Мне всё же кажется, что поезда за границу неизбежна. Получится наконец-то слетать в незнакомую страну, отдохнуть там и сравнить отпуск ТАМ с .

Перед поездкой есть какая-то неизвестность - как оно там? И главное, на сколько сложно будет туристу без знания иностранного языка.
Да, мне все в один голос заявляют, что если едешь в Турцию, то там проблем практически не будет - на нашем языке говорят очень многие.

Но это же не интересно, хочется пообщаться на английском. Побороть языковой барьер, получить определённую практику. В общем, отпуск через месяц, язык почти не знаю, занятия по английскому временно прекратили (лето, отпуска). Решил накидать полезных для туриста фраз на английском. Если что пропустил - подсказывайте! Ну и сам я буду пост обновлять. Так что можете добавить себе в избранное.

Общие вопросы и фразы:

• Good morning! -


• «Excuse me» - эту фразу Вы употребляете, например, когда кто-то стоит перед вами, а Вам надо его обойти. Если Вы просто обойдете этого человека, не попросив предварительно прощения "excuse me" - это будет расценено как грубость.


• Если Вы случайно толкнули кого-то на улице, либо наступили на ногу - то тогда Вы говорите "I am sorry".
  Как видите - разница между двумя этими выражениями в том, что "Excuse me" произносят ДО того, как что-то «совершить», а "I am sorry" - уже после!


• “How much does this cost?” - (сколько это стоит?) - эта фраза Вам пригодиться как в магазине сувениров, так и в ресторане. Хотя, для того, чтобы понять ответ - надо знать названия цифр на английском!!! Ну - хотя бы спросите!!! В крайнем случае — нарисуют.


• “Thank you” - спасибо! Эту фразу нужно употреблять как можно чаще!!! Ведь если благодарить людей даже за незначительную помощь, которую они Вам оказали - вероятность получить ее второй раз станет намного выше!


• «Where is the restroom?» - (где дамская комната?) - Вы употребляете, когда Вам нужно найти туалет в том или ином заведении, помещении. Лучше спрашивать об этом у сотрудников учреждения - они точно знают КАК туда пройти!


• “I don’t understand” - Я не понимаю! - Более подробно о том, как выразить свое непонимание я уже говорила в статье с подобным названием. Но повторю ещё раз - ЕСЛИ вы не поняли того, что Вам сказали - лучше сообщить об этом собеседнику! Тогда и Вам и ему будет проще продолжать разговор.


• “How are you?” - (Как Вы? Как дела?) - этот вопрос иностранцы задают, чтобы получить стандартный ответ “I am fine, thank you” - а не для того, чтобы узнать о реальном положении Ваших дел!!! Так что - будьте осторожны с ответом, и сами не ждите его от других.


• Excuse me, could you help me, please? - Простите, не могли бы вы мне помочь?


• May I ask you a question? - Могу ли я задать вам вопрос?


• What time is it? - Сколько сейчас времени?


• What do you call this thing in English? - Как эта вещь называется по-английски?


• Thank you. I really appreciate your help. - Спасибо. Я очень ценю вашу помощь.


• You are welcome. - (не за что) - лучший ответ на “thank you”. Его также используют после того, как Вы оплатили счет в ресторане или выписались из гостиницы


• “Have a nice day” - (Хорошего дня!) - это выражение Вы можете услышать, когда покидаете какое либо учреждение и/или магазин. Хотя, в хороших отелях портье тоже будет провожать Вас таким пожеланием каждое утро! Лучшим ответом на такое пожелание - будет ответное “have a nice day”.


• “No, thank you” - (нет, спасибо) - используется при вежливом отказе.

Виза:

• Where can I apply for a visa? - Куда я могу обратиться за визой?


• Could I speak to someone from the Consular Department, please? - Могу ли я поговорить с кем-нибудь из Консульского отдела, пожалуйста?


• The best way is to go to the embassy or consular office of the country you"d like to visit. - Лучше всего обратиться в посольство или консульство страны, которую Вы хотите посетить.


• What is the purpose of your visit? - Какова цель Вашей поездки?


• I"d like to visit the USA ... as a tourist. / as a student - Я хотел бы посетить США... в качестве туриста / в качестве студента


• What documents should I submit to the consulate? / Какие документы мне нужно предъявить в консульство для получения визы?


• A completed application form, your passport, three photographs, and a letter from your travel agent. - Заполненную анкету, Ваш паспорт, три фотографии и письмо от Вашего турагента.


• My visa expires soon. Where can I apply for a visa extension? - Срок действия моей визы скоро истекает. Куда я могу обратиться для продления визы?


• Are there any local agencies that handle visa extension? - Существуют ли какие-нибудь местные органы, которые занимаются продлением визы?


• You can ask for visa extension at the local immigration office. - О продлении визы можно попросить в местной иммиграционной службе.


• Your visa is valid for six months. - Срок действия Вашей визы - полгода.


• I have ... a permanent resident visa / a visitor"s visa - У меня... виза на ПМЖ. / гостевая виза.


• I would like to adjust my status. - Я хотел бы изменить статус пребывания в стране.


• I won the green card lottery. - Я выиграл грин кард. (на сколько знаю, больше их не разыгрывают)


• How much is the visa application fee? - Сколько стоит обращение за визой?


• The visa issuance date along with expiration date is shown on the visa. - Дата выдачи визы и её окончания написаны на ней.

Таможня и паспортный контроль:

• Where is the customs? - Где таможня?


• Here are my passport and customs declaration - Вот мой паспорт и таможенная декларация.


• Have you anything to declare? - Имеется ли у Вас что-нибудь для декларирования?


• I have nothing to declare - Мне нечего декларировать.


• Here is my luggage, two pieces in all and one carry-on bag. - Вот мой багаж, всего 2 места и 1 ручная кладь.


• These are my personal items and presents. - Это вещи для личного пользования и подарки.


• Fill in this form, please - Заполните этот бланк, пожалуйста.


• Could you open your bag, please? - Откройте Вашу сумку, пожалуйста.


• You have to pay duty on these items. - Вы должны уплатить за это пошлину.


• Can you tell me, please, when the boarding time is and what the gate number is? - Скажите, пожалуйста, когда посадка и какой выход?


• Please, have your passport ready. - Пожалуйста, приготовьте паспорт.


• May I have your passport and your ticket, please? - Пожалуйста, покажите свой паспорт и билет.


• What is the purpose of your trip? - Какова цель Вашей поездки?


• The purpose of my trip is ... tourism / business / personal - Цель моей поездки... туристическая / деловая / личная


• How long do you intend to stay? - Как долго Вы предполагаете пробыть здесь?


• I plan to stay for... one week. / one month / several days - Я планирую пробыть... одну неделю / один месяц / несколько дней


• Where will you stay? - Где Вы собираетесь остановиться?


• I"m going to stay at ...my relatives / my friends / the hotel - Я собираюсь остановиться... у своих родственников / у своих друзей / в отеле


• That"s all right. Have a nice trip! - Всё в порядке. Хорошей Вам поездки!

Аэропорт:

• I"d like to buy a plane ticket. - Я бы хотел купить билет на самолёт.


• Can I book a plane ticket online? - Могу ли я заказать билет на самолёт по интернету?


• How much is the ticket? - Сколько стоит билет?


• Is there any discount? - Есть ли какие-нибудь скидки?


• How long is the flight? - Какова длительность полёта?


• When is the next flight to London? - Когда будет следующий рейс до Лондона?


• One ... business-class ticket to Paris, please / economy-class ticket to Paris, please - Один билет до Парижа бизнес-классом, пожалуйста / эконом-классом, пожалуйста


• I"d prefer ... a window seat / an aisle seat - Я бы хотел... место у окна / место у прохода


• Is that ... a direct flight? / a transfer flight? - Это...прямой рейс? / рейс с пересадкой?


• Do they serve food during the flight? - Будут ли кормить во время полета?


• What time do I have to check in? - К какому времени я должен пройти регистрацию?


• I have an e-ticket. - У меня электронный билет.


• I"d like to check-in my luggage. - Я хочу зарегистрировать свой багаж.


• Where can I get a luggage cart? - Где можно взять тележку для багажа?


• What"s the charge for each excess kilo? - Сколько нужно доплатить за каждый лишний килограмм?


• Your luggage is overweight. - Ваш багаж весит больше положенного.


• Do you have any carry-on luggage? - У Вас есть ручная кладь?


• Place your bag on the scales, please. - Поставьте сумку на весы, пожалуйста.


• Hand-luggage can not weigh more than 10 (ten) kilograms. - Вес ручной клади не может превышать 10 килограмм.


• When is the boarding time? - Во сколько посадка?


• What is the gate number? - На какой выход?


• Will this flight leave on time? - Этот рейс отправляется вовремя?


• What time do we arrive? - Во сколько мы прилетаем?


• I"m afraid the flight ... has been delayed / has been canceled - Боюсь, рейс... задержан / отменён


• Passengers connecting with other flights must go to the counter. - Пассажиры, идущие на пересадку на другие рейсы, должны подойти к стойке.


• Where is the seat 21 (twenty-one) C? - Где находится место 21С?


• Would you mind changing places with me? - Не могли бы Вы поменяться со мной местами?


• Do you have an English newspaper? - У Вас есть английская газета?


• Please, call the stewardess. - Позовите, пожалуйста, стюардессу.


• Is there ...(a Russian-speaking / an English-speaking / a French-speaking) stewardess on board? - Есть ли на борту стюардесса, говорящая... по-русски? / по-английски? / по-французски?


• Could you translate it for me? - Вы можете перевести это для меня?


• Could you get me ... (a pillow / a blanket), please? - Принесите мне..., пожалуйста. подушку / одеяло


• Can I have another drink? - Можно ещё один напиток?


• May I recline my seat? - Могу ли я откинуть спинку?


• I feel sick. - Мне плохо


• I need some earphones for the movie. - Мне нужны наушники для кино.


• It is not allowed to use electronic devices on board. - В салоне самолета нельзя пользоваться электронными устройствами.


• During the flight ... (breakfast / lunch) is served. - Во время полета будет предложен... завтрак / обед


• Do not leave items unattended - Не оставляйте вещи без присмотра


• Smoking is prohibited throughtout the flight. - Курение во время полета запрещено.


• We arrive to London airport in half an hour - Через полчаса мы прибываем в аэропорт Лондона

В отеле:

• We have a reservation. - Для нас забронирован номер.


• Reservations have been made for me and my family. - Места были зарезервированы для меня и моей семьи


• We reserved a room ... by phone / online - Номер был забронирован... по телефону / по интернету


• We have a printed confirmation - У нас есть распечатанное подтверждение


• Do you have any vacant rooms? - У вас есть свободные комнаты?


• I need ... a single room / a double room with an extra bed / a room with two beds / a room facing the sea - Мне нужен... одноместный номер / двухместный номер с дополнительной кроватью / номер с двумя кроватями / номер с видом на море


• Is there ... (any conditioning / heating / Internet / a television) in the room? - Есть ли в номере... кондиционер / отопление / интернет / телевидение?


• What is the price per night? - Сколько стоит номер в сутки?


• Is there anything cheaper? - Есть ли что-нибудь подешевле?


• Is breakfast included? - Входит ли завтрак в стоимость?


• Is the service charge included? - Учтена ли надбавка за обслуживание?


• Do you need a deposit? - Нужно ли оставлять залог?


• May I see the room? - Можно ли взглянуть на номер?


• Would you please show me ... (a better / a larger / a smaller) room? - Не могли бы Вы показать мне комнату... получше / побольше / поменьше


• I"ll take this room for ... a week / a month - Я сниму этот номер на... неделю / месяц


• I"ll stay two nights - Я пробуду два дня


• When is the check-out time? - Когда я должен освободить номер?


• Do you need my passport? - Вам нужен мой паспорт?


• Please, help me fill in this form. - Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк


• Give me the key for room number seven, please - Дайте мне ключ от номера 7, пожалуйста.


• Send somebody to take my luggage upstairs, please - Пришлите кого-нибудь отнести мой багаж наверх, пожалуйста


• I"d like to leave these valuable things at the hotel safe - Я хотел бы оставить эти ценности в сейфе


• Send ... (the chambermaid / the waiter / the porter) please - Пришлите... пожалуйста (горничную / официанта / носильщика)


• Can I borrow the iron from you? - Можно взять у вас утюг?


• Please, call a taxi for me. - Вызовите мне такси, пожалуйста


• I need a blanket and an extra pillow - Мне нужно одеяло и ещё одну подушку


• There is no hot water in the room - В номере нет горячей воды


• The TV is out of order - Телевизор не работает


• Please, make up my room - Пожалуйста, уберите в моей комнате


• Can I have breakfast in my room? - Можно заказать завтрак в номер?


• Have you any messages for me? - У Вас есть для меня сообщения?


• May I have the bill? - Можно получить счет?


• I"d like to extend my stay for a few more days. - Я бы хотел проддлить свое пребывание ещё на несколько дней.

Передвижение по городу

• Where can I find a map? - Где я могу найти карту?


• Could you tell me how do I get to the museum, please? - Не подскажете, как пройти в музей, пожалуйста?


• How long will it take to get there? - Сколько времени займет добраться туда?


• Where is the bus stop, please? - Где здесь автобусная остановка?

Транспорт:

• Where does this bus go? - Куда едет этот автобус?


• I’d like to buy a weekly metropass/metrocard. - Я хотел бы приобрести проездной на метро на неделю.

В музее

• When does the museum open/close? - Когда открывается/закрывается музей?


• How much does one adult ticket cost? - Сколько стоит один взрослый билет?


• Could you tell me, where is the exit, please? - Не подскажете, где здесь выход?

В магазине

• How can I get to the nearest mall (shopping centre)? - Как мне пройти к ближайшему торговому центру?


• Could you tell me where is the nearest supermarket /grocery store, please? - Не могли бы вы мне подсказать, где здесь ближайший супермаркет/продуктовый магазин?


• Where is the ... (grocery store? / clothing store? / tax-free store (Duty-free shop)?) - Где находится... продуктовый магазин? / магазин одежды? / без пошлинный магазин?


• Where can I buy it? - Где я могу это купить?


• When does the shop open (close) (on weekdays? / at the weekend?) - Когда открывается (закрывается) этот магазин... (в будни? / в выходные?)


• How much is it? / How much does it cost? - Сколько это стоит?


• Show me, please, this shirt. - Покажите мне, пожалуйста, эту рубашку.


• I can"t find my size. - Я не могу найти свой размер.


• Where are the dressing rooms? Where can I try it on? - Где здесь примерочные? Где я могу это примерить?


• No, thank you, it"s too expensive. - Нет, спасибо, это слишком дорого.


• Do you happen to have anything cheaper? - Нет ли у вас чего-нибудь подешевле?


• Are you looking for something in particular? - Вы ищете что-то определенное?


• Is that all? - Это всё?


• Here it is (Here you are) - Вот, пожалуйста.


• The changing rooms are over there. - Примерочные вон там.


• If you don"t mind, I"ll take it to the cashier. - Если не возражаете, я отнесу это на кассу.


• What is your size? (What size are you?) - Какой у Вас размер?


• I"ll get you the same dress but of a ... / bigger size. / smaller size. - Я принесу Вам такое же платье, но на размер... / больше / меньше


• We have a similar item, but cheaper. - У нас есть похожая модель, но дешевле.


• Would you like to try it on? - Хотите примерить это?


• Can (May) I help you? - Могу я Вам помочь?


• No, thanks, I don"t need any help, I"m just looking around. - Нет, спасибо, мне не нужна помощь, я только смотрю.


• Where is the cash-desk? - Где касса?


• May I pay by a credit/debit card? Or should I pay in cash? - Могу ли я расплатиться кредитной/дебетной карточкой? Или я должен заплатить наличными?


• Do you accept ... U.S. dollars? / euros? - Вы принимаете... / доллары? / евро?


• I would like to exchange (return) it. - Я хотел бы обменять (вернуть) это.


• I would like to return the purchase and get a refund. - Я хочу вернуть покупку и получить обратно деньги.


• I"m sorry, but we do exchanges or returns only if you bring the product back within fourteen days of purchase. - Извините, но мы производим обмен или возврат только в течение 14 дней со дня покупки.


• I"m sorry, but we don"t do an exchange without a receipt. - Извините, но мы не производим обмен без чека.


• Give me, please, ... one killo of apples. / one hundred grams of cheese. / a bar of milk chocolate. / a pack of cigarettes. - Дайте мне, пожалуйста, ... / 1 кг яблок. / 100 г сыра. / плитку молочного шоколада. / пачку сигарет.


• Can you give me a receipt, please? - Дайте мне, пожалуйста, чек.


• Is there a warranty on this product? - Имеется ли гарантия на этот товар?

Деньги

• Where can I change money? - Где я могу обменять деньги?


• When does the bank open/close? - Когда открывается/закрывается банк?


• Where is the nearest cash machine? - Где здесь ближайший банкомат?


• Сould you give me some change, please? - Не могли бы вы разменять мне деньги?

В кафе/ресторане

• I’d like orange juice, ham sandwich, French fries and salad. - Я хотел бы заказать апельсиновый сок, бутерброд с ветчиной, картофель фри и салат.


• Could you tell me where the restrooms are? - Не могли бы вы подсказать, где здесь туалеты?


• May I have the bill/check, please? - Можно мне счет, пожалуйста?


• Can I see the manager, please? - Могу ли я поговорить с менеджером?

Начало разговора

• Excuse me... - Извините...


• Sorry for interrupting you... - Извините за то, что вмешиваюсь...


• I would like to speak to you. - Я хотел бы с Вами поговорить.


• Are you very busy at the moment? - Вы сейчас очень заняты?


• Could you spare me a moment? - Не уделите мне минутку?


• Can I have a word with you? - Можно сказать Вам одно слово?


• I"ll just like to tell you that... - Я лишь хотел сказать Вам, что...


• May I ask you a question? - Могу я у Вас спросить?

Знакомство

• Allow me to introduce Mr. T. to you. - Разрешите мне представить Вам мистера Т.


• Let me introduce you to him. - Разрешите Вас ему представить.


• May I introduce myself. - Разрешите представиться.


• I want you to meet Mrs. A. - Я хочу познакомить Вас с миссис А.


• Have you meet Mrs. R.? - Вы уже знакомы с миссис Р.?


• Pleased to meet you. - Приятно с Вами познакомиться.


• Glad to meet you. - Очень приятно.


• Mister Brown, I believe? - Вы мистер Браун?


• I don"t think we have met before. - По-моему, мы раньше не встречались.


• My name is... - Меня зовут...

Распространённые (ежедневные) фразы:

• Good morning! - Доброе утро! (до обеда)


• Good afternoon! - Добрый день! (после обеда)


• Good evening! - Добрый вечер!


• How do you do? - Здравствуйте!


• Hallo! / Hi - Привет!


• (I"m) glad to see you! - (Я) рад Вас видеть!


• I haven"t seen you for weeks. - Я не видел Вас несколько недель.


• How are you? - Как дела?


• How are you doing? - Как дела?


• Thank you, very well. - Спасибо, очень хорошо.


• Thank you, not so bad. - Спасибо, неплохо.


• How are you feeling? - Как самочувствие?


• I"m all right. - Все в порядке.


• How"s your family? - Как семья?

Прощание

• Good-bye! - До свидания!


• So long! - Пока!


• Bye-bye! - Пока!


• Good night! - Спокойной ночи!


• See you soon! - До скорой встречи!


• See you tomorrow! - До завтра!


• See you later! - До встречи!


• I must go now. - Я должен идти


• I"m sorry to see you go. - Жаль, что Вы уходите.


• You"re not in a hurry, are you? - Вы ведь не торопитесь?


• I hope we"ll meet again. - Надеюсь, мы еще встретимся.


• I"ve enjoyed seeing you - Рад был Вас видеть.


• Come back soon. - Возвращайтесь поскорее.


• R emember me to your wife. - Передавайте привет Вашей жене.


• Give my regards to your sister. - Передавайте привет Вашей сестре.

Пожелания

• Have a good time! - Счастливо!


• Good luck! - Удачи!


• All the best! - Всего доброго!


• Happy birthday to you! - С днем рождения!


• A merry Christmas! - Счастливого Рождества!


• Happy New Year! - С Новым Годом!


• Here"s to you! - Ваше здоровье! (тост)


• My congratulations to you! - Поздравляю Вас!


• Have a good journey! - Счастливого пути!

Вопросы

• What do you want? - Что Вы хотите?


• Who do you want? - Кого Вам нужно?


• Who are you looking for? - Кого Вы ищете?


• Who can I ask? - Кого я могу спросить?


• Where can I find him? - Где я могу его найти?


• Who told you that? - Кто Вам это сказал?


• What"s happened? - Что случилось?


• What do you mean? - Что Вы имеете в виду?


• What"s the matter? - В чем дело?


• Don"t you like it? - Вам это не нравится?


• Could you do me a favor? - Не могли бы Вы оказать мне услугу?


• Can you tell me? - Не скажете мне...?


• May I have your pen? - Не дадите мне Вашу ручку?


• May I have a cigarette, please? - У Вас не найдется сигареты?


• Do you smoke? - Вы курите?


• May I trouble you for a light? - Раз решите прикурить?


• Do you mind if I smoke? - Вы не против, если я закурю?


• Would you, please, keep an eye on my baggage? - Вы не посмотрите за моим багажом?


• Allow me to help you? - Разрешите помочь Вам?

Согласие

• Yes. - Да.


• Yes, indeed. - Да, действительно.


• Yes, that"s true. - Да, верно.


• That"s right. - Верно.


• That"s alright. - Все в порядке.


• I"m sure of that. - Я в этом уверен.


• I"m absolutely certain of that. - Я в этом абсолютно уверен.


• I see. - Понятно.


• O.K. - Хорошо.


• Very well. - Очень хорошо.


• That"s a good idea. -


• Это хорошая идея. -


• I quite agree with you. - Я с Вами полностью согласен.


• There"s something in that. - В этом что-то есть.


• Of course. - Конечно.

Несогласие, отказ

• No. - Нет.


• Certainly not. - Конечно нет.


• That isn"t true. - Это не так.


• No, I can"t tell you. - Нет, я не смогу сказать Вам.


• I have no idea. - Не знаю.


• I think you"re wrong. - По-моему, Вы ошибаетесь.


• That"s not the question. - Не в этом дело.


• I can"t see much sense in it. - Не вижу в этом смысла.


• I object to that. - Я против.

Приглашение

• Come and see me on Sunday. - Приходите ко мне в воскресенье.


• I want to invite you to lunch. - Хочу пригласить Вас на обед.


• Call any day you like. - Звоните, когда угодно.


• Would you like to have some coffee? - Не хотите выпить кофе?


• Would you like to come for a walk? - Не хотите ли прогуляться?


• Would you care to come to my place and have a drink? - Не хотите зайти ко мне и выпить?

Визит

• Excuse me, is Mr. L. in? - Извините, мистер Л. дома?


• I"m sorry, Mr. L. is out. - К сожалению, мистера Л. нет.


• He went out about an hour ago. - Он вышел час назад.


• Do you know when he"ll be back? - Вы не знаете, когда он вернется?


• Any idea where he"s at the moment? - Как Вы думаете, где он сейчас?


• Would you mind waiting outside? - Подождите, пожалуйста, за дверью.


• Come in, please! - Входите, пожалуйста!


• Sit down, please! - Садитесь, пожалуйста!


• Make yourself at home! - Устраивайтесь поудобнее!

Благодарность

• Thank you. - Спасибо.


• Thank you very much. - Большое спасибо.


• Thanks. - Спасибо.


• Many thanks. - Большое спасибо.


• I"m very much obliged to you. - Я Вам очень обязан.


• I"m very thankful to you. - Я Вам очень благодарен.


• Please, thank your sister for me. - Пожалуйста, поблагодарите за меня Вашу сестру.

...продолжение следует...
При написании поста использованы материалы с сайтов englishfortravel.com, abc-english-grammar.com и других...

Окей, йес, ноу, ай донт спик инглиш, — самый основной набор слов из английского языка, которым располагает практически каждый. Однако, для того, чтобы самостоятельно путешествовать, этого недостаточно. «Зачем тогда ехать куда-то самим, не зная языка?» — спросите вы. А вот зачем.

Для чего нужен наш словарь

Например, вы живете в Таиланде и очень скучаете по своим родным и близким. И вот, наконец-то вы решаете пригласить к себе родителей, друзей, братьев, сестер или, что греха таить, любимую тещу! А что? Она по-свойски привезет колбаски, селедочки собственного посола, грибочков, огурчиков-помидорчиков маринованных домашних, варенья, квашеной капусты, икры или даже сало, погреется под тайским теплым солнышком, расскажет по скайпу подругам, как ей тут тепло, в то время, когда у них все минус 20 градусов и метель. И всем от этого хорошо.

Тут возникает вопрос, а как же ей ехать? «По путевке, конечно, лучше всего. Удобно. И отель отдельный и экскурсия к крокодилам входит в стоимость», — подумает он. «Ой, мама приедет погостить, повидаемся!!!» — скажет она.

В итоге покупаете вы билеты от Этихад или Эмирэйтс с пересадкой в ОАЭ, проводите инструктаж по основным вопросам. Вот тут и выясняется, что последний раз английским теща пользовалась в школе, когда пела вместе с друзьями однокласснику песню «Хэппи бёздей ту ю» или вообще учила немецкий. А ей же в Абу-Даби надо смотреть номер своего выхода. Или того хуже, переходить из одного терминала в другой в огромном аэропорту Дубаи. Вот тут-то вам и пригодится наш краткий англо-русский словарь самостоятельного путешественника.

А если говорить серьезно, то сейчас очень многие едут зимовать в Паттайю — город, в котором уже почти каждый второй таец научился . Город, где все надписи, вывески, меню и ценники давно переведены для наших любимых туристов. Все это позволяет жить в Таиланде соотечественникам без знания английского языка, поэтому международный аэропорт и самолеты — единственное место, в котором без него пока еще не обойтись.

Как им пользоваться

Все слова и выражения в словаре разбиты на тематические разделы. В конце каждого раздела есть несколько фраз-шаблонов, в которых могут быть использованы слова. В скобках после английской фразы или слова дана транскрипция на русском языке, которая поможет вам относительно верно произнести их.

Краткий англо-русский словарь

Конечно, решить все вопросы с помощью этого словарика вряд ли получится. Однако, его достаточно, чтобы без проблем добраться до конечного пункта.

Аэропорт

Boarding pass (боардиньг пасс) – посадочный талон

Boarding time (боардиньг тайм) – время посадки

Ticket (тикет) – билет

Departue (департье) – отправление

Arrival (арривал) – прибытие (прилагательное), напр., arrival time – время прибытия

Arrive (эррайв) – прибывать (глагол)

Time (тайм) – время

Date (дэйт) – дата

Flight (флайт) – рейс

Zone (зон) – зона

Seat (сит) – место

Baggage (баггаж), luggage (лагедж) – багаж

Gate (гейт) – выход (на посадку)

Food & beverage (фуд энд бэвэридж) – еда и закуски

WC, Toilet (тоилет) – туалет

Stewardess (стюардесс) – стюардесса

Meeting point (митиньг поинт) — место встречи

Shower (щоуэр) – душ

Information (информэйшн) – информация

Passport Control (пэсспорт контрол) – паспортный контроль

Train (трэйн) – поезд, метро

Voucher Meal (воучер мил) – талон на обед

Check-in (чек ин) – регистрация на рейс

Medical centre (медикал сентр) – медпункт

Passenger (пассенджер) – пассажир, пассажирский

Down (даун) – вниз; Up (ап) – вверх

Left (лефт) – лево, налево (другое значение – потерявшийся в прош. вр.)

Right (райт) – право, направо (другое значение – правильно, в значении «да»)

Straight (стрэйт) – прямо

Floor (флоор) – этаж

Late (лэйт) – опоздание, опоздал

Delayed (дэлайд) — задержанный

Belt (бэлт) – ремень

I am lost (ай эм лост) – я потерялась/лся

Фразы

Excuse me, sir/miss… (экскьюз ми сир/мисс) – вежливое обращение к любому человеку, начало предложения.

Can you tell/ show/ help me? (кэн ю тэлл/ щоу/ хэлп ми?) – Можете мне подсказать/ показать/ помочь мне?

Where is (my) gate (number…)? (вер из (май) гейт (намбер…)?) – где (мой) выход на посадку (номер…)? Использовать одно из слов в скобках.

How can I find…? (хау кэн ай файнд…) – Как мне найти…? (train – поезд, toilet – туалет, (название авиакомпании) + office – стойку авиакомпании)

I don’t know my gate. Can you help me? (Ай донт ноу май гейт. Кэн ю хелп ми?) – Я не знаю номер своего выхода на посадку. Можете мне помочь?

Sorry, I can’t understand (сорри, ай кэнт андерстэнд) – извините, я не понимаю

Еда

Juice (джус) – сок

Water (вотэр) – вода

Cold (колд) – холодная

Hot (хот) — горячая

No gass (ноу гэсс) – без газа

Black tea (блэк тии) – черный чай

Sugar (щуга) – сахар

Coffe (коффи) – кофе

Pizza (пицца) – пицца

Salad (салад) – салат

Sandwich (сэндвич) – сэндвич

Rice (райс) – рис

Pasta (паста) – макароны

Potato (потэйто) — картошка

Chiken (чикен) – курица

Pork (порк) – свинина

Cheese (чиз) — сыр

Beef (биф) – говядина

Seafood (сифуд) – морепродукты

Fish (фиш) – рыба

No spicy (ноу спайси) – не острое

Soup (суп) – суп

Orange (орандж) – апельсин

Tomato (томато) – томат

Apple (эппл) – яблоко

Melon (мелон) – дыня

Watermelon (вотэрмелон) – арбуз

Lemon (лемон) — лимон

Fork (форк) – вилка

Spoon (спун) – ложка

Knife (найф) — нож

Фразы

Give me please… (гив ми плиз…) – дайте мне, пожалуйста…

I need more /extra… (ай нид мор/ экстра) – мне нужно больше (в смысле «положите/дайте мне больше…»)

Здоровье

Hight temperature (хай темпераче) – высокая температура

Pharyngalgia (фэригелджия) – боль в горле

Diarrhea (дайария) – понос

Stomach pain (стомак пэйн) – боли в желудке/животе

Had pain (хэд пэйн) – головная боль

Cold (колд) – простуда, холодно

Nausea (ножа) – тошнота

Medicine (медисин) – лекарство

Pharmacy (фармаси) – аптека

Drugstore (драгстор) – аптека

Фразы

I am a cold (ай эм а колд) – у меня простуда

I have + болезнь (ай хэв) – у меня…

Do you have medicine? (ду ю хэв медисин?) – у вас есть лекарство?

How much does it cost? (хау мач даз ит кост?) – сколько стоит?

Если вам захочется распечатать его, то можно скачать словарь в формате DOCX .

Удачного вам путешествия!

У людей, которые приступают к изучению иностранного языка, часто бывает проблема с определением цели. Многие хотят выучить английский, потому что «его все знают» или отмахиваются: «Мне для путешествий», «Мне для работы». Но если ставить себе такую глобальную цель и не делить её на несколько небольших, вскоре вы потеряете интерес к процессу. По мере погружения в язык грамматика становится всё сложнее, и если вам английский действительно нужен для путешествий и не более того, то вовсе не надо усложнять себе жизнь и подробно разбирать правила употребления, например, герундия и инфинитива.

В серии статей «Что учить?» мы постараемся сузить список тем, которые вам нужно изучить для той или иной цели. Сегодня мы сосредоточимся на путешествиях и посмотрим, что вам нужно знать для того, чтобы спокойно ездить по миру.

О (не)допустимости ошибок

Для путешествий вам не нужно великолепно владеть языком. У русских студентов есть комплекс, который, видимо, насаждают еще в школе: если ты будешь говорить с ошибками, тебя никто не поймет! Но ведь это не так. Представьте, что к вам обратился иностранец и сказал что-нибудь типа: «Извините, как ходить Дворцовая площадь?». Что он хочет? Дойти до Дворцовой площади. Какая у него была задача? Спросить у вас дорогу. Несмотря на то, что фраза построена с ошибками, вы поймёте, что от вас хотят. С вами за рубежом будет та же история. Ваша задача сделать так, чтобы вас поняли, а для этого не надо говорить на уровне носителя языка. Поэтому будьте смелее, улыбайтесь, вежливо задавайте вопросы и не бойтесь попросить человека говорить медленнее и повторить сказанное.

Ваш уровень

Если мы посмотрим на CEFR, шкалу Общеевропейских компетенций владения иностранным языком, то элементарным уровнем считается уровень А, который подразделяется на А1 (уровень выживания) и А2 (предпороговый уровень). Уверенного А2 вам хватит для того, чтобы легко общаться на знакомые темы и уверенно чувствовать себя в типичных для туриста ситуациях: в отеле, в самолете, в ресторане и т.п.

Грамматика

Как мы уже отметили выше, знать запредельно сложных правил вам не нужно. Но и не надо считать себя глупым, если вы их не знаете. Вот вам пример из русской грамматики: «О падежном примыкании говорят, если зависимое имя выражает обстоятельственное или определительное значение, а форма зависимого никак не предопределяется главным словом». Ну как, всё понятно? А это ведь школьный курс, и вы наверняка носитель русского языка и учили его в школе. Только почему-то на родине вы не хотите усложнять себе жизнь, а начиная изучение английского, думаете, что без третьего типа условных предложений вам не жить.

Итак, какова же наша грамматическая программа-максимум, если вы учите английский для путешествий?

1. Present Simple и Past Simple

Два основных времени в английском языке (и исторически два в принципе существующих, другие конструкции не совсем времена с точки зрения грамматики). Present Simple поможет описать любое действие в настоящем, Past Simple - в прошлом. Вам нужно выучить хотя бы 50 самых часто употребляемых неправильных глаголов, в идеале 100. Вот вам ссылка на 50 самых-самых нужных . Времена схожи между собой, главное тут осознать вечное присутствие глагола to be и наличие вспомогательного глагола в отрицаниях и вопросах.

2. Future Simple и to be going to*

Самое простое обозначение будущего. Как такового будущего времени в английском нет, и существует более 10 способов его передать. Если вы выучите Future Simple, проблем у вас не будет. Вы не сможете передавать оттенки значения, но основную идею - запросто. Однако вы можете значительно расширить горизонты, освоив оборот to be going to*. В нескольких случаях он взаимозаменяем с обычным Future Simple, а в иных фразах помогает точнее передать значение (что-то вот-вот случится по всем признакам, или кто-то лишь собирается что-то делать).

3. Present Continuous*

Задание со звёздочкой*, как бывало в школе. Теоретически, вы можете обойтись без этого времени. Но лучше бы его знать хотя бы потому, что с его помощью вы сможете сказать, что делаете прямо сейчас. А ещё оно используется для обозначения ближайшего будущего, что тоже полезно, если вы хотите расширить арсенал способов передачи будущего.

4. Can/could

Это базовые модальные глаголы, они помогут вам говорить о том, что вы можете сделать. Could также даст вам возможность задавать вежливые вопросы и просить о помощи: Could you help me, please?

5. would like to vs like

Would like to - формулировка, без которой не обойдется ни одно бронирование и заказ в кафе или ресторане. Она значит «Я бы хотел/а». Не путать с обычным like doing something - «мне нравится/я люблю что-то делать».

6. Предлоги времени in/on/at

Ни в коем случае их не переводите! Предлоги - самая сложная тема во всех иностранных языках. Просто выучите правила и научитесь различать эти три предлога, потому что они здорово выручат вас при бронировании рейсов и столиков - IN the evening, но AT 6 P.M.

7. Предлоги места Помогут вам в случае чего описать, где что лежало или лежит. Также пригодятся при объяснении дороги к достопримечательностям.

8. Исчисляемые и неисчисляемые существительные и слова, обозначающие количества Пресловутые much/many/a lot of, few/a few, little/a little освоить куда проще, если вы будете понимать, какие существительные идут после них. Не забудьте про some/any. Все эти слова незаменимы при покупке еды на местном рынке, например. Или если вам нужно уточнить цену.

9. Оборот there is/there are В русском его не существует, но в английском он вам точно пригодится. Вопрос «Есть ли где поблизости аптека?» следует задавать именно через этот оборот: «Is there a pharmacy near here?».

10. Указательные местоимения this, those, these, that Если вдруг надо на что-то показать, то эти местоимения вам точно понадобятся.

11. Притяжательные прилагательные my, our, his, her, its, your, their и possessive ‘s* Местоимения нужны везде и всегда: «Вы заняли мое место, ваше дальше», «Это не наш заказ» и т.д. Для тех, кто любит углубиться в тему, можно освоить possessive ‘s - специальная «добавка» к именам или существительным, чтобы показать принадлежность. Например, Mary’s ticket - Машин билет, driver’s seat - место водителя.

12. Базовые правила употребления артиклей С артиклями всегда всё плохо. Их нет в русском языке, и вам сложно понять, как их применять в английском. Ознакомьтесь с общими принципами, этого вам хватит. Далеко не всегда от наличия артикля зависит смысл сказанного, поэтому вас поймут и без них. Если вам хочется усложнить себе задачу - посмотрите, как артикли употребляются с географическими названиями и улицами.

13. Сравнительная и превосходная степени прилагательных* Еще одно задание со звёздочкой. Если вам понравится еда у уличного торговца, можете сказать ему: «Your hot-dogs are the best!».

Конечно, список можно продолжать, но базового минимума даже без наших предложений со звёздочками вам хватит для того, чтобы задать простой вопрос и получить простой ответ.

Лексика

Без новых слов никуда. Поэтому все свои примеры для освоения правил грамматики обязательно стройте вокруг новых слов. Выучили слово «bus» и задайте сразу несколько вопросов с ним, чтобы лучше его запомнить: Where is the bus stop? I need bus number 6. Is this the bus to Green Street?

• Things in town and asking for directions (как называются разные места в городе и как спросить/объяснить дорогу).
• Airport (убедитесь, что вы понимаете, что написано на знаках. Вдруг вы будете опаздывать на рейс и побежите не в ту сторону? Пройдитесь также по вопросам, которые вам могут задать сотрудники пограничной службы, и вариантам ответов. Кстати, у нас есть от носителя, посвященный как раз лексике, которая понадобится вам в аэропорту).
• Traveling by train/bus (всё про билеты и о том, как спрашивать про конечные станции, пересадки и т.п.).
• Hote l (выучите названия базовых предметов, вдруг вам забудут положить свежие полотенца или не произведут уборку в номере).
• Car Rental (если водите и собираетесь арендовать машину) или Taxi (как вызвать, как рассчитаться).
• Food and restaurants (как заказать, как спросить про ингредиенты. Настоятельно рекомендуем при наличии аллергии выучить фразу «I’m allergic to» и название аллергена и обязательно предупреждать официантов).
• Medicine (самые базовые моменты: части тела, как сказать, где что болит или сломано, как совершить покупку в аптеке. Обязательно уточните, как вызвать скорую помощь и дозвониться до вашей страховой службы из страны, в которую вы едете).
• Leisure activities (если вы отдыхаете у моря, вам могут быть интересны развлечения. Например, серфинг, параглайдинг, виндсерфинг, дайвинг и прочее. Порепетируйте вопросы с нужными словами заранее, чтобы знать, как найти инструкторов, и понимать, что они вам говорят).
• Shopping (названия вещей, способы оплаты, как сделать возврат или получить скидку).

Найдите путеводитель по стране, в которую вы едете, на английском языке. Посмотрите, как читаются названия достопримечательностей. Иногда по-русски они звучат совсем не так, как по-английски.

Зайдите на YouTube и поищите ролики для путешественников от носителей. Может, вы никаких новых слов не узнаете, но восприятие речи на слух потренируете.

Вы наверняка уже слышали о фразовых глаголах - тех самых, что меняют значение, если после них идет предлог или прилагательное. Носители английского почему-то предпочитают употреблять в речи исключительно фразовые глаголы. Выучили вы глагол leave , а вместо него будет go out , get out , run away и прочие сочетания. Фразовые глаголы на любом уровне пригодятся: они сделают вашу речь более естественной, поэтому регулярно читайте подборки или, если вы сторонник традиционных методов, опробуйте последнее издание классического пособия Phrasal Verbs in Use от издательства Кембриджского университета. Ну и мы тоже от лидеров не отстали и подготовили для вас и . Девушки расскажут вам о фразовых глаголах, которые пригодятся в путешествии. Ну а тех, кому фразовые глаголы кажутся слишком простыми, приглашаем посмотреть с Настей об , связанных с темой «Путешествия».

Нелишним будет заодно поискать видео о варианте языка, который вам предстоит услышать. Например, Italian English или Greek English . В учебниках и учебных видео вы часто слышите рафинированный британский или выверенный американский вариант английского языка, и вы можете попросту не понять, что вам пытаются сказать те же итальянцы с их сильным акцентом. А если вы путешествуете в англоязычную страну, то смело вбивайте в строку поиска вариант языка: Canadian English, Australian English и прочие, чтобы заранее привыкнуть к акценту.

2016-05-11

Здравствуй, дорогой друг!

Итак, вас интересует разговорный английский для туристов – фразы и выражения, а может быть и целые предложения? Тогда почти уверена, что у вас сейчас все отлично и настроение «чемоданное ». Почему? Да потому что полезные выражения для туристов ищут только туристы)).

Несколько лет назад моя подруга поехала отдохнуть в Европу, думала, что увидит там все красоты, побывает в , посетит самые известные музеи… Не получилось – ведь перед поездкой она не удосужилась запастись даже элементарными фразами на английском языке, не говоря уже о том, чтобы взять в руки учебник или разговорник. Думала, ее поймут на пальцах и положилась на наш русский авось.

В итоге 2 недели она просидела в отеле, выбравшись пару раз лишь на соседнюю улочку для шоппинга, правда и он по ее словам не особо складывался. Она призналась, что никогда не чувствовала себя так глупо и неуверенно. Да, не очень приятное ощущение, скажу я вам!

Чтобы его избежать, вам не помешает (очень не помешает!) ознакомиться с данной статьей. Она будет разделена на 2 части. В первой части , то есть на этой страничке, вы познакомитесь с основными английскими выражениями и вопросами , которые вам точно пригодятся в любой иностранной поездке. Все они будут с переводом и произношением (аудио к каждой фразе) — вы сможете прям-таки онлайн и не отходя от кассы попрактиковать их.

Приступим к самим фразам, наконец! И начнем с важного – чрезвычайных или непредвиденных ситуаций . Конечно, они с вами скорее всего не приключатся, но знание необходимых выражений в подобных случаях как минимум сделает вас немного увереннее.

Если ЧС застала врасплох

I’ve lost all my documents Я потерял(а) все свои документы
Help me, рlease Помогите мне, пожалуйста
Give mе somе watеr, please Дайте мне, пожалуйста, воды
I’m not well Мне нехорошо
I’m sick Меня тошнит
I’m late for the train (plane) Я опоздал(а) на поезд(самолет)
I’ve lost my room key Я потерял(а) ключи от номера
I’ve lost my way Я заблудился(ась)
I’m hungry Я голоден(на)
I’m thirsty Я очень хочу пить
Call a doctor, please Вызовите врача, пожалуйста
I’m dizzy У меня кружится голова
Take me to the hospital Отвезите меня в больницу
I have a temperature У меня температура
I’ve got a toothache У меня зубная боль
Is it dangerous? Это опасно?
Don’t do it! Не делайте этого!
I’ll call the police! Я позвоню в полицию

Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…

Аэропорт. Паспортный контроль

Where is luggage check? Где контроль багажа?
Where is pаssport cоntrоl? Где паспортный контроль?
Where is the information-office? Где справочная?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе? Где мoжнo сдaть (получить) бaгaж?
Where is the waiting room? Где зал ожидания?
Where is the duty-free shop? Где магазин дьюти-фри (беспошлинной торговли)?
Where is the cloak-room? Где камера хранения?
Where is the exit to the city? Где выход в город?
How much shall I pay for the over-weight? Сколько мне заплатить за лишний вес?
Where (when) is the check-in? Где (когда) регистрация?
May I take this bag into the cabin? Я могу взять эту сумку с собой?(на борт)
When is the next flight, please? Когда следующий рейс на...?
Where do I get a luggage cart? Где можно взять тележку для багажа?

Железнодорожный (авто) вокзал

Is there a direct train to…? Есть ли прямой поезд до...?
Give me a return ticket to London, please. Дайте мне пожалуйста билет до Лондона, туда и обратно.
Give me a single ticket to London, please. Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.
When does the train to Warsaw leave? Когда oтпрaвляется поезд на Ворсоу?
From which platform? С какой платформы?
How can I get to platform number…? Как я могу пройти на платформу номер…?
Is this train number…? Это поезд номер…?
Is this carriage number…? Это вагон номер…?
Show me my place, please . Покажите, пожалуйста, мое место.
Where is the toilet? Где туалет?

From what stand does my bus go? От какой площадки отправляется мой автобус?
What time does the last bus depart? В какое время отправляется последний автобус?
What is the fare to Glasgow? Сколько стоит проезд до Глазго?
I wоuld like a rоund-trip ticket, please. Билет туда и обратно, пожалуйста.
Sorry, does this bus go to..? Этот автобус идет до…?
I want to cancel this ticket Я хочу сдать билет

Знакомство

Gооd morning! Доброе утро
Gооd evening! Добрый вечер
Good night! Доброй ночи
Hi! Привет
Hello! Здравствуйте
Do you speak Russian? Вы говорите по-русски?
I don’t speak German, French, … Я не говорю по-немецки, по-французски…
I don’t understand you Я вас не понимаю
Pardon? Что вы сказали?
I didn’t quite hear what you said Я не совсем расслышал(а), что вы сказали
I didn’t quite understand (get) Я не совсем понял(а)
Could you repeat, please? Не могли бы вы повторить?
Could you speak more slowly? Не могли бы вы говорить помедленнее?
What is your name? Как вас зовут?
May I introduce you … Позвольте представить вам…
Pleased to meet you Рад(а) знакомству
I am here for the first time Я здесь впервые
I’m from Moscow Я из Москвы
It’s time for me to go Мне пора идти
Thank you for everything Спасибо за все
Goodbye! До свидания
All the best! Всего хорошего
Good luck! Удачи

Такси

Are you free? Вы свободны?
I need to go to … Мне нужно в (на)…
Please, take me to this address Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport) … Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля, автостанции, ж/д станции, аэропорта)...
Could you wait for me here two minutes? Не могли бы вы меня подождать здесь пару минут?
I’m in a hurry Я очень спешу
How much? Сколько стоит?
Keep the change Сдачи не надо
I need a check Мне нужен чек
Do you mind if I close (open) the window? Вы не возражаете, если я закрою (открою) окно?

Отель

Выбор, заезд

I’d like to book a room Я бы хотел(а) забронировать номер в вашем отеле
I’ve got a reservation in your hotel Я забронировал(а) номер в вашем отеле
How much is a single room? Сколько стоит одноместный номер?
How much is a double room? Сколько стоит двухместный номер?
What floor is it on? На каком этаже номер?
How much is it per night? Сколько стоит номер за ночь?
Does the price include…? Входит ли в стоимость номера….?
What does the price include? Что входит в стоимость номера?
We need one double room with an extra bed Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью
Can I have a look at the room? Могу ли я взглянуть на комнату?
Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?
Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Sorry, it doesn’t suit me Извинитe, этoт номeр мне нe пoдходит
It suits me Этот нoмер мне пoдходит
Do you have cheaper rooms? У вас есть номера подешевле?
When is the checkout time? Когда расчетный час?
When is breakfast served? Когда завтрак?
Do I pay in advance? Оплата вперед?

Общение с персоналом

Could you send the luggage to my room? Пожалуйста, отправьте багаж в мой номер
Please make up my room Пожалуйста, уберитесь в моем номере
Could you send these clothes to the laundry? Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку
Can I have breakfast in my room? Можно завтрак в номер?
Number 56, please Ключи от номера 56, пожалуйста
Please, have these things ironed (cleaned) Пожалуйста, погладьте (почистите) эти вещи
I need to leave one day earlier Мне нужно уехать на день раньше
I’d like to extend my stay for a few days Я хотел(а) бы продлить пребывание в отеле на несколько дней

Проблемы

I’d like to change my room Я хотел(а) бы поменять номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room У меня в номере нет мыла (туалетной бумаги, полотенца, воды)
The TV (conditioner, ventilator, dryer) is out of order Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен)

Выезд

I’m checking out Я уезжаю
Can I have my luggage back? Можно забрать свой багаж?
May I pay by credit card? Могу я расплатиться кредитной картой?
I pay in cash У меня наличные
I forgot my key in the room Я забыл(а) свой ключ в номере

В городе

ориентация

Where is the railway station? Где ж/д станция?
Where is the department store? Где универмаг?
Where can I buy…? Где я могу купить…?
What is the name of this street? Какая это улица?
Which way is to..? В какую сторону идти до…?
How can I get to…? Как мне можно добраться до…?

Городской транспорт

Does this bus go to…? Этот автобус идет до…?
Where can I buy a metro ticket? Где я могу купить билет на метро?
Whаt is the fаre? Скoлько стoит прoезд?
Where do I get off? Где мне выходить?
What is the next stop? Какая следующая остановка?

Покупки

First, I would like to have a look Я сначала хочу посмотреть
I want a pair of shoes, size.. Мне нужна пара обуви, размер…
May I try it on? Можно примерить
Where can I try it on? Где мне можно это примерить?
Which size is that? Какой это размер?
Have you got a larger (smaller) size? У вас есть размер побольше (поменьше)?
Will you show me…? Вы покажите мне…?
Give me … Дайте мне…
That’s just what I wanted Это как раз то, что я искал(а)
It doesn’t fit me Не подходит по размеру
Have you got any discounts? У вас есть какие-то скидки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour? У вас есть такой же свитер (юбка...) другим цветом?
How much is it? Сколько стоит?

Кафе

I would like coffee, tea .. Я бы хотел(а) кофе, чай...
We’d like to sit by the window Мы бы хотели сесть у окна
The menu, please Меню, пожалуйста
We haven’t chosen yet Мы еще не выбрали
I’d like to have a drink Я бы хотел(а) что-то выпить
What can you recommend? Что вы можете порекомендовать?
That was very good Было очень вкусно
I like your cuisine Мне нравится ваша кухня
I didn’t order that Я этого не заказывал(а)
The bill, please Счет, пожалуйста

Для тех, кто хочет быть в курсе дел...

What’s up? Как дела?
What’s the trouble? Что случилось?
What’s the matter? В чем дело?
How do you say… in English? Как сказать… на английском
How do you spell that? Как это пишется?
Is it far? Это далеко?
Is it expensive? Это дорого?

Вот, собственно, и все , на которых я хотела остановиться. Конечно, предложенный мной список полезностей из сферы туристического английского – базовый , не включает в себя многие детали, но с ним вы сможете сориентироваться в стандартных ситуациях. Если вы хотите узнать другие фразы, предлагайте их в комментариях — будем с удовольствием дополнять эту статью с вашей помощью!

Если же вы желаете знать английский более основательно, понимать суть языка, оценить его красоту, научиться выражать свои мысли на нем, понимать мысли других людей, а так же окунуться в культуру стран, в которых он является официальным, тогда буду рада видеть вас среди читателей, гостей или подписчиков.

Здесь вы всегда сможете найти много бесплатных материалов, уроков, практических и теоретических постов, которые я с удовольствием для вас создаю!

А теперь хочу пригласить вас вои пожелать успехов!

Кстати, совсем недавно для моих читателей да и всех стремящихся к новым вершинам людей я написала 2 полезнейшие статьи:

Думаю, вам будет любопытно

Собираетесь в отпуск заграницу, но чувствуете себя неуверенно в языковом плане? Тогда этот самоучитель для Вас!

К сожалению, большинство осознают эту проблему, когда до отпуска остается пара тройка дней - на репетиторов и курсы времени уже нет. А ведь без знания основных фраз на английском, можно многого лишиться:

• узнать как куда-то пройти
• как пройти таможенный контроль ()
• разговор с таксистом ( , )
• попросить о помощи ()
• сделать заказ в ресторане () и тд

Знание языка делает наши путешествия безопаснее !

Согласитесь, покупая ценную вещь в магазине, нам хочется побольше узнать о товаре от продавца, позадавать вопросы на английском и уточнить все нюансы. Они охотно делятся информацией о скидках или о качестве товара. А что толку, если иногда, даже банальное приветствие ‘Hello, sir. How are you?’ или ‘Hi, how are you doing’ вызывает у нас неловкое чувство смущения.

Кому полезео пройти курс для путешественников?

Специальный курс английского языка для туристов , с помощью которого можно быстро овладеть полезным фразовым запасом. позволит чувствовать себя уверенно за границей при общении на английском.

Уроки английского для туристов последовательно отражают все этапы путешествия - от поездки в аэропорт до оплаты счёта за проживание в отеле при выезде, всего 32 урока.

Весь курс содержит 150 полезных фраз !

Для каждой фразы составлено описание и примеры употребления, которые появляются после прохождения урока. Вот парочка примеров:

HERE IT IS | ВОТ, ПОЖАЛУЙСТА

Когда вы даете что-либо кому-либо, то используйте структуру "here it is/ here they are".

А если после ‘here’ стоят «одушевленные» местоимения или существительные ‘I, you, he, she, we, they’, то тогда фраза будет переводиться как «А вот и (я, ты, он, она, мы, они)».

IS THIS THE END OF THE LINE? | КТО ПОСЛЕДНИЙ (В ОЧЕРЕДИ)?

Есть фразы, которые из-за культурных различий в языках строятся по-разному. Так, нашу фразу ‘Кто последний?’ не стоит переводить на английский в лоб. Дело в том, что англичане стремятся избегать "перехода на личности" в подобных вопросах.

Как выполнять онлайн уроки английского?

Очень просто! Откройте меню и проходите уроки один за другим. Вам будет предложено прослушать отрывок и напечатать услышанное.

По завершению будет сформирован PDF файл с результатами прохождения уроков. Рекомендуем их скачать, чтобы повторить перед поездкой.

Бонусные видеоуроки в курсе

К некоторым урокам мы разрабатываем видеокомментарии, для более легкого усвоения материала.

Что я получу?

После прохождения курса все 158 фраз Вы сможете использовать «на автомате», не вспоминая переводы слов и грамматические правила английского языка. Вот 30 фраз из 158 для затравки:

Таблица. 30 Фраз для туристов на английском языке.

1	Where’s our flight?	Где наш рейс?
2	There’s a line here	Здесь очередь
3	I’ve got all the documents.	У меня все документы есть.
4	You didn’t let us know in advance.	Вы не сообщили заранее.
5	Perhaps there is something we can do about it.	Может быть, что-то можно сделать?
6	Would you like a window or an aisle seat?	Вам место у окна или у прохода?
7	Do you have luggage?	Багаж есть?
8	Put it on the conveyer belt, please.	Поставьте на ленту, пожалуйста.
9	You’re overweight by 5 kilograms	У вас перевес на 5 килограмм.
10	It counts as another piece of luggage.	Он идет как еще одно место багажа.
11	Here’s your boarding pass	Это ваш посадочный талон
12	Where is your paperwork?	Где твои документы?
13	Do you have permission?	У вас есть разрешение?
14	They just checked my bag	У меня только что проверили сумку
15	Now you walk through the scanner	Сейчас пройдите через рамку
16	Do you have anything metal in your pockets?	Что-нибудь металлическое в карманах?
17	We have booties in the basket here	Здесь в корзине есть бахилы.
18	25 minutes left until take-off.	25 минут до отлета.
19	Flight number 314 is delayed until 16:10 due to a late arrival.	Рейс номер 314 задерживается до 16 часов 10 минут в связи с поздним прибытием самолета.
20		У меня есть сдача
21	Flight 314 is now boarding at gate G13.	Начинается посадка на рейс номер 314. Выход на посадку номер G13.
22	Please fasten your seatbelts	Просим пристегнуть ремни
23	Bring your seats to their upright position.	Приведите спинки кресел в вертикальное положение
24	What would you like for your main course, beef or fish?	Что будете на горячее? Мясо или рыбу?
25	The reason for your visit?	Цель вашей поездки?
26	I’m sorry, I don’t understand	Извините, не понял.
27	Do you have a hotel confirmation?	У вас есть подтверждение из отеля?
28	We need local money	Нам нужны местные деньги
29	It looks like a normal exchange rate to me, maybe we should exchange more?	По моему, нормальный курс. Может, больше поменяем?
30	I"d like to change 100 euros, please.	Поменяйте 100 евро, пожалуйста.

• Перед прохождением ролика по теме подумайте, какие процедуры вы проходите «по этой теме»: что вы делаете во время регистрации, в кафе в аэропорту, на паспортном контроле и т.д.
• Пройдя сам ролик, внимательно прочитайте хинты к ролику: они помогут вам не только запомнить ключевые фразы, но и научиться их использовать в разных ситуациях и изменять их.
• Запоминайте не отдельные слова, а целые фразы и предложения - мы общаемся именно так, а не отдельными словами.
• Проходя очередной ролик, не забывайте, что в нем используются выражения из предыдущих комиксов - используйте их, вспоминайте!
• Подписывайтесь на наш официальный , где мы выкладываем видео с полезными советами и разбором фраз.