Було успішне ательє, вона навчалася в Інституті моди в Парижі і жила в центрі столиці, але потім переїхала до Конго слідом за своїм хлопцем-гуманітарним співробітником. Тепер вона живе за 16 км від діючого вулкана, шиє разом з африканками з квітчастих тканин, допомагає місцевим дітям на уроках праці та вивчає людей та природу. ZIMA Ганна розповіла, як пройшла шлях від неприйняття та страху до адаптації та кохання.

Як усе почалося

Я українка, і останні 15 років прожила у Києві. Зміни у моєму житті почалися після зустрічі з моїм хлопцем – бельгійцем. Він гуманітарний працівник, і вже понад п'ять років допомагає людям у гарячих точках у всьому світі. І коли його запросили на черговий контракт у Демократичну Республіку Конго, я сприйняла це як тимчасове – треба почекати півроку-рік, а потім він повернеться до комфортної для життя країни. Але через півтора роки візитів до Конго та зустрічей на «нейтральній території» я задумалася. А якщо спробувати змінити своє життя і пожити в Африці. Спрацювало те саме «коли, якщо не зараз».

Я почала шукати можливості для волонтерства і зрозуміла, що в Конго є безліч занять, в яких я можу спробувати себе. Насамперед мене цікавило шиття. У Києві у нас із подругою було своє ательє. У Конго, я знала, всі жінки дуже люблять індпошиття – всі свої квітчасті сукні вони вигадують самі та замовляють у кравців. Виявилося, що в місті Гома, де я зараз мешкаю, є багато локальних, недержавних організацій та релігійних громад, які мають схожі проекти.

Зараз я живу в Конго вже понад рік. За цей час я співпрацювала з організацією, яка дає змогу працювати з місцевими малозабезпеченими жінками. Разом з ними ми шили прихватки, кухонні фартухи, які потім продавалися у Каліфорнії Ще я встигла попрацювати з місцевим дизайнером.

Вона саме випускала нову колекціюя відшила для неї кілька моделей і допомогла організувати показ. Основна робота цієї дівчини в ООН, але у вільний час вона творить, це її справжня пристрасть! У перерві між цим я працювала в місцевій школі вчителем праці, разом з дітьми ми оформляли школу і робили прикраси до різдвяних свят. Тепер я наводжу туристів і показую їм нетипову Африку — Конго, Уганду та Руанду.

Оскільки я волонтер, то не отримую грошей. Допомагаю місцевим безоплатно, а гроші заробляю віддалено, на фрілансі. У Конго я намагаюся вплутуватися в усі ініціативи: так у місцевому університеті читала лекцію з колористики про принти, кольори, тут все це дуже актуально.

Віза

В Україні немає посольства Конго – треба їхати або до Москви, або до Варшави, або сплачувати великі гроші туристичній агенції, щоб тобі відкрили візу. Крім того, відкривають її неохоче. Через це мені двічі доводилося переносити переліт, коли я вже була готова тут жити. Довелося зателефонувати до посольства та сказати «Я забираю завтра паспорт», після чого візу видали наступного дня. І в Конго все так наважується!

Нещодавно я пропустила день, коли мені потрібно було оновити візу (я роблю це кожні три місяці, бо й досі вважаюсь туристом). Було напередодні Різдва – час, коли у всіх іноземців у Конго починаються проблеми, бо на них хочуть підзаробити. Раптом службі міграції не сподобалося запрошення, за яким я приїхала в країну ще рік тому. Мені оголосили, що я тут працюю нелегально. Мені довелося сплатити повну вартість тримісячної візи та дивний дозвіл на роботу, якого не існує у реєстрі державних документів.

Варто сказати, що у нерозвинених країнах Африки всі візи коштують досить дорого. Конго не виняток: одноразовий в'їзд на місяць – $160, тримісячна віза – $350. Натомість тепер якийсь час я можу спокійно їздити з туристами країною.

Перше враження

Це був справжній шок та усвідомлення того, що я ніколи не зможу тут жити. Людина, яка звикла подорожувати затишною Європою, жахається від того, які тут брудні вулиці, злидні, електрика по годинниках, відсутність нормальної проточної води.

Так, у моєму будинку є вода, але це вода, набрана з озера, її тут же дезінфікує співробітник організації, який просто засинає хлор. Ще всі експати, які сюди приїжджають, дуже турбуються за свою безпеку.

Двадцять років у Конго йде громадянська війна, у містах безпечно, але все ж таки тут гаряча точка, де діє найбільша місія ООН. Ти боїшся виходити з машини, ти боїшся виходити з дому, ти живеш за колючим дротом і великим залізним парканом.

Як можна жити, якщо ти не можеш вийти з дому, щоби просто прогулятися, думала я. Тепер я знаю, що це можна, і я це роблю, але тоді я була до цього не готова. Плюс інший менталітет – тут із тобою постійно розмовляють, щось просять, до такого темпу спілкування теж потрібно адаптуватися.

Якість життя

Ви не знайдете тут продуктів, які звикли, не дивлячись купувати в супермаркетах. Скажімо, у Конго важко купити морепродукти, оскільки найближчий океан далеко. Оскільки ні постійної напруги, все, що зберігається у холодильнику – у холодильнику не зберігається. Найорганічніше місцеве м'ясо — це козлятина.

Уся Африка їсть кіз, але європейці не мають такої звички, оскільки це досить тверде м'ясо. Втім, і яловичину, і курку тут також можна знайти. Зате на кожному кроці продаються фрукти та овочі, цілком непоганої якості, але іноді надто дорогі. Справа в тому, що з колоніальних часів тут майже немає полів і великих ферм, незважаючи на родючість землі. Усі вирощують овочі та фрукти хто будь що, «як виросло». Тому вони виглядають так собі — у нас би на ринку таких ніхто не купив. Натомість без хімікатів!

Шкіл у Конго багато, вони поділяються на державні, за які потрібно платити, та приватні, за які потрібно платити ще більше. Безкоштовних шкіл немає взагалі, навіть початкових. У державних оплата – $15 за 3 місяці.

У середньому, в сім'ї від п'яти дітей, заробляють батьки не сотні доларів, відповідно до школи відправляють зазвичай старших хлопців, а потім вчать молодших. Я працювала у приватній школі, де освіта коштує $300 на місяць, тобто для місцевої еліти. Вони мають 20% безкоштовних місць, які роздають талановитим учням.

У державних школахосвіта на низькому рівні. Наприклад, французькою я володію краще, ніж деякі місцеві вчителі. І навіть у приватних школах може бути гарна будівля та автобуси, але малоосвічені викладачі.

Місто Гома, де ми живемо, вважається великим містом у Конго. З початку війни сюди активно почали вливатися міжнародні гроші і місце з села перетворилося на велике місто. У цей же час з'явилися і місцеві університети з поки що слабким викладацьким складом, які за рівнем нагадують швидше наші ПТУ та коледжі.

Вищу освіту можуть дозволити собі люди середнього класу, яких тут небагато. Багатші відправляють дітей за кордон, хоча б у сусідню Уганду. Для місцевих велике значеннядля успіху має знання англійської, тому що з ним вони можуть виїхати до сусідніх англомовних країн.

Бідняки ж торгують на ринку, часто дивними речами, наприклад, вугіллям. Тут взагалі поширена практика палити ліс, а вугілля від нього везтиме на ринок. Везти вони його можуть кілометрів п'ятнадцять у гору щоранку. Молодь ще переводить вантажі на спеціальному самокаті, який залишився лише у цьому регіоні, чукуду. Так можна заробити кілька доларів на день. І це ще ми говоримо про місто! Конго величезний, і ще є джунглі, куди не ступала нога людини. У них живуть пігмеї, які досі полюють з отруєними стрілами.

Хвороби

У Конго є ризик підхопити кілька серйозних захворювань, але від них є вакцини. Тебе не пустять сюди без щеплення від жовтої лихоманки, рекомендують також вакцини від гепатиту А та В, черевного тифу, сказу, холери.

Від малярії щеплень не існує, тому всі мандрівники їдуть із коробочкою таблеток, які потрібно приймати щодня та ще 21 день після повернення додому. У таблетках є і мінус – вони не гарантують стовідсотковий захист та можуть спотворювати результати аналізів. Існує і таке страшне поняття, як малярія мозку, від якої можна померти або залишитися інвалідом, а непросто відчувати жар і марити. Ці таблетки можуть захистити хоч би від неї.

Я за рік і мій чоловік за два роки жодного разу не перехворів на малярію. На щастя, ми живемо на висоті 1,5 тис. метрів, тут холодно та не надто багато комарів. У мене є знайомі бельгійці, які народилися та виросли в Кіншасі (столиці Конго), але вони ніколи не приймали ці таблетки, не роблять цього й інші мешканці. При цьому, у мене є знайомі, які хворіли на малярію багато разів. Так, це страшно, але виліковно. Тому кожен сам ухвалює рішення про профілактику.

Вулкан Ньірагонго

Всього за 16 км від нашого міста знаходиться діючий вулкан. По всій Гомі розвішені прапорці-попередження про небезпеку – зеленого, жовтого та червоного кольорів. Зелений вулкан не активний, все спокійно, жовтий вулкан активний, але ризику виверження поки немає, червоний виверження і термінова евакуація.

За час життя тут я жодного разу не бачила зелений прапорець, тільки жовтий. Якось приїхали вулканологи із Сицилії, провели дослідження та сказали, що жовтий змінився на помаранчевий. Усі експати, які тут працюють, почали панікувати і збирати речі, але місцеві, які спостерігали вже кілька вивержень за своє життя, поставилися до заяв спокійно.

Вулкан Ньірагонго відкритий і звідти не розлітаються камені та отруйний газ, а просто розтікається лава. Це якась швидка лава, яка рухається зі швидкістю 80 км/год, відповідно евакуюватися потрібно оперативно. Останнє виверження було у 2012 році, тоді всі швидко поїхали та загинули лише місцеві, які вирішили залишитись у церквах та молитися. Зараз виверження пророкують за три-чотири дні, тож можна навіть спокійно встигнути зібрати речі.

Місцеві жителі

Є речі, до яких у Конго важко звикнути: наприклад, те, що люди рано встають і лягають спати. День у них починається о четвертій ранку. Все тому, що сонце о шостій встає і в шість сідає, потрібно по максимуму використовувати світловий день, адже електрики немає. О п'ятій ранку конголезці вже люблять надсилати смскі з побажанням доброго дня, а о шостій спокійно вирішувати робочі питання. Ще я якось скаржилася на погоду, але тут люди не мають поняття поганих. погодних умов. Дощ – це добре, отже, щось виросте, кажуть вони.

З європейських чорт місцеві перейняли любов до божевільної бюрократії та жорсткої ієрархії. Але знову ж таки, це щось таке племінне. Якщо людина начальник, то ти маєш поклонятися йому беззаперечно. Ще тут дуже шанобливо ставляться до людей похилого віку. Ти отримуєш додатковий бонус, якщо ти чоловік. Якщо жінка займає високу посаду (зазвичай це відбувається в якихось європейських організаціях), то з нею неохоче діляться інформацією – сексизм процвітає.

А ось ще одна традиція, цього разу щось східне: якщо людина зробила якусь помилку, прямо на неї вказати ти не можеш. Таким чином, ти даєш можливість зберегти обличчя. У Європі звикли берегти час інших людей і одразу переходити до суті справи, тут же ти починаєш головну годину через півтори.

Фраза «акуна матату» насправді означає не 'don't worry', як казали в «Королі Леві», а «ніяких переговорів».

Я знайшла сленгове слово "тертки", яке навіть більше підходить до цієї звички все із задоволенням обговорювати. Якщо щось трапляється і якщо нічого не трапляється - "матата". У них досі немає телевізорів, але є радіо, а все, що відбувається, обговорюється на лавці біля будинку.

Мене дуже здивував один експонат у Музеї африканського мистецтва. Місцевий екскурсовод розповіла, що раніше в Конго, коли дружина викрила чоловіка в невірності, вона приносила йому їжу у спеціальній посудині, але з кришкою, що перевернула. Це означає, що вона підозрює його у зраді. Якщо чоловік виправляється сам, то вони так ніколи і не торкаються цієї теми.

Взагалі скандали в Конго це якийсь дуже крайній захід, від експатів не вживають жодної агресії та конфліктності. Тут все дуже легко перевести жартома. Тебе поважатимуть значно більше, якщо ти говориш на суахілі і завжди зберігаєш гарний настрій.

Тварини

У дикій природіКонго залишилося не так багато тварин, тому що їх усіх з'їли. Конго — дуже бідна країна, яка перебуває у тяжкій ситуації. Якоїсь миті місцеві полювали тут взагалі на все. Тому навіть змій зустріти не так просто.

В основному тварин можна побачити в національному парку Вірунга, наприклад, унікальних чорних горил. Це моє саме яскраве враженняу Конго. Я була не великим поціновувачем людиноподібних мавп, але коли ти наживо бачиш їхню міміку, жести, спілкування між собою, зустрічаєш альфа-самця шимпанзе з двома «охоронцями» з боків, то розумієш, наскільки це все схоже на людину.

У Конго є кілька великих центрів порятунку людиноподібних мавп, крім того, це одне з небагатьох місць, де вони ще живуть у дикій природі. Нещодавно відкрили ще одну велику частину парку, раніше її контролювали озброєні групи. Там мешкають слони, буйволи, антилопи, бегемоти, леви, гієни.

З дитячих казок про бегемотах ми знаємо, що у них «болять животики», і взагалі вони добрі, неповороткі звірі, але вони другі головні вбивці людей після малярійного комара.

Вони кровожерливі, незважаючи на те, що травоїдні, і часто вбивають місцевих рибалок. Але в той же час було сумно спостерігати, коли ми в парку світили ліхтариками на бегемота, а він у паніці тікав, бо думав, що ми хочемо його вбити. Тут на цю тварину дуже часто полюють. А ось леви – милахи! В Уганді спостерігала історію, як ситий задоволений лев прийшов на дорогу і ліг догори ногами, як домашній кіт. Коли машини намагалися проїхати, він ліниво гарчав і валявся далі. Місцевим довелося під'їхати і посигналити леву прямо в морду, тоді він трохи відійшов з їхнього шляху і ліг поряд у кущі.

Чому навчив мене Конго

Менше споживати. Коли в тебе обмеження на багаж при перельоті, а дуже хочеться привезти з дому ще кілограм гречки, якої тут немає, і всякої смакоти додачу, то купувати десять суконь стає нема чого.

Чарівність Конго в тому, що тут завжди однакова температура, тобі не потрібно стільки одягу та взуття, скільки хочеться у європейському місті. Немає можливостей спонтанного шопінгу, і ти відучаєшся від звички отримувати задоволення від таких покупок. Ти вважаєш за краще виростити і приготувати щось самостійно, а не нескінченно їсти в ресторанах, де середня цінастрави починається від $12.

Можна прожити і з тим, що електрика є в повному обсязі лише з сьомої ранку до восьмої вечора, і немає нездійсненних речей, які не можуть почекати до завтра.

Обмеження вчать отримувати насолоду від того, що в тебе вже є. Ти дивишся, як живуть конголезці, і чим задовольняються, і усвідомлюєш, що надмірності, які здавались тобі необхідними, не потрібні. Коли я приїжджаю до батьків, і відчуваю, що починаю скаржитися і щось вимагати, для мене це дзвіночок, що настав час повертатися до Конго.

Фото з особистого архіву Анни Авузяк

"У один момент ти закоханий в Африку, а наступного ти її ненавидиш", - так описує своє життя в Конго 31-річна Ганна Авузякз Києва. 2 роки тому вона переїхала туди жити. Спершу на невеликі періоди по кілька місяців. Із січня живе там постійно.

2014-го вона познайомилася зі своїм нинішнім хлопцем, який працював в Україні за контрактом. Сам він із Бельгії. Незабаром його відправили до Демократичної республіки Конго. Через деякий час Ганна залишила роботу у власному ательє і вирішила переїхати до коханого. З того часу відкриває Африку для себе та українців, які слідкують за її статтями для різних видань.

Яке перше враження від Конго?

Конголезці досі тикають пальцем на білої людини. Іноземців сприймають як гаманець. Діти бігають за тобою та постійно щось просять, як у фільмах. Тому приїжджі пересуваються лише на машинах із водіями.

Побут місцевих далекий від того, що ми в Україні сприймаємо як належне. Люди живуть без електрики та системи водопостачання. Воду для пиття беруть у озері. Там же стирають, миють мотоцикли.

Чи є там туристичні об'єкти?

Туристів возять лише конвоєм. Показують Національний парк Вірунга. Там є гірські горили. Вони не бояться людей, тож підходять близько. Можна помітити, що вони поводяться як звичайна людська сім'я.

Сиділа на спеціальній лаві на краю з чашкою кави і дивилася на лавове озеро внизу

Поруч із містом Гома, в якому я оселилася, є вулкан. Це друге туристичне місце. Його висота 3700 м. Підняття нагору займає 5 годин. Важко, тому що великий перепад висот. Я піднялася у трек першого місяця. Потрапила у сезон дощів. Вимокла повністю, а нагорі було +5. Однак нагорі дуже красиво.

Чим здивувало місцеве населення?

Характерна риса конголезців – велика любов до моди. Там запросто можна побачити людину в чоботях у бруді, але в ідеальній білій сорочці та гарних штанах. Вони шиють багато одягу. Жінки ходять у кольорових довгих сукнях. Це моделі 20-х років минулого століття з довгим подолом. У нас такі лише вечірні.

Мене здивувала тканина. Сукні роблять з товстої провощеної бавовни. На цій тканині можна навіть спати. Легко змивається водою. Подібну в нас іноді використовують для наметів. Привозила до України тканину для подруг. Вибирала найм'якшу. Усім сподобалася через яскраві принти. На тканині щонайменше 3 кольори.

Люди не знають, що чекати від завтрашнього дня

Любов до яскравого одягу, гадаю, наслідок постійних воєн, що відбуваються всередині країни. Люди не знають, що чекати від завтрашнього дня. Також у Гомі є величезний вулкан, який ще й раз на 5-10 років активізується. Тому люди живуть сьогоднішнім днем.

Які міфи зникли після життя у Конго?

Мій улюблений міф, що в Африці дуже спекотно. Ми живемо на висоті 1400 м. Увечері +18. Найменша температура становила +12. У сезон дощів середня температура+20. Тому Африка – це не лише розігріта пустеля.

Другий міф – усі думають, що в Африці всюди малярія. Наприклад, у Конго немає комарів, які переносять цей вірус. Для них надто холодно.

Третій міф про "ледачих африканців". Чую буває: у них так погано, бо не хочуть працювати. Насправді сьогодні вони не можуть розвиватися через брак освіти. В нас це є. І ми не цінуємо цього.

Навіть початкова освітаплатне. Діти, які не навчаються, можуть займатися лише примітивною роботою. Стають столярами, перевозять щось. Самі африканці дуже витривалі. Щоранку спостерігаю, як місцеві жителі бігають. Звичайна відстань для них – 20 км. Для нас це напівмарафон. Працездатність набагато вища, ніж у нас.

Здебільшого жінки займаються господарством та дітьми. Середня цифра дітей у сім'ї – 16. Багато хто з них помирає. Інші - допомагають по господарству. Працюють, носять величезні мішки на голові. Для цього є спеціальні шапочки. Вражена тим, які піраміди на голові споруджують жінки.

Гома – світова столиця зґвалтувань

Місцеві діти завжди щасливі. Грають палицями в пилюці і не плачуть. Також конголезці люблять гарно одягати дітей. Якось їхала та бачила дівчинку, яка пасла козу. Навколо був бруд, а він стоял у білій сукні, як у нас на весілля дівчаткам одягають.

Образ жінки 21 століття – впевнена у собі, процвітаюча, що світиться здоров'ям та красою. Але багато з 3,3 млрд жінок на нашій планеті сьогодні зазнають насильства, репресій, ізоляції та дискримінації. У нашому огляді десяток країн, які визнані міжнародними експертами найгіршими для проживання жінок.

1. Ірак

Ірак став справжнім сектантським пеклом для жінок після того, як американці "звільнили" країну від тирана Саддама Хусейна. Рівень грамотності, колись найвищий в арабському світі, зараз перебуває на найнижчому рівні. І наприкінці 2014 року бойовики «Ісламської Держави» стратили в Іраку понад 150 жінок за відмову брати участь у так званому секс-джихаді.

2. Пакистан

У деяких племінних районах жінок ґвалтують як покарання за злочини чоловіків із їхніх сімей. Але ще більшого поширення набули звані вбивства честі. Нещодавно країною промайнула хвиля релігійного екстремізму, спрямована проти жінок політиків, працівників з питань прав людини та адвокатів. Жінки є жертвами насильства та жорстокого поводження, і в країні, як і раніше, немає законів проти насильства в сім'ї. З цією проблемою стикаються 90 відсотків жінок, а 82 відсотки жінок заробляють менше, ніж чоловіки.

3. Індія

В Індії жінки становлять 39 відсотків усіх ВІЛ-інфікованих дорослих. Близько 70% жінок в Індії є жертвами насильства у сім'ї. Злочини щодо жінок в Індії відбуваються кожні три хвилини. Раз на 29 хвилин жінка стає жертвою зґвалтування. У минулому столітті було вбито 50 мільйонів дівчаток, а близько 100 мільйонів жінок та дівчат стали жертвою торгівлі людьми. 44,5% дівчаток виходять заміж у віці до 18 років.

4. Сомалі

У столиці Сомалі Могадішо громадянська війна докорінно змінила ситуацію для жінок, які раніше були традиційним оплотом сім'ї. 95 відсотків дівчаток ґвалтують у віці від 4 до 11 років. У парламенті жінки посідають лише 7,5 відсотків місць. Лише 9 відсотків жінок у Сомалі народжують у медичній установі.

5. Малі

У Малі, однієї з найбідніших країн світу, лише небагатьом жінкам вдається уникнути болісного обрізання статевих органів. Багато дівчат змушені одружуватися в зовсім юному віці, а кожна десята помирає під час вагітності або пологів.

6. Гватемала

Бідні жінки у Гватемалі стикаються з насильством у сім'ях та частими зґвалтуваннями. Також у країні один із найвищих у світі рівнів СНІДу.

7. Судан

Незважаючи на те, що в країні було прийнято низку нових законів, становище жінок на заході Судану залишається плачевним. Викрадення, зґвалтування чи насильницьке виселення призвели до того, що з 2003 року було вбито більше одного мільйона жінок.

8. Демократична Республіка Конго

У східній частині ДРК війна вже забрала понад 3 мільйони життів, і кінця її не видно. Часто у Конго жінки воюють на передній лінії фронту. Вони часто стають жертвами прямих нападів та насильства, скоєних воюючими сторонами. Жінки в Конго стикаються з особливо суворими реаліями: щодня відбувається близько 1100 згвалтувань, а з 1996 їх було зареєстровано понад 200 000. 57 відсотків вагітних жінок страждають на анемію, і всі без винятку жінки не можуть підписати жодного юридичного документа без дозволу своїх чоловіків.

9. Афганістан

У середньому афганські жінки живуть лише 45 років – на рік менше, ніж афганські чоловіки. Після трьох десятиліть війни та репресій, переважна кількість жінок в Афганістані безграмотна. Більше половини всіх наречених молодших 16 років. Щопівгодини вмирає породілля, адже близько 85 відсотків жінок в Афганістані народжують без медичної допомоги. Це країна з самим високим рівнемматеринської смертності у світі.

10. Чад

У Чаді жінки практично безправні. Більшість шлюбів укладається з дівчатами 11 – 12 років. Суданські жінки, які мешкають у таборах біженців на сході Чаду, стикаються з зґвалтуваннями та іншими формами насильства. Поза таборами їх переслідують члени опозиційних озброєних груп, бандити і сили безпеки Чаду.

Майже кожна жінка мріє про материнство. Діти здатні перевернути все життя, а ми розповідали про .

На батьківщині конголезок ґвалтують, б'ють і переслідують за опозиційні погляди, а в Росії – вважають мавпами та відмовляють у статусі біженця та притулку. Для деяких із них це означає одне: доведеться або повернутися на батьківщину, ризикуючи життям, або залишитися в Росії, змирившись зі статусом вічного нелегала та ізгоя. Вони стикаються з расизмом чиновників, бояться російських чоловіків і почуваються як у зоопарку, але це для них краще, ніж повернутися додому. Автор самвидаву Ганна Попова вирушила вивчати паралельний світ, у якому зовсім поруч із нами живуть африканські біженки.

Щорічно до Росії, за різними даними, приїжджають кілька тисяч вихідців із різних країнАфрики, зокрема з Конго. Хтось із них їде на навчання у більш розвинену країну, а частина сподівається знайти в Росії притулок від тортур та політичних переслідувань на батьківщині. Однак їх не просто вважають у нас людьми другого сорту – конголезців називають мавпами, а статус біженця набути практично неможливо.

Я поговорила із трьома дівчатами з Конго. Ще двох я зустріла під час свого короткого волонтерства у комітеті «Громадянське сприяння» правозахисниці Світлани Ганнушкіної. З усіма своїми героїнями я розмовляла французькою, тому всі цитати, які ви зустрінете в статті, - перекладні. Ми обговорили життя конголезок на батьківщині та в Росії, поговорили про расизм росіян і спробували знайти відповідь на головне питання: що робити, якщо залишатися в нашій країні неможливо, а їхати додому – небезпечно?

ПЕРЕСЛІДАННЯ ОПОЗИЦІЇ ТА НЕЗМІННІ ПРЕЗИДЕНТИ

Держави під назвою "Конго" насправді не існує. Замість нього є Республіка Конго (або Конго-Браззавіль), одна з колишніх французьких колоній, і Демократична Республіка Конго, що належала Бельгії. Обидві країни здобули незалежність у 1960 році. Конго-Браззавіль та ДРК схожі: і там і там державною мовою вважається французька, немає середнього класу, різниця між багатими та бідними величезна, панує корупція, президент перебуває при владі довше терміну, передбаченого законом, і залишати свою посаду не збирається, а марші протесту опозиції жорстко придушуються місцевою поліцією. Перефразовуючи слова Ксенії Собчак, проголошені на прес-конференції Володимира Путіна 14 грудня 2017 року, опозиціонером у цій країні бути небезпечно: на тебе чекає або смерть, або в'язниця.

Якщо спростити, то різницю між Конго-Браззавилем і ДРК щодо одного: у першій є природні ресурси - нафту, де тримається слабо розвинена економіка. ДРК має корисні копалини, на її території більше половини світових розвіданих запасів урану, а також алмази, золото та мідь, але вона залишається однією з найбідніших країн світу, згідно з даними за 2014 рік.

Ще в ДРК зафіксовано порівняно з іншими державами рекордний відсоток зґвалтувань. У 2008 році компанія GuardianTimes випустила фільм, в якому понад чотириста жінок розповідають, як зазнали сексуального насильства з боку озброєних мародерів.

Комітет ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок неодноразово заявляв, що права людини в ДРК порушуються із завидною регулярністю, а спеціальний доповідач організації, Якін Ертюрк, заявила, що в деяких районах насильство відрізняється «неймовірною жорстокістю». Вона зазначила, що «озброєні групи атакують місцеві громади, грабують, гвалтують, викрадають жінок та дітей та змушують їх працювати як секс-рабинь». Одним з виправдань згвалтування є повіра, що секс із жінками певних етнічних груп позбавляє болю в спині та інших хвороб.

Особливо важко доводиться жінкам із племені пігмеїв, які живуть на півночі країни. Північ знаходиться практично під безмежним контролем угруповання «Рух за визволення Конго», яке практикує етнічні чищення. Один із свідків бійні в конголезькому селі розповів BBC Network Africa, що пізно вночі до поселення прийшли озброєні люди, розстріляли та вбили майже всіх мешканців, а хатини спалили.

Також є свідчення про те, що деякі етнічні групи конголезців у ДРК практикують канібалізм щодо пігмеїв, яких навіть уряд не вважає повноцінними людьми. У провінції Північне Ківу діє організація під назвою «Стирачі». Їхня мета - «стерти» людей і звільнити землю для видобутку корисних копалин. Деякі з канібалів вважають, що людське тіло має магічні властивості.

Не дивно, що за таких умов відомих письменників- вихідців із Конго-Браззавіля та ДРК лише троє. І всі вони – чоловіки. Один з них, Еммануель Донгала, написав: «Ти себе питаєш, думаючи про те, що тобі довелося пережити, чи є на Землі місце гірше для жінки, ніж континент, який ми називаємо Африкою».

ДИВИСЬ, МАМ, МАВПЕ!

«Конголезці приїжджають до Росії з кількох причин. По-перше, у свідомості багатьох африканців Росія асоціюється з Європою. Їм здається, що одним континентом переміщатися можна досить вільно, як в Африці, де, щоб перейти кордон, не обов'язково проходити прикордонний пункт - достатньо дірки в паркані», - розповідає Наталія Прокоф'єва, яка працює перекладачкою в комітеті «Громадянське сприяння» Світлани Ганнушкіної. По-друге, продовжує вона, конголезцям здається, що Росія – це Європа і тут поважають права людини. «Якщо не брати випадки оплати проїзду заможнішими людьми (спонсорами), сюди приїжджають ті, хто накопичив гроші. Багато конголезців потрапили сюди в борг і далі відпрацьовують на місці так чи інакше, в тому числі рабами», - каже Прокоф'єва.

Наталія Прокоф'єва працює з комітетом уже два роки, займаючись справами не лише конголезців, а й мігрантів з усієї Західної Африки. На роботу до «Громадянського сприяння» вона потрапила зовсім випадково, коли одного разу побувала перекладачем у міграційній службі і стала свідком неприємної ситуації: заявницю з Кот-д’Івуару принижували. За словами Наталії, вони з колегою дуже хотіли захистити права жінки, яку представляли, та їх пов'язали з комітетом. «Ми написали скаргу, посадовця звільнили. І через якийсь час мене запросили на роботу до «Громадянського сприяння», – пояснює Наталія.

Співрозмовниця самвидаву каже, що до Росії з Конго їдуть не лише за найкращим життям, але й рятуючись від переслідування, принижень, жіночого обрізання та насильницького заміжжя. Не всі при цьому усвідомлюють, що є біженцями, і не розуміють, як правильно діяти, потрапивши до Росії. Втім, розраховувати на статус біженця у нашій країні можуть лише одиниці.

«Єдиний статус, який надає Росія, – тимчасовий притулок. Статус гуманітарний, тож категорія, яка має можливість його отримати, – жінки з дітьми. Особливо, якщо діти хворі. Тоді за принципом нерозлучення сім'ї влада має надати матері тимчасовий статус на рік. Також біженцем можна стати, якщо твоє здоров'я гірше нікуди. У нас є жінка, яку паралізувало у Росії. Вона фізично не може виїхати. Тобто вона є біженцем за станом здоров'я і теж здобула тимчасовий притулок», - розповіла Наталія.

У тому, що Росія неохоче дає статус біженців конголезцям, я переконалася на власний досвідпід час короткого волонтерства у «Громадянському сприянні». Мені доручили супроводжувати молоду вагітну конголезку Сесіль до Московського міграційного центру на Новокузнецькій.

Сесіль виглядала як дівчина мого віку: 23-24 роки. Вона була вже на восьмому місяці вагітності, а отже, могла теоретично розраховувати на статус біженця. Сесіль мало говорила і дуже ухильно відповідала на запитання про свою професію. Я підозрювала, що вона працювала в Росії дівчиною за викликом, як і багато інших конголезок, які зневірилися знайти легальну роботу.

Про життя на батьківщині Сесіль розповідала охоче. «Я виїхала від політичних переслідувань незгодних. Моєму життю загрожувала небезпека, мене хотіли продати у сексуальне рабство, що мені залишалося робити? Я не хотіла їхати безпосередньо до Росії - просто так вийшло. Мені сказали, що мені допоможуть. І що звідси я зможу спокійно виїхати до Європи, коли захочу», - сказала вона, погладжуючи живіт.

У стародавніх культурах була традиція зображати богинь родючості та материнства з чорними ликами: грецька Деметра, єгипетська Ісіда та аккадська Венера Іштар зображувалися з темною шкірою. Чорний вважався кольором землі і життя, що зароджується. Можливо, тому Сесіль викликала в мене майже містичне почуття дотику з чимось більшим, ніж просто з жінкою з Конго: вона здавалася мені чорною Мадонною.

У перехожих на вулиці Сесіль викликала інтерес іншого штибу: на нас всі вирячилися. Взагалі, коли йдеш із темношкірим супутником по Москві, відразу привертаєш непристойно багато уваги.

У міграційному центрі нас зустріли холодно. Маленьке приміщенняз яєчного кольорустінами було забито людьми: біженцями з Донбасу, мовчазними сирійцями та африканцями. Ми стали в чергу. Я бачила, що Сесіль погано, і намагалася знайти для неї місце, але марно: єдину лавочку зайняла важка сирійка років сімдесяти з двома онуками. Сесіль притулилася до стіни й заплющила очі.

До нас приєдналася Клер, знайома Сесіль. Вона приїхала до Росії з чоловіком та чотирма дітьми. На відміну від Сесіль Клер говорила без угаву про все на світі. Вона запитала, чи є в мене діти, і дуже здивувалася, почувши негативну відповідь. «Діти – благословення Господнє, не знаю, де б я була, якби мені не допомагали там, на небі», – сказала мені Клер на ріжучому вухо французькому. «Я жива, і все завдяки діткам – Господь не забуває про нас, дав їжу та дах над головою», – повідомила вона, широко посміхнувшись.

Коли підійшла наша з Сесіль черга, нас прийняв лисий чиновник у смугастій сорочці. Він відразу ж звернувся до конголезки на ти і назвав її «повією». "Знаю я, навіщо ти приїхала: клієнтів шукати", - хмикнув він. Усі мої заперечення чиновник проігнорував. «Ви не штатна перекладачка, наскільки я розумію? Ось і все», – заявив він.

За підсумками двогодинного очікування Сесіль видали довідку, згідно з якою міграційні служби розглядають її прохання щодо надання статусу біженця. Це така собі подібність документа, з яким можна вижити в Росії. Сесіль була рада: вона не сподівалася на статус, але розраховувала, що зможе затриматись у Росії. У Конго на неї чекала, швидше за все, доля дівчини на виклик.

Наталя з «Громадянського сприяння» пояснює: «Якщо людина здорова і може виїхати, наші міграційні органи виносять негативне рішення і не надають статусу біженцю. Вони керуються інформацією МЗС Росії про країни, звідки приїхали біженці - і це інформація, де реальність дуже прикрашена. Ми дізнаємося, що в Сирії все гаразд, в Афганістані. У Конго також. Офіційна позиція міграційних органів: із Конго приїжджають просто шукати роботу, бо там низький рівень життя. Тому рішення про відмову у статусі біженця пишуться під копірку, в них іноді забувають міняти країну та стать. Єдиний вихід для більшості конголезців – повертатися».

КРАЩЕ ПОМЕРТИ В КОНГО

РОСІЯ - НЕ ТВІЙ ДІМ

«У моїй групі є люди, які демонстративно зі мною не вітаються. Це мене ранить. Я питаю себе: чому вони так реагують? У нас таке неможливе. Якось у спортзалі я запитала одну жінку, а вона відповіла: «Ти не зрозумієш, ви, чорні, взагалі погано розумієте, коли вам пояснюють». А коли я поїхала до Липецька автобусом, там сиділи дівчата і сміялися з мене. Вони казали: «Дивіться, чорна! Звідки вона вилізла? Я вважаю, що це нелюдяно», - розповіла Терезія Лор, студентка двадцяти років, яка приїхала з Конго-Браззавіля до Москви вивчати технології. У рідному місті Пуент-Нуар на березі Атлантики на неї чекає коханий.

У Москві Терезія вже три роки. Їй довелося виїхати до Росії на навчання, тому що в Конго-Браззавілі немає відповідного факультету. Її батьки наполягли на тому, щоб вона покинула Конго, але Терезія сподівається повернутися якнайшвидше на батьківщину і знайти роботу в шпиталі.

Своїх дітей я ніколи не відправлю вчитися сюди. Я єдина іноземка в групі, і деякі викладачі, звичайно, мене підтримують і кажуть, що російська дуже складна, але я впораюся. Але є одна жінка, яка дозволяє собі шокуючі речі у спілкуванні зі мною, наприклад: «Якщо в тебе не виходить, забирайся до себе, на що ти взагалі розраховуєш?» Ця дамочка порівнює мене з росіянами та заявляє, що в мене нічого не вийде. Все, що я роблю, її не влаштовує. Після цього взагалі пропадає мотивація щось робити», - пояснила Терезія.

Ще їй здається дивним, що студенти-іноземці не можуть знайти підробіток у Москві. Терезії соромно постійно турбувати батьків та звертатися до них за допомогою, але іншого виходу немає. Незважаючи на всі складнощі, Москва – єдине місто в Росії, де вона може розраховувати на повагу. За словами Терезії, москвичі здаються «цивілізованими та відкритими», а от у маленькі міста краще не їздити: місцеві не довіряють іноземцям і іноді заходять у нападі істеричного сміху, побачивши чорну.

«Я б не змогла зустрічатися з російською. У нас чоловіки знають, що мають дбати про свою жінку, щомісяця давати гроші. Непристойно, якщо жінка не може дозволити собі міняти зачіску двічі на тиждень. У нас є вираз: не можна любити – і при цьому бути скупим. А у росіян все не так. Вони економлять навіть на квітах та шоколадках. Я вважаю за краще бути з африканцем, як я, який знає мої права», - заявила Терезія.

Проте вона не збирається ставати домогосподаркою після заміжжя: Терезія розповіла, що у них у Конго-Браззавілі, на відміну від ДРК, є жінки, які роблять кар'єру: «Завдяки модернізації жінка більше не хоче бути за чоловіком як за кам'яною стіноюі чекати, як маленька дитинаколи він все за неї зробить. Все змінилося».

«Старе покоління – наші мами та бабусі воліли, звичайно, сидіти вдома та піклуватися про дітей. Але молоді дівчата хочуть вчитися та робити кар'єру. На жаль, у нашій країні для цього не так багато можливостей. Деякі, намагаючись бути незалежними, починають займатися проституцією, інші йдуть у комерцію чи перебиваються невеликими підробітками. Але жодна жінка не хоче більше бути лише матір'ю», - погодилася з нею 19-річна Бердалія Нгумба із Браззавіля.

Справді, у Конго-Браззавілі знедавна жінки перестали соромитися своїх амбіцій. В уряді є міністри-жінки: наприклад, міністр охорони здоров'я Жаклін Лідія Міколо чи Інес Інгані, до чиїх обов'язків входить поліпшення становища конголезок у їхній рідній країні. Проте не можна назвати Конго-Браззавіль жіночим раєм. Багато жінок, як і раніше, соромляться скаржитися на ґвалтівників через знайоме нам не з чуток віктимблеймінгу: подібно до того, як у Росії виправдовують ґвалтівників і чиновників на кшталт Леоніда Слуцького неналежною поведінкою їхніх жертв, у Конго засуджують тих, хто піддався непристойному харрасменту. постояти за жіночу честь.

Менш серйозна, проте значуща проблемадля конголезок – це складнощі із узаконенням шлюбу. «Весілля дуже дорого обходиться у нас, далеко не всі можуть собі це дозволити. Церемонія за всіма правилами коштуватиме близько 300 тисяч рублів, а звичайний громадянський шлюб разом із реєстрацією – 100 тисяч», – поділилася Бердалія. У країні, де середня зарплатаскладає 35 доларів на місяць (за інформацією РІА «Новини»), 100 тисяч – серйозні гроші.

Як і Терезію, Бердалі чекає на батьківщині коханий. Обидва вони дуже релігійні: її хлопець протестант і вся його сторінка у Facebook присвячена молитвам та роздумам про Ісуса. За словами Бердалії, конголезькі чоловіки вміють дбати про жінок і вміють дотримуватися правил пристойності. Дівчина пояснила: «У нас не заведено цілуватися на вулицях. Наші чоловіки, можливо, не надто вміють зберігати вірність, іноді здаються похмурими і замкнутими, але все, що заробляють, ділять з нами».

Зрозуміло, не всі конголезці керуються принципом "все в сім'ю, все для дружини". Місцеві денді, які називають себе «щеглами», вважають, що бути нудним і звичайним - злочин, тому носять Armani, Kenzo та Louis Vitton і не бояться брати кредити розміром у вісім, а то й десять тисяч доларів. Про те, як вони їх віддаватимуть, «щілки» не замислюються. «Щеглів» у Браззавілі та Кіншасі вважають місцевими знаменитостями. Коли вони з'являються на вулиці, вся увага прикутодо них. Але, звичайно, «щігли» - ненадійні партнери для конголезок, які збираються завести сім'ю. Втім, як і росіяни, на думку Бердалії.

«Російські чоловіки мені зовсім не подобаються. У них весь час дуже серйозний вигляд і немає почуття гумору. А ще у вас не прийнято платити за жінок: часто чоловік на побаченні пропонує поділити рахунок. І взагалі росіяни мало дбають про своїх подруг, не вміють дивувати та дарувати подарунки. Я б із таким чоловіком жити не змогла, це ненормально», - заявила Бердалія.

Також вона не розуміє російської кухні. «Від ваших супів мене нудить, особливо зі сметаною», - скривилася Бердалія. Вона сумує за конголезькою кухнею. Вдома її мати готує відмінну «саку-саку»: за словами Бердалії, це страва з листя тропічної рослини під назвою маніока.

«Я дуже сумую за нашими сімейним обідам, зі спілкуванням з близькими і особливо по можливості робити що я хочу. Тут я вивчаю біотехнічні системи та технології і мушу довчитися до кінця. Але я хочу повернутися до себе якнайшвидше: росіяни дуже добре вміють показати тобі, що Росія - не твій дім і робити тобі тут нічого», - сказала Бердалія. Виходить, французи мають рацію: як не сумно це визнавати, але ми дійсно поки що залишаємося «білою Африкою», яка сприймає всіх чужинців, і в тому числі чужинок, у багнети. Та й як Росія може захистити жіночі права, якщо у нас досі в ході приказка «курка не птах, баба не людина», про жертв насильства прийнято говорити «сама винна» і «треба було спідницю довше носити», а сексуальні домагання з сторони депутата Держдуми вважаються провокацією та жартом.

Анна Авузяк,31 рік,

майстер з пошиття одягу,

волонтер, м. Гома, провінція Північне Ківу, Конго

«Чи небезпечно в Африці? Залежить від того, чого ви боїтеся»

«Моя Планета» ставить питання російськомовним жителям різних країн світу. Ми вже дізналися, як живеться їм у, та . У цьому матеріалі Ганна з українського міста Хмельницький розповідає про країну румби – Конго.

У Конго я вирушила тому, що тут уже два роки працює за контрактом мій коханий. Ми вирішили, що краще жити разом, ніж порізно. До цього півтора року зустрічалися в Європі, іноді я приїжджала до Конго погостювати на місяць.

Коли я потрапила сюди вперше, то сказала собі, що нізащо не переїду жити до цієї дикої країни. Як бачите, дотримала слова!

Існують дві країни Конго. Одна так і називається. Я живу в другій Демократичній РеспубліціКонго, яка раніше була Заїром. У першому Конго я не була, але ходять чутки, що там спокійніше та комфортніше.

Чи небезпечно в Африці? Залежить від того, чого ви боїтеся. Вулкана? Виверження навчилися пророкувати за кілька днів. Диких тварин? Вони давно не бігають африканськими вулицями, а в національних паркахвас і близько до них не підпустять. Захворювань? Багато хто з них ефективно лікується в європейських клініках. Головне — мати голову на плечах і дотримуватися запобіжних заходів.

Обов'язкове щепленнядля Центральної Африки одна- Від жовтої лихоманки. Інші - рекомендовані: від гепатиту А і В, черевного тифу, сказу. Ви самі вирішуєте, робити їх чи ні.

Я живу в Конго майже рікз мінімальним набором щеплень.Однак у наших краях досить прохолодно, а багато захворювань поширюються в основному у спекотному кліматі.

У Конго практично відсутня медицина. Щоразу, приїжджаючи до Європи, я проходжу повне медичне обстеження та купую тонну медикаментів. Тільки здоров'я та відсутність дітей дозволяють мені жити у цій країні. Я зустрічала тут молодих батьків, але сама не ризикнула б приїхати сюди з малюками.

Пийте воду тільки із запечатаних пляшок та перевірених питних джерел, уникайте напоїв із льодом. Завжди мийте руки перед їжею та не їжте свіжі овочіі фрукти, якщо ви їх самі не вимили

Головний запобіжний західдля туристів- Мати під рукою таблетки від малярії. І річ не у профілактиці під час подорожі, а в тому, що інкубаційний період цього захворювання – до 21 дня. Захворіти можна вже на батьківщині. Протималярійні ліки не продаються на кожному кроці. Стандартні таблетки підтримають вас спочатку.

Друга заповідь туриста - пийте воду тільки із запечатаних пляшок та перевірених питних джерел, уникайте напоїв із льодом. Завжди мийте руки перед їжею і не їжте свіжі овочі та фрукти, якщо ви їх самі не вимили.

Найнепередбачуваніше в Африці — не хвороби, а африканці: повстання та конфлікти спалахують без причини за хвилину. Тут завжди щось відбуватиметься не так. Чого хвилюватись про те, що від тебе не залежить? Просто розслабтеся.

Місцеве населення дивуєтьсялюдей з білої шкіри.Щиро. У мене є власний водій. Я часто залишаю його вдома і ходжу пішки, показуючи тим самим, що експати теж люди, а не небожителі.

В Африці мені не вистачає свободи пересування та громадських просторів. У Конго люди точно не турбуються про озеленення: на всю Гому один крихітний сквер між двома галасливими дорогами.

Найнепередбачуваніші в Африці — не хвороби, а африканці: повстання та конфлікти спалахують без причини за хвилину. Тут завжди щось відбуватиметься не так

Бути гуманітарним працівником зараз модно, і Гома переповнена вчорашніми випускниками добрих європейських вишів. Але якщо не говориш вільно французькою (Конго — колишня французька колонія. — Прим. ред.) або не маєш досвіду роботи в гуманітарних організаціях — хорошу позицію відшукати непросто.

Французька - одна з причинчому я все ще працюю віддаленов інтернеті, а тут працюю волонтером. Роботу волонтера у Конго я знайшла самостійно.

Що стало мені в нагоді з «минулого» життя? У Києві я була співвласником ательє і тепер розвиваю стандарти пошиття тут. Мова доводиться доучувати на місці, підхоплюючи слова ще й на суахілі: на ньому місцеві розмовляють на ринках та в житлових кварталах.

Ми любимо поговорити до душі з дамами з ательє. Від них я дізнаюся про справжнє Конго, про яке не пишуть у новинах. Наші розмови варто було б записати не лише для себе, а й для історії країни.

Моя головна колега з ательє - маман Аннет : вона навіть на роботу носить вечірні сукні, ніколи не буває в поганому настрої, постійно з усіма жартує та дуже любить солодке печиво!

Веселощі в Конго — це перш за все танці! Ви знали, що звідси родом румба Латинську Америкуїї привезли африканські раби? Щоправда, румба тут танцюється набагато швидше. Але як же гарно, коли весь танцмайданчик рухається у такт! Це, мабуть, ще один із моментів, які хочеться записати на плівку.

Нещодавно я читала лекцію про шиттядля студентів місцевого університетуМене вперше слухав хтось затамувавши подих і ставив багато тямущих питань. Студенти самі допомагають один одному: проводять музичні класи чи спортивні уроки для дітей.

Навіщо тягнутися на край світущоб робити добро там?Перефразовуючи приказку: «Де опинився — там і став у нагоді». Я також розробляю туристичний проект у цьому регіоні з українською командою, бо, окрім проблем, тут скільки всього гарного!

Важко уявити, що десь розробляють штучний інтелект, тоді як у Конго пігмеї все ще можуть напасти на людей із списами та отруєними стрілами.

Вікна моєї колишньої київської квартиривиходили на одну з центральних вулиць міста зі старими будинками, прикрашеними ліпниною. Тут же з тераси мого будинку видно озеро Ківу. Вечорами я любуюся рожевим свіченням у відкритому кратері вулкана Ньірагонго (одне з Великих Африканських озер і вулкан, що діє, за 20 км від нього в горах на кордоні з Руандою. — Прим. ред.). Мені подобаються обидва варіанти, але останнім часом я комфортніше почуваюся ближче до природи.

Чи схожа Африка на іншу планету?Та й ні. З одного боку, важко уявити, що десь розробляють штучний інтелект, тоді як у Конго пігмеї все ще можуть напасти на людей із списами та отруєними стрілами.

З іншого боку,я ще ніколи так явно не усвідомлювала, що в якихось сенсах ми абсолютно однакові, нас хвилюють ті самі проблеми.