alkaa aakkosilla, eikä saksa ole poikkeus! Oppiaksesi lukemaan saksaa oikein, sinun on ensin tutustuttava kaikkiin saksan kirjaimiin ja ääniin.
Saksan aakkoset ovat latinaan perustuvat aakkoset, jotka koostuvat 26 kirjaimesta:

A a[A], B b[olla], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], HH[Ha], minä i[Ja], Jj[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[en], O o[O], P s[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], V v[upsilon], Z z[tset].

Saksan aakkoset (kuuntele)

Kuuntele aakkoset:

Saksan aakkosissa on myös kolme umlautia (Ä, Ö, Ü).
Kuuntele umlautit:

Umlautit (kaksi pistettä vokaalien yläpuolella) osoittavat laadullista muutosta äänissä u, o, a.

Äänien oikea ääntäminen sanoissa, joissa on ja ilman umlautteja, on erittäin tärkeää, koska sanan merkitys riippuu siitä. Esimerkiksi sana "schon" lausutaan kovaa, ääni "o" tarkoittaa "jo", kun taas sana "schön" on pehmeämpi, lähellä venäjän "ё" ja tarkoittaa "miellyttävää, rakas". . Varo vokaalien yläpuolella olevia kuvakkeita väärinkäsitysten välttämiseksi!

Jos haluat puhua saksaa oikein, kiinnitä huomiota saksalaisten umlautien ääntämisominaisuuksiin:
Sanan alussa ja vokaalien jälkeen umlautti "ä" luetaan äänenä "e", konsonanttien jälkeen "e". Umlautin "ö" ääntämiseksi oikein kielen asennon tulee olla kuin "e" ja huulten "o" mukaisesti. Siten syntyy ääni, joka on epämääräisesti samanlainen kuin venäläinen "ё". Muuten, "е" voidaan kutsua myös umlautiksi, koska se on laadullinen muutos venäjän kielen äänessä "e". Joten umlaut ü lausumiseksi kielen asennon tulee olla sama kuin "i":n kohdalla ja huulten kuten y:n kohdalla. Saat jonkin verran samanlaisen äänen kuin venäläinen "yu".
Umlautit eivät ole vain niin helppoja lausua, vaan myös kirjoittaa. Jos sinulla ei ole saksalaista asettelua, voit käyttää yleisesti hyväksyttyä merkkien korvaamista:
ä - ae
ö-oe
ü – ue

Toinen epätavallinen saksan kielen merkki on ligatuuri (eli kirjainten kytkentä) "eszet" (ß).

Useimmiten "esset" rinnastetaan kirjaimiin "ss", mutta äänen lisäksi [s] osoittaa edellisen äänen pituuden, joten "ß":n korvaaminen "s":llä ei ole sen arvoista - "ss" ” viestii edellisen äänen lyhyydestä, mikä on tärkeää muistaa sääntöjä lukemisen opettelemisessa.
Kuten umlautit, "eszet" ei ole osa aakkosta, vaan se on otettu sen ulkopuolelle. Sanakirjoissa nämä kirjaimet ovat kuitenkin aakkosjärjestyksessä: Ää seuraa Aa, Öö seuraa Oo, Üü seuraa Uu, ß seuraa "ss".

Saksan sanojen lukemista koskevat säännöt ovat melko yksinkertaisia ​​ja noudattavat yksinkertaisia ​​​​sääntöjä, ja siksi saksan kielellä ei ole transkriptiota - se esiintyy vain joissakin monimutkaisissa sanoissa, jotka tulevat useimmiten saksaksi muista kielistä.
Paino sijoitetaan ennen korostettua tavua ja pitkä ääni ilmaistaan ​​kaksoispisteellä.

Äänestä kirjaimeen. Opi lukemaan saksaksi

Saksassa eri kirjaimet voivat tuottaa saman äänen. Alla oleva taulukko auttaa sinua selvittämään, mitkä kirjaimet ja kirjainyhdistelmät luetaan samalla tavalla saksaksi.

Muistaa! Avoimeksi tavuksi katsotaan sellainen, joka päättyy vokaaliin: da. Suljettu tavu päättyy konsonantille: das.

Ääni	Ääntäminen	Kirje	Asema sanalla sanoen	Esimerkkejä
[A]	[A]	A	suljetussa tavussa	das
		Ah	avoimessa tavussa
[s]	[Kanssa]	s	sanojen lopussa ja pitkien vokaalien jälkeen	das, Naß
[z]	[h]	s	vokaalien eteen ja väliin	Saat
		f		Faß
		ff	sanan keskellä ja lopussa	paff
		v	sanan alussa ja keskellä	Vater
[v]	[V]	w	sanan alussa ja keskellä	oli
[n]	[n]	n	sanan alussa, keskellä ja lopussa	no, an
		nn		halua
[d]	[d]	d	sanan alussa ja keskellä	das
		t	Sanan alussa, keskellä ja lopussa	Tat
		tt	Sanan keskellä ja lopussa	Satt
		d	sanan lopussa	Hiekka
	[ts]	z	sanan alussa, keskellä ja lopussa	Zahn
		tz	sanan keskellä ja lopussa lyhyiden äänien jälkeen	Satz
[b]	[b]	b	sanan alussa ja keskellä vokaalien välissä	Bahn
		s	sanan alussa ja keskellä	kulkea
		s	sanan keskellä ja lopussa lyhyiden äänien jälkeen	knapp
		b	sanan lopussa ja konsonantin edessä	ab
[m]	[m]	m	sanan alussa ja keskellä	Mann
		mm		Hitto
[g]	[G]	g	sanan alussa ja keskellä	Gast
[ŋ]	[n]	ng	sanan keskellä ja lopussa lyhyen äänen jälkeen	Lauloi
[ŋk]	[nc]	nk	sanan keskellä ja lopussa lyhyen äänen jälkeen	Pankki
		k	sanan alussa ja keskellä	kann
		ck	sanan keskellä ja lopussa lyhyen äänen jälkeen	Säkki
		g	sanan lopussa	Tag
	[kv]	qu		Kvant
	[ks]	x		Axt
[i]	[Ja]	i	suljetussa tavussa	Ist
		i	avoimessa tavussa
		eli
		ieh
		ih
[u]	[y]	u	suljetussa tavussa	und
	[y:]	u	avoimessa tavussa	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	viimeisessä tavussa	Tasse
	[R]	r	sanan tai tavun alussa	Rotta
		rr	konsonantin jälkeen lyhyet vokaalit ja pitkät	Paar, Brust
[r]	[A]	r	sanan lopussa	Vater, wir
[ɜ]	[e]	e	suljetussa tavussa	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	avoimessa tavussa	Käse, Baari,
	[e:]	e	avoimessa tavussa	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	sanan alussa, keskellä ja lopussa	Schuh
[ʃt]	[PCS]	st	sanan alussa	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	sanan alussa	sylki
	[auts]	ei	sanan alussa, keskellä ja lopussa	ein, mein,
	[O:]	oi, oo	avoimessa tavussa	Brot, Boot,
[o]	[O]	o	suljetussa tavussa	usein
[x]	[X]	ch	lyhyiden äänien jälkeen a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	ch	lyhyiden äänien jälkeen	ich, recht, weich
		g	päätteessä -ig	ruhig
[j]	[th]	j	sanan alussa ennen vokaalia	ja
	[ay]	j	ennen vokaalia a, o, u ranskassa. lainat	Lehti, Jargon
g	ennen vokaalia e, i ranskaksi. lainat	Ingenieur
	[pf]	pf	sanan alussa, keskellä ja lopussa	Pfad, Apfel, Kampf
	[Auts]	eu	sanan alussa, keskellä ja lopussa	Euch, neun, neu, Räume

Oppituntien tehtävät

Yritä soveltaa tietosi käytäntöön tekemällä seuraavat harjoitukset. Älä pelkää katsoa taulukkoa; ajan myötä kaikki äänet muistetaan ja vihjeiden tarve katoaa itsestään!

Harjoitus 1. Lue seuraavat sanat:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, usein, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Kuunnella:

Vastaukset harjoitukseen 1.
Mein [minun], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [niin], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: pellava], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], usein [oft], neun [noyn], Brot [brot], kuole [di:], Baum [baum], Naß [on: s].

Saksan kirjaimet ja niiden nimet

Saksa-venäläisistä sanakirjoista sekä saksan kielen oppikirjoista löydät aakkoset, joissa saksalaisten kirjainten nimet on kirjoitettu venäjäksi: A - A, B- bae,C- tse, D- de jne. Sanotaan heti, että tämä on jonkinlainen sopimus, jotta kirjainten nimet voidaan ainakin jollain tavalla välittää. Sinä ja minä opimme aakkosten saksalaiset kirjaimet oikein alusta alkaen, kuuntelemalla ja toistamalla äidinkielenään puhuvia ja katsomalla niiden artikulaatiota videolta.

Nykyaikainen saksalainen aakkosto koostuu 26 latinalaisten aakkosten kirjaimesta, joiden nimet, kuten muillakin kielillä, eroavat puhtaasti latinalaisista. Katso seuraava video (voit tehdä sen kerran, viitteeksi, palaamme siihen myöhemmin):

Kuten olet ehkä huomannut, aakkosten lisäksi on kolme muuta kirjainta, joiden yläpuolella on kaksi pistettä - umlautit(tai umlautit) Ä, ä; Ö, ö; Ü, ü sekä symboli ß, jota kutsutaan venäjäksi ligature esset: yhdistämällä s (es) ja z (ts) yhdeksi. Teoriassa, kuten kirjaimemme ё, nämä lisämerkit tulisi sisällyttää aakkosiin, koska jokainen niistä joko edustaa erillistä ääntä tai vaikuttaa sen vieressä olevien kirjainten ääneen. Useimmissa tapauksissa niitä ei kuitenkaan pidetä osana aakkosia, ja melkein jokainen saksankielinen nimeää vain 26 kirjainta pyydettäessä kertomaan aakkoset.

Eli muodollisesti nämä kolme umlautia ja eszet eivät sisälly saksan aakkosiin, mutta kaksi pistettä kirjainten yläpuolella ovat diakriittistä, mikä osoittaa, että kirje tulisi lukea eri tavalla. Aksentti on toinen esimerkki diakriittistä. Esimerkiksi saksalaisista teksteistä löydät seuraavan sanan "kahvila" oikeinkirjoituksen, joka on lainattu ranskasta - Kahvila.

Saksan aakkosia opetettaessa neljä ylimääräistä kirjainta nimetään edelleen, lisätään aakkosiin aivan lopussa tai jopa sisällytetään siihen (Ä - A:n jälkeen, Ö - O:n jälkeen, Ü - U:n jälkeen ja ß - S:n jälkeen). Ja kun luetellaan umlautin kirjaimia aakkosten sisällä, monet eivät sano näiden kirjaimien todellisia nimiä, vaan ääniä, joita ne tekevät, esimerkiksi "a-umlautin" sijasta ä:lle he sanovat "e". Älä anna tämän yllättää sinua.

Opiskelutarkoituksia varten laitamme 4 lisäkirjainta (Ää, Öö, Üü ja ß) pääaakkosten jälkeen ja lausumme niiden nimet, eli teemme kaiken samojen sääntöjen mukaan kuin aakkosten 26 pääkirjaimen kohdalla. .

Saksan aakkoset transkriptiolla

Ihannetapauksessa sinun on tiedettävä foneettinen transkriptio, jotta voit lukea sanoja oikein millä tahansa vieraalla kielellä. Yleensä tämä on erillinen iso aihe, ja kieltenoppimisen alkuvaiheessa sitä voi olla vaikea ymmärtää - uutta tietoa on liikaa. Jos olet jo opiskellut muita kieliä ja tunnet transkriptiomerkit, tämä osio ei ole sinulle vaikea; jos ei, voit lukea sen kerralla ja yrittää ääntää äänet kirjoitetulla tavalla, mutta sinun ei tarvitse muistaa kaikki tämä. Tämä tieto muodossa tai toisessa löytyy jatkuvasti sanakirjoista ja koulutusmateriaaleista, ja vähitellen hallitset transkription ilman paljon vaivaa. Alkuvaiheessa sinun ei tarvitse keskittyä liikaa tähän.

Alla olevaan taulukkoon kirjoitamme transkriptiomerkkejä (hakasulkeissa) käyttäen, kuinka aakkosten kirjainten nimet kuulostavat saksaksi. Pannaan merkille joitain yleisimmistä seikoista:

• Kaksoispiste [:] vokaalin jälkeen tarkoittaa, että se on pitkä ja lausutaan huomattavasti pidempään kuin venäjänkielinen vokaali. Jos vokaalin jälkeen ei ole kaksoispistettä, ääni on lyhyt ja lausutaan lyhyemmin kuin venäjä.
• lausutaan suljettuna, kuten "e" ja "e" sanoissa "nämä", "varjot"
• Konsonanttiäänet [d], [t], [l], [n] alveolaarinen, ne lausutaan eri tavalla kuin venäjäksi - kielen kärki painetaan keuhkorakkuloita vasten (kuperat tubercles ylähampaiden takana), eikä hampaita vasten kuten venäjäksi.
• Saksalaiset äänet [b], [d], [g] ovat hieman hiljaisempia kuin venäläiset vastineensa:
  [d] - jotain venäjän [d] ja [t] väliltä,
  [b] - Venäjän [b] ja [p] välinen keskiarvo,
  [g] - keskiarvona välillä [g] ja [k].
• Merkki ennen vokaalia [’] ei tässä tapauksessa ole aksentti, vaan sen saksan ääntämisen ominaisuuden nimitys, jota kutsutaan ns. kova hyökkäys. Yritä ääntää venäjän sana "Ah!" vaivalla ja ärsyttävästi. ja ymmärrät olemuksen - valmistamme ilman intensiivistä uloshengitystä varten, mutta pidämme sitä kurkunpäässä juuri ennen äänen lausumista. Kuin lievä yskä. Huomaa, että kaikki saksalaiset vokaalit sanan tai painotetun tavun alussa lausutaan tällä tavalla.

Siirrytään aakkosten käytännön kehittämiseen. Ensin peräkkäin, rivi riviltä, ​​tutki seuraavaa taulukkoa.

Kirje		Kirjaimen nimi	Kirjainten nimien äänien ääntämisen ominaisuudet
A	a	['a:]	a: lausutaan kuten venäläinen "a", mutta venytetty. Muista ['] tässä ja alla
B	b		b kuulostaa venäjän "b":n ja "p:n" väliltä
C	c
D	d		d - kielen kärki painetaan alveoleja vasten, ei hampaita vasten; ääni on keskimääräinen venäjän "d" ja "t" välillä
E	e	['e:]	e: lausutaan suljettuna, samanlainen kuin "e" ja "e" sanoissa "nämä", "verkot"
F	f	['ɛf]	ɛ on samanlainen kuin "e" sanassa "this"; f:llä lihakset ovat kireämpiä kuin f:llä
G	g		g - ei kuulosta yhtä kovalta kuin venäjä, kuten venäläisten "g" ja "k" välinen keskiarvo. Huomaa, että kirjaimen nimi ei kuulosta venäläiseltä "ge", mutta ei myöskään "ge" - saksan g, toisin kuin venäjä, ei ole pehmentynyt
H	h		h - kuten uloshengityksen ääni ilman melua tai kuin hengitettäessä lasilla
minä	i	['minä:]	i: lausutaan kuten venäläinen "i", mutta venytettynä
J	j		j - suunnilleen kuin "th"; ɔ - lyhyt, selkeämpi kuin venäjän "o"; t - alveolaarinen ja aspiroitu
K	k		k - jännittynyt, aspiroitunut
L	l	['ɛl]	l - keskiarvo venäjän "l" ja "l" välillä, kielen kärki on painettu alveoleihin
M	m	['ɛm]	m - voimakkaampi kuin venäläinen ääni "m"
N	n	['ɛn]	n - kielen kärki painetaan alveoleja vasten, ei hampaita vasten
O	o	['o:]	o: lausutaan vetoisesti, voimakkaasti ulkonevat, kireät huulet
P	s		p - jännittynyt, aspiroitunut
K	q		u: - kuten venäläinen "u", mutta venynyt; kirjain kuulostaa "ku-u", mutta ei "qu"
R	r	['ɛr]	r - katso alaviite*
S	s	['ɛs]	s - lihakset ovat kireämpiä kuin venäläisillä "s"
T	t		t - jännittynyt, aspiroitu, kielen kärki on painettu alveoleihin
U	u	['u:]	u: lausutaan kuten venäläinen "u", mutta venyvästi
V	v		aʊ̯ - muistuttaa "ay" sanassa "tauko"
W	w		v - kuten venäläinen "v", ei pidä sekoittaa englanninkieliseen ääneen [w], joka opiskeli
X	x	['ɪks]	ɪ on jonkin verran samanlainen kuin venäläisten lyhyiden "e" ja "s" välinen keskiarvo
Y	y	['ʏpsɪlɔn]	ʏ - lausu se kuten [ɪ], mutta hieman huulten ympäri; painotettu tavu ensin
Z	z		ts - kuten "ts", mutta pyrkimyksellä ja suuremmalla lihasjännityksellä
Ä	ä	[’a:’ʊmlaʊ̯ t], [ɛ:]	ʊ kuten "u" sanassa "vitsi"; ɛ: - kuten "e" sanassa "this", mutta vedetty ulos**
Ö	ö	[’o:’ʊmlaʊ̯ t], [ø:]	ø: lausutaan kuten , mutta huulet ulkonevat voimakkaasti, kuten sisällä
Ü	ü	['u:'ʊmlaʊ̯ t],	y: lausutaan kuten , mutta huulten asento kuten saksa
	ß	['ɛstsɛt]	nimi koostuu kirjainten s ja z nimistä; toinen tavu painotettu

* Saksan konsonantti [r] voidaan lausua kolmella tavalla. Yksi niistä muistuttaa venäläistä "r", mutta se on vähiten yleinen ja on parempi unohtaa se heti. Kaksi muuta ovat "burry", niitä suositellaan oppimaan ja harjoittelemaan taitoa. Yksi vaihtoehto ruoko, jota merkitään [ʀ], on samanlainen kuin gargling, toinen, posterior lingual frikatiivi, jota merkitään [ʁ], soitetaan kielen takaosan ja kitalaen välisen raon läpi äänen mukana. Usein opiskelijat hallitsevat ensin tämän tietyn [ʁ] ja harjoittelevat sitten "puhtaampaa" [ʀ]. Lisäksi on myös vokalisoitu R, joka muistuttaa enemmän ääntä [a], mutta silti se on R. Se on merkitty [ɐ].

** Umlautien kohdalla taulukossa on kaksi vaihtoehtoista vaihtoehtoa "kirjainnimelle" (eroteltuna pilkuilla). Opi ensimmäinen (eli "a-umlaut", "o-umlaut", "u-umlaut") ja pidä toinen mielessä.

Nyt teorialla aseistettuna on aika harjoitella kirjainten nimien ääntämistä äidinkielenään puhuvien jälkeen. Seuraavassa videossa voit paitsi kuunnella saksankielisiä kirjainten nimiä, myös tarkkailla puhujan artikulaatiota. Tämä auttaa sinua ääntämään äänet oikein.

Toista jokainen kirjain niin monta kertaa kuin on tarpeen lausuaksesi sen mahdollisimman tarkasti. Ensin työskentelemme kirjainten nimien ääntämisen laadun parissa. Tarkista taulukko. Muuten, tässä esimerkissä R kuulostaa äänekkäämmältä - kuin vokaali, joka on samanlainen kuin [a].

Testaa itsesi katsomalla toista versiota saksalaisten aakkosten lukemisesta, jossa on pieniä ääntämiseroja. Kiinnitä erityistä huomiota kirjaimiin R ja Y, yritä myöhemmin oppia toistamaan tämä tietty versio heidän nimistään. Tässä [ʀ] on ruokomainen ja [ʏ] on selvempi.

Yritä seuraavassa vaiheessa muistaa koko aakkoset ulkoa ja kertoa se uudelleen ilman virheitä. Pieni vinkki: kun lausut aakkosten kirjaimia, kutsu ne ryhmiin, niin se on helpompi muistaa esimerkiksi näin: ABCD EFGH IJKL MNOP QRST UVW XYZ ÄÖÜ ß.

Toinen tapa ryhmitellä aakkosten kirjaimet esitetään videossa aivan oppitunnin alussa. Ehkä tämä vaihtoehto sopii sinulle paremmin, kokeile sitä. Tavalla tai toisella, katso video ainakin vielä kerran ja kuuntele tarkasti kirjainten nimien ääntämistä.

Joten mihin sinun pitäisi pyrkiä tällä oppitunnilla ja mitä tuloksia sinun pitäisi saavuttaa:

1. Osaa nimetä oikein saksan aakkosten yksittäiset kirjaimet missä tahansa järjestyksessä. Varmistaaksesi tämän, voit tehdä 30 paperikorttia (yksi jokaiselle aakkosten kirjaimelle, mukaan lukien ylimääräiset), sekoittaa ne ja vetämällä ne satunnaisessa järjestyksessä, nimetä kirjain viitaten taulukkoon ja videoon. Jos kirjaimissa ei ole virheitä, tämä tavoite on saavutettu.
2. Pystyy kertomaan saksalaiset aakkoset mihin tahansa kahdesta suunnasta: nimeä kaikki kirjaimet järjestyksessä, sekä alusta loppuun että vastakkaiseen suuntaan - lopusta alkuun, oikein ja epäröimättä.

Saksan kirjaimet, joissa on pisteet päällä, ovat erittäin tärkeitä koko kielen kannalta. Suuri määrä sanoja sisältää niitä, ja siksi sinun on tiedettävä, miten ja missä niitä käytetään.

Mikä on umlaut

Saksasta käännetty sana "umlaut" tarkoittaa "sanojen vaihtoa". Periaatteessa tämä määritelmä voi välittää termin merkityksen. Umlaut on merkki, joka ilmaisee foneettisen muutoksen artikulaatiossa sekä vokaalin sointissa. Näitä ovat kirjaimet "a", "o" ja "u". Kirjoitettuna ne näyttävät tältä: ä, ö, ü. Jos käännämme saksalaisia ​​kirjaimia, joissa on pisteet päällä transkriptiossa, saadaan seuraavat yhdistelmät: ä = ae; ö = oe; ü = ue. Riippuen siitä, missä sanassa tiettyä kirjainta käytetään, ääntäminen vaihtelee. Ei kuitenkaan paljoa. Useimmiten "ä" lausutaan lähellä "e", "ö" - kuten "e" ja "ü" - kuten "yu".

Kirjoittaminen näppäimistöllä

Saksan kieltä opiskellessa ja jonkun Saksan alkuperäisasukkaiden kanssa kirjeenvaihdossa herää tarve kirjoittaa näppäimistöllä pahamaineisia umlautit. Ja kirjain "esset" (näyttää tutulta "beta" - ß). Mistä löydän saksalaisia ​​kirjaimia, joissa on pisteet näppäimistöltä? Tämä kysymys huolestuttaa monia, mutta täällä sinun ei tarvitse muuttaa vain asetuksia ja asetteluparametreja. Sinun on myös ostettava sopiva näppäimistö - mukavuuden vuoksi. Jos tämä ei ole mahdollista, voit yksinkertaisesti korvata kirjaimet aiemmin mainituilla yhdistelmillä - ue, ae, oe. Ja "esset" tarkoittaa yleensä samaa kuin kaksois "s". Tällaista kirjoitusasua ei pidetä virheenä; kuka tahansa saksalainen pystyy ymmärtämään sellaisen sanan (esimerkiksi jalkapallo: "Fußball" = "Fussball").

Setin temppuja

Kuitenkin, jos tällainen oikeinkirjoitus "satuttaa ihmisen silmiä" tai hän vain rakastaa lukutaitoa eikä halua näyttää saksalaisille tietämättömältä, on olemassa pieni salaisuus, jota voit käyttää kirjoittaessasi viestiä tai tekstiä. Voit kirjoittaa minkä tahansa selaimen hakupalkkiin kyselyn nimeltä "saksalaiset aakkoset" ja napsauttaa hakua. Tämän jälkeen näet mitä tarvitset. Eli aakkoset. Sinun on avattava se ja kopioitava saksalaiset kirjaimet pisteillä päällä. Jotta sinun ei tarvitse tehdä tätä joka kerta, voit tallentaa ne joko erilliseen tiedostoon tai kirjanmerkkeihin. Mutta on tietysti parempi asentaa saksalainen asettelu. Tämä ei ole niin vaikeaa tehdä, sinun on vain siirryttävä ohjauspaneeliin "Käynnistä", etsi sitten "kieli- ja aluestandardit" -kohta ja asennettujen palvelujen kautta lisättävä tarvittava kieli asetuksiin. Tyypillisesti venäläisellä näppäimistöllä kirjain "Ä" on "E":n tilalla, "Ö" on samassa paikassa kuin "Zh", "Ü" on "X" ja "beta" (esset) on siirretty "viiva"-näppäimeen. Ajan myötä voit tottua tähän asetteluun, varsinkin jos käytät usein umlautia.

Merkitys

Ja lopuksi saksalaisten kirjainten roolista pisteillä. Isot ja pienet umlautit ovat erittäin tärkeitä. Sanan merkitys riippuu siitä, sijoitetaanko kirjain sanaan pisteen kanssa vai ilman. Saksalaisten umlautien ja venäläisen aksentin välille voidaan vetää rinnakkaisuus. Joten esimerkiksi pelkkä intonaatio tekee meistä antiikkilinnan. Ja saksaksi kaksi pistettä voi muuttua "jo" "kauniiksi". Puhumme sanasta "sch(o/ö)n". "Schon" on käännetty "jo" ("jo toimii" - "arbeite schon") ja "schön" - "kaunis" ("Du bist sehr schön" - "olet erittäin kaunis"). On myös tärkeää paitsi kirjoittaa sellaiset sanat oikein, myös lausua ne. Tällaisen erityismateriaalin omaksumiseksi on suositeltavaa kuunnella äänitallenteita, jos ei ole mahdollista mennä saksan kielen opettajan luo. Tietysti voit lukea sanoja transkriptioista, mutta usein opiskelijat alkavat ääntää kirjaimia, joissa on umlautit liian selvästi. Eli nämä lausutaan "ё", "yu" ja ominaisuus "e". Sen ei pitäisi olla näin; tällaiset äänet lausutaan hienovaraisesti ja pehmeästi. Nykyään on valtava määrä video- ja äänitunteja. Useiden ääntämisharjoitusten jälkeen voit jo kuulla tulokset.