Je ťažké si predstaviť deň, v ktorom by nikto naokolo nepovedal ani slovo na tému čas a hodiny. Hodiny sa už dávno stali samozrejmosťou, ktorá sa denne objavuje v našej reči. Navzájom sa pýtame na časy, dohodneme si termíny a ponáhľame sa do kina. V tomto článku sa dozviete, koľko spôsobov je možné zavolať hodinky v angličtine a zoznámiť sa s angličtinou o hodinkách.

Ako sa opýtať, koľko je hodín

Koľko je hodín (teraz)?- Koľko je teraz hodín?
Mohli by ste mi povedať čas, prosím?- Môžete mi povedať, koľko je hodín?
Vieš koľko je hodín?- Vieš koľko je hodín?
Aký je čas?- Koľko času?

Odpoveď na tieto otázky vždy začína to je.

Je jedna hodina- hodina
Sú dve hodiny- dve hodiny
Sú tri hodiny- tri hodiny
Sú štyri hodiny- štyri hodiny
Je päť hodín- päť hodín
Je šesť hodín- šesť hodín
Je sedem hodín- sedem hodín
Je osem hodín- osem hodín
Je deväť hodín- deväť hodín
Je desať hodín- desať hodín
Je jedenásť hodín- jedenásť hodín
Je dvanásť hodín- dvanásť hodín

Aby sa predišlo zmätku v budúcnosti, stojí za to okamžite poznamenať rozdiel medzi hodnotami hodín a hodín. o’clock – ‘toto je značka na ciferníku hodín, toto slovo označuje párne (bez minút) časové hodnoty a hodina (hodina) je čas trvania 60 minút.

Sedem hodín- sedem hodín
Naša tanečná hodina začína o 16:00- Naša tanečná hodina začína o štvrtej.
Naša tanečná lekcia trvá tri hodiny– Naša hodina tanca trvá tri hodiny.

Ako zistiť čas v angličtine

V angličtine existuje niekoľko spôsobov, ako zistiť čas v angličtine, a to pomocou 12-hodinového formátu a 24-hodinového formátu. Pozrime sa bližšie na každý z nich.

Prvý spôsob je 12-hodinový formát

V anglicky hovoriacich krajinách je najpopulárnejší 12-hodinový formát času. Na začiatku sa to môže rusky hovoriacemu človeku zdať nezrozumiteľné a dokonca komplikované, ale je to veľmi ľahké pochopiť. V 12-hodinovom formáte je deň rozdelený na dve polovice – od poludnia do polnoci a od polnoci do poludnia. Existuje niekoľko pravidiel, ktoré je dôležité mať na pamäti, aby ste správne zostavili vetu, ktorá spomína čas.

Čas od 00:00 do 12:00 je zvyčajne skrátený dopoludnia. (ráno), pričom čas od 12:00 do 00:00 je označený skratkou poobede. (večer).

Stretneme sa o 14:00 hod.— Stretneme sa o druhej hodine poobede.
Stretneme sa o 2:00 hod.— Stretneme sa o 2:00 ráno.

Na označenie času v hodinách a minútach sa používajú tri predložky: do (pred), minulosť (po), v (v). V americkej angličtine možno namiesto minulosti použiť predložku po a namiesto toho predložku, pred alebo do.

Bezplatná lekcia na tému:

Nepravidelné anglické slovesá: stôl, pravidlá a príklady

Diskutujte o tejto téme s osobným učiteľom v bezplatnej online lekcii v škole Skyeng

Zanechajte svoje kontaktné údaje a my vás budeme kontaktovať s prihlásením na lekciu

Predložka minulá sa používa, keď má minútová ručička hodnotu od 6 do 12.

Päť minút po (po) desiatej- O päť minút po desiatej (alebo doslova: päť minút po desiatej).

Predložka to sa používa, keď má minútová ručička hodnotu od 6 do 12.

O päť minút pred (pred) desiatou- O päť minút desať (alebo doslova: o päť minút desať).

Pätnásť minút je označených slovom štvrtina a polovica slovom polovica.

O štvrť na (pred) siedmou- Pätnásť (štvrtina) na sedem.
O štvrť na osem (po) sedem— Pätnásť minút (štvrte na sedem).
O štvrť na (po) deviatej— Pätnásť minút (štvrte na deväť).
O pol štvrtej (po) tretej- O pol štvrtej.
O pol tretej (po) druhej- O pol jednej.
O pol ôsmej (po) siedmej- O pol siedmej.
O pol desiatej (po) deviatej- O pol deviatej.

Keď sa hovorí o krátkom čase piatich, slovo minúty sa vynecháva. Ak počet minút nie je násobkom piatich, musíte povedať minúty.

Ak chcete zistiť čas s presnosťou na minúty, môžete vynechať slová minulé a do a jednoducho pomenovať digitálne hodnoty.

Je päť päťdesiat sedem— Teraz je päť päťdesiat sedem.
Je deväť štyridsaťpäť— Teraz je deväť štyridsaťpäť.
Je päť oh (nula) päť— Teraz je päť nula päť.

Ale aby ste boli jasne pochopení, takéto použitie si vyžaduje objasnenie denného času:

Je päť päťdesiat sedem ráno— Je päť päťdesiat sedem ráno.
Je päť päťdesiat sedem večer— Je päť päťdesiat sedem večer.

Je deväť štyridsaťpäť ráno— Je deväť štyridsaťpäť ráno.
Je deväť štyridsaťpäť večer— Je deväť štyridsaťpäť večer.

Je päť oh (nula) päť ráno— Je päť nula päť ráno.
Je päť oh (nula) päť večer— Je päť hodín päť večer.

Druhý spôsob je 24-hodinový formát

Hodiny v angličtine je možné zobraziť aj v 24-hodinovom formáte. V anglicky hovoriacich krajinách sa tomu hovorí vojenský čas alebo „War Time“, pretože... Tento časový formát sa používa v armáde. Vysloviť čas v 24 hodinovom formáte nie je také jednoduché, pretože hodiny a minúty nie sú oddelené a z čísla sa stáva štvormiestne číslo.

Bez minút:

1:00 — 01:00 — 0100 Nula sto hodín- jedna hodina v noci
13:00 hod. — 13:00 — 1300 Trinásťsto hodín- jedna hodina poobede
7:00 — 07:00 — 0700 Nula sedemsto hodín- sedem hodín ráno
19:00 hod. — 19:00 — 1900 Devätnásťsto hodín- sedem hodín večer
11:00 — 11:00 — 1100 Jedenásťsto hodín- jedenásť hodín ráno
23:00 hod. — 23:00 — 2300 Dvadsať tristo hodín- jedenásť hodín večer

S minútami:

Ak hodnota obsahuje minúty, potom štvorciferné číslo treba rozdeliť na dve a pomenovať každé zvlášť, pričom k hodnote treba pridať slovo hodiny.

09:47 – 0947 – ach deväť štyridsaťsedem hodín
01:50 – 0150 – nula jedna päťdesiat hodín

Idiómy o hodinách a čase

Anglický jazyk má idiómy pre všetky príležitosti. Takej téme, akou sú hodinky, sa podarilo získať mnoho stabilných výrazov. Znalosť idiómov vám pomôže bez problémov s porozumením textu alebo počas dialógov. Zapamätajte si niekoľko bežných výrazov z nášho stola, aby ste upokojili situáciu po meškaní na stretnutie s anglicky hovoriacimi priateľmi.

Idióm v angličtine	Upravený preklad do ruštiny	Doslovný preklad do ruštiny
mať to ťažké	zažiť ťažkosti	mať to ťažké
dať zabrať	sťažiť život (niekomu), vyčítať (niekomu)	dať ťažký čas
už je načase	počas	už je načase
v každom čase	Vždy	v každom čase
všetko v správnom čase	vsetko ma svoj cas	všetko je v poriadku
za časom	zastarané, zaostalé	časom
čakať na čas	čakaj čas, počkaj na príležitosť	bojovať o (niekoho) čas
z času na čas	z času na čas	z času na čas
žiť na požičaný čas	prežiť svoje dni	žiť požičaný čas
čas sú peniaze	čas sú peniaze	čas sú peniaze
len čas ukáže	Čas ukáže	len čas ukáže
čas od času	čas od času	čas od času
príliš veľa času v mojich rukách	príliš veľa voľného času	príliš veľa času v mojich rukách
vyčerpať čas	meškať	utekať pred časom
proti času	ponáhľajte sa urobiť niečo včas	proti času
Veľký čas	veľký úspech	veľký čas
vrátiť ručičky času	vrátiť čas	vrátiť ručičky času
stratený čas sa už nikdy nenájde	nemôžeš vrátiť, čo sa stratilo	stratený čas sa nikdy nedá nájsť
čas zahojí všetky rany	čas lieči	čas zahojí všetky rany
lepšie neskoro ako nikdy	lepšie neskoro ako nikdy	lepšie neskoro ako nikdy
bleskovo	mihnutím oka	blesk
najtemnejšia hodina je tesne pred úsvitom		najtemnejšia hodina pred úsvitom

Užitočné video na túto tému:

Hoci nás v škole učia určovať čas, väčšina z nich sa to nikdy nenaučila správne. Rozhovorom o čase v modernom svete sa však nedá vyhnúť. Tajomstvo je v tom, že musíte prebudovať svoje myslenie a začať myslieť v angličtine. Mnoho ľudí sa snaží nespomínať čas, zjednodušovať či vyhýbať sa používaniu slov štvrťrok, polovica, minulosť, do.

Aby sa predišlo možným nepresnostiam, niekedy jednoducho povedia:

7.05 - sedem päť alebo sedem oh päť
7.10 - sedem desať
7.15 - sedem pätnásť

Dôvodom je, že mnohí úplne neprišli na to, ako správne označovať čas v angličtine. Dnes budeme hovoriť o tom, ako rodení hovoriaci označujú čas, ako používať slová do a minulosti a hovoriť o mnohých ďalších jemnostiach, ktoré vám pomôžu hovoriť o čase bez chýb a porozumieť vašim partnerom.

Prvé slovo, ktoré si musíte zapamätať, je „hodiny“. O" hodiny- toto je párna hodina bez minút:

7.00 - sedem hodín
9.00 - deväť hodín
11.00 – jedenásť hodín

Niekedy, najmä v počiatočnom štádiu štúdia, sú slová zmätené hodiny A hodina. Pamätajte na rozdiel: hodiny- značka na ciferníku hodiniek a hodina- 60 minút, označuje trvanie, trvanie:

Vyučovacia hodina začína o 18:00. - Vyučovacia hodina začína o šiestej.

Lekcia trvá dve hodiny. - Lekcia trvá dve hodiny.

Ak chcete označiť správny čas, musíte mentálne rozdeliť ciferník na polovicu a priradiť mená k poloviciam:

prvá polhodina: minulosti(po)
druhá polovica hodiny: do(komu)

Ďalšie dôležité slovo: polovicu- pol, pol hodiny. Je dôležité pochopiť rozdiel vo vnímaní času v angličtine, pretože v angličtine vždy hovoríme „half after“ ( pol druhej ) a zavolali po akom čase:

2:30 - pol tretej - pol štvrtej (pol po druhej)

10:30 - pol jedenástej - pol jedenástej (pol po desiatej)

12:30 - pol dvanástej - pol dvanástej (pol po dvanástej)

Mimochodom, v hovorovej reči slovo minulostičasto vypadáva z výrazu pol druhej:

Počet minút v prvej polovici hodiny musí byť označený slovom minulosti v tomto formáte: ako dlho prešlo + po akom čase:

9:05 - päť po deviatej (päť po deviatej)

9:10 - desať po deviatej (desiata po deviatej)

9:20 - dvadsať desať (dvadsať po deviatej)

9:25 - dvadsaťpäť po deviatej (dvadsaťpäť po deviatej)

Upozorňujeme, že ak počet minút je násobkom piatich potom nehovor ani slovo minút.

Ďalšie kľúčové slovo: (a) štvrť - štvrťhodina. Keď je daný čas, zriedka hovoria pätnásť, spravidla nahradiť slovom a) štvrťrok :

7:15 - štvrť na osem (štvrť po siedmej)

3:15 - štvrť na štyri (štvrť na tri)

Posledná značka na hodinách so slovom minulosti bude pol druhej. Po polovici začne ďalšie odpočítavanie, nie po poslednej hodine, ale do ďalšej hodiny pomocou slova do(do). Formát výrazu je: koľko zostáva + dokedy:

5:35 - dvadsaťpäť až šesť (dvadsaťpäť až šesť)

5:40 - dvadsať až šesť (od dvadsať šesť)

5:45 - štvrť na šesť (štvrť na šesť)

5:50 - desať až šesť (desať až šesť)

5:55 - päť až šesť (päť až šesť)

Ak potrebujete špecifikovať počet minút nedeliteľný piatimi, používa sa slovo minút :

Tri minúty po štvrtej – 4:03

Šestnásť minút po ôsmej – 8:16

Dvadsaťdva minút na dve – 1:38

O sedem minút desať – 9:53

Pri uvádzaní času použite predložku

O pol piatej - o pol piatej (o pol piatej)

O tretej - o tretej

O štvrť na sedem - o pätnásť minút na sedem (o štvrť na sedem)

Dvanásta hodina sa zvyčajne nazýva - dvanásť hodín, ale môžeme povedať:

na poludnie- na poludnie
na poludnie- na poludnie
o polnoci- o polnoci

V bežnej komunikácii uprednostňujú volanie času obyčajnými hodinami, ktoré majú dvanásť hodín. Na rozlíšenie noci od dňa použite skratky dopoludnia A poobede Len čo ich žiaci netlmočia! V skutočnosti obe skratky pochádzajú z latinčiny:

dopoludnia - ante meridiem- pred poludním, znamená čas od polnoci do poludnia (noc a ráno)

poobede - post meridiem- popoludní, čas od poludnia do polnoci (deň a večer).

Tieto skratky je možné počuť v rozhovore, keď je potrebné objasniť, aká denná doba sa myslí. V americkej angličtine sa () niekedy nahrádza výrazom minulosti na po, a do na z:

Päť minulostišesť päť pošesť - päť minút po šiestej (päť po šiestej)

dvadsať do osem - dvadsať z osem - dvadsať minút do ôsmej (dvadsať pred ôsmou)

Čas podľa elektronických hodín ( digitálne hodiny alebo dvadsaťštyrihodinové hodiny), v ktorom je čas označený číslicami od 0 hodín do 24 hodín, sa uvádza inak. Tento systém sa zvyčajne používa v harmonogramoch, harmonogramoch, programoch, oficiálnych oznámeniach a vojenských rozkazoch.

Systém ukazovania času pomocou 24-hodinových hodín, o ktorom si teraz povieme, sa nazýva aj „ Vojenský čas" ("Vojnový čas"), pretože sa používa v armáde. Tieto čísla je tak bežné vidieť na letiskovej tabuli, v cestovnom poriadku je hneď jasné, aký čas sa myslí, avšak "vyslovovanie" čas pomocou elektronických hodín nie je ľahká úloha Hodiny a minúty sa medzi sebou nedelia, takže máme do činenia so štvorciferným číslom.
Pre porovnanie Vám ponúkame tabuľku s uvedením času podľa 12-hodinového systému a 24-hodinového systému:

12-hodinové hodiny	24-hodinové hodiny
	0100 Nula sto hodín
	0200 Nula dvesto hodín
	0300 Nula tristo hodín
	0400 Nula štyristo hodín
	0500 Nula päťsto hodín
	0600 Nula šesťsto hodín
	0700 Nula sedemsto hodín
	0800 Nula osemsto hodín
	0900 Nula deväťsto hodín
	1000 Desaťsto hodín
	1100 Jedenásťsto hodín
	1200 Dvanásťsto hodín
	1300 Trinásťsto hodín
	1400 Štrnásťsto hodín
	1500 Pätnásťsto hodín
	1600 Šestnásťsto hodín
	1700 Sedemnásťsto hodín
	1800 Osemnásťsto hodín
	1900 Devätnásťsto hodín
	2000 Dvadsaťsto hodín
	2100 Dvadsaťsto hodín
	2200 Dvadsaťdvasto hodín
	2300 Dvadsaťtristo hodín
	2400 Dvadsaťštyristo hodín

Ako vidíte, ak je hodina „párna“, bez minút, potom sa zavolá prvá číslica a slová sa pridajú sto hodín. Ak sú prítomné minúty, potom sa štvorciferná číslica delí dvomi a volá sa každá samostatne + hodiny:

0945 - och deväť štyridsaťpäť hodín
1126 - jedenásť dvadsaťšesť hodín
1757 - sedemnásť päťdesiat sedem hodín
0130 - nula jedna tridsať hodín

Tento zápis času sa v každodennej konverzácii používa len zriedka. Čas sa zvyčajne uvádza v 12-hodinovom formáte.

Aby zistili čas, zvyčajne sa pýtajú:

koľko je hodín?
Máš čas?
Aký je čas?
Mohli by ste mi povedať čas, prosím?

Všetky vyššie uvedené otázky sú preložené rovnakým spôsobom: koľko je hodín? Koľko času? Posledná otázka znie najslušnejšie: Môžete mi povedať, koľko je hodín?

Zapamätajte si pravidlá pre meranie času v angličtine, aby ste na tieto otázky vždy vedeli odpovedať. Nech sa vám darí!

Ak je pre vás ťažké zvládnuť gramatiku sami, kontaktujte. Radi vám pomôžu! Rozumné ceny, zaručené výsledky. práve teraz!

A prihláste sa na odber našich komunít na

Takmer okamžite po zvládnutí základnej gramatiky a slovnej zásoby prechádzajú k téme „“. Zdá sa, že čo môže byť ťažké? Ale aj tu je veľa háčikov, keďže niektoré body sa líšia od toho, ako sme zvyknutí nazývať čas v našom rodnom jazyku.

Vlastnosti témy „ako povedať čas po anglicky“

pozrime sa, ako sa po anglicky povie čas Správne. Je dôležité venovať pozornosť tomu, že angličtinári nemajú 17:00, 20:00, 21:00 atď. Ich hodiny sú značne obmedzené: od 00:00 do 12:00. Aby partner všetko správne pochopil, objasňujú časť dňa. To znamená, že musíte pridať do frázy ráno alebo vo večerných hodinách. Najčastejšie používané skratky v tomto prípade sú: dopoludnia(za prvú polovicu dňa) a poobede(na popoludnie). To znamená, že v angličtine bude sedem hodín ráno 7 hodín ráno a o siedmej večer - 7 hodín večer . Keď hovoríte po anglicky, musíte úplne zabudnúť, že 19.00 v prírode existuje.

ako sa po anglicky povie čas

Teraz si rozšírme slovnú zásobu, aby sme už nemuseli rozmýšľať ako správne povedať čas v angličtine. Tu je niekoľko slov, ktoré sa vám určite budú hodiť:

polovicu- polovica (30 minút)

štvrťroku- štvrťrok (15 minút)

do– do (pre frázy ako „15 minút do konca“)

minulosti- po

ostrý– presne tak

Teraz podmienečne rozdelíme ciferník hodiniek na dve časti. Na to, aby ste povedali 5, 10 alebo viac minút z hodiny, sa bez zámienky nezaobídete minulosti. Ak pred okrúhlym číslom zostáva určitý počet minút, potom budeme potrebovať predložku z ľavej strany číselníka - do.

Príklady:

14.00 – dve hodiny ostrý(presne dve hodiny)

14.05 – päť minút minulosti dve (päť minút po druhej)

14.10 – desať minút minulosti dve (desať minút po tretej)

14.15 – štvrtina minulosti dve (pätnásť minút po tretej)

14.20 – dvadsať minút minulosti dve (dvadsať minút po tretej)

14.25 – dvadsaťpäť minút minulosti dve (dvadsaťpäť minút po tretej)

14.30 – polovica minulosti dve (pol tretej)

14.35 – dvadsaťpäť minút do tri (tridsaťpäť minút po tretej)

14.40 – dvadsať minút do tri (dvadsať minút tri)

14.45 – štvrtina do tri (pätnásť až tri)

14.50 – desať minút do tri (desať až tri)

Čas je niečo, s čím sa stretávame každý deň. Napríklad, keď sa ráno zobudím, prvé, čo urobím, je pozrieť sa na hodiny.

Ako často si počas dňa kladiete otázku: Koľko je hodín? Koľkokrát odpoviete? Myslím, že viackrát.

Preto je veľmi dôležité vedieť a vedieť sa správne opýtať na čas a povedať po anglicky: „What time is it?“

• Čo znamenajú am a pm v anglickom čase a ako im rozumieť?

Ako sa opýtať na čas v angličtine?

Existuje niekoľko základných fráz, pomocou ktorých sa môžete opýtať, koľko je hodín v angličtine. Najjednoduchšie a najbežnejšie:

koľko je hodín?
Koľko času?

Koľko je teraz hodín?
Koľko je teraz hodín?

aký je čas?
Kedy?

Stojí za zmienku, že tieto otázky môžete položiť priateľom, rodinným príslušníkom, kolegom a iným známym. Keď oslovujete cudzích ľudí, nezabúdajte na zdvorilostné formy. "Prepáčte..."(prepáčte) - takto by ste mali začať svoju otázku a/alebo ju pridať na koniec prosím(Prosím).

prepáčte, koľko je hodín?
Prepáčte, koľko je hodín?

koľko je hodín, prosím?
Povedz mi, prosím, koľko je hodín?

prepáčte, koľko je teraz hodín, prosím?
Prepáčte, prosím, povedzte mi, koľko je teraz hodín?

Toto boli najbežnejšie možnosti, ako sa opýtať na čas v angličtine, takže ich môžete pokojne použiť aj v živote. Existuje ešte niekoľko spôsobov.

Mohli by ste mi povedať čas, prosím?
Mohli by ste mi prosím povedať čas?

Vieš koľko je teraz hodín?
Vieš koľko je teraz hodín?

Mohli by ste mi povedať správny čas, prosím?
Mohli by ste mi prosím povedať presný čas?

Bonus! Chcete sa naučiť rozprávať po anglicky? v Moskve a zistite, ako začať hovoriť anglicky za 1 mesiac pomocou metódy ESL!

Ako sa správne povie čas po anglicky?

Ako môžete v angličtine zistiť, koľko je hodín? Tu si treba dávať pozor. Veď v angličtine sa časom hovorí úplne inak ako v ruštine.

Odpoveď na otázku o čase znie takto:

koľko je hodín?
Sú dve hodiny.
Dve hodiny.

koľko je hodín?
Je sedem hodín.
Sedem hodín.

koľko je hodín?
Sú štyri hodiny.
Štyri hodiny.

Ako však rozumiete, akú dennú dobu máte na mysli? Na to môžeme použiť tieto slová:

V dopoludňajších hodinách- ráno;
Poobede- počas dňa;
Vo večerných hodinách- Večer;
V noci- v noci.

Je osem hodín vo večerných hodinách.
O ôsmej večer.

Sú tri hodiny poobede.
Tri hodiny poobede.

Je jedna hodina v noci.
Je jedna hodina v noci.

Najčastejšie používané symboly na označenie denného času v angličtine sú: AM a PM. Dovoľte mi poznamenať, že v úradnom písomnom prejave používame iba tieto označenia.

Čo znamenajú AM a PM v anglickom čase a ako im rozumieť?

Sme zvyknutí mať 24 hodín denne. „Je 22:00,“ môžeme odpovedať po rusky, čo znamená, že je desať hodín večer. USA, Veľká Británia a mnohé ďalšie krajiny používajú 12-hodinový formát času. Deň je podľa neho rozdelený na dve polovice po 12 hodín: pred poludním (AM) A popoludní (PM).

Toto nám nie je celkom známe, a preto tu má väčšina ľudí ťažkosti. Teraz si všetko rozoberieme, aby ste to pochopili.

Čo znamená A?M?

A.M.(z latinského ante meridiem - predpoludním) - tento interval začína o 12. hodine v noci (o polnoci) a končí o 12. hodine popoludní (napoludnie). To znamená, že trvá od 00:00 do 12:00.

Takto hovoríme čas pomocou AM:

Sú dve AM.
Dve hodiny ráno. (2:00)

Je desať AM.
Desať ráno. (10:00)

Je päť AM.
O piatej ráno. (5:00)

Upozorňujeme, že na konci vety sme už nenastavujte hodiny. Nie je potrebné ho používať s AM a PM.

Čo znamená PM??

PM(z lat. post meridiem - po poludní) - tento interval začína o 12. hodine (poludnie) a končí o 12. polnoci (polnoc). To znamená, že trvá od 12:00 do 00:00.

Takto hovoríme čas pomocou PM:

Sú dve P.M.
Dve hodiny poobede. (14:00)

Je desať P.M.
O desiatej večer. (22:00)

Je päť P.M.
O piatej večer. (17:00)

Ako sa po anglicky povie minúty?

Ako volať čas v angličtine s minútami? Koniec koncov, takmer vždy hovoríme hodiny aj minúty. Tu sú dva spôsoby:

1. Hovoríme čísla.

Toto je najjednoduchší a najzrozumiteľnejší spôsob. V tomto prípade voláme len na 2 čísla. Prvá číslica označuje hodiny a druhá - minúty.

Je osem dvadsať dva.
Osem hodín dvadsaťdva minút. (8:22)

Je jedna štyridsať.
Je jedna štyridsať. (13:40)

Sú dve šestnásť.
Dve hodiny a šestnásť minút. (2:16)

2. Používame predložky do a minulé.

V tomto prípade uvádzame hodiny a minúty. Keďže táto metóda je bežnejšia, pozrime sa na ňu podrobnejšie.

Použitie minulosti

Minulosť(po) sa používa na zobrazenie toho, koľko minút PLYNULE po ktorejkoľvek hodine. Napríklad po 13:00, 19:00, 23:00 atď.

Túto predložku používame len vtedy, keď je chvíľa ručička je na pravej polovici hodín, to znamená, že zobrazuje minúty od 1 do 30.

Pozrite sa na príklady a všetko bude hneď jasné. Pozor na preklad!

Je trinásť minút minulosti sedem. (7:13)
Trinásť minút ôsmy.

Je dvadsaťpäť minút minulosti jeden. (1:25)
Dvadsaťpäť minút druhý.

Je desať minút po deviatej. (9:10)
Desať minút desiaty.

Ako preložíme do ruštiny?

Ruská logika je mierne odlišná od angličtiny a to stojí za to venovať pozornosť pri preklade. Pozrime sa na príklad.

Použitie do

Komu(komu) používa sa na zobrazenie toho, koľko minút zostáva do určitej hodiny. Napríklad do 13:00, 19:00, 23:00 atď.

Túto predložku používame, ak je minútová ručička v ľavej polovici, tzn od 31 do 59 minút.

Napríklad, ak na hodinách vidíme 5:53, potom hovoríme, že do 6. hodiny zostáva 7 minút.

Je dvanásť do päť . (4:48)
Je dvanásť minút pred piatou.

Je päť minút do deväť . (8:55)
O päť minút deväť.

Je desať minút do troch. (2:50)
O desať minút tri.

A takto sa to prekladá do ruštiny. Pozrime sa na rusko-anglickú analógiu.

Ako sa povie polovica takej a takej hodiny (30 minút)?

V ruštine často hovoríme, že nie tridsať minút najprv a poschodie najprv. Môžeme to povedať aj v angličtine pomocou slova polovica (polovica). Toto je slovo, ktoré môžeme použiť len s predložkou minulý. Mimochodom, pozor na preklad! Briti majú veľmi jednoduchú logiku – jednoducho sa pozerajú na to, čo práve ukazujú hodiny a volajú tú konkrétnu hodinu.

to je polovicu posledných päť . (5:30)
Pol siedmej. (Doslova: polovica po piatej.)

to je polovicu posledné dve . (2:30)
Pol tretej. (Doslova: polovica po dvoch .)

to je polovicu po šiestej . (6:30)
Pol siedmej. (Doslova: polovica po šiestej .)

Prečo používame minulosť? Pretože „do“, teda „pred“ pre nás začína na 31 minútach a 30 minút je zahrnutých v minulej zóne. Briti veria, že 30 minút je stále bližšie k hodine, ktorá tiká. Od 31. minúty sa však všetko mení...

Ako sa povie štvrťhodina (15 minút)?

V angličtine (rovnako ako v ruštine) používame slovo štvrť - štvrť (15 minút). Štvrťrok môžeme použiť s oboma do, teda s minulosti.

Ak hovoríme o začiatok hodiny(15 minút na hodinách), potom použite minulosti. To znamená, že ukážeme, že po hodine uplynulo 15 minút.

to je štvrť na štyri. (3:15)
Štvrť na štyri. (Doslova: štvrtina po troch .)

to je štvrť na osem. (7:15)
Štvrť na osem. (Doslova: štvrtina po siedmej .)

to je štvrť minulé jedenásť . (11:15)
Štvrť na jedenásť. (Doslova: štvrtina po jedenástej .)

Ak hovoríme o koniec hodiny(45 minút na hodinách), potom použite do.

V tomto prípade ukážeme, že do určitej hodiny zostáva 15 minút. To znamená, že už uplynulo 45 minút.

to je štvrť na tri. (2:45)
O štvrť na tri. (Doslova: štvrtina až tri.)

to je štvrť na sedem. (6:45)
O štvrť na sedem. (Doslova: štvrtina až sedem.)

to je štvrť na dve. (1:45)
Je štvrť na dve. (Doslova: štvrtina do dvoch.)

Čo robiť teraz? Ak chcete ľahko pomenovať a vysloviť čas, musíte si vyvinúť zručnosť, to znamená priviesť ju k automatizácii. Teraz, keď uvidíte hodiny, vždy premýšľajte (alebo ešte lepšie povedzte), ako to bude v angličtine. Začnite s úlohou nižšie.

Posilňovacia úloha

Medzitým si precvičíme, preložíme do angličtiny:

Koľko je teraz hodín?

Prepáčte, koľko je teraz hodín?

Je 5 minút po šiestej (Je 5 minút po 6).

Je 15 minút po druhej.

Teraz je 10 minút do ôsmej ráno.

Je 20 minút po piatej popoludní.

Teraz je pol štvrtej.

Odpovede píšte do komentárov a o 3 dni zverejním správne možnosti a môžete sa otestovať.