Типи лексичних антонімів. Синонімія, типи синонімів
Антоніми. Типи антонімів. Антонімія та полісемія. Стилістичні функції антонімів (антитеза, антифразис, амфітеза, астеїзм, оксюморон тощо). Енантіосемія. Словники антонімів
Антоніми- Слова з протилежним значенням.
Здатність слів вступати у протилежні відносини називається антонімія.
Типи антонімів:
- · Контрадикторні (градуальні): такі протилежності, які взаємно доповнюють один одного до цілого, без перехідних ланок; вони перебувають щодо привативної опозиції. Приклади: поганий – добрий, брехня – істина, живий – мертвий.
- · Контрарні (неградуальні): антоніми, що виражають полярні протилежності всередині однієї сутності за наявності перехідних ланок – внутрішньої градації; вони перебувають щодо градуальної опозиції. Приклади: чорний (- сірий -) білий, старий (- літній - середніх років -) молодий, великий (- середній -) маленький.
- · Конверсивні (векторні): антоніми, що виражають різну спрямованість дій, ознак, суспільних явищ тощо. Приклади: увійти – вийти, спуститися – піднятися, запалити – згасити, революція – контрреволюція.
Словам антонімам властива відома спільність поєднання. Це є мовною ознакою антонімічних слів.
Тісний взаємозв'язок антонімії з багатозначністю підкреслює системність відносин лексичних одиниць, їх взаємозалежність і взаємозумовленість за збереження, проте, кожним із явищ своїх ознак.
Залежно від розрізняючих ознак, якими мають слова з протилежними значеннями, можуть бути виділені антоніми загальномовні та окказіональні.
Мовні антоніми характеризуються поряд чорт:
- 1) суспільно свідомими системними відносинами;
- 2) стійкою приналежністю до певної лексико-граматичної парадигми;
- 3) регулярністю відтворення в тих самих синтагматичних умовах;
- 4) закріпленістю у словниковому складі;
- 5) відносно стійкою стильовою приналежністю та стилістичною сутністю.
До оказіональних антонімів відносяться, наприклад: веселощі - невеселощі, висування - засув, любов - безлюбство.
Основна функція антонімів- Вираз протилежності, яка властива їх семантиці і не залежить від контексту.
Функція протилежності може бути використана з різними стилістичними цілями:
- 1. Для свідчення про межу прояви якості, властивості, відносини, дії;
- 2. Для актуалізації висловлювання чи посилення образу, враження тощо;
- 3. Для вираження оцінки протилежних властивостей предметів, дій та ін;
- 4. Для затвердження двох протилежних властивостей, якостей, процесів;
- 5. Для затвердження однієї з протиставних ознак, дій чи явищ реального життяза рахунок заперечення іншого;
- 6. Для визнання якоїсь середньої, проміжної якості, властивості тощо, можливого або затвердженого між двома протилежними за значенням словами.
На різкому протиставленні слів-антонімів побудовано одну зі стилістичних фігур - антитезу ( Знаннялюдини підносить, а невігластво - принижує). Іншим стилістичним прийомом, що будується на зіставленні антонімічних значень, є оксюморон. Він полягає у поєднанні слів, що виражають логічно несумісні поняття, що різко суперечать за змістом і взаємно виключають один одного ( Холодний окріп, живий труп). Іноді спостерігається навмисне використання у тексті одного антоніма замість іншого. До такого прийому часто вдаються сучасні журналісти ("Бюро зліснихпослуг", "Олімпійське занепокоєнняЦей прийом заснований на застосуванні відомої ще з античних часів особливої стилістичної фігури - антифразису, тобто вживання слова або вираження у протилежному сенсі.
Енантіосемія- Наявність у структурі слова протилежних значень. Приклади: позичити комусь грошей – позичити у когось грошей, обнести чаєм – почастувати та не почастувати.
Словники антонімів.
Спеціальних словників антонімів російської тривалий час був. У 1971 році було видано два словники антонімів. У "Словнику антонімів російської мови" Л.А. Введенській пояснено 862 антонімічні пари. Усі тлумачення забезпечені численними, дуже переконливими прикладами з творів, різних за стильовою приналежністю. 1982 року вийшло друге видання цього словника. У словнику Н.П. Колесникова включено чимало термінів, які існують попарно. У 1978 році вийшов "Словник антонімів російської мови" М.Р. Львова (за ред. Л.А. Новікова). У словнику наведено майже дві тисячі антонімічних пар слів. Тлумачення їх значень дано через наведення словосполучень із цими словами та прикладів у текстах.
У 1980 році був виданий Шкільний словникантонімів російської мови" М. Львова. У словнику пояснено понад 500 пар найпоширеніших антонімів.
Антоніми - це слова однієї частини мови, різні за звучанням і написанням, що мають прямо протилежні лексичні значення, наприклад: "правда" - "брехня", "добрий" - "злий", "говорити" - "мовчати".
Типи антонімів:
1. Різнокореневі. Цей тип антонімів найбільш представницький. Протилежні значення є приналежністю цих слів загалом (наприклад, високий – низький, жар – холод, наздоганяти – відставати та інших.). Протиставляються як антоніми і деякі прийменники (наприклад, за і перед (за шафою – перед шафою), і з (у кімнату – з кімнати).
2. Однокореневі. Вони значення протилежності виражається не кореневими частинами слів, а афіксальними морфемами. Антонімія виникає на протиставленні приставок (наприклад, при- і у- (приходити – йти), в- і с- (влазити – злазити), або як результат вживання негативних приставок, що надають слову протилежний зміст (наприклад, грамотний – неписьменний, смачний – безсмачний, військовий – антивоєнний, революція – контрреволюція та інших.).
3. Контекстні (або контекстуальні) антоніми - це слова, які в мові не протиставлені за значенням і є антонімами тільки в тексті: Розум і серце - крига і полум'я - ось основне, що відрізняло цього героя.
4. Енантіосемія - протилежність значення одного й того ж слова. Іноді антонімічні можуть бути не окремі слова, а різні значення одного слова (наприклад, слово безцінний, що означає: 1. має дуже високу ціну (безцінні скарби). 2. не має жодної ціни (купив за безцінь, тобто дуже дешево). Слово блаженний, що означає: 1. .Вкрай щасливий (блаженне стан).
5. Пропорційні (що мають протилежні дії: підніматися - опускатися, товстіти - худнути) і невідповідні (нікому дії протиставляється бездіяльність: виїхати - залишитися, запалювати - гасити).
6. Мовні (існують у системі мови: високий – низький, правий – лівий) та мовні (утворюються у мовних оборотах: безцінний – гріш ціна, красуня – кікімара болотна);
Функції антонімів:
1. Основна стилістична функція антонімів - це лексичний засіб для побудови антитези. П: І ми ненавидимо, і любимо ми випадково.
2. Протилежний антитезі прийом, який полягає у вживанні антонімів з запереченням. Він використовується для того, щоб підкреслити в описуваному предметі відсутність чітко вираженої якості. П: Вона була не гарна, не погана собою
3. Антонімія є основою оксюморона (від грецьк. oxymoron 'дотепно-дурне') - стилістичної постаті, що створює нове поняття з'єднанням контрастних за значенням слів. П: Тінь нестворених створінь коливається уві сні. Немов лопаті лотань на емалевій стіні (Брюсов).
4. Антоніми використовують для підкреслення повноти охоплення зображуваного – нанизування антонімічних пар. П: У світі є добро і зло, брехня і правда, горе та радість.
Анафразис - використання одного з антонімів, у той час як треба використовувати інший: звідки, розумна, бредеш ти, голова? (Звернення до осла). Антонімічні пари мають складатися логічно.
Споконвічно російська лексика.
Споконвічно російська лексика за своїм походженням неоднорідна: вона складається з декількох нашарувань, які відрізняються часом їх утворення.
Найдавнішими серед споконвіку російських слів є індоєвропеїзми - слова , що збереглися від епохи індоєвропейської мовної єдності За припущеннями вчених, у V-IV тисячоліттях до зв. е. існувала найдавніша індоєвропейська цивілізація, що об'єднувала племена, що жили на досить широкій території. Так, за дослідженнями одних лінгвістів, вона тяглася від Волги до Єнісея, інші вважають, що це була балкано-дунайська, або південно-російська, локалізація 1Індоєвропейська мовна спільність дала початок європейським та деяким азіатським мовам (наприклад, бенгальській, санскриту).
До індоєвропейської прамови-основи сходять слова, Що позначають рослини, тварин, метали та мінерали, знаряддя праці, форми господарювання, види спорідненості тощо: дуб, лосось, гусак, вовк, вівця, мідь, бронза, мед, мати, син, дочка, ніч, місяць, сніг, вода, новий, шитита ін.
Інший пласт споконвічно російської лексики складають слова загальнослов'янські, успадковані нашою мовою із загальнослов'янської (праслов'янської), що послужило джерелом для всіх слов'янських мов. Ця мова-основа існувала в доісторичну епоху на території міжріччя Дніпра, Бугу та Вісли, заселеної давніми слов'янськими племенами. До VI-VII ст. н. е. загальнослов'янська мова розпалася, відкривши шлях до розвитку слов'янських мов, у тому числі і давньоруської. Загальнослов'янські слова легко виділяються у всіх слов'янських мовах, спільність походження яких очевидна й у наш час.
Серед про бщеслов'янськихслів дуже багато іменників. Це насамперед конкретні іменники: голова, горло, борода, серце, долоня; поле, гора, ліс, береза, клен, віл, корова, свиня; серп, вила, ніж, невод, сусід, гість, слуга, друг; пастух, пряха, гончар.Є й абстрактні іменники, але їх менше: віра, воля, вина, гріх, щастя, слава, лють, думка.
З інших частин мови у загальнослов'янській лексиці представлені дієслова: бачити, чути, рости, брехати;прикметники: добрий, молодий, старий, мудрий, хитрий; чисельні: один, два, три;займенники: я, ти, ми, ви; займенникові прислівники: там, де, які не якісь службові частини мови: над, а, і, так, алеі т.д.
Загальнослов'янська лексика налічує близько двох тисяч слів, проте цей порівняно невеликий лексичний запас становить ядро російського словника, до нього входять найбільш уживані, стилістично нейтральні слова, що використовуються як в усній, так і в письмовій мові.
Слов'янські мови, які мали своїм джерелом древню праслов'янську мову, за звуковими, граматичними та лексичними особливостями відокремилися в три групи: південну, західну та східну.
Третій пласт споконвічно російських слів складається із східнослов'янської (давньоруської) лексики, яка розвинулася на базі мови східних слов'ян, однією з трьох груп давніх слов'янських мов Східнослов'янська мовна спільність склалася до VII-IX ст. н. е. на території Східної Європи. До племінних спілок, що мешкали тут, сягають російська, українська та білоруська народності. Тому слова, що залишилися нашою мовою від цього періоду, відомі, як правило, і в українській, і в білоруській мовах, але відсутні в західних і південних слов'ян.
У складі східнослов'янської лексики можна назвати:
· 1) назви тварин, птахів: собака, білка, галка, селезень, сніговик;
· 2) найменування знарядь праці: сокира, клинок;
· 3) назви предметів домашнього вжитку: чобіт, ківш, скринька, рубль;
· 4) назви людей за професією: тесляр, кухар, шевець, мірошник;
· 5) назви поселень: село, слободата інші лексико-семантичні групи.
Четвертий пласт споконвічно російських слів складає власне російська лексика, що сформувалася після XIV ст., тобто в епоху самостійного розвитку російського, українського та білоруської мов. У цих мовах вже є свої еквіваленти для слів, що належать власне російській лексиці. Власне російські слова виділяються, як правило, похідною основою: муляр, листівка, роздягальня, спільність, втручаннята під.
Слід підкреслити, що в складі власне російської лексики можуть бути і слова з іншомовним корінням, що пройшли шлях російського словотвору і обросли російськими суфіксами, приставками: партійність, безпартійна, агресивність; лінійка, чарка, чайник;слова зі складною основою: радіовузол, паровоз, а також безліч складно скорочених слів, що поповнили нашу мову в XX ст. МХАТ, ліспромгосп, стінгазетата ін.
Споконвічно російська лексика і тепер продовжує поповнюватися словами, які створюються з урахуванням словотвірних ресурсів мови, внаслідок найрізноманітніших процесів, притаманних російського словотвори.
Запозичена лексика.
Процес переміщення іншомовних елементів з однієї мови на іншу мову лінгвісти називають запозиченням. Говорячи про «іншомовні елементи», ми маємо на увазі одиниці всіх рівнів структури мови – фонології, морфології, лексики, синтаксису. Найчастіше запозичуються лексичні елементи.
Цільлекції – поглибити поняття про антонімію та антоніми, дати опис семантичних та структурних типів антонімів.
1. Поняття про антонімію та антоніми.
2. Антонімічний ряд. Типи антонімів (семантичні, структурні, конверсиви).
3. Антонімія та полісемія. Енантіосемія.
4. Використання антонімів у мові.
1. Поняття про антонімію та антоніми
Важливе місцеу лексичній системі російської займають слова, пов'язані між собою протилежними значеннями. Наприклад: Він не любив людей погано одягнених. Втомлених. Хворих. Некрасиві. Незручних. Сором'язливих. Сумних. Вони заважали його енергійному просуванню. Вони дратували його візуальне сприйняття світу. Втім, якби він покопався у собі, то знайшов би. Що вони таки потрібні йому, як тло, на якому виділявся б він – бездоганно одягнений. Завжди готовий боротися за себе, здоровий, молодий, красивий, спритний, безсоромний, що не дозволяє собі такої розкоші бідних, як смуток. (Є. Євтушенко).
Здатність слів вступати у відносини протиставленості, позначати протилежні поняття називається антонімією.
Антонімія - це вираз контрастності всередині однієї і тієї ж сутності, протилежне визначення її.
Розподіл та зв'язок явищ навколишньої дійсності за контрастом – одна з поширених операцій людської логіки. Тому при розгляді антонімії велика увага приділяється деяким логічним поняттям, передусім поняття протилежності.
Основою протиставлення слів служать загальні смислові компоненти у тому значеннях. Інакше кажучи, антонімічними можуть бути ті значення, які не просто різні, а співвідносні. Наприклад, ознака важка і легка характеризують предмет за вагою. Це смисловий родовий компонент "вага" є у них загальним. Важкий – великий за вагою, легкий – невеликий за вагою., тобто. вони співвідносяться родовий сейм, а різняться видовий. Диференціюючи ту чи іншу сутність, антоніми як би знаки «роздвоєного» на протилежності єдності одночасно визначають межу якоїсь якості, властивості, дії, вказують на нерозривний зв'язок протилежностей. Наприклад, слова низька та висока (температура тіла); прийшов пізно та рано. Ці слова сприймаються як складові однієї цілого.
Сутність антонімії полягає у вираженні взаємного граничного заперечення семантично однорідних одиниць.
Характер протиставлення може бути різним:
- Наявність/відсутність ознаки: здоровий (мати здоров'я) - хворий (не мати здоров'я), спати (бути в стані сну) - не спати (не бути в стані сну). Змістові компоненти у яких виражаються запереченням «не» вологий – сухий (невлажный).
- Початок дії / припинення дії, його кінець: увімкнути - вимкнути, говорити - мовчати.
- Протиставлятися може величина ознаки: великий - маленький, швидко - повільно.
– Місця: праворуч – ліворуч.
- Простір: північ - південь.
– Часу: день – ніч та ін.
Найчастіше протиставлення спостерігається за наявності якісної ознаки, тому серед антонімів переважають якісні прикметники, прислівники, утворені від якісних прикметників, а також іменники та дієслова.
Слова, що співвідносяться один з одним, повинні бути однієї частини мови. Антонімічна пара, складена зі слів різних частин мови, допустима лише у конкретному тексті з певною стилістичною функцією.
В антонімічні відносини вступають далеко не всі слова. Не мають антонімів: імена сущ. із конкретним значенням (стіл, рука); іменники (за викл. один / два); більшість термінів; Не всі відносять до антонімів слова з різним стильовим забарвленням: рука – ручища, хоча вони можуть протиставлятися.
2. Антонімічний ряд
Як і синоніми, слова із протилежним значенням утворюють ряди. Але на відміну від синонімічного ряду, що характеризується відкритістю, антонімічний ряд замкнутий, кількість членів антонімічного ряду обмежена. В антонімічний ряд включається лише два слова, тому прийнято говорити про антонімічні пари, або про бінарний ряд. Буває, проте, так, що одному з антонімів може протистояти одночасно дві лексичні одиниці (і навіть більше), а тому утворюється кілька пар. Наприклад, гарячий – холодний (крижаний), грубий – ввічливий ( чемний, делікатний).
Типи антонімів
У дослідженнях з антонімії можна зустріти класифікації, які враховують різні параметри: семантику, структуру.
Семантична типологія антонімів представлена двома типами:
Контрарні (термін Л.А.Новікова)
Протилежні (термін Є.І. Дібрової)
Градуальні (термін Л.Л. Касаткіна)
Контрадикторні
Протиречні
Неградуальні
Протилежність, що виражається градуальними антонімами, визначається наявністю проміжної ланки між двома крайніми точками відповідних понять: слабкий вітер – сильний, а може бути і помірним. Серед тих, хто любить і ненавидить, є байдужі. Серед селян виділялися не лише бідняки та кулаки, а й середняки.
Неградуальні антоніми взаємовиключають один одного, проміжна ланка відсутня: головна – другорядна, пишатися – соромитися, земля – небо.
Виділяється ще особливий тип антонімів - конверсиви (лат. "Перетворення"). Конверсивами називають слова, що позначають явища протилежної спрямованості. Наприклад: Башта спирається на фундамент. Фундамент підтримує вежу. Купувати товар та продавати товар, приймати іспит – складати іспит.
Структурна класифікація виділяє типи антонімів залежно від їхнього морфемного складу: однокореневі (виграти – програти, озброювати – роззброювати) та різнокоренені (репресований – реабілітований, похолодання – потепління).
Однокореневі антоніми утворюються за рахунок протилежного значення приставок або суфіксів, тому їх називають словотворчими.
Для освіти антонімів використовуються дуже часто приставка не, яка створює антонім лише в тому випадку, якщо одне слово не просто заперечує значення іншого, а й утверджує новий протилежний зміст. Наприклад: молодий – літній, літній – старий, середніх років, російський – неросійський, іноземець.
А коли однокореневі слова з приставкою не співвідносяться за значенням: наочний - ненаочний, відмінність - байдужість, пам'ятний -безпам'ятний.
3. Антонімія та багатозначність
Антонімія як і синонімія тісно пов'язана з полісемією, це означає, що з різним значеннямполісеманту можна скласти різні антонімічні пари. Наприклад: легка вага- важка, легка вечеря - щільна, легке покарання - суворе, легкий сон - глибоке, легке питання - важке, складне.
Можливо й те, що у прямому значенні слово немає антонімів, а переносних набуває цю здатність. Наприклад, у прямому значенні слово зелений (колір) не входить до антонімічних відносин, а переносні значення антоніми мають: зелений (помідор) «незрілий» – червоний, зрілий, зелена (молодь) «недосвідчена» – досвідчена. Іноді трапляється зворотне: слово стискатися у прямому значенні має антонім розтискатися, переносному – антонім відсутня.
Антонімічні відносини можуть спостерігатися як між словами, а й між значеннями одного багатозначного слова. Здатність слова висловлювати протилежне значення в межах однієї лексеми називається енантіосемією (гpeч. «Протилежний»). Прикладом такого явища може бути слово переглянути 1. Оглядаючи, ознайомитися з чимось. Переглянути новий фільм. 2. Дивлячись, не помітити кого чи щось. Переглянути помилку, Прослухати 1. Вислухати від початку до кінця. Прослухати курс; 2. не почути. Прослухати запитання.
4. Використання антонімів у мові
Антоніми, як і синоніми, належать до таких засобів мови, за допомогою яких здійснюється перефразування – вираження однієї й тієї самої думки різними способами. Однак на відміну від синонімів, які можуть просто взаємозамінюватися у висловлюванні, антоніми, замінюючи один одного в тексті, «вимагають» змін і в інших частинах речення – для того, щоб було збережено той самий зміст. Наприклад. Вона ніколи не спізнюється. - Вона завжди приходить вчасно.
Крім вживання як перифрастичного засобу, антоніми часто використовують для підкреслення розмаїття між поняттями, створюючи основу для антитези (грец. протилежність): Ситий голодного не розуміє.
У художній літературі, особливо у поезії, на протиставленні антонімів часто ґрунтується виразна сила твору:
Покохав багатий-бідну,
Покохав учений-дурну,
Покохав рум'яний-бліду,
Покохав хороший-шкідливу,
Золотий-полушку мідну.
(М. Цвєтаєва)
Поет може використовувати як антонімів і такі слова, які загалом не утворюють антонімічних пар. І тут слово зазвичай виступає над прямому своєму значенні, бо як символ глибшого сенсу.
І ненавидимо ми, і любимо ми випадково,
Нічим не жертвуючи ні злості, ні кохання.
І царює в душі якийсь холод таємний,
Коли вогонь горить у душі.
На зіставленні антонімічних значень будується прийом оксюморон (грецьк. «дотепно-дурне») – поєднання різко контрастних, внутрішньо суперечливих за змістом ознак – дзвінка тиша, гірка радість.
Література
1. Львів М.Р. Словник антонімів російської. - М., 1976.
2. Новіков Л.А. Антонімія у російській мові. - М., 1973.
3. Новіков Л.А. Типи антонімів у російській (структурна класифікація) // Російську мову у шкільництві. - 1991. - № 4.
4. Сучасна російська мова / За ред. Є.І. Дібровий. - М., 2001.
5. Соколов О.М. Енантіосемія у колі суміжних явищ// Філологічні науки. - 1980. - № 6.
Контрольні питання
1. У чому відмінність антонімічного ряду від синонімічного?
2. Які семантичні типи антонімів виділяються?
3. Що таке енантіосемія?
4. В основі яких стилістичних прийомів та фігур лежить антонімія?
Крім синонімів та омонімів, з багатозначністю пов'язана антонімія. Лексичні антоніми (від грец. anti – проти, опушення – ім'я) – це слова, протилежні за значенням. Антонімія будується на протиставленні співвідносних понять: друг – ворог, гіркий – солодкий, легко – важко. Антонімічний ряд становлять слова, що належать до однієї й тієї частини мови. В антонімічні відносини вступають як знаменні частини мови (іменники, дієслова, прикметники та ін), так і службові (наприклад, прийменники: в - з, над - під, з - без та ін). Однак в антонімічні відносини вступають тільки ті слова, лексичному значенніяких є такі відтінки якості: 1) розмір, колір, смак: великий – маленький, білий – чорний, гіркий – солодкий; 2) емоційний стан: любов – ненависть, радість – смуток; 3) емоційна дія: засмучуватися – радіти. Також в антонімічні зв'язки вступають слова, які позначають тимчасові та просторові відносини: вчора – сьогодні, попереду – ззаду, там – тут, схід – захід, північ – південь та ін. Слова з конкретно-предметним значенням, вживані у прямому, а не у переносному значенні (верблюд, будинок, стоячи та інших.), що неспроможні мати антонімів. Не мають
антонімів імена власні, іменники, біль-
шинство займенників.
За структурою антоніми поділяються на дві основні групи:
- однокорінні антоніми: удача - невдача; діяльний – бездіяльний; приходити - йти та ін; 2) різнокорені антоніми: злидні - розкіш; активний – пасивний; звинувачувати – захищати та ін.
У сучасній російській мові існують також контекстуальні антоніми, які входять до антонімічних відносин лише за умов певного контексту. Антоніми цього виду можуть мати різні граматичні форми, що належать до однієї частини мови, або відноситися до різним частинаммови, розрізняючись у своїй стилістично. У словниках ці стилістичні відмінності не відображені, наприклад: ...Я дурна, а ти розумний, живий, а я остовпіла (М. Цвєтаєва). Антонімія лежить в основі оксюморону - з'єднання слів (найчастіше прикметника та іменника), протилежних за змістом, наприклад: свіжому повітріпахло гіркою насолодою осіннього ранку (І. Бунін); І не я збожеволів, а ти опиняєшся розумним дурнем (М. Шолохов).
Функціональне використання та експресивні можливості антонімів різноманітні. Антоніми найчастіше використовуються в тексті попарно, висловлюючи найрізноманітніші відтінки значень і сенсу - зіставлення, протиставлення тощо. буд. Наприклад: Слова вміють плакати і сміятися, наказувати, благати і заклинати (Б. Пастернак). З цими ж цілями антоніми використовують у багатьох прислів'ях і приказках російського фольклору: Де розумному горі, дурню веселощі; Хороша мотузка довга, а мова коротка; Від доброго не бігай, а поганого не роби.
Антоніми є основою створення антитези - обороту поетичної промови, у якому посилення виразності різко протиставлені прямо протилежні поняття, думки, риси характеру дійових осіб: Вони зійшлися. Хвиля і камінь, Вірші і проза, лід і полум'я Не такі різні між собою ... (А. Пушкін). Іноді антоніми використовуються в назвах літературних творів, Вказуючи на те, що структурною основою твору є протиставлення - антитеза в широкому значенні слова, вплетена в тканину оповідання: роман-епопея «Війна та мир» JI. Н. Толстого; роман «Живі та мертві» К. М. Симонова; повість «Дні та ночі» К. М. Симонова.
Ще на тему АНТОНІМИ ТА ЇХ ТИПИ:
- Антонімія. Поняття про антоніми. Типи антонімів. Антоніми узуальні та контекстуальні.
- Паронімія та парономазія. Стилістичні функції паронімів. Словники паронімів. Антоніми, типи антонімів. Оксюморон.
Антоніми «перебувають на крайніх точкахлексичної парадигми», але між ними в мові можуть бути слова, що відображають зазначену ознаку різною мірою, тобто її спадання або зростання. Наприклад: багатий - заможний - незаможний - бідний - жебрак; шкідливий – нешкідливий – марний – корисний. Таке протиставлення передбачає можливу міру посилення ознаки, якості, дії, або градацію (лат. Gradatio - поступове підвищення). Семантична градація (градуальність), таким чином, властива лише тим антонімам, смислова структура яких містить вказівку на рівень якості: молодий - старий, великий - маленький, дрібний - великий і під. Інші антонімічні пари позбавлені ознаки градуальності: верх - низ, день - ніч, життя - смерть, чоловік - жінка.
Антоніми, що мають ознаку градуальності, у мовленні можуть взаємозаміщатися для надання висловлюванню ввічливої форми; так, краще сказати худий, ніж худий; літній, ніж старий. Слова, що вживаються з метою усунути різкість або грубість фрази, називаються евфемізмами (гр. еu – добре + phemi – говорю). На цій підставі іноді говорять про антоніми-евфемізму, які виражають значення протилежності в пом'якшеній формі. (Фоміна, 2000, с. 140)
У лексичній системі мови можна назвати і антоніми-конверсиви (лат. conversio - зміна). Це слова, що виражають ставлення протилежності у вихідному (прямому) і зміненому (зворотному) висловлюванні: Олександр дав книгу Дмитру. - Дмитро взяв книгу в Олександра; - Стажер здає залік професору. Існує в мові і внутрішньослівна антонімія – антонімія значень багатозначних слів, або енантіосемія (гр. enantios – протилежний + sema – знак). Це явище спостерігається у багатозначних слів, що розвивають взаємно виключають одне одного значення. Наприклад, дієслово відходити може означати «приходити у звичайний стан, почуватися краще», але він може означати «вмирати, прощатися з життям». Енантіосемія стає причиною двозначності таких, наприклад, висловлювань: Редактор переглянув ці рядки; Я прослухав дивертисмент; Оратор обмовився і під.
Формальним виразом тут є не кореневі або афіксальні морфеми, а самі контексти вживання слова в його полярних значеннях: позичити комусь грошей «дати в борг» - позичити у когось грошей «позичити» (синтаксична відмінність контекстів), спеціально обмовитися (У передмові до книги) «зробити застереження» - ненароком обмовитися «помилитися» (лексична відмінність контекстів). Слово погода відоме у мові художньої літературиу двох протилежних значеннях (« гарна погода» та « погана погода» Негода): «Дощ і холод - немає погоди! Вийти нікуди - хоч кинь! (І. С. Нікітін. Дачне життя) і «Я казав вам, – вигукнув він, – що нині буде погода; треба поспішати, бо, мабуть, вона застане нас на Хрестової» (М. Ю. Лермонтов. Бела). Порівн. також випадки мовної енантіосемії, коли слово завдяки експресивній іронічній інтонації набуває прямо протилежного змісту: Ну і чистий! (Про брудний костюм, зовнішній вигляд людини). Ой, і розумний же! (Про дурну, недалеку людину).
Векторні антоніми виражають протилежну спрямованість дій, ознак та властивостей. Ця група антонімів представлена дієсловами, віддієслівними іменниками, прислівниками, прикметниками: загадувати - відгадувати, влазити - злазити. Комплементарні антоніми позначають логічно несумісні поняття, між якими неможливе існування середнього члена (порівн.: живий - мертвий, холостий - одружений, людина - людина і т. п.), а конверсиви пов'язані з назвою взаємозворотних процесів, явищ (порівн.: продати – купити, дати – взяти і т. п.). Необхідно відзначити, що комплементарні антоніми позначають явища та стани, які з логічного погляду оцінюються бінарними характеристиками типу «так» чи «ні», «можливо» або «неможливо», за допомогою лексичних засобів мови фіксується градація і цих явищ, що логічно неградуються (пор. .: логічно можливий лише стан «живий» або «мертвий», але в мові цей стан може градуюватися також словами напівживий, ледь живий, ледь живий, мало не помер, побував на тому світі і т. п.). (Новіков Л. А., 1993)
За структурою антоніми поділяються на різнокореневі (день – ніч) та однокореневі (приходити – йти, революція – контрреволюція). Перші становлять групу власне лексичних антонімів, другі – лексико-граматичних. У однокореневих антонімів протилежність значення викликана різними приставками, які здатні вступати в антонімічні відносини; порівн.: вкласти - викласти, приставити - відставити, закрити - відкрити. Отже, протиставлення таких слів зобов'язане словотвору. Однак слід мати на увазі, що додавання до якісних прикметників, прислівників не-, без- найчастіше надає їм значення лише ослабленої протилежності (молодий - немолодий), так що контрастність їх значення в порівнянні з безприставними антонімами виявляється «приглушеною» (немолодий - це ще не означає "старий"). Тому до антонімів у строгому значенні цього терміна можна віднести далеко не всі приставкові освіти, а лише ті, які є крайніми членами антонімічної парадигми: вдалий – невдалий, сильний – безсилий.
Антоніми, як було зазначено, зазвичай становлять у мові парну кореляцію. Однак це не означає, що те чи інше слово може мати один антонім.
Антонімічні відносини дозволяють виражати протиставлення понять і в «незакритому», багаточленному ряду, порівн.: конкретний - абстрактний, абстрактний; веселий - сумний, сумний, сумний, нудний. (Новіков, 1993)
Крім того, кожен член антонімічної пари або антонімічного ряду може мати свої синоніми, що не перетинаються в антонімії. Тоді утворюється якась система, в якій по вертикалі розташовуються синонімічні одиниці, а по горизонталі - антонімічні.
Розумний – дурний
Сумувати - радіти
Розумний - безглуздий
Засмучуватися - веселитися
Мудрий - безмозкий
Тужити - тріумфувати
Головатий - безголовий
Тлумачний - тупий
Подібна кореляція синонімічних та антонімічних відносин відображає системні зв'язкислів у лексиці. На системність вказує і взаємозв'язок багатозначності та антонімії лексичних одиниць.
Антоніми за типом понять, що виражаються:
- § контрадикторні корелі - такі протилежності, які взаємно доповнюють один одного до цілого, без перехідних ланок; вони перебувають щодо привативної опозиції. Приклади: поганий - добрий, брехня - істина, живий - мертвий.
- § контрарні кореляти - антоніми, що виражають полярні протилежності всередині однієї сутності за наявності перехідних ланок - внутрішньої градації; вони перебувають щодо градуальної опозиції. Приклади: чорний (сірий) білий, старий (літній - середнього віку) молодий, великий (середній) маленький.
- § векторні кореляти - антоніми, що виражають різну спрямованість дій, ознак, суспільних явищ і т. д. Приклади: увійти - вийти, спуститися - піднятися, запалити - загасити, революція - контрреволюція.
- § конверсиви - слова, що описують ту саму ситуацію з погляду різних учасників. Приклади: купити – продати, чоловік – дружина, викладати – вчитися, програти – виграти, втратити – знайти.
- § енантіосемія - наявність у структурі слова протилежних значень. Приклади: позичити комусь грошей – позичити у когось грошей, обнести чаєм – почастувати та не почастувати.
- § прагматичні - слова, які регулярно протиставляються у практиці їх вживання, у контекстах (прагматика - «дія»). Приклади: душа – тіло, розум – серце, земля – небо.
З точки зору мови та мови антоніми поділяють на:
- § мовні (узуальні) - антоніми, що існують в системі мови (багатий - бідний);
- § Мовні (окказіональні) - антоніми, що виникають у певному контексті (щоб перевірити наявність даного типу, треба звести їх до мовної пари) - (золотий - мідна полушка, тобто дорогий - дешевий). Вони часто зустрічаються у прислів'ях.
З погляду дії антоніми бувають:
- § пропорційні - дія і протидія (вставати - лягати, багатіти - біднішати);
- § невідповідні - дія і відсутність дії (у широкому сенсі) (запалити - погасити, думати - роздумати).
Лексичні одиниці словникового складу мови виявляються тісно пов'язаними не тільки на підставі їхнього асоціативного зв'язку за подібністю або суміжністю як лексико-семантичні варіанти багатозначного слова. В основі антонімії лежить асоціація за контрастом, що відображає суттєві відмінності однорідних за своїм характером предметів, явищ, дій, якостей та ознак (Фоміна, 2000). Семантична класифікація антонімів грунтується на типі протилежності, що виражається ними. Залежно від характеру протилежності, що позначається, антоніми об'єднуються у відповідні класи. Ось основні їх.
1. Антоніми, що виражають якісну протилежність. Такі широко представлені в мові слова реалізують контрарну протилежність і виявляють градуальні (східчасті) опозиції, що дають уявлення про поступовій змініякості (властивості, ознаки): легкий (простий, дріб'язковий) - неважкий - середньої складності - нелегкий - важкий (складний); молодий (юний, юнацький) - середніх років - літній - старий (старий, старий); талановитий (геніальний) - обдарований (непересічний) - середніх здібностей - посередній (пересічний) - бездарний; розумний - здібний - тямущий (сміливий, тямущий) - недурний - середніх здібностей - нерозумний - обмежений (недалекий) - безглуздий - дурний.
Антонімічні слова, що виражають крайні прояви якості, виявляють симетричні відносини та відстоять один від одного в парадигмі на однаковій семантичній відстані від точки відліку:
Особливого зауваження вимагають у зв'язку з прикметниками з приставкою не-, що не виражають дійсної антонімії. Логічно вони ґрунтуються на запереченні вихідного поняття: "важкий" - "неважкий", "легкий" - "нелегкий". Завдяки тому, що поняття «неважкий» займає в цьому полі весь семантичний простір, за винятком зони «важкий», відповідний прикметник нескладний зміщується вбік і наближається до іншого крайнього члена парадигми - слова легкий (що виражає відповідне поняття «легкий»). Навпаки, прикметник нелегкий з тих самих причин тяжіє до лексичної одиниці важкий:
СР: Це завдання нелегке, важке. Її відповідь була нерозумною, навіть дурною. Градуальна опозиція може бути представлена лише трьома словами: новий – поношений – старий (костюм), грамотний – малограмотний – неграмотний, гучний – неголосний – тихий. Нарешті, у низці градуальних протиставлень середній член немає спеціального висловлювання, але завжди мається на увазі як деяка точка відліку протилежності: грубий - (0) - ніжний (голос), передовий - (0) - відсталий, слава - (0) - ганьба і т. п. Проміжний член у таких протиставленнях може бути виражений описово, наприклад: не дуже грубий; ні передовий, ні відсталий і т. п. (Шанський Н.М., 1972)
З наведених вище прикладів видно, що приставка не - виражає не тільки просте заперечення (молодий - немолодий, високий - невисокий; порівн. старий, низький), але і протилежність: вдалий - невдалий, смачний - несмачний і т. п. стосується і приставки без-(бес-): корисний - марний (граничне заперечення: шкідливий), з одного боку, і славний - безславний «ганебний» - з іншого. Якісні прикметники з приставками не-, без- (без-) є антонімами до вихідних слів у тому випадку, якщо вони є граничними, крайніми членами антонімічної парадигми: вигідний - невигідний, грамотний - неграмотний, безграмотний, переконливий - непереконливий, сильний - безсилий , змістовний - беззмістовний і т. п. (проміжними членами в таких парадигмах можуть бути прикметники типу маловигідний, малограмотний, малозмістовний).
До цього класу слів з відомою умовністю можна віднести позначення основних просторових і тимчасових координат, що виявляють ступінчасті опозиції, хоча і не є якісними словами: верхній - середній - нижній (верх - середина - низ), лівий - середній (центральний) - правий, минуле - сьогодення – майбутнє, позавчора – вчора – сьогодні – завтра – післязавтра; порівн.: північ - південь, схід - захід; літо – зима, весна – осінь у замкнутих циклах: схід, південь, захід, північ; весна, літо, осінь, зима тощо.
Завершуючи розгляд градуальної антонімії якісних слів, необхідно підкреслити, що такі антоніми утворюють у лексичній системі цілі семантичні мікрополя, в яких реалізується та чи інша оцінка, наприклад естетична: прекрасний - чарівний - гарний - чудовий - хороший - (звичайний) - посередній - посередній поганий - поганий - потворний та ін. семантичні поляможна уподібнити магнітному полюу тому сенсі, що здатність поляризуватися мають не тільки полюси, а й будь-яку ділянку цього поля, що несе елементи протилежних початків. Це континуум (безперервна послідовність), у якого те чи інше якість (властивість) змінюється поступово, без різких кордонів. Поступовість, безперервність якості, його недискретність перебуває у суперечності з характером знаків, що позначають різні градації якості. Мовні знакидискретні, окремі. Прагнучи "покрити" семантичне поле, вони притягуються один до одного; зберігаючи свою самостійність, навпаки, відштовхуються один від одного. Причиною «напруги» поля та межею їхнього відштовхування служать симетричні полюси – позначення цієї якості. (Шанський Н.М., 1972)
2. Антоніми, що виражають додатковість (комплементарність). У цей клас антонімів об'єднується порівняно не велика кількістьслів, які виявляють комплементарну протилежність. Шкала протиставлень представлена тут лише двома протилежними членами (якщо не вважати, звичайно, їх синонімів), що доповнюють один одного до цілого. Заперечення однієї з таких антонімів дає значення іншого, т.к. між ними немає нічого середнього: не здоровий означає «хворий».
Цей тип семантичного відношення виявляється в таких протиставленнях, як вірний - невірний, вологий - сухий, усередині - зовні, війна - мир, добровільний - примусовий, одружений - неодружений, живий - мертвий, життя - смерть, зайнятий - вільний, здоровий - хворий, зрячий - сліпий, істинний - хибний, кінцевий - нескінченний, логічний - нелогічний, можна - не можна, навмисно - випадково, однаковий - різний, постійний - тимчасовий, дотримуватися - порушувати та інших. (порівн. , істинність - хибність, кінцівка - нескінченність, постійно - тимчасово, дотримання - порушення тощо). Вираз комплементарності передбачає класифікуючий, відмежувальний, диз'юнктивний характер семантики антонімів: хворий – здоровий, істина (правда) – брехня (неправда), вірний – невірний. В повсякденних висловлюваннях типу Він не зовсім здоровий, Це не зовсім правильно ми маємо справу з евфемістичним, «пом'якшеним» вживанням слів, справжній сенсяких - "хворий", "невірно". (Шанський Н.М., 1972)
3. Антоніми, що виражають протилежну спрямованість дій, властивостей та ознак. Це векторна протилежність антонімів, заснована на логічно протилежних поняттях.
Антоніми, що позначають протилежну спрямованість лексичних одиниць, тривалий час залишалися поза лінгвістичного дослідження. Уся увага лексикологів було зосереджено вивчення протилежності якісних слів. Про це свідчили й самі визначення антонімії: «Антоніми бувають лише у слів, які містять у своєму значенні вказівку на якість, і є словами обов'язково різних коренів». Таке розуміння антонімії призводило до необґрунтованого звуження об'єкта. Векторна взаємопротилежна спрямованість слів - поширене явище в лексиці, що охоплює велику кількість мовних одиниць. Ще Гегель відзначав поряд із протилежністю чеснота і порок, добро і зло протилежність різноспрямованих дій, рухів, наприклад, рух, шлях на схід - рух, шлях на захід; певна думка - «існуюче поза їх ставлення - робить одне з цих напрямів позитивним, інше - негативним». (Шанський Н.М., 1972).
Крім дієслів, векторна протилежність представлена іменниками, прикметниками, прислівниками, прийменниками: сходити - заходити, світати - темніти, тепліти - холодати; в'їжджати - виїжджати, наближатися - віддалятися, прилітати - відлітати; зав'язувати – розв'язувати, уповільнювати – прискорювати, зникати – з'являтися, одягатися – роздягатися, збільшувати – зменшувати; бліднути - червоніти, захворювати - одужувати, повніти - худнути; полюбити – розлюбити, забувати – згадувати, дозволяти – забороняти; багатіти - біднішати, одружуватися (виходити заміж) - розлучатися, звинувачувати - захищати, лаяти - хвалити, виробляти - споживати; схід - захід, захворювання - одужання, складання - розбирання, збільшення - зменшення, прибічник - противник, фашист - антифашист, революція - контрреволюція; наступальний – оборонний, державний – антидержавний, законний – протизаконний; вгору - вниз, вперед - назад, туди - звідти, в - з, до - від, на - с та ін.
Можлива й інша семантична систематизація антонімів – їх розподіл за основними темами (полями). З цього погляду можна виділити великі класи протилежних слів, які позначають явища природи (підморожувати - розморожувати), фізичні якості та властивості предметів (легкий - важкий), кількість, порядок, послідовність їх розташування (багато - мало, перший - останній), рух, переміщення, зміна положення в просторі (підходити - відходити), різноманітні конкретні дії (вдягати - знімати), зовнішній вигляді фізичні якості людини (широкоплечий - вузькоплечій), зміна фізичного стану (замерзати - зігріватися), емоції, почуття, волю, інтелект (радіти - засмучуватися, розумний - безглуздий), поведінка і характер людини (замкнутий - товариський), явища соціального порядку(колективний - індивідуальний), етичну та естетичну оцінку (добро - зло, чарівний - огидний) та багато інших. ін.
Великий інтерес є функціонально-дериваційна класифікація антонімів. На відміну від словотвірної ця систематизація заснована на «глибинних» функціональних зв'язках протилежних слів і не спирається на їхню формальну подобу. Така класифікація, розробка якої тільки починається, дасть змогу повніше уявити систему антонімії, звернувши увагу на такі зв'язки протилежних слів, які зазвичай залишаються непоміченими. (Шанський, 1972).
Є достатня підстава вважати, що велика різноманітність антонімічних відносин можна звести до обмеженого числа вихідних протиставлень, таких, як великий - маленький (малий), хороший - поганий, початок - кінець, взаємна протиставлення та взаємне доповнення протилежностей та деякі інші. Так, нижченаведені пари антонімів (а це лише окремі ілюстрації!) поєднуються тим, що є різним мовним виразом однієї і тієї ж функції «великий/маленький» (великий/маленький), застосованої до різних слів-аргументів.
У кожному поєднанні функція «великий/маленький» конкретизується в залежності від того чи іншого слова-аргументу: (за протяжністю вздовж) (провід) = довгий - короткий, (за протяжністю вздовж знизу вгору) (щогла) = висока - низька, (за протяжності вздовж зверху вниз) (свердловина) = глибока - дрібна, (за протяжністю впоперек) (прохід) = широкий - вузький, (за протяжністю в поперечнику у вертикальному напрямку або зовні - всередину / зсередини - назовні) (шар) = товстий - тонкий , (за обсягом) (горіх) = великий - дрібний, (за віддаленістю) (відстань) = далека - близька, (за протяжністю в часі) (термін) = довгий - короткий, (за вагою) (гіра) = важка - легка , (За температурою) (мороз) = сильний - слабкий; така конкретизація стає особливо необхідною в наступних прикладах: (за насиченістю чимось) (суп) = густий - рідкий, (за швидкістю) (біг) = швидкий - повільний, (за силою звучання) (голос) = гучний - тихий, ( за ціною) (товар) = дорогий - дешевий, (за майном, достатком) (людина) = багата - бідна і т.д.
Подібним чином в один ряд можуть бути об'єднані такі різні протилежності, як народження - смерть, відкриття - закриття, старт - фініш, ранок - вечір, джерело - гирло, увертюра - фінал і т.д. як різні позначення початку та кінця життя, конференції, забігу, дня, річки, музичного творуі т.п.
антонім стилістичний смисловий