(«веселя шум»), чисельним (друге життя).

Епітет - слово або ціле вираження, яке, завдяки своїй структурі та особливої ​​функції в тексті, набуває деякого нового значення або смислового відтінку, допомагає слову (виразу) набути барвистість, насиченість. Використовується як у поезії (частіше), і у прозі.

Не маючи теоретично літератури певного становища, назва «епітет» додається приблизно до тих явищ, що у синтаксисі називаються визначенням, в етимології - прикметником; але збіг це лише часткове.

Встановленого погляду на епітет у теоретиків немає: одні відносять його до фігур, інші ставлять його, поряд із фігурами та стежками, як самостійний засіб поетичної образотворчості; одні ототожнюють епітети, що прикрашає і постійний, інші поділяють їх; одні вважають епітет елементом виключно поетичної мови, інші знаходять його й у прозі.

Це «забуття реального сенсу», за термінологією A. H. Веселовського, є вже вторинне явище, але й поява постійного епітету не можна вважати первинним: його сталість, яка зазвичай вважається ознакою епіки, епічного світогляду, є результатом відбору після деякого розмаїття.

Можливо, що в епоху найдавнішої (синкретичної, лірико-епічної) пісенної творчості цієї сталості ще не було: «лише пізніше вона стала ознакою того типово умовного - і станового - світогляду та стилю, який ми вважаємо, дещо односторонньо, характерним для епосу та народної поезії».

Епітети можуть бути виражені різними частинами мови (матінка-Волга, вітер-бродяга, світлі очі, сира земля). Епітети - дуже поширене у літературі поняття, без них неможливо уявити жодного художнього твору.

Примітки

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Епітет" в інших словниках:

Епітет- ЕПІТЕТ (грец. Επιθετον, додане) термін стилістики та поетики, що означає слово визначення, супутнє слову, що визначається. Традиція, що йде від античних поглядів, розрізняє «необхідний епітет» (epitheton necessarium) і… … Словник літературних термінів

- (грец., epi на, tithemi поміщаю). Влучне визначення, в інтересах образотворчості, що приєднується до якогось слова і вказує на істотний його ознака. Напр. море синє, ліси темні. Словник іноземних слів, що увійшли до складу. Словник іноземних слів російської мови

Див … Словник синонімів

епітет- а, м. épithète f. гр. epithetos доданий. Найпростіша форма поетичного стежка, що є визначення, яке характеризує яке л. властивість, особливість предмета, поняття, явища. БАС 1. Нерідко від зміни, пропуску чи… Історичний словник галицизмів російської

ЕПІТЕТ, епітета, чоловік. (грец. epitheton, букв. прикладене). Один із образотворчих поетичних засобів визначення, що додається до назви предмета для більшої образності (літ.). Постійні епітети народної поезії (напр. синє море, чисте поле). Тлумачний словник Ушакова

ЕПІТЕТ- (Epithet). Будь-яке слово у назві, що йде за родовою назвою. см … Терміни ботанічної номенклатури

- (грецьке epitheton, буквально додане), стежка, образне визначення (виражене переважно прикметником, але також прислівником, іменником, чисельним, дієсловом), що дає додаткову художню характеристику предмета. Сучасна енциклопедія

- (грец. epitheton букв. додане), стежка, образне визначення (виражене переважно прикметником, але також прислівником, іменником, чисельним, дієсловом), що дає додаткову художню характеристику предмета (яви) у вигляді … Великий Енциклопедичний словник

ЕПІТЕТ, а, м. У поетиці: образне, художнє визначення. Постійна е. (У народній словесності, напр. Синє море, золоті кучері). Невтішний е. (перен.: Про несхвальну характеристику кого чого н.). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Тлумачний словник Ожегова

- (грец. epiJetoV накладений, прикладений) термін теорії літератури: визначення при слові, що впливає на його виразність. Зміст цього терміна недостатньо стійко і ясно, незважаючи на його вживаність. Зближення історії літературної. Енциклопедія Брокгауза та Єфрона

епітет- Банальний, безбарвний, лайливий, помітний, вірний, хитромудрий, захоплений, опуклий, виразний, химерний, гучний, ємний, мальовничий, заїжджений, хитромудрий, затасканий, вигадливий, побитий, вишуканий, витончений, індивідуальний, виснажений. Словник епітетів

Уявіть, що люди спілкувалися один з одним, як машини. Обмінювалися б комбінаціями нулів та одиниць – голі дані та жодних емоцій. Чи було б нам важче знаходити спільну мову? Здається, що так, важче.

Люди щодня обмінюються безліччю повідомлень: «Що ти їв сьогодні?», «Який фільм дивилася?», «Як почувається бабуся?» Сказати, що їв суп – просто повідомити інформацію. А сказати, що суп був чудовим- Отже, ускладнити повідомлення додатковими сенсами. Передати додаткову інформацію про те, що суп сподобався, що він був смачним – і похвалити тим самим маму, яка його зварила, підказати, яким обідом порадувати в інший раз.

І так з усіма іншими речами: фільм був страшний, або веселий, або романтичний. Бабуся була бадьорийабо втомлений– кожне із цих повідомлень викликає додаткові емоції, розповідає цілу історію буквально одним словом, описує одним визначенням. І визначення це називається епітетом.

• Епітет– засіб мовної промовистості, основне призначення якого: описати значні якості об'єкта, дати йому образну характеристику.

Функції епітетів

Без епітетів мова була б бідною та невиразною. Адже образність мови спрощує сприйняття інформації. Одним влучним словом можна передати як повідомлення факт, а й розповісти, які емоції він викликає, яке значення цей факт має.

Епітети можуть відрізнятися за силою емоцій, що передаються, і за ступенем вираженості тієї чи іншої характеристики. Наприклад, скажіть холодна вода - і ви отримаєте тільки приблизну інформацію про температуру. Скажіть «крижана вода» - і разом з основною інформацією ви передасте відчуття, емоції, виразний метафоричний образ та асоціації з колючим, пронизливим холодом льоду.

При цьому можна розрізнити епітети загальновживані, зрозумілі та знайомі кожному, та унікальні, авторські, Такі зазвичай бувають у письменників. Прикладом перших може бути майже будь-яке описове визначення з повсякденного життя: сукня веселенькоюзабарвлення, книга нудна. Для ілюстрації авторських, унікальних епітетів варто зазирнути до художньої літератури, найкраще – до поезії.

Наприклад, приклади епітетів з художніх творів можуть мати такий вигляд: «І стала лисиця пуховимилапками митися. || Піднявши догори вогненнийвітрило хвоста» (В. Хлєбніков). Або так: «Обличчя тисячоокоготресту блищить електрикою рівним» (В. Маяковський). Або навіть зовсім так: «Щоранку, з шестиколіснийточністю, в одну й ту саму годину і в ту саму хвилину ми, мільйони, встаємо як один. Одночасно одномільйоннопочинаємо роботу - одномільйоннокінчаємо» (Є. Замятін).

Структура епітетів

Епітети – це не обов'язково прикметники, хоча з давньогрецького слова ἐπίθετον перекладається саме так.

Найбільш поширені епітети зі структурою об'єкт + визначення, Виражене різними частинами мови. У ролі визначення часто виступає прикметник:

• «Дарма ніщо не дається: доля || Жертв спокутнихпросить» (Н. Некрасов).

Але з однаковим успіхом і навіть більшим ступенем художньої виразності в ролі епітетів можуть виступати і іменники, прислівники, а також інші частини мови.

• Іменники: «Сидячи в павільйоні, він бачив, як по набережній пройшла молода дама невисокого зросту, блондинка»(О.Чехов); «І ось громадська думка! || Пружина честі, наш кумире!|| І ось на чому крутиться світ! (А. Пушкін);
• Прислівники: «Навколо трава так веселоцвіла» (І. Тургенєв);
• Причастя та віддієслівні прикметники: «Що якщо я, заворожений, || Соз-нання обірвавши нитку, || Повернуся додому принижений, || Чи ти можеш мені пробачити?» (А. Блок);
• Дієприслівники: «Люблю грозу на початку травня, || Коли весняний, перший грім, | Як би граючись і граючи, || Гукає в небі блакитному» (Ф. Тютчев).

! Варто мати на увазі, що не всяке прикметник чи інша частина мови, навіть якщо вони певним чином означають ознаку, обов'язково є епітетами. Вони можуть нести у висловлюванні логічне навантаження та виконувати у реченні певні синтаксичні функції (бути присудком, доповненням або обставиною). І з цієї причини епітетами не є.

Класифікація епітетів

Взагалі спроба класифікувати епітети, з їхньої структури, лежить у полі діяльності лінгвістики. Для літературознавства важливими є інші параметри. Зокрема те, що епітети можна поділити на групи:

• що прикрашають;
• постійні;
• авторські.

Прикрашаютьепітети – будь-які описові характеристики: море ласкаветиша дзвінка. Постійниминазивають такі епітети, які вже давно і міцно закріпилися у свідомості багатьох за певними словами. Багато їх у творах усної народної творчості, фольклорі та казках: червонесонце, ясниймісяць, добриймолодець, могутніплечі, червонадівчина і т.д.

Еволюція епітетів

В історичному та культурному відношенні епітети зазнавали змін з плином часу та залежно від географії проживання людей, які їх створювали. Те, за яких умов ми живемо. Який досвід маємо протягом життя. З якими явищами стикаємось і як осмислюємо їх у нашій культурі. Все це впливає на образи мови та закодовані в них смисли та почуття.

Широко відомо, наприклад, що народи Крайньої Півночі існують десятки синонімів-епітетів для слова «білий». Житель тропічних островів навряд чи вигадає й один-два.

Або візьмемо чорний колір, який має діаметрально протилежне значення у культурах різних народів. У Європі він символізує жалобу та жалобу, а в Японії – радість. Традиційно європейці носять чорний колір на похорон, японці – на весілля.

Відповідно змінюється і роль епітетів зі словом «чорний», коли вони використовуються у мові європейців чи японців.

Цікаво, що в ранній усній народній творчості та літературі на ранніх її етапах епітети не так висловлювали емоції, скільки буквально описували явища та об'єкти з погляду їх фізичних властивостей та ключових ознак. До того ж мали місце явні епічні перебільшення властивостей явищ та об'єктів.

Згадайте, що у російських билинах ворожі раті завжди незліченні, ліси дрімучі, чудовисько погані, а богатирі скрізь добриймолодці.

З розвитком літератури видозмінюються самі епітети, і те, які ролі грають епітети в літературних творах. В результаті еволюції епітети ставали складнішими структурно і семантично. Особливо цікаві приклади дарує нам поезія Срібного віку та постмодерністська проза.

Епітети у фольклорі

Щоб наочніше уявити все вищесказане, давайте заглянемо у казки та інші фольклорні твори народів світу, прозові і поетичні тексти різних періодів – і пошукаємо у яких епітети.

Почнемо із казок. Словник епітетів, його багатство та образність багато в чому визначаються традиціями народу, що його створив.

Так, у російській народній казці «Фініст – ясний сокіл» можна побачити традиційні для фольклору описи природи та людини. Можна легко знайти і традиційні для народної творчості епітети відстані:

• «І з'явився їй молодець краси неописаної. На ранок молодець ударився об підлогу і став соколом. Відчинила йому Мар'юшка вікно, і полетів сокіл до синьомунебу».
• «Замовила Мар'юшка троє черевиків залізних, троє палиць залізних, троє ковпаків залізних і вирушила в дорогу-дорогу дальнюшукати бажаногоФініста – яснасокола. Ішла вона чистимполем, йшла темнимлісом, високимигорами. Пташки веселимипіснями їй серце радували, потічки обличчя білевмивали, ліси темнівітали».
• «Твій ясний сокіл за тридев'ять земель, тридев'ятомудержаві».

А ось іранські казки представляють приклади східної образної, витіюватої та багатої на різноманітні епітети мови. Подивимося на казку «Історія султана Санджара»:

• «Розповідають, ніби правив в одній країні якийсь благочестивийі мудрийсултан на ім'я Санджар, з незвичайним стараннямщо вникав у справи держави та підданих, не покладаючись у цьому на своїх наближених».
• Про лунолика, про перлинакраси! Хто завдав тобі таке зло? Чому доля настільки немилість до тебе?

Приклад цих двох казок вже можна помітити, як дуже цікаво на рівні епітетів та інших засобів виразності простежуються культурні особливості того чи іншого народу. Візьмемо, наприклад, російські билини про славні діяння богатирів, кельтські героїчні перекази та давньогрецькі міфи. Їх поєднує героїчний пафос, метафоричність і явна фантастичність подій, що описуються. А явища одного порядку описуються в них епітетами порівнянного рівня емоційності:

• Російські билини: «Знімай-но ти свою сукню, взуй ноги- обтопки, подавай свій капелюх пуховутак журавлю свою горбату: одягнуся я калікою переходжу, щоб не впізнало Ідолище погане мене, Іллю Муромця».
• Давньогрецькі міфи: «Спочатку існував лише вічний, безмежний, темний Хаос ». «Далеко ж під Землею, так далеко, як далеко від нас неосяжне, світленебо, в незмірноюглибині народився похмурийТартар – жахливабезодня, повна вічної темряви ».
• Кельтські міфи: «Але діти Калатина продовжували наповнювати рівнину привидами битви, і до неба піднімалися вогонь та дим, і вітри розносили дикікрики та стогнання, жахливийрегіті звуки труб та рогів».

Тобто. у всіх трьох прикладах (підкреслені) якісь жахливі істоти, місця, події або явища, що вражають уяву і страхують людину, описуються епітетами з різко негативним відтінком. І завдання цих епітетів полягає не тільки в тому, щоб дати цим істотам, місцям, подіям або явищам опис та визначення, а й сформувати до них задане, необхідне оповідачеві ставлення. Викликати необхідні сприйняття подальшого розповіді емоції.

! До речі, перекладні тексти несуть відбиток культурного багажу перекладача, зокрема традицій образності його рідної мови. Це означає, що епітет у російській, англійській чи китайській для однакових явищ може використовуватися різний. Хоча в талановитому професійному перекладі, як правило, епітети підбираються так, щоб не спотворювати початковий зміст і відповідати мовній культурі тексту-оригіналу.

Епітети у літературній класиці

Згодом вплив епітетів та інших мовних засобів виразності, що вселяє певні переживання, стало використовуватися в літературі (і не тільки) набагато частіше і ширше. Адже письменникам та поетам важливо стимулювати співпереживання слухачів та читачів – воно є одним із необхідних компонентів спільної творчості. Яким, без сумнівів, є створення та подальше прочитання будь-якого талановитого твору.

Візьмемо російську класику зі шкільного курсу літератури та епітети у ній. Наприклад, пару цитат із роману «Батьки та діти» І. Тургенєва:

• « <…>сухийкленовий лист відірвався і падає на землю; його рухи абсолютно подібні до польоту метелика. Чи не дивно? Найсумнішеі мертве– подібно до самого веселимі живим».
• «Яке б пристрасне, грішне, бунтуючесерце не зникло в могилі, квіти, що ростуть на ній, спокійнодивляться на нас своїми безневинними очима: не про одне вічномуспокої кажуть нам вони, про те великомуспокої « байдужоюприроди; вони говорять також про вічномупримирення та про життя нескінченною…»

Багато прикладів того, як епітети створюють настрій і задають тон розповіді, демонструє поезія. У віршах епітети використовуються навіть частіше за інші стежки.

• "Дитино, озирнися; немовля, до мене; || Веселого багато в моїй стороні: || Квіти бірюзові, перлинніструмені; || Із золота злитічертоги мої". В. Жуковський, поема "Лісовий цар".
• «У вечір такий золотистийі ясний, || У цьому подиху весни всепереможний|| Не поминай мені, о друже мій чудовий, || Ти про кохання наше боязкоюі бідний». О.Фет.
• «Як соломинкою, п'єш мою душу. || Знаю, смак її гіркийі хмелен. || Але я катування благанням не порушу. || О, спокій мій багатотижневий». А. Ахматова.

Роль епітетів у віршах і прозі може реалізовуватися і таким чином: коли епітети є частиною складної синтаксичної конструкції, яка вся в цілому теж має не лише донести до читача ідею автора, а й емоційно збагатити її:

• «В біломуплащі з кривавимпідбоєм, човгаючою кавалерійськоюходою, раннімвранці чотирнадцятого числа весняного місяця нісана в критуколонаду між двома крилами палацу Ірода Великого вийшов прокуратор Іудеї Понтій Пілат...» М. Булкагов, «Майстер і Маргарита».

Автор нанизує епітети один на одного, задаючи цьому відрізку тексту ритм, подібний до старечої ходи. І використовує епітети, які не лише описують колір чи ходу, а й транслює затекстову інформацію. Підбій плаща не просто червоний, але символічно кривавий. А епітети для опису ходи дають уявлення про минуле її володаря і про те, що він зберіг виправку військового. Інші епітети виступають описами обставин місця та часу.

Вдало поєднуючи епітети, уособлення, порівняння, метафори, письменники створюють нестандартні образи:

• Ти, Книга! Ти сама не обдуриш, не вдариш, не образиш, не покинеш! Тиха, - а смієшся, кричиш, співаєш; покірна, - Дивуєш, дражниш, заманюєш; мала- а в тобі народи без числа; жменя літер, тільки-но, а захочеш - закрутиш голову, заплутаєш, закрутиш, затуманиш, сльози спузиряться, дихання захолоне, вся душа як полотно на вітрі схвильується, хвилями повстане, крилами змахне! Т. Товста, "Кис".

Висновок

Епітети відіграють дуже важливу роль у спілкуванні на різних його рівнях: від побутового до рівня мистецтва та літератури. Вони роблять мова не тільки цікавою та приємною для сприйняття, а й більш інформативною. Оскільки у формі епітетів кодується додаткова, затекстова інформація та емоції.

Існує кілька способів класифікувати епітети та розбити їх на групи. Підставою для такого поділу є структура епітетів, їх походження, частота використання в мові.

Епітети відображають традиції мови та культури певного народу, а також є свого роду прикметою часу, що їх породив.

Показові приклади епітетів різного рівня складності можна знайти у фольклорних творах та літературі наступних періодів.

сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.

Тут ви дізнаєтесь, що таке епітетде він застосовується і яка його роль у сучасному світі.

Говорячи про епітети, варто сказати, що це слово грецького походження і означає "поворот промови" або "зворот промови". Утворено він від слова «стежка», яке інакше можна охарактеризувати як форму мислення.
Епітет - це визначення при слові, що впливає на його виразність та красу вимови.

Їх застосовують у образній та літературній мові, щоб надати їй барвисті, створити зоровий образ. Найчастіше епітет – це прикметник, проте може бути прислівником, іменником і навіть чисельним.

Теоретично літератури він не має чіткого місця. У етимології його називають прикметником, у синтаксисі – визначенням.


Епітет– це художньо-образне визначення, що підкреслює найбільш суттєву в даному контексті ознаку предмета чи явища; застосовується у тому, щоб викликати в читача зримий образ людини, речі, природи тощо.

Що таке епітет у російській мові, приклади

Зазвичай письменники та поети використовують як епітети усталені слова, але іноді вигадують і власні. Наприклад, чого вартий чехівський «мармеладний настрій». Спробуй дізнайся, що воно означає.
Відкрийте будь-яку книгу класиків російської прози та поезії, старовинні казки та билини, щоб знайти для себе:

• білі рученята;
• добрий молодець;
• червона дівчина;
• біліє вітрило самотнє.

Епітети в наші дні

Нині літературна мова поступово зникає. У книгах використовуються прості вирази, описи поступаються місцем діалогам, від чого втрачається краса мови. У світі комп'ютерів літературній мові майже немає місця. Seo-копірайтинг, що користується попитом, вимагає лаконічності і стислості, тому зустріти прикметники в сучасних текстах, подібних до цього майже неможливо. Навіть існують сервіси на кшталт Главреда, які прибирають цінності слова, до яких зараховують і епітети.
Зараз частіше з'являються незрозумілі слова, сленги начебто

При слові, що впливає на його виразність, красу вимови. Виражається переважно іменем прикметником, але також прислівником («гаряче кохати»), іменем іменником («веселя шум»), чисельним («друге життя»).

Не маючи теоретично літератури певного становища, назва «епітет» додається приблизно до тих явищ, що у синтаксисі називаються визначенням, в етимології - прикметником; але збіг це лише часткове.

Погляду на епітет, що встановився, немає в теорії літератури: одні відносять його до фігур мови, інші вважають, поряд з фігурами і стежками, самостійним засобом поетичної образотворчості; одні вважають епітет елементом виключно поетичної мови, інші знаходять його й у прозі.

Це «забуття реального сенсу», за термінологією A. H. Веселовського, є вже вторинне явище, але й поява постійного епітету не можна вважати первинним: його сталість, яка зазвичай вважається ознакою епіки, епічного світогляду, є результатом відбору після деякого розмаїття.

Можливо, що в епоху найдавнішої (синкретичної, лірико-епічної) пісенної творчості цієї сталості ще не було: «лише пізніше вона стала ознакою того типово умовного - і станового - світогляду та стилю, який ми вважаємо, дещо односторонньо, характерним для епосу та народної поезії» [ ] .

Епітети можуть бути виражені різними частинами мови (матінка-Волга, вітер-бродяга, світлі очі, сира земля). Епітети - дуже поширене у літературі поняття, без них важко уявити художній твір.

Енциклопедичний YouTube

1 / 3

✪ Що таке епітет? [Лекції з літератури]

✪ Російська мова | Підготовка до ОДЕ Завдання 3. Засоби мовної виразності

✪ ЄДІ 2017. Література. Епітет

Субтитри

Словники Епітетів

Епітети Літературної російської мови. А. Зеленецький. 1913

/ Що таке епітет у літературі?

Мова сучасної людини стає все більш сухою та скороченою. Ми перестали писати красиві романтичні листи, замінивши яскраві смислові звороти та емоції картинками та смайликами. Адже існує чудовий інструмент, за допомогою якого легко «розфарбувати» та збагатити нашу мову – епітети. Ще в початковій школі діти отримують перше уявлення про те, що таке епітети в літературі, 3 клас вивчає їх основні види і прийоми, якими користуються письменники при створенні своїх шедеврів.

Що таке епітет і навіщо він потрібний?

Якщо ви забули, що таке епітет у літературі, 4 клас та програму початкової школи доведеться відновлювати у пам'яті.
За визначенням, епітети це слова, найчастіше прикметники, що надають пов'язаному з ним слову образності, що допомагають точніше розкрити його суть. Це може бути одне «додане» (у перекладі з давньогрецької) чи словосполучення. Щоб доповнити звичне поняття емоційним або смисловим відтінком, також використовуються:

• іменники: «радості вереск»;
• дієслова: «викликатися сказати промову»;
• числівники: "перший друг".

Епітети це можливість точно передати свої емоції чи характеристику предмета, явища, ситуації.
Наприклад, фраза «холодний вітер» нічого не говорить про силу вітру, наскільки він холодний, про відчуття за такої погоди. А якщо додати до слова «вітер» епітети «крижаний», «колючий», «студий», що «пронизує наскрізь», емоційне сприйняття відразу змінюється. Ви вже відчуваєте, як крижаний зимовий холод пробирається під одяг, вітер упивається дрібними колючками в обличчя та руки.

Постійні епітети

Існують прості звичні епітети, які використовуються у звичайному житті, роблячи нашу промову більш красивою та образною. Розмовні постійні епітети, що таке?
Це слова, якими ми доповнюємо своє повсякденне мовлення передачі суджень чи емоцій, що з звичайними речами:

• "ароматний борщ";
• "романтична комедія";
• "нудна книга".

Літературне використання епітетів

Мабуть, немає жодного твору, де не використовувалися б літературні чи унікальні авторські епітети, за допомогою яких поети та письменники вкотре посилюють емоційне сприйняття своїх творів. Що таке епітет у літературі та в чому його відмінність від звичайного?
Як правило, різні слова, що «прикрашають», застосовуються в поезії, а автори вибирають зовсім дивні словосполучення, які в звичайному житті рідко почуєш. Яскравими прикладами, що таке епітети у літературних творах, є вірші відомих поетів:

• "грають хвилі", "промінь золотий", "злість відкрита" у Лермонтова;
• "бурштиновий блиск", "каламутне небо" "хвилясті тумани", "пробирається місяць" у Пушкіна;
• "вогненний вітрило хвоста", "пухові лапи" у Хлєбнікова.

Щоб зрозуміти, що таке епітети у літературному фольклорі, досить згадати казки та билини. Образність опису казкових героїв, сюжетів безпосередньо з народними традиціями тієї чи іншої місцевості.

Наприклад, для російських казок характерні традиційні вирази:

• "ясний сокіл";
• "тридесята держава";
• «заради червоного слівця»;
• «Обличчя біле».

Якщо заглянути до східних казок, то в них частіше можна зустріти зовсім інші словосполучення:

• «благочестивий султан»;
• «лунолика принцеса»;
• "розписний намет".

Згодом поняття, що таке епітети в літературних творах, змінюється та ускладнюється. Вони стали багатшими на семантичні обороти, але, як і раніше, відіграють важливу роль, як у мистецтві, так і в повсякденному житті, роблячи його різноманітнішим і яскравішим.