До Нового року залишилося зовсім мало часу і багато росіян уже почали готуватися до нього. Насамперед, мова йдепро батьків та вихователів дитячих садків, які, окрім звичайних турбот, повинні ще організувати новорічні ранки та концерти для своїх дітей. Вкрай важливо, щоб подібні заходи пройшли весело, оскільки лише в цьому випадку вони залишаться в пам'яті дитини. Короткі віршики є чудовим доповненням для будь-якого ранку та концерту, адже вони здатні принести багато позитивних емоцій, як дорослим, так і дітям.

Вірші про новий рік англійською можуть стати справжньою родзинкою свята

Новий рік — міжнародне свято та його відзначають у всьому світі. Бажаючим оригінально привітати своїх іноземних друзів та колег із цим чудовим святом, слід вивчити вірші про новий рікна англійською. Через свої невеликі розміри такі віршики відмінно підійдуть для привітань у вигляді текстових повідомлень. Знайти подібні чотиривірші досить просто, адже в інтернеті є безліч сайтів, присвячених новорічним віршикам. Для зручності користувачів віршики на таких ресурсах розділені на теми, найбільш затребуваними з яких є:

• віршики про Діда Мороза
• про Новий рік
• про снігурочку
• про ялинку

Але багато викладачів англійської мови використовують новорічні вірші на своїх заняттях. Дивуватися цьому не варто, оскільки вірш допомагає поповнити запас слів, запам'ятати деякі правила та зробити цікавий урок. Найчастіше чотиривірші використовують як своєрідну розминку.

Де знайти вірші про новий рік англійською з перекладом?

Вивчення іноземних мовдозволяє нам не лише спілкуватися з іноземцями, а й оригінально вітати своїх знайомих та колег по роботі з Новим роком та Різдвом. Завдяки наявності інтернету, ми за лічені хвилини можемо знайти легкі вірші про Новий рік англійською з перекладом та вивчити їх. У Останніми рокамибуло видано безліч книг із такими віршами, проте їх дуже швидко розкупили. Високий попит на ці книги пояснюється тим, що вірші про новий рік англійською з перекладом є чудовим способом вивчення мови. Слід зазначити, що на різних сайтах публікуються різні версії перекладу одного й того ж вірша. Отже, охочим вивчити віршик обома мовами, потрібно підібрати найоптимальніший варіант.

Порада: Людям, які не знають англійську, слід шукати вірші про новий рік англійською мовою з перекладом і лише. Справа в тому, що на деяких ресурсах публікують не зовсім пристойні чотиривірші. Версії з перекладом допоможуть уникнути неприємних ситуацій.

Короткі вірші про новий рік англійською для дітей

В даний час знання англійської практично потреба. І це не дивно, адже у всіх країнах він використовується як основна мова для спілкування з туристами. Починати вивчення англійської краще з дитинства, оскільки це сприяє розвитку кругозору, розвиває пам'ять і допомагає становленню особистості. Щоб вивчати мову було легше, фахівці рекомендують використовувати вірші про новий рік англійською для дітей. Дитині буде особливо приємно, якщо разом з ним ці вірші навчатимуть його батьки. Для того, щоб зробити заняття цікавішим, для кожного вірша про новий рік англійською мовою для дітей можна намалювати відповідний малюнок. Наприклад, якщо вірш присвячений Діду Морозу, треба взяти картинку з цим персонажем і пояснити дитині, що англійською цього казкового персонажа звуть Санта Клаус. Важливо, що вірші про новий рік англійською для дітей рекомендують використовувати всі фахівці.

Snow on the ground.
Snow on the tree.
Snow on the house.
Snow on me!

Сніг на землі.
Сніг на деревах.
Сніг на будиночку.
Сніг на мені!

Winter, winter.
Let's go skate.
Winter, winter.
Don't be late.
Winter, winter.
Let's go roll.
Winter, winter.
У snow.
Winter, winter!
Winter, winter!

Зима, зима.
Пішли кататись на ковзанах.
Зима, зима.
НЕ спізнюйся.
Зима, зима.
Пішли, поваляємось у снігу.
Зима, зима.
В снігу.
Зима, зима!
Зима, зима!

Snowflakes falling
One by one,
Time to play,
And have some fun.
Build a snowman
Snowballs, too,
Come and see what you can do.

Сніжинки падають
Одна за одною,
Час грати,
І веселитись.
Зліпити сніговика,
І сніжки,
Приходь і подивися, що ти можеш зробити.

Snowflakes are falling on the ground,
On our houses and in our town.
On my nose and in my hair,
Snowflakes є falling everywhere.

Сніжинки падають на землю
На наші будинки та в нашому місті.
На мій ніс та волосся,
Сніжинки падають скрізь.

The snow is falling,
The wind is blowing,
The ground is white
Всі дні і ночі.

Йде сніг,
Вітер дме.
Білим біло навколо,
Весь день та всю ніч.

Шановні відвідувачі сайту! На цій сторінці Ви знайдете матеріали з наступних тем: Англійські пісні про Новий рік дітям. Англійські поезії про Новий рік. Новорічні поезії для дітей. Найпростіші вірші для дітей на Новий рік. Різдво дитячі вірші. Новорічні віршики дітям. Різдвяні та новорічні пісні для дітей англійською мовою. Christmas poems. Новий рік і вешталки для дітей. Happy New Year songs for children. Новорічна пісня для дітей. Дитячі новорічні пісні. Дитяча новорічна пісня англійською мовою. Дитячі новорічні пісні англійською мовою. Дитяча новорічна пісня англійська слухати. Дитячі новорічні пісні англійська слухати. Англійська новорічна пісня Jingle Bells для малечі.

English Christmas and New Year Songs for Children

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Rudolph, The Red Nosed Reindeer Lyrics

Ви знаєте Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
Comet and Cupid and Donner and Blitz-en,
But do you recall
The most знаменитий reindeer of all?

And if you ever saw it (saw it)
You would even say it glass (like a flashlight)

Used to laugh and call him names (відповідь Pinocchio)

Join in any reindeer games(like monopoly)

Then one foggy Christmas Eve,

Then all the reindeer loved him,(loved him)
And they shouted out with glee, (Yippee)
Rudolph the red-nose Reindeer (reindeer)
You’ll go down in history

Rudolph Red-Nosed Reindeer (reindeer)
Had a very shiny nose (like a light bulb)
And if you ever saw it, (saw it)
Ви повинні навіть думати про це, (like a flashlight)
And all of the other reindeer (reindeer)
Used to laugh and call him names (like Pinocchio)
The never let poor Rudolph (Rudolph)
Join in any reindeer games (like monopoly)

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say, (ho ho ho)
Rudolph with your nose so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight?

The how the reindeer loved him, (loved him)
Як вони повинні бути з glee, (Yippee)
Rudolph Red-Nosed Reindeer, (reindeer)
You'll go down in history.

English Christmas and New Year Poems for Children

Один, два, три,
It’s a Christmas tree.
Три, два, один,
Christmas is fun.
Christmas is magic,
Christmas is fun.
Merry Christmas everyone!

Snow on the ground,
Snow on the tree,
Snow on the house,
Snow on me.
Winter hat upon my head,
My head stays warm,
But my nose is red!

Crunch, crunch, crunch, crunch,
Up the hill we go.
Sliding, sliding, sliding, sliding,
Down the hill we go.

Christmas Secrets

I know so many secrets
Such secrets full of fun;
But if you hear my secrets,
Please don’t tell anyone.
Here are some lights that twinkle,
Here is an ornament.
Here is a great big present
Від Grandpa it був sent.
And on the very tip-tip top,
A bright star you can see,
What is the secret? Can't you tell?
Why, it’s a Christmas tree!

Hooray! Hooray! It's New Year's Day

- By Kenn Nesbitt

Hooray! Hooray! It's New Year's Day!
The day we start anew.
So this year I’ve decided
To become a kangaroo!

Or maybe i will learn to fly,
Або how to walk through walls,
Або як до туру invisible,
або surf на waterfalls.

I'll make myself elastic
And I'll teach myself to shrink.
I'll turn into a liquid
And I'll pour me down the sink.

I'll visit other planets
And meet aliens galore.
I’ll travel to the distant past
And ride a dinosaur.

I've got so many wondrous plans.
I'm starting right away.
Yes, this will be the best year yet.
Hooray! It's New Year's Day!

Snowflakes falling one by one.
Time to play and have some fun.
Build a snowman, snowballs too.
Come and see what you can do.

Snowflakes are falling on the ground,
On our houses and in our town.
On my nose and in my hair.
Snowflakes є falling everywhere.

Children arte skiing, children are skating,
Sledging down the hills
Winter is charming when it is coming
З snow and frost all around.

Петров Владислав, 11 років, учень 5 "А" класу МАОУ "Гімназія №1" м. Бугуруслан, Оренбурзька область
Керівник:Біжина Ірина Геннадіївна, педагог додаткової освітиМАУДО «ЦРТДЮ» МО «місто Бугуруслан»
Опис матеріалу:Пропонуємо авторські вірші на новорічну тематику російською та англійською мовами. Ця добірка може стати в нагоді при підготовці та проведенні новорічних ранківв дитячому садку, в початковій школі; вірші «Дві свині» і «Зайчик» можна подати у вигляді міні-інсценувань, виготовивши маски відповідних звірят. Вірші англійською можуть бути прикладом вживання часів групи Simple, наприклад, вчитель може запропонувати знайти учням у вірші “Two piglets” правильні та неправильні дієсловау другій формі та підкреслити їх. Крім того, батьки, які пропонують вірші, можуть розучити зі своїми дітлахами в очікуванні Дідуся Мороза і Снігуроньки.
Ціль:закріплення лексики на тему «Новорічні свята».
Завдання:
Навчальні.Вчити мислити самостійно, активізувати лексико-граматичний матеріал, що вивчається (Present Simple, Future Simple, Past Simple, лексика на тему «Новий рік», «Їжа», « Лісові звірі») у віршованій письмовій мові.
Розвиваючі.Розвивати творчі здібності, зорову та моторну пам'ять.
Виховні.Виховувати інтерес до вивчення російської та англійської мов.

Владислав Петров – молодий романтик. Якось він прийшов на урок і приніс зошит, до якого записує свої вірші. Владислав, як виявилося, поет різноплановий, є в нього і релігійна (про Великдень, про Різдво), і філософська, і любовна лірика, є і вірші на побутові теми, наприклад, про смачні млинці бабусь. Поет-початківець багатообіцяючий. Сподіватимемося, Владислав відточить свою поетичну майстерність і порадує нас не однією публікацією, адже талант у нього безперечно є. Зрозуміло, з перекладом віршів англійською мовою, я як керівник надавала йому допомогу, але граматичні конструкціївибір потрібного часу того чи іншого англійського дієсловаздійснював сам Владислав.

Новий рік

Новий рік, Новий рік
У гості скоро до нас прийде
І мороз принесе.
І сніжок він трохи додасть.

Новий рік. Новий рік.
Дід Мороз до нас прийде
І подарунки принесе,
Він під ялинку їх покладе.

Новий рік. Новий рік.
Він уже до нас іде.
І звичайно, безперечно,
Він морозця принесе!

New Year, New Year
Is coming to us.
The winter brings frost.
It will snow at last.

New Year, New Year!
We'll see Father Frost.
He'll bring us great presents.
How much do they cost?

New Year, New Year
Is coming. Hurrah!
The winter brings frost.
We'll surely be OK.

Дві свині

Жили-були дві подружки,
Дві веселі хрю-хрюшки.
Жили-були-поживали
І частенько реготали.

Обидві пісні складали,
Разом Новий рік справляли,
Танцювали, веселилися,
Біля ялинки кружляли.

Once upon a time there lived
Two piglets. Oink-oink, funny pigs.
Вони liked to laugh,
Вони liked to play,
They played funny games
All day, all day.

They wrote merry songs,
Thes saw the New Year in,
Вони danced and had fun.

Зайчик, зайчик,
Побігайчик.
Цікавим є цей хлопчик.
Він моркву несе
І звіряткам роздає,
Дід Мороза частування,
Новорічне везіння.

Зайчик щедрий, добродушний,
Зайчик був весь рік слухняний,
Він подарунок заслужив.
Капустою маму пригостив,
Братів і сестричок,
Батька. Ось дитина,
Що в приклад Снігуронька ставить,
З Новим роком вітає!

Hare, hare, little hare,
You are so nice.
Little hare brings some carrots
До share them with mice.

Little hare’s generous
And deserves a gift.
Father Frost and Snow Maiden
Give him cabbage. If
You are kind, polite and good,
You’ll get the most delicious food
On Christmas dinner, sure.
We wish you a Happy New Year!