Найкрасивіші цитати англійською мовою з перекладом на російську мову. Красиві фрази англійською з перекладом


  • Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. – Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість; і я ще не впевнений щодо всесвіту.
  • Ваша життя не є проблемою, щоб бути вирішеною, але gift to be opened. – Твоє життя – це не проблема, яку треба вирішити, а подарунок, який треба розкрити. (Вейн Міллер)
  • Коли ви починаєте думати про багато про свою past, це стає вашим сучасним і ви можете зробити вашу майбутню без нього. - Коли починаєш багато думати про минуле, воно стає справжнім, і ти вже не бачиш майбутнього без нього.
  • Life is what happens to us while we are making other plans. – Життя – це те, що відбувається з нами, поки ми будуємо інші плани. (Аллен Сондерс)
  • It's not the years in your life that count. It’s the life in your years. – Має значення не кількість прожитих років, а якість вашого життя у ці роки. (Авраам Лінкольн)

Найкращі цитати про життя англійською мовою з перекладом

  • Life is short, there is no time to leave важливі слова unsaid. - Життя коротке, немає часу залишати важливі слова невимовними.
  • A book is a version of the world. Якщо ви не думаєте про це, ignore it або повертає свою версію в return. – Книга – це копія світу. Якщо вона тобі не подобається, ігноруй її чи запропонуй власну версію. (Салман Рушді)
  • Life is beautiful. - Життя прекрасне.
  • I hate clocks. Hate to see my life go by. - Я ненавиджу годинник. Ненавиджу бачити, як моє життя минає.
  • Цитати про життя англійською з перекладом- Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. - Життя призначене не щоб знайти себе, а щоб створити себе. (Джордж Бернард Шоу)
  • Life is a foreign language; all men mispronounce it. - Життя як іноземна мова, всі вимовляють її неправильно.
  • Люди в вашому житті можуть побачити closer, тому що вони є. – Люди у вашому житті можуть здаватися ближчими, ніж вони є насправді.
  • Variety"s the very spice of life, that gives it all its flavour. - Різноманітність - та сама приправа до життя, яка надає їй весь аромат. (Уїльям Каупер)
  • Where there is love there is life. – Там, де є кохання, – там є і життя. (Махатма Ганді)
  • Там є тільки два способи до життя. One is as though nothing is a miracle. Інший is as though everything is a miracle. – Є лише два способи прожити своє життя. Перший - це думати, що нічого не диво. Другий – гадати, що все – це диво. (Альберт Ейнштейн)
  • May you live every day of your life. – Дай вам Бог прожити щодня свого життя. (Джонатан Свіфт)
  • Respect the past, create the future! – Поважай минуле, твори майбутнє!
  • When life gives you lemons, drink tequila! – Коли життя підносить тобі одні лимони, пий текілу!
  • Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. – Ваш час обмежений, тож не втрачайте його, проживаючи чиєсь чуже життя. (Стів Джобс)
  • A life is a moment. – Одне життя – одна мить.
  • Nobody dies virgin cause life fucks everyone. - Ніхто не вмирає незайманим, бо життя має всіх.
  • The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. – Два найважливіші дні у вашому житті: день, коли ви народилися, і день, коли зрозуміли навіщо. (Марк Твен)
  • The Life has taught me one important belongings - allow the people on distance of the extended hand only. So their more simply delete… – Життя навчило мене однієї важливої ​​речі – підпускати людей лише на відстані витягнутої руки. Так їх простіше відштовхнути.
  • To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all. – Жити – рідкісне у світі явище.
  • Для love oneself є початком життя довгий роман. – Любити самого себе – це початок роману довжиною у життя. (Оскар Уайлд)
  • Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it. – Життя на 10% складається з того, що відбувається зі мною, і на 90% із того, як я на це реагую. (Чарльз Свіндолл)
  • Life would be tragic if it weren’t funny. – Життя було б трагічним, якби не було таким кумедним. (Стівен Хокінг)
  • When I був 5 years old, my mother always told me that happiness був key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down 'happy'. They told me I didn't understand the assignment, і I told them they didn't understand life. – Коли мені було п'ять років, мама завжди казала, що щастя – головне у житті. Коли я пішов до школи, мене запитали, ким хочу бути, коли виросту. Я написав: «Щаслива людина». Тоді мені сказали, що я не зрозумів питання, а я відповів, що вони не розуміють життя. (Джон Леннон)
  • Красива цитата про життя англійською з перекладом- Life is not measured by number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. – Життя вимірюється не кількістю зітхань, а кількістю моментів, що захоплюють подих.
  • Цей світ, де мусить бути для себе і мало бути здобутим. - Це світ, в якому багато що має бути зроблено і мале - пізнане. (Самюель Джонсон)

Коли життя дає вам величезні резонанси до скриньки, show life that you have thousand reasons to smile.
Коли життя дає тобі сотні причин для сліз, покажи їй, що маєш тисячу причин для посмішки.

Будучи майбутніми до того, хто б'є в природі їхніх Dreams.
Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.

Do it now. Sometimes “Later” Becomes Never.
Дій прямо зараз. Іноді "потім" стає "ніколи".

The spaces between your fingers були створені so that another's could fill them in...
Простір між твоїми пальцями призначений для того, щоб хтось міг заповнити їх.

I hate clocks. Hate to see my life go by.
Я ненавиджу годинник. Ненавиджу бачити як моє життя минає.

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Щастя – це не мета, а спосіб життя.

Life is not measured by number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Життя вимірюється не кількістю зітхань, а кількістю моментів, що захоплюють подих.

When life gives you lemons, drink tequila!
Коли життя підносить тобі одні лимони, пий текілу!

Love - as a war... It is easy to begin... It is difficult to finish... It is impossible to forget!
Кохання як війна ... Її легко почати .... Її важко закінчити .... Її неможливо забути!

Failure does not mean I don"t have it; It does mean I have something to do in different
Невдача не означає, що я не маю здібностей; Вона означає, що я маю щось, що я повинен зробити по-іншому.

Більшість sems normal until you get to know them.
Усі люди здаються нормальними, доки з ними не познайомишся.

Success is not in what you have, but who you are.
Успіх не в тому, що маєш, а в тому, що ти є.

Do not give up, beginning is always the hardest.
Чи не здавайся, почати завжди важко.

Love is nоt blind, it just only sees what matters.
Кохання не сліпа, вона просто бачить те, що насправді важливо.

Love is when you can"t fall asleep because reality is better than your dreams...
Кохання - це коли ти не можеш заснути, тому що реальність краща за сни.

The Life has taught me one important belongings - allow the people on distance of the extended hand only. So their more simply delete…
Життя навчило мене однієї важливої ​​речі – підпускати людей лише на відстані витягнутої руки. Так їх простіше відштовхнути.

Це не може бути приємним для життєдіяльності, і це не може бути знайдено.
Виявити щастя у собі – нелегко, але його неможливо відшукати десь ще.

Fortune is easily found, але hard to be kept.
Успіх знайти легко, але важко утримати.

Fools grow without watering.
Дурні ростуть без поливу.

Люди є незмінно тому, що вони будують walls intead of bridges.
Люди самотні, бо замість мостів вони будують стіни.

A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.
Чоловік закохується так само, як падає зі сходів. Це нещасний випадок.

Make love not war.
Займайтеся коханням, а не війною!

Я може усвідомити будь-який except temptation.
Я можу встояти перед чим завгодно, крім спокуси.

Ви можете тільки безкоштовно, коли ви не збираєтеся вдатися.
Ти тільки тоді можеш бути вільним, коли нічого втрачати.

Будь-який імітує behavior of winners when you lose!
Завжди імітуй поведінку переможця, коли програєш!

Осьщо це можливо, якщо ви хотіли б.
Все можливо, якщо ти повіриш!

Nobody dies virgin cause life fucks everyone.
Ніхто не вмирає незайманим, бо життя має всіх.

Failure does not mean I have wasted my life; Це означає, що я маю намір запустити за.
Невдача не означає, що я марнував життя; Вона означає, що я маю привід почати все спочатку.

Це не дає змоги, щоб ви повільно виходили з довгим, як ви не знайдете.
Не важливо, наскільки повільно ти рухаєшся, головне не зупинятися.

Напевно, ніхто не є автором більшої кількості цитат, ніж англійський письменник Оскар Уайльд. Цитатицей письменник зачіпають усі сторони життя: є про життя, про дружбу, про кохання, про роботу, про суспільство. Дуже багато творів Оскара Уайльда просто розібрано на цитати.

Пропонуємо вашій увазі кращі цитати Оскара Уайльда на англійською мовою. До всіх цитат є переклад на російську мову. Цитати настільки різні, що, я думаю, кожен знайде серед цієї множини рядки близькі тільки йому. Мені, наприклад, сподобалися ці.

Quotes by Oscar Wilde (in English)

Time is a waste of money.

Будьте всі в ґутері, але деякі з нас йдуть на зірки.

Будь-коли forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes їх forgive them.

Fashion є form of ugliness so intolerable те, що ми будемо думати, що це ще шість місяців.

А ось і переклад цих цитат Оскара Уайльда російською мовою.Якщо Ви не знаєте англійської, то порядок цитат англійською мовою збігається з порядком цих цитат російською мовою!

  • Час — це марна трата грошей.
  • Ми всі у стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки.
  • Завжди прощайте своїх ворогів, ніщо більше не дратує їх.
  • Спочатку діти люблять своїх батьків; потім, коли стають старшими, починають судити їх; іноді вони прощають.
  • Мода - це форма неподобства і настільки нестерпна, що ми повинні міняти її кожні шість місяців.

Оскар Уайлд. Цитати англійською мовою з перекладом

Oscar Wilde. Quotes o life (in English)

Life is nightmare, що захочуть один від sleeping.

I beg your pardon I didn't recognise you I've changed a lot.

Там є тільки дві tragedies в житті: один не дає, хто один біса, і інший є it.

Для того, щоб бути природним, це дуже важко поставити до зміщення.

Be yourself; everyone else is already taken.

Оскар Уайлд. Цитати про життя (переклад на російську мову)

  • Життя - це жах, який заважає нам спати.
  • Я перепрошую, що не впізнав Вас – я сильно змінився.
  • Наше життя містить лише дві трагедії. Перша полягає в тому, що не можеш задовольнити всіх своїх бажань, друга – коли вони вже задоволені.
  • Бути природним – це поза, яку найважче утримати.
  • Будь собою – всі інші ролі вже зайняті.

Oscar Wilde. Quotes about sosiety (in English)

America had often been discovered before Columbus, але це had always been hushed up.

Experience is name everyone gives to їх mistakes.

Тільки thing worse than being talked about is not being talked about.

Public is wonderfully tolerent. Це forgives everything except genuis.

Questions are never indiscreet, answers sometimes are.

Оскар Уайлд. Цитати про суспільство (переклад російською мовою)

  • Америка неодноразово була виявлена ​​до Колумба, але це як завжди було зам'ято.
  • Досвід – це назва, яку кожен дає своїм помилкам.
  • Щоб про Вас не говорили, гірше за це може бути тільки одне — коли про Вас не говорять.
  • Суспільство напрочуд терпимо. Воно прощає все, окрім геніальності. (мій переклад)
  • Запитання ніколи не бувають нескромними. На відміну від відповідей.

Oscar Wilde. Quotes o friendship (in English)

Будь-який час може симпатизувати з тими, хто хворий, але він вимагає дуже природного характеру для симпатії з friend's success.
I don't want to go to heaven. None of my friends є.

Оскар Уайлд. Цитати про дружбу (переклад російською мовою)

  • Всі співчувають нещастям своїх друзів, і лише деякі радіють їхнім успіхам.
  • Я не хочу вирушити на небеса, там немає моїх друзів (мій переклад)

Oscar Wilde. Quotes o people (in English)

Якщо ви хотіли, щоб люди, що тримають truth, маючи їх лайки, іншівипадають, щоб вони хотіли.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Більшість людей є іншими людьми. Вони думають, що деякі з них є, вони живуть в мімікрі, їхніх passions a quotation.

Один може завжди бути люди до людей про те, що одна людина не може.

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as 1 wishes to live.

Деякі things are more preciosus because they don't last long.

It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.

Оскар Уайлд. Цитати про людей (переклад російською мовою)

  • Якщо ви хочете розповісти людям правду, то змусіть їх сміятися, інакше вони вас уб'ють.
  • Людина найбільше лукавить, коли каже від свого обличчя. Дайте йому маску і він скаже вам правду.
  • Більшість із нас - це не ми. Наші думки – це чужі судження; наше життя – наслідування будь-кого, наші пристрасті – копіювання чужих пристрастей.
  • Я завжди дуже дружньо ставлюся до тих, до кого мені немає діла.
  • Бути егоїстом – це не означає жити як тобі хочеться. Це означає просити інших, щоб вони жили так, як тобі хотілося б.
  • Деякі речі цінні лише тому, що недовговічні. (мій переклад)
  • Легко переконати інших, переконати себе набагато важче.

Oscar Wilde. Quotes o work (in English)

It is awfully hard work doing nothing.

Work is the refuge of people who have nothing better to do.

Оскар Уайлд. Про роботу (переклад на російську мову)

  • Це дуже важка робота – нічого не робити.
  • Робота – притулок тих, хто більше нічого не вміє. (або точніший переклад Робота — це порятунок тих, кому нема чим більше зайнятися.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

I suppose that I shall have to die beyond my means.

Я може усвідомити будь-який час, але temptation.

I am not young enough to know everything.

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.

Я не маю на увазі, що ми визнаємо genius.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

Для love oneself є початком життя довгий роман.

I never put off till tomorrow what I can possibly do — day after.

I як розмовляти до брик wall- it’s the only thing in the world that never contradicts me!

I adore simple pleasures. Вони є останнім ослабленням комплексу.

Оскар Уайлд. Про себе (переклад російською мовою)

  • Я вважаю, що мені доведеться вмирати не по кишені. (мій переклад)
  • Я можу чинити опір всьому, крім спокуси.
  • Я не такий молодий, щоб знати все. (мій переклад)
  • Щоразу, коли люди погоджуються зі мною, я відчуваю, що я не правий.
  • Мені нема чого декларувати, окрім своєї геніальності. (слова О. Уайльда на митниці)
  • Я невибагливий: мені цілком достатньо найкращого.
  • Любов себе це початок роману, який триває все життя.
  • Я ніколи не відкладаю на завтра, що можу зробити післязавтра.
  • Я люблю розмовляти з цегляною стіною – це єдиний співрозмовник, який зі мною не сперечається. (мій переклад)
  • Люблю прості насолоди. Це останній притулок складних натур.

Oscar Wilde. Quotes o love (in English)

Women love us for our defects. Якщо ми маємо велику думку, вони будуть forgive us everything, even our intellects.

Women є meant to be loved, не to be understood.

Men always want to be a woman's first love. Це є їхня крута ванна. We women have a more subtle instinct про це things. What women like is to be a man's last romance.

Men marry because they є tired, women, because they є curious: both are disappointed. (З "The Picture of Dorian Gray")

One should always be in love. That’s the reason one should never marry

Найстаріший thing про це не є, що це breaks one's heart-hearts є для того, щоб broken-but that it turns one's heart to stone.

We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes.

I am happy in my prison of passion.

Woman begins by resisting a man's advances and ends by blocking його retreat.

Оскар Уайлд. Про кохання (переклад на російську мову)

  • Жінки люблять нас через наші недоліки. Якщо цих недоліків неабияка кількість, вони готові пробачити нам все, навіть розум.
  • Жінки створені для того, щоб їх любили, а не для того, щоб їх розуміли.
  • Чоловік завжди хоче бути першим коханням жінки. Жінки більш чуйні у таких питаннях. Їм хотілося б стати останнім коханням чоловіка.
  • Чоловіки одружуються від втоми, жінки виходять заміж із цікавості. І ті, й інші розчаровуються.
  • Потрібно завжди бути закоханим. Ось чому ніколи не слід одружуватися.
  • Найжахливіше відбувається не тоді, коли серце розбите – серця створені для цього – а коли серце перетворюється на камінь. (мій переклад)
  • Жінка любить вухами, а чоловік очима.
  • Я щасливий у в'язниці моїх пристрастей.
  • Спочатку жінка пручається чоловікові. Проте все закінчується тим, що вона не хоче, щоб він ішов.

Oscar Wilde. Quotes o wine (in English)

I drink to separate my body from my soul.

Оскар Уайлд. Про вино (переклад на російську мову)

  • Я п'ю, щоб відокремити тіло від душі.

“Один з hardest things in life is watching the person you love, love someone else.” Одна з найважчих речей у житті – спостерігати, як той, кого ти любиш, любить когось іншого.

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement. Мрія стає метою, коли зроблено дію на її досягнення.

Багато думок зростають після того, як transplanted в іншу хвилину не в одному з них стрімко. Багато думок зростає краще, коли їх пересаджують з тієї голови, де вони проросли, в іншу голову.

Це не дає змоги, щоб ви повільно виходили з довгим, як ви не знайдете. Не важливо, наскільки повільно ти рухаєшся, головне не зупинятися.

Appearances often are deceiving. Зовнішність часто буває оманливою.

Більшість, що так багато, тому що ви думаєте. - Будь-яка справа займає більше часу, ніж ви гадаєте.

Це є завжди хитромудрою думкою, але для дійсного гарного сервісу є fatal. Завжди безглуздо давати поради, але дати хорошу пораду є дурістю вдвічі.

A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. "Класика" - це книга, яку хочуть, щоб усі читали, але ніхто не хоче читати.

“Love is not blind; it simply enables one to see things інші fail to see.” Кохання не сліпа, просто вона дозволяє бачити речі, які інші люди не бачать.

Fortune is easily found, але hard to be kept. Знайти щастя легко, важко втримати його.

“Nobody може йти back and start a new beginning, але anyone може start today and make a new ending.” Ніхто не може повернутися назад і почати все спочатку, але будь-хто може почати сьогодні і створити нове закінчення

Відповідь про пісню «Я не маю часу…», буде певною мірою, щоб виконати, що ви хотіли, щоб потрібна для того, щоб будь-який час виконати в житті. Відмовившись від фрази "У мене немає часу ...", ви скоро зрозумієте, що у вас є час практично для всього, що ви вважаєте за потрібне зробити в житті.

Дія людей є найкращими виразниками своїх думки. Вчинки людини – найкращі перекладачі її думок.

Гроші говорять без мови в усіх національних країнах. Гроші говорять мовою, яка зрозуміла всім націям.

“To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.” Для світу ти можеш бути лише однією людиною, але для когось ти можеш бути цілим світом.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. Консистенція loving і being loved brings warmth and richness to life that nothing else can bring. - Тримай любов у своєму серці. Життя без кохання – що садок без сонячних променів з мертвими квітами. Усвідомлення того, що ти любиш, і любимо – приносить тепло та багатство у життя так, як ніщо інше.

“Experience is the name every one gives to their mistakes.” Досвід – так усі називають свої помилки.

“True love doesn’t happen right away; it's an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.” Справжня любов не трапляється відразу ж, це процес, що постійно відбувається. Вона утворюється після того, як ви пройшли крізь безліч зльотів і падінь, коли ви страждали разом, плакали разом, сміялися разом.

Success is not in what you have, but who you are. Успіх не в тому, що маєш, а в тому, що ти є.