У російській мові під словом день ми розуміємо світлий час доби, у проміжку між вранці та ввечері, в англійською мовоюслово day означає:

1. Доба, годинний період, з дванадцятої години ночі до дванадцятої години наступної ночі;
2. Світлий час доби, між вранці та ввечері;
3. Час, який ви зазвичай проводите на роботі або у школі – робочий день.

Слово day залежно від контексту може мати такий переклад українською: день, день, робочий день; денний, і у рідкісних випадках: знаменний день, відрізок часу, період життя.

Контекст

Приклади вживання:

У деяких випадках, електроенергія є доступною тільки для декількох днів і днів . - У ряді випадків електроенергія подається лише протягом кількох годин на добу.

У додатку, вони були running water 24 hours a day . - Крім того, водопровідна водаподається там цілодобово.

Це робить нас майже протягом дня, щоб отримати. - Нам знадобився майже день, щоб дістатися сюди.

January has 31 days . - У січні 31 день.

Ці animal sleep during day and hunt at night. - Ці тварини сплять вдень і полюють уночі.

We"re having to work a six-day week to cope with demand. - Нам доводиться працювати шість днів на тиждень, щоб упоратися з попитом.

She's taking three days off next week. - Наступного тижня у неї три вихідні.

Слово night в англійській мові може означати:

1. Темно пора доби;
2. Проміжок часу між початком заходу сонця і до того моменту, як ви пішли спати;
3. Вечір, коли відбувається особлива подія; Святковий вечір, вечірка.

Приклади вживання:

It gets cold at night . - Вночі стає холодно.

Let's go out on Saturday night . - Давай сходимо кудись у суботу ввечері.

When's the last night of your show? – Коли останній вечір твого шоу?

The opening night of her new movie was a great success. - Прем'єра її нового фільму відбулася з великим успіхом.

Opening night - Прем'єра, ніч відкриття

Частини доби

Dawn- Світанок
Це є час, коли сон ріже або відправляється (sunrise). - Це час, коли сонце встає (схід).

Morning- Ранок
Це є час від ночі до ночі. - Це час із півночі до полудня.

Midday- Опівдні
Це є середній день, також називається «Noon» (12:00 годин). - Це середина дня, також звана "полудень" (12:00 годин).

Afternoon- Після полудня
Це є час від ночі (noon) to evening. З 12:00 до 18:00. - Це час із полудня до вечора. З 12:00 до 18:00.

Evening- Вечір
Це є час від кінця після закінчення до ночі. Від 18:00 до 00:00. - Це час із кінця дня до півночі. Приблизно з 18:00 до 00:00 години.

Dusk- Сутінки
Це time when the sun sets or goes down (sunset). - Це час, коли сонце сідає (захід сонця).

Midnight- Північ
Це middle of the night (00:00 hours). – Це середина ночі (00:00 годин).

Приклади вживання

Пропозиції та фрази англійською мовою з російським перекладом на тему: Частини доби.

She has guitar lessons Sunday morning . - У неї урок гри на гітарі в неділю вранці.

Ви можете продовжувати сонця, 15 годин на рік, або тимчасове і післязавтра, 25 годин на week. - Ви можете займатися вранці, що складає 15 уроків на тиждень або вранці та вдень - 25 уроків на тиждень.

З Monday 5 January to Wednesday 8 April 2018, end of morning lessons. – З понеділка, 5 січня, по середу, 8 січня 2018 року, після ранкових занять.

Чотири вечорні фокуси на головних галузях англійської літератури: grammar and language work, reading and listening, communicative activities and speaking practice. - У чотирьох ранкових уроках основна увага приділяється основним областям вивчення мови: граматиці та мовній роботі, читанню та прослуховуванню, комунікативній діяльності та розмовній практиці.

Group lessons mixed running in mornings or afternoons , September to June (maximum 16 people). - Групові заняттязмішаними працює вранці або після обіду, з вересня по червень (максимум 16 осіб).

У російській мові під словом день ми розуміємо світлий час доби, у проміжку між вранці та ввечері, в англійській мові слово day означає:

1. Доба, годинний період, з дванадцятої години ночі до дванадцятої години наступної ночі;
2. Світлий час доби, між вранці та ввечері;
3. Час, який ви зазвичай проводите на роботі або у школі – робочий день.

Слово day залежно від контексту може мати такий переклад українською: день, день, робочий день; денний, і у рідкісних випадках: знаменний день, відрізок часу, період життя.

Контекст

Приклади вживання:

У деяких випадках, електроенергія є доступною тільки для декількох днів і днів . - У ряді випадків електроенергія подається лише протягом кількох годин на добу.

У додатку, вони були running water 24 hours a day . - Крім того, водопровідна вода подається там цілодобово.

Це робить нас майже протягом дня, щоб отримати. - Нам знадобився майже день, щоб дістатися сюди.

January has 31 days . - У січні 31 день.

Ці animal sleep during day and hunt at night. - Ці тварини сплять вдень і полюють уночі.

We"re having to work a six-day week to cope with demand. - Нам доводиться працювати шість днів на тиждень, щоб упоратися з попитом.

She's taking three days off next week. - Наступного тижня у неї три вихідні.

Слово night в англійській мові може означати:

1. Темно пора доби;
2. Проміжок часу між початком заходу сонця і до того моменту, як ви пішли спати;
3. Вечір, коли відбувається особлива подія; Святковий вечір, вечірка.

Приклади вживання:

It gets cold at night . - Вночі стає холодно.

Let's go out on Saturday night . - Давай сходимо кудись у суботу ввечері.

When's the last night of your show? – Коли останній вечір твого шоу?

The opening night of her new movie was a great success. - Прем'єра її нового фільму відбулася з великим успіхом.

Opening night - Прем'єра, ніч відкриття

Частини доби

Dawn- Світанок
Це є час, коли сон ріже або відправляється (sunrise). - Це час, коли сонце встає (схід).

Morning- Ранок
Це є час від ночі до ночі. - Це час із півночі до полудня.

Midday- Опівдні
Це є середній день, також називається «Noon» (12:00 годин). - Це середина дня, також звана "полудень" (12:00 годин).

Afternoon- Після полудня
Це є час від ночі (noon) to evening. З 12:00 до 18:00. - Це час із полудня до вечора. З 12:00 до 18:00.

Evening- Вечір
Це є час від кінця після закінчення до ночі. Від 18:00 до 00:00. - Це час із кінця дня до півночі. Приблизно з 18:00 до 00:00 години.

Dusk- Сутінки
Це time when the sun sets or goes down (sunset). - Це час, коли сонце сідає (захід сонця).

Midnight- Північ
Це middle of the night (00:00 hours). – Це середина ночі (00:00 годин).

Приклади вживання

Пропозиції та фрази англійською мовою з російським перекладом на тему: Частини доби.

She has guitar lessons Sunday morning . - У неї урок гри на гітарі в неділю вранці.

Ви можете продовжувати сонця, 15 годин на рік, або тимчасове і післязавтра, 25 годин на week. - Ви можете займатися вранці, що складає 15 уроків на тиждень або вранці та вдень - 25 уроків на тиждень.

З Monday 5 January to Wednesday 8 April 2018, end of morning lessons. – З понеділка, 5 січня, по середу, 8 січня 2018 року, після ранкових занять.

Чотири вечорні фокуси на головних галузях англійської літератури: grammar and language work, reading and listening, communicative activities and speaking practice. - У чотирьох ранкових уроках основна увага приділяється основним областям вивчення мови: граматиці та мовній роботі, читанню та прослуховуванню, комунікативній діяльності та розмовній практиці.

Group lessons mixed running in mornings or afternoons , September to June (maximum 16 people). - Групові заняття змішаними працює вранці або по обіді, з вересня по червень (максимум 16 осіб).

Сьогодні - про час доби і про ніч, на ваші прохання.

Час доби - словник:
Times of the day - vocabulary:

Morning - ранок
in the morning - вранці
day - день
daytime - денний час
afternoon - післяобідній час, після полудня
in the afternoon - після обіду, вдень
evening - вечір
in the evening - увечері (час від заходу сонця до темряви)
night - ніч, вечір (коли темно)
at night - вночі
dawn - світанок, зоря
at dawn - на світанку
dusk - сутінки
at dusk - у сутінках
sunset - захід сонця
at sunset - на заході сонця
sunrise - схід сонця, світанок
at sunrise - на світанку
noon - полудень
at noon - опівдні
midnight - опівночі
at midnight - опівночі
tonight – сьогодні ввечері
last night – вчора ввечері
tomorrow night - завтра ввечері

Пропозиції та короткі діалоги зі словом ніч - night

Зверніть увагу на вживання артиклів та прийменників зі словом night – ніч.

Один animal sleep at day, і є active at night .
Деякі тварини сплять вдень та активні у нічний час.

December nights є longest.
Грудневі ночі найдовші.

When you go to bed, it is polite to say: "Good night !"
Коли лягаєш спати, ввічливо сказати" На добраніч!"

Does your baby sleep through the night yet?
Ваше маля вже спить всю ніч (не прокидаючись)?

He works the night shift this week.
Він працює в нічну зміну цього тижня.

Last night I went to bed very late.
Вчора ввечері я пішов спати пізно.

It gets very cold at night time.
Вночі стає дуже холодно.

He felt better after he took aspirin, і night his temperature був normal.
Він відчув себе краще після того, як випив аспірин, і до ночі його температура була
нормальною.

It's been raining non stop для трьох днів і двох nights .
Три дні та дві ночі, не перестаючи, йде дощ.

Party continued well into night .
Вечірка тривала до глибокої ночі.

He took a night train to Boston.
Він поїхав до Бостона нічним поїздом.

She dreams of him every night.
Він їй сниться щоночі.

Call me if you need me, day or night .
Дзвони мені якщо я тобі потрібна, вдень чи вночі.

I spend my days і nights думати про це.
Я проводжу дні та ночі, думаючи про це.

I don't know the exact time he came home, but it was very late in the night .
Я не знаю у який час він прийшов, але це було дуже пізно вночі.

Good night Olivia! Sweet dreams!
- На добраніч, Олівія! Солодких снів!
- Good night grandma!
- На добраніч, бабусю!

I am very tired and ready to hit the hay now.
- Я дуже втомився і ладен йти спати зараз.
- Good night, talk tomorrow.
- На добраніч, поговоримо завтра.

to hit the hay- американський ідіоматичний вираз, що означає "лягати спати"

What time do you go to bed?
- Коли ти лягаєш спати?
- On most nights, at 11 pm. Sometimes I stay up till midnight .
- В основному, об 11-й вечора. Іноді я не сплю до півночі.

Night Anna. Це було добре, щоб продовжувати свій прогрес у школі.
- На добраніч, Ганно. Радий був почути про твої успіхи у школі.
- Good night dad. Please call me again tomorrow night.
- На добраніч, тату. Будь ласка, подзвони мені знову завтра ввечері.

Привіт! Продовжуємо знайомитись з англійською повсякденною лексикою. Окрім назви пір року та місяців, ми часто називаємо дні тижня (days of week). Ця стаття присвячена саме їм: походженню, назві, вживанню та методикам запам'ятовування. Якщо ви хочете навчитися розмовляти англійською, то вам одними з перших необхідно вивчити дні тижня англійською мовою.

Англомовні країни, як і ми, використовують семиденний тиждень. У більшості з них семиденка починає свій відлік із понеділка, тобто першим днем ​​тижня є понеділок. Але у США, Канаді, Ізраїлі відлік починають із неділі. Проте робочі дні — із понеділка до п'ятниці. Запам'ятайте це правило, щоб не плутатися щодо американського календаря.

Ще однією відмінною особливістює те, що English days of week відносяться до власним іменам. А це означає, що вони, як і місяці, завжди пишуться з великої літери, незважаючи на їх порядок у реченні. Включно з скороченою формою позначення днів. дні тижня скорочено Ще одна унікальність англійських днівтижня - те, що для скорочення в календарі просто беруться зі слова перші дві літери - Mo., Tu., We. У російському ж, скорочення відбувається за двома приголосними літерами - Пн., Вт., Сб. іноді в англійській мові може використовуватися одна або три літери - Fri., Thu., Sat. А при написанні дати першим пишеться саме день тижня: Sun, 9 Mar 2014.

Як правильно вимовити дні тижня англійською?

Щоб навчитися правильно вимовляти English days of week, уважно вивчіть таблицю та транскрипцію:

Назва англійською	Транскрипція	Вимова російською	Переклад
MondayMonday	[ "mΛndei ]	Мондей	Понеділок	Mon
TuesdayTuesday	[ "tju:zdi ]	Тюсдей	Вівторок	Tue
WednesdayWednesday	[ "wenzdei ]	"Уенздей	Середа	Wed
ThursdayThursday	[ "θə:zdei ]	Терсдей	Четвер	Thu
FridayFriday	[ "fraidei ]	Фрайдей	П'ятниця	Fri
3D	[ "sætədei ]	Сатюрдей	Субота	Sat
SundaySunday	[ "sΛndei ]	Сандей	Неділя	Sun

Завантажте таблицю, роздрукуйте її помістіть на чільне місце, щоб у будь-який зручний момент її можна було повторити або підглянути;).

Дивіться також відео урок з вимови

Граматика

Перед тим, як перейти до правил граматики, дізнаємося, як англійською назвати час доби:

• День - afternoon [ˌɑːftə"nuːn]
• Ніч - night
• Ранок - morning ["mɔːnɪŋ]
• Вечір - evening ["iːvnɪŋ]

часи діб англійською Граматичні правила щодо англійських днів тижня та доби можна звести до наступних кількох законів:

• Завжди пишуться із великої літери: I like Sunday
• Позначаючи дні, застосовуються з прийменником "till, by, from, on": Christmas on Saturday, а в позначенні часу доби - привід "in": in the afternoon
• Вживаються з такими приводами та визначеннями: this, every other, next, by / before, every, last
• У поєднанні з цими словами прийменник не використовується: last Wednesday
• Артикль, як правило, не використовується

Все дуже просто, зрозуміло і доступно.

Методи запам'ятовування англійських днів тижня

Для того щоб що-небудь запам'ятати, використовуйте будь-які, навіть найнелогічніші і часом марні способи. Головне – результат, а як ви його досягнете – не важливо. Я запропоную кілька варіантів, а ви оберете той, який вам сподобається або придумаєте свій.

Варіант номер один раз.Заснований на аналогії за звучанням:

• Monday - Monkey - мавпа або Moon Day - місячний день, а іноді може бути і Monster Day (особливо після вчорашнього)
• Tuesday - True - справжній або Use Day - корисний день, проведи його продуктивно
• Wednesday - Wedding - весілля або When is Day - день питань
• Thursday - Syoss (Сьос) - сьогодні добре рекламований шампунь. День головомийки
• Friday - Freedom - свобода (закінчується робочий тиждень) або день фраєра
• Saturday - Satan - диявол, у суботу відриваємося по-диявольськи, а для когось це Sad a Day - сумна субота
• Sunday — Sun — сонце, найвеселіший і найсвітліший English days of week

дні тижня Другий варіант.Скористайтеся римованими пісеньками-запам'ятками:

Monday's child is nice and slow
Tuesday's child is go, go, go Wednesday's child is very funny
Thursday's child is happy and sunny
Friday's child is like a king
Saturday's child can dance and sing
Sunday's child can stand on her head
And count the ghosts under her bed!

Вслухайтеся у вимові цих слів англійською, шукайте щось знайоме в їхньому звучанні, проводьте аналогії, вигадуйте запам'ятовування за принципом: що смішніше, то швидше. І у вас все вийде!

І нарешті, варіант номер три.За походженням. Назви днів тижня у романських та німецьких мовах походять від назв небесних тіл, які, своєю чергою, отримали своє найменування від давньоскандинавських і давньоримських богів. Ще в давнину люди з'ясували, що планети рухаються, і стали відміряти хід часу згідно з їхніми рухами.

Так вони за основну тимчасову одиницю часу прийняли місячний місяць, Що становив приблизно 29 днів. Цей період, у свою чергу, включав 4 місячні фази, які за тривалістю були близько 7 днів. Саме від місячної фазиі з'явилася семиденка. Тоді люди знали лише 7 планет, і тоді їх вирішили назвати на честь найшанованіших богів. Англійська культура перейняла від римлян кілька назв:

• Monday - Місяць
• Saturday - Сатурн
• Sunday - Сонце

Saturday - Сатурн Інші назви сформувалися пізніше від скандинавських міфічних богів, мотиви яких принесли на Британські островивікінги:

• Tuesday - Тіу (Tiw)
• Wednesday - Воден (Woden)
• Thursday - Тор (Thor)
• Friday - Фрея (Freya)

В результаті і з'явилася звична на сьогодні для англійців сімденка:

Походження днів тижня
Monday	Moon	Місяць
Tuesday	Tiu	Тіу - син Одіна, бог війни
Wednesday	Woden	верховний бог вікінгів Óдин
Thursday	Thor	Тор - син Одіна, бог грому
Friday	Freya	Фрея - богиня родючості
Saturday	Saturn
Sunday	Sun	Сонце

Вибирайте варіант, що сподобався, і вчіть дні англійською за будь-якою з методик, або вигадуйте самі. Перегляньте відео, щоб потренувати вимову. Для дітей можна показати навчальні мультфільми.

Англійці ділять на чотири основні частини: morning , afternoon , evening , night , ці слова вживаються у звичайних розмовах й у повсякденних фразах (Приклади фраз наведені нижче за текстом). Але крім цього в англійській мові існує точніший поділ доби.

Транскрипція та вимова всіх слів та фраз вказана нижче за текстом у таблиці.

Morning - ранок, складається з трьох частин:

1. dawn - ранкова зоря;
2. sunrise - схід;
3. noon - опівдні.

Afternoon - час після полудняі до того моменту, коли сонце досягло лінії горизонту. Afternoon не поділяється на дрібніші періоди, єдине що можна виділити цей час ланчу, наприклад, у Великобританії цей час між 12 і 2 годинами після полудня.

Evening - вечір складається із двох частин:

1. sunset - захід сонця;
2. dusk – сутінки.

Night-ніч, у цій частині доби можна виділити тільки midnight-північ

Слова та фрази вживані в реченнях та фразах про частини доби

1 Слова:

Частини доби.

Частина доби	Транскрипція	Вимова російськими літерами	Переклад
Частини доби
daybreak	[ ˈdeɪbreɪk ]	(Дейбрик)	світанок
dawn	[ dɔːn ]	(до:н)	світанок, ранкова зоря, початок, зачатки, витоки
sunrise	[ ˈsʌnrʌɪz ]	(Санрайс)	схід, схід сонця
morning	[ ˈmɔːnɪŋ ]	(мо:нін)	ранок
daytime	[ ˈdeɪtʌɪm ]	(Дейтайм)	день, денний час
day	[ deɪ ]	(Дей)
noon	[ nuːn ]	(ну: н)	опівдні, полуденний
midday	[ mɪdˈdeɪ ]	(міддей)
afternoon	[ ɑːftəˈnuːn ]	(а: втену: н)	пообідній час
evening	[ ˈiːv(ə)nɪŋ ]	(і:внин)	вечір
sunset	[ ˈsʌnsɛt ]	(Сансет)	захід сонця, захід сонця
dusk	[ dʌsk ]	(Даск)	сутінки
midnight	[ ˈmɪdnʌɪt ]	(міднайт)	опівночі
night	[ nʌɪt ]	(Знайти)	ніч, нічний

2 Словосполучення:

Словосполучення англійською мовою з транскрипцією російськими літерами.

• наближається світанок
• dawn approaches
• (до:н епре'учіз )

• від заходу сонця до світанку
• from dusk to dawn
• (фром даск ту: до:)

У слові from - (від, з) звук «р» слід вимовляти дуже м'яко і виділення, це російський звук «р»

• наближається світанок
• dawn is at hand
• (до:н з ет хенд)

hand перекладатися російською мовою як рука, кисть руки , але як дієслово, у деяких фразах, може мати смисловий переклад як торкатися, торкатися. А прийменник at у просторовому значенні вказує на перебування поряд з якимось предметом

• з ранку до вечора
• from morning to night
• [frɒm ˈmɔːnɪŋ tuː nʌɪt]
• (фром мо:нін ту: найт)

• після полудня стає жарко
• it tends to become hot in the afternoon
• [ɪt tendz tuː bɪˈkʌm ɪn ði: ɑːftəˈnuːn]
• (іт тендс ту: біка´м інзі: а:втену:н)

• цілодобово
• day and night
• (Дей енд найт)

3 Фрази:

Фрази на тему «Частини доби» англійською мовою з транскрипцією та вимовою російськими літерами

• Доброго ранку.
• Good morning. (Привітання)
• [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ ]
• (гуд мо: нін)

• What did you do yesterday evening?
• Що ви робили вчора увечері?
• [ˈwɒt dɪd ju duː ˈjɛstədeɪ ˈiːv(ə)nɪŋ]
• (ось дит ю ду: естедей і:)

• Що ти робитимеш завтра ввечері?
• What will you do tomorrow evening?
• [ˈwɒt wɪl ju duː təˈmɒrəʊ ˈiːv(ə)nɪŋ]
• (ось вив ю ду: ту:мореу і:унин)

• Що ти робиш завтра ввечері?
• What are you doing tomorrow evening?
• [ˈwɒt ɑː ju ˈduːɪŋ təˈmɒrəʊ ˈiːv(ə)nɪŋ]
• (ось а: ю ду:ін ту:мореу і:унин)