Часто недостатньо добре знання теорії російської заважає вивченню інших іноземних мов.
Сьогодні ми розглянемо одну з найчастіших помилок студентів щодо англійської мови — вживання особистих і присвійних займенників.

Таблиця займенників

I	I want to buy a car.	My	My car is yellow.	Mine	Yellow car is mine.
Я	Я хочу купити машину.	Мій	Моя машина жовта.	Мій	Жовта машина моя.
We	We want to buy a car.	Our	Наші автомобілі є Yellow.	Ours	Yellow car is ours.
Ми	Ми хочемо купити машину.	Наш	Наша машина жовта.	Наш	Жовта машина – наша.
You	You want to buy a car.	Your	Your car is yellow.	Yours	Yellow car is yours.
Ти	Ти хочеш купити машину.	Твій	Твоя машина жовта.	Твій	Жовта машина – твоя.
You	You want to buy a car.	Your	Your car is yellow.	Yours	Yellow car is yours.
Ви	Ви хочете купити машину.	Ваш	Ваша машина жовта.	Ваш	Жовта машина – ваша.
He	He wants to buy a car.	His	His car is yellow.	His	Yellow car is his.
Він	Він хоче купити машину.	Його	Його машина жовта.	Його	Жовта машина – його.
She	Вони want to buy a car.	Her	Her car is yellow.	Hers	Yellow car is hers.
Вона	Вона хоче купити машину.	Її	Її машина жовта.	Її	Жовта машина – її.
It	This is my cat Tom. It likes milk.	Its	This is my cat Tom. Its tale is white.	Its	This is my cat Tom. Це яблуко з м'яка є його (ми cat's).
	The sun is shining. It is very bright.		The sun is shining. Its rays are very bright.
Воно	Це мій кіт Том. Він любить молоко. Сонце світить. Воно дуже яскраве.	Його	Це мій кіт Том. Його хвіст білий. Сонце світить. Його промені дуже яскраві.	Його	Це мій кіт Том. Миска з молоком – його (мого кота).
They	Вони want to buy a car.	Their	Their car is yellow.	Theirs	Yellow car is theirs.
Вони	Вони хочуть придбати машину.	Їх	Їхня машина жовта.	Їх	Жовта машина – їхня.

Отже, коли у англійською мовоюми хочемо використати особистий займенник у називному відмінку (я, ми, ти…), то ми звертаємося до займенників у першому стовпчику. У цьому випадку займенник у реченні підлягає.

Ти хочеш купити машину. - You want to buy a car.

Невизначений займенник It в англійській мові використовується для неживих предметів, тварин та маленьких дітей. Російською вона перекладається відповідно до предмета, який називає.

Я люблю свого собаку, він дуже кумедний. - I love my dog, it is so funny.
Мені не подобається цей будинок. Він похмурий. - I don't like this house. It is gloomy.
Подивися на цього малюка. Він такий гарний. - Look at this baby. It is so beautiful.
Я люблю класичну музику. Вона допомагає мені розслабитись. - I like classical music. It helps me to relax.

Коли ми хочемо сказати про належність речі комусь (мій, твій, її..), ми використовуємо відповідний присвійний займенник з другого стовпчика. У російській мові вона відповідає на запитання «чий?», «чиї?», «чиї?», «чиє?». Зверніть увагу, що після таких присвійних займенників завжди йде іменник.

Ваша машина жовта – Your car is yellow.
Його машина жовта – His car is yellow.

Якщо в російській мові ви хочете вживати слово «свій», в англійській мові потрібно використовувати присвійне займенник, що відповідає підлягає.

Я розповім усе своїм батькам – I will tell my parents everything.
Пітер не любить своєї роботи — Peter doesn't like his job.
Елісон подарувала йому свою машину - Alison gave him her car.
Вони планують свою подорож до Японії. - The plan their trip to Japan.

Часто англійці та американці використовують ще один вид присвійних займенників. У цьому випадку питання до займенника включатиме і саме іменник: «машина чия?», «Кіт чий?», «Ключ чиї?», «Ковдра чия?». Тут потрібно використовувати присвійні займенники з третього стовпчика. Зверніть увагу, що після них ніколи не ставиться іменник. Ці займенники ніби містять у собі і звичайне присвійне займенник (мій, твій, ваш ...) і сам предмет.

Жовта машина наша. - Yellow car is ours.

Порівняйте:

Це мій стіл. - This is my table.
Цей стіл мій. - This table is mine. (Можна замінити: This table is my table. Цей стіл – мій стіл.)

Ми дуже часто як в російській, так і в англійській використовуємо присвійні займенники. Думаєте достатньо вивчити my, his, her, their? Ні, їх вживання часом ставить у незручне становище тих, хто не знає всіх секретів.

Запитайте себе: що таке займенник? Так, частина мови, яка замінює іменник або прикметник. А ось особлива група Possesive Pronouns, можна сказати, характеризує предмет, явище, властивість, вказуючи на приналежність будь-кому і відповідає питанням чий? чия? чиє? (whose?).

This is my note-book - Це мій зошит.

Their decission був unexpected. — Їхнє рішення було несподіваним.

Our car is broken. - Наша машина зламана.

Які бувають присвійні займенники в англійській мові?

Ця група бере своє коріння від особистих займенників у плані освіти, і саме порівнюючи їх, розглянемо вживання даних частин мови. Щоб легше було зрозуміти та запам'ятати, розіб'ємо всі Possesive Pronouns на дві групи.

• Присвійні займенники-прикметники.Така назва говорить про те, що перелічені частини мови стоять перед іменником, що воно описує, характеризує його. В даному випадку ніколи не використовуються артиклі. Однак, після цих присвійних займенників в англійській, можуть стояти інші визначення (прикметники), які йдуть після них. Хочеться ще відзначити, що дані pronouns ставляться після all і both, якщо такі є у реченні. Давайте поринемо на приклади і розглянемо всі випадки.

Her ticket is on the table. - Її квиток на столі.

It isn’t my bus. - Це не мій автобус.

Your friend came to see me yesterday. — Твій друг учора відвідував мене.

He gave me her address. - Він дав мені її адресу.

Where is mygreen pencil? — Де мій зелений олівець.

Hiselder brother writes poems. - Його старший брат пише вірші.

Allmy books are in the bag. — Усі мої книжки у сумці.

Bothhis friends smoke, but he doesn’t. — Обидва його друзі курять, а він ні.

• Присвійні займенники-іменники(Або absolute form). Ця підгрупа використовується без іменника і виконує його функцію підлягає, іменній частині присудка або доповнення. Вони можуть стояти як наприкінці, так і в середині речення.

Як видно з таблиці, за змістом та перекладом вони ідентичні, а от освіту та вживання доведеться запам'ятати. Щоб легше було вкласти на згадку, подивіться: his — дві форми збігаються, I змінюється на mine, а до решти додається закінчення -s. Подивимося приклади, де вжито абсолютна форма. За лексичними нормами її доцільно використовувати, щоб не дублювати іменник, вжитий у попередній репліці.

Чи є ці ваші spectacles? - No, they are not mine. - Це твої окуляри? Ні, вони не мої.

Her house is not far from ours.— Її будинок неподалік нашого.

Does this book belong to Mary? - No, It's yours.— Ця книга належить Мері? - Ні, це твоя.

Her score was better than їх.— Її рахунок був кращим, ніж їх.

We’ll leave her house after dinner, so we should be at yoursдо 10.

Переклад

Перекладаючи з англійської на російську, проблем зазвичай не виникає. Варто лише запам'ятати усі форми. А ось англійською! Тут часто натрапляють на купини, про які боляче спотикаються. Щоб ви йшли на шляху до вивчення мови, запам'ятайте деякі особливості:

1. У російському варіанті можуть стояти «його, їх» , що може перекладатися англійськими присвійними та особистими займенниками. Перші відповідають на запитання чия? чиє?, а другі - кого? що?

Я його бачив. - I saw him (кого-особисте).

Це його годинник. - This is his watch (чиї - присвійне).

Я зустрів їх. - I met them (кого - особисте).

Це їхній будинок. - This is their house (чий - присвійне).

2. У глухий кут часто ставить і російське «свій», адже в англійській мові немає відповідної форми. Тому перекладаємо одним із присвійних займенників, який залежить від підлягає.

Я подарував свою машину синові. - I have given my car to my son.

Він втратив свої ключі. - He has lost his keys.

Вони дали нам свою їжу. - They gave us їх food.

Я не маю квитка. Чи можете ви продати мені свій? - I haven't got a ticket. Can you sell me yours?

3. Дуже часто російською взагалі відсутнят присвійний займенник, а в англійському воно має бути. Тільки у випадку, якщо мається на увазі значення "свій", необхідно використовувати цю частинупромови. Ось тут багато хто припускається помилки, використовуючи the замість pronoun. Найчастіше ця ситуація постає перед іменниками, що позначають частини тіла, членів сім'ї, одяг.

Я розповів усі дружині. - I have told everything to my wife (а не the wife - мається на увазі своїй дружині.)

Вони засунули руки в кишені. - They put їх hands into їх pockets (свої руки у свої кишені).

Одягни пальто! - Put on your coat!

Нічого складного тут нема. Якщо вам необхідно вставити присвійні займенники в англійській пропозиції, то дивіться на іменник: якщо є — то відносну форму, ні — абсолютну. Звичайно, необхідно зробити вправи, щоб закріпити весь матеріал.

Вправи

1. На останньому friend (us, our, ours) phoned yesterday and said he would visit (us, our, ours).
2. Чи є це зображення на wall (your, yours, you)?
3. (They, their, theirs) свята щастить week after (we, our, ours).
4. Can we have (you, your, yours) suggestion first and then we'll hear (he, him, his)?
5. I didn't bother going to (she, her,hers) party and she won't be coming to (me, my, mine).
6. (Us, our, ours) flight був delayed but (their, theirs, them) took off on time.
7. Can I borrow (your, yours, you) pen? - I'm sorry, it isn't (my, mine, me).
8. Bob is one of (our, ours, us) best pupils.
9. Він не містується в (her, hers, she) test.
10. (My, mine, me) hands are cold, but (your, yours, you) are warm.

1. ours, us.
2. yours
3. their, ours
4. your, his
5. her, mine
6. our, theirs
7. your, mine.
8. our
9. her
10. my, yours

Усі знають і успішно використовують слово my. Коли з'являється слово mine, все складніше. На жаль, не всім зрозуміла різниця між myі mine. Щоб ви розібралися і завжди чітко знали, яке слово використовувати, ми підготували для вас доступне та докладне пояснення.

Почнемо із прикладів. Про свою машину ви можете сказати: "Це моя машина" або "Ця машина моя". На перший погляд ніякої різниці, сенс той самий. Але лише не в англійській мові! Тому що в кожному з цих речень слово «моя»перекладається по-різному. У першому реченні ви використовуєте присвійний прикметник, а в другому - присвійний займенник!

Присвійні прикметники(Possessive Adjectives) та присвійні займенники(Possessive Pronouns) використовуються для вказівки приналежності та відповідають на запитання Whose?(Чий?)

Особисті займенники Personal Pronouns		Присвійні прикметники Possessive Adjectives		Присвійні займенники Possessive Pronouns
I		my		mine
You		your		yours
He		his		his
She		her		hers
It		its		-
We		our		ours
You		your		yours
They		їх		їх

Присвійні прикметники (Possessive Adjectives)

Основна функція будь-якого прикметника (у тому числі і присвійного) - описувати іменник. Місце прикметника - перед іменником. Тому присвійні прикметники стоять перед іменниками і описують їх:

This is my car. - Це моямашини.

This is your file.- Це твояпапки.

This is his desk. - Це йогостіл.

This is her chair. - Це їїстілець.

This is our flat. - Це нашаквартири.

This is їхкамери. - Це їхкамери.

Якщо до іменника належить ще одне описове прикметник, то присвійне стоїть перед ним у реченні:

Kate is my best friend. - Катя - моянайкраща подруга.

He is reading his new book. - Він читає своюнову книгу.

Якщо перед іменником є ​​присвійне прикметник, то артикль ніколи не ставиться:

Натисніть на її tagge and left. - Вона взяла свою сумку та пішла.

Діти є граючи з своїми новими ball. - Діти граються зі своїм новим м'ячем.

Як сказати «свій» англійською?

Якщо ви уважно розглянете приклади вище, то зауважте, що слово «свій»має різні переклади. Як такого слова «свій» в англійській мові немає. Воно перекладається одним з присвійних прикметників (my, your, his, her, its, our, their)в залежності від того, що підлягає пропозиції:

I will finish my report on Friday. - Я закінчу свійзвіт у п'ятницю.

You should tidy your room every day. - Тобі слід прибирати своюкімнату щодня.

He visits his relatives in summer. - Він відвідує своїхродичів влітку.

She is proud of her son. - Вона пишається своїмсином.

The dog is eating from its bowl. - Собака їсть із своєюмиски.

We spent our holiday in the mountains. - Ми провели свійвідпустку в горах.

They let їх children stay up late. - Вони дозволяють своїмдітям допізна не лягати спати.

Присвійні прикметники завжди використовуються з іменниками, які позначають належать будь-кому предмети одягуі членів однієї сім'ї, а також частини тіла, особисті речі:

She was wearing her best dress yesterday. (NOT the best dress) - Вчора вона була у своїй найкращій сукні.

The boy washed his face and brushed his teeth. (NOT the face, the teeth) - Хлопчик вмився і почистив (свої) зуби.

He loves his parents very much. (NOT the parents) – Він дуже любить своїх батьків.

She keeps her booksв bookcase. (NOT the books) - Вона зберігає свої книжки у книжковій шафі.

Слово «свій»не завжди перекладається російською мовою, але в англійською використанняприсвійних прикметників обов'язково.

Наступні два правиланагоді вивчають середнього рівня та вище. У деяких випадках із іменниками, що позначають частини тіла, можливе використання певного артикля the , а не присвійного прикметника:

1. Коли іменник відноситься не до підлягає, тобто виконавцю дії (subject), а доповненню - тому, на кого спрямовано дію (object).

The woman patted the child on the head. - Жінка погладила дитину по голові.

Іменник headвідноситься до доповнення (the child), а не до того, що підлягає (The woman)тому слід використовувати певний артикль the, а не присвійне прикметник.

2. Коли йдетьсяпро болі, пошкодження або удари. У таких пропозиціях прийменники (in, on)поєднуються з такими дієсловами:
hit- бити, вдаряти
punch- вдарити кулаком
slap- плескати, плескати
bite- кусати
pat- поплескати
sting- жалувати

An old man has a pain in the back.- У старого болить спина.

A bee stung me in the arm. - Бджола вжалила мене за руку.

Присвійне прикметник its.

Прикметник its, який використовується з неживими предметами (inanimate objects), може бути замінено на of it:

Цей будинок є дуже expensive. I can’t tell you itsціна.
or
I can’t tell you the price of it.- Цей будинок дорогий. Я не можу назвати тобі його ціну.

Зверніть увагу, що its і it's - не те саме.

Its- це присвійне прикметник, що відноситься до неживого предмета або тварини.

I have got a cat. Its tail is long. – У мене є кіт. Його хвіст довгий.

It’s- це скорочена форма або від it is, або від it has:

I have got a cat. It’s a white cat. (It's = it is) – У мене є кіт. Це білий кіт.

I've got a cat. It's got a long tail. (It's got = it has got) - У мене є кіт. У кота довгий хвіст.

Присвійні займенники (Possessive Pronouns)

Займенники використовуються без іменника, тому що функція займенників - замінювати іменник. Ми використовуємо їх, щоб уникнути багаторазового повторення іменника. Присвійні займенники, як правило, знаходяться в кінці пропозиції і є ударними:

This car is mine. - Ця машина - моя.

Цей файл є yours. - Ця папка - твоя.

This desk is his. - Цей стіл - його.

This chair is hers. - Цей стілець - її.

This flat is ours. - Ця квартира - наша.

Цей camerа is їх. - Ця камера - їх.

Присвійні займенники можуть перебувати на початку речення і виступати в ролі іменника, в тому випадку, якщо іменник було зазначено раніше і співрозмовники розуміють про що йдеться:

My book is on the desk. Yours is on the shelf. (yours = your book) – Моя книга на столі. Твоя (книга) на полиці.

Його sister studies at school. Hers works in an office. (hers = her sister) - Його сестра навчається у школі. Її (сестра) – працює в офісі.

наш будинок є новий. Theirs is older. (theirs=their house) - Наш будинок новий. Їх(будинок) - старший.

Форми присвійного займенника для itнемає.

Різниця між "my friend" та "а friend of mine".

Присвійні займенники іноді використовуються з іменниками і прийменником of . Зокрема у виразі « a friend of mine/his/hers etc».

Yesterday I met a friend of mine.
Max told us annecdote про friend of his.

Існує невелика смислова різниця між My friendі "a friend of mine".

"My friend"говорять про близького друга. Якщо ви називаєте людину «my friend», то у вас із нею теплі довірчі стосунки.

Але, як у кожного, у вашому житті є люди, з якими ви підтримуєте нормальні стосунки, але не можете назвати їх друзями. Це ваші друзі, знайомі або «друзі друзів». "A friend of mine"має на увазі, що людина вам не дуже близька, знайома. Сам вказує на те, що це «один із» друзів, хтось «невизначений».

This is my friend Bill. («My friend» - перед ім'ям)
Це є Bill, a friend of mine. («a friend of mine» – після імені)

Із фразою "а friend of mine"асоціюється один кумедний факт. В англомовній культурі існує поняття "urban myth"(BrE) або "urban legend"(AmE). Це історія, як правило, з несподіваним, гумористичним чи повчальним фіналом, яку оповідач видає за подію, що реально відбулася. У нас такі історії називаються «байками» чи «вигадками». Ці обставини нібито трапляються з якимсь знайомим оповідача, причому ім'я знайомого ніколи не уточнюється. Більшість подібних історій (або «байок») починаються зі слів: Це happened to a friend of mine... (Це сталося з одним моїм знайомим...).

Ось і все, що вам необхідно знати про присвійні прикметники і займенники. Заходьте на наш сайт частіше та робіть успіхи у вивченні англійської мови!

Якщо вам складно опанувати граматику самостійно, звертайтесь до . Вони із задоволенням допоможуть вам! Прийнятні ціни, гарантований результат. просто зараз!

І підписуйтесь на наші спільноти у

«Я люблю його» і «Я люблю його кота» - у російській формі особистого займенника, що відповідає питанням «кого?», цілком ідентична присвійному займеннику, що відповідає питанням «чий?». В англійській все не так. Погляньмо на два типи займенників, що вказують на особу, чи це сам предмет або людина, яка виконує дію або над якою дію відбувається, або належність їй когось або чогось:

• Особисті займенники (хто? що? кого? кому? та ін.)
• Присвійні займенники (чий?)

Особисті займенники

Особисті займенники - це займенники, які вказують на предмет, але не називають його, тобто: я, ти, він, вона, ми, ви, вони. Нам із вами пощастило. В англійській мові особисті займенники мають всього два відмінки:

• Називний – як і в російській мові, називний відмінок – це завжди тільки підлягає;
• Об'єктний – об'єднує у собі усе, що у російській мові виражалося рештою відмінків крім називного.

	Називний відмінок		Об'єктний відмінок
	Ви знаєте truth. Вони можуть допомогти вам.		Let me see the book. Ask him to do it. Tell her to come. Put it on the floor. Explain it to us. I'll meet youна аеропорту. Can you help them?

Важливо, що в англійській мові немає займенника «ти». Колись у англійській існував займенник “thou,” який може іноді лякати тих, хто вперше у житті відкриває томик Шекспіра. Але це всього лише нешкідливе "ти." Нині воно не використовується. Замість цього вже давно в побуті у нас “you”, яке походить від ye – ви ( множина). Тобто раніше було і ти – thou, і ви – ye. У результаті залишилося лише «ви». Тому щоразу, коли ви використовуєте займенник “you,” ви звертаєтеся до людини на вас. Недарма кажуть, що англійці – найввічливіша нація у світі.

Важливо, що у деяких мовах є також неопределенно-личный займенник, що замінює довільного суб'єкта незалежно від статі - наприклад, фр. on та ньому. man. В англійській мові таким займенником є ​​“one.” Наприклад, одна людина не має знати, що ви знайдете (необов'язково знати все, щоб досягти успіху).

Присвійні займенники

Ці займенники визначають іменник і відповідають питання “чий, чия чия, чиї”.
Присвійні займенники мають дві форми

	Присвійний займенник у функції визначення		Присвійний займенник у функції іменника
		Her name is Jane. Its (the dog's) tail is long. We like our teacher. Can I have your book? Послідовно їхнє питання.		It’s your bag. Where’s mine? I know her address, tell me his. His name is Tom, what is hers? It's not the dogs bowl. I want its. It’s their teacher, and that is ours. We like our teacher. Do you like yours? Theirs is a new house.

Присвійний займенник у функції визначення не може використовуватися окремо. Воно завжди супроводжує іменник. І, навпаки, присвійний займенник у іменника використовується завжди окремо і найчастіше застосовується для того, щоб уникнути тавтології:
I know her address, tell me his.(His = his + address)
This is his cars and that's ours.(Ours = our + car)

Зверніть увагу на сувору відповідність вживання присвійного та особистого займенника.
She took її tag and left.(Вона взяла свою сумку та пішла.)
Students wanted to see їх papers.(Студенти хотіли подивитись свої роботи.)

З іменниками, що позначають частини тіла, предмети одягу, родичів, зазвичай, використовуються присвійні займенники, а чи не певний артикль.
Close your eyes. Put on your hat. This is my sister.

Якщо ви хочете "підтягнути" граматику, нарешті, вивчити англійську мову і якщо вам не вистачає мовної практики, заповнюйте заявку на безкоштовний пробний урок з кращими вчителями сайт прямо зараз!

ex. 1 Замініть виділені слова на особисті займенники.
Example: Pete lives here. I saw Pete yesterday. -> He lives here. I saw him yesterday.

1. Alice is my girlfriend. I love Alice.
2. Jane and I saw Mark but Mark didn"t see Jane and me.
3. I told Steve and Carol to come.
4. My parents liked the cat and bought the cat.
5. Why are the books on the table? Put the books on the shelf.
6. It's a nice bird. Listen how lovely the bird is singing.
7. Your friend and you are late again.
8. My sister and Iє великі friends.
9. I haven't seen Pete and Alex today.
10. Steve and Mark have invited my friend and meдо кіно.

ex. 2 Змініть виділені пропозиції або частини пропозицій за зразком.

Example: This is not my pen. I want my pen. -> I want mine.

1. This is my girlfriend and that's his girlfriend.
2. Their street is not as busy as our street.
3. There are my children and those are her children.
4. My flat is smaller than their flat.
5. It's not your umbrella. It's my umbrella.
6. My telephone не працює. Can I use your telephone?

ex. 3Заповніть перепустки займенниками.

1. How many times a day do you brush.... teeth?

2. We want him to stay with........ in summer.

3. Mr. Smart is rich.......... car is very expensive.