In englischen Informationsseiten lesen, Zeitungen oder Magazine sind sehr nützlich. Sie werden dazu beitragen, Ihr lexikalisches "Gepäck" mit neuen Wörtern aus verschiedenen Bereichen aufzufüllen und sich der neuesten Ereignisse kennenzulernen. So lass uns gehen!

Das Wall Street Journal

Tägliche amerikanische Business-Zeitung. Drucken Nachrichtenrichtlinien, Ökonomie, Finanzen, Analysten, Kultur werden gedruckt.

DIE NEW YORK TIMES

Die dritthöchste neueste Zeitung. Ich habe den Pulitzer-Preis 112-mal gewonnen, mehr als jede Frage.

Die Moskauer Zeiten.

Die einzige tägliche russische Zeitung in Englisch, seit 1992 in Moskau hergestellt. Leuchtet die Ereignisse des politischen Lebens im In- und Ausland sowie Nachrichten in Wirtschaft und Kultur.

Der Wächter.

Tageszeitung in Großbritannien. Die Zeitungswebsite ist die am häufigsten besuchten Websites der britischen Zeitungen, und ihre Materialien können sich von den Materialien der Papierausgabe unterscheiden.

Nationale Geographie

Wissenschaftliches und beliebtes geografisches Portal. Ist auf Artikel über Geographie, Natur, Geschichte, Wissenschaft und Kultur spezialisiert.

bbc.com.

Dies ist eine zuverlässige Nachricht mit Artikeln über Politik, Gesundheit und Technologien.

Forbes.com.

Eine wundervolle Ressource, die dazu beitragen, Ihr Vokabular von Business Englisch zu entwickeln, sowie nützliche Tipps zum Thema Karriere und persönliche Entwicklung.

Das New Yorker Magazin

Amerikanische wöchentliche, Verlagsberichte, Kommentare, Kritik, Essays, Kunstwerke, Humor, Comics und Poesie.

Oss.com.

Nützliche Site, Online-Informationsquelle und Tipps für Verbraucher. Ist spezialisiert auf verschiedene Themen - vom Haushalt bis zur Pädiatrie. Materialien werden von einer Gruppe von mehr als 600 Journalisten geschrieben, die Experten in ihren Themen sind.

Feuresain.com

Der Standort, der ein großes Wert für diejenigen ist, die sowieso mit der Entwicklung des Designkonzepts in einer Vielzahl von Formen und Manifestationen verbunden sind. Hier für Liebhaber der Kunst gibt es Essen für den Geist - interessante und ungewöhnliche Kreationen, ein unkonventioneller Ansehen von Kunst und Design.

Synaptische Reize.

Fotos, kreative Konzepte und kreative Projekte, um die Wahrnehmung des schönen und wachsenden Bewusstseins zu beeinflussen.

Entwurf, dem Sie vertrauen.

Tägliche Auswahl an Nachrichten, Veranstaltungen und Trends in der Designwelt. Foto, Mode, kreative Werbung und Architektur aus der ganzen Welt

Russisch ist eine der Amtssprachen der Vereinten Nationen, der Weltgesundheitsorganisation und der Welt-Tourist-Organisation, es ist auch der fünftenteste der häufigsten Sprachen der Welt. Russland hält wichtige Positionen in der aktuellen friedlichen Wirtschaft, ein strategischer Exporteur von Technologien, insbesondere in Öl- und Gassektor, sowie Verteidigung. Die russische Sprache ist weit verbreitet und außerhalb Russlands - in den ehemaligen Sowjetrepubliken. Im Aggregat erhob das alles die Nachfrage nach Übersetzung von Russisch nach Englisch weltweit.

Was ist es wert, darüber nachzudenken?

"Übersetzung ist nicht nur das, was es um die Worte handelt, das ausschließlich, dies macht Klarheit in eine ganze Kultur." Diese Sichtweise, nominiert von dem englischen Schriftsteller Anthony Borjess, zwingt uns nicht nur, denkt, sondern ruft auch die Relevanz der wörtlichen Übersetzung auf. Eine große Anzahl von Machine-Übersetzern wird definitiv viel Zeit, Geld und Mühe sparen und auch den professionellen Übersetzer sehr helfen, aber die Fähigkeit eines solchen Dolmeters, eine vollwertige Übersetzung (z. B. site-Übersetzung) Es ist eine große Frage wert.

1. Mit einem zweisprachigen russisch-englischen Wörterbuch

Dies ist der älteste Weg zum Transfer und einen exzellenten Assistenten für Novizen-Übersetzer und Studenten. Die Verwendung von extra in diesem alten Weg ist jedoch unmöglich Übersetzen Webseitevonrussischbeeindruckend ins Englische.

2. Transliteration

Als erster Schritt zu englisch-Deutsch Übersetzung Es kann eine Nomanisierung russischer Wörter geben, dh die Transliteration des russischen Kyrillik in Latein. Dies kann mit einer Vielzahl von Standorten erfolgen, z. B. der Site www.translit.ru überträgt russische Buchstaben in Latein. Wenn Sie das russische Wort in das rechte Feld kopieren und einfügen, ergibt Ihnen die Site ein überdachbares Äquivalent dem lateinischen Alphabet. Dies impliziert jedoch nur die Transliteration und nicht tatsächlich übertragen.

3. Maschine übersetzen

Das beliebteste ist natürlich ein Google-Übersetzer mit einer momentanen Übersetzungsfunktion (translate.google.com). Es ist zweckmäßig, selbst einen Amateur zu verwenden, der keine Ahnung, dass Sie sich nicht aufsetzen können; Sie müssen nur die gewünschten Sprachen auswählen und Wörter, Angebote oder Absätze in das Übersetzungsfeld eingeben. Die Anzahl der eingeführten Absätze ist jedoch begrenzt. Darüber hinaus gibt es in diesem Übersetzer zwei große Fachmangel. Der erste - das Prinzip der Roboter beinhaltet eine statistische Übertragung, die die grammatikalischen Regeln nicht berücksichtigt, und der zweite ist eine häufige Verwendung von Englisch als Grundsprache, was die Mehrdeutigkeit der Übersetzung verursacht.

Hier ist ein Beispiel für einen Fehler, der durch die Unterlassung eines grammatikalischen Aspekts verursacht wird:

Schreibt dir eine Buchstabe Daryas Familie.

Basierend auf der Reihenfolge der Wörter übersetzt Google: Sie.schrieb.eIN.brief.zu.familie.Darya..

Richtige Übersetzung: Darias Familie schreibt Ihnen einen Brief (absolut entgegengesetzter Wert!).

Andere beliebte Online-Übersetzer sind die Websites von Wörterbuch.reference.com, Bing-Übersetzer, Babylon-Übersetzer.

Auf der Website www.dictionary.referenz.com müssen Sie die Registerkarte Übersetzer auswählen, wodurch ein Feld vorhanden ist, in dem Sie nicht mehr als 2000 Zeichen auf einmal übersetzen können. Bing-Übersetzer (www.bing.com/translator) Übersetzt vollständig die Webseite, wenn Sie die Option "Diese Webseite übersetzen" in Bing-Suchergebnisse auswählen. Sie können die zweisprachige Ansicht-Option verwenden. Die Übersetzungstechnologie basiert jedoch auch auf der wörtlichen Übersetzung und führt häufig zu Fehlern.

Babylon Translator Service (Übersetzung.babylon.com.) Ermöglicht es, einen Domainnamen anzugeben und das Thema der Übersetzung zu gewährleisten: Kunst, Geschäft, IT, Gesundheit, Jurisprudenz, Unterhaltung, Sport und mehr.

4. Professionelle Site-Übersetzung

In der Bestätigung geben wir folgende Argumente:

• Nur ein kompetenter Übersetzermann kann den Kontext und den Zweck der Übersetzung verstehen und ordnungsgemäß durchführen.
• Die Fähigkeiten des professionellen Übersetzers umfassen die Möglichkeit, die Einhaltung lexikaler "Lacunas", spezifische Idiome und figurative Ausdrücke, Slangov-Ausdrücke, Terminologie und dergleichen zu finden. Die Aufgabe des Übersetzers besteht darin, die Bedeutung und nicht wörtliche / wörtliche Bedeutung zu vermitteln.
• Professionelle Übersetzung impliziert ein Verständnis der Psychologie und den Erwartungen des Verbrauchers.
• Für eine effektive Übersetzung und Der Übersetzer muss die politischen, soziokulturellen Merkmale des Verbrauchers verstehen. Separate Ausdrücke und Informationen sind für bestimmte Kulturen inakzeptabel und erfordern Anpassung an das Zielgruppe.

Darüber hinaus sollte darauf hingewiesen werden, dass professionelle Übersetzungsort. Enthält eine große Menge an Arbeit nicht nur Übersetzer, sondern auch Redakteure, Programmierer, Webdeseer, die nur von professionellen Unternehmen garantiert werden können, wie z .

Für jeden, der müde von monotonen Schocks und unverständlichen grammatischen Aufgaben ist, gibt es kostenlose Standorte, um Englisch zu erkunden. Sie konzentrieren sich auf verschiedene Benutzer und sind in verschiedenen Formaten gebaut. Wir hoffen, dass Sie etwas für sich selbst finden.

Kostenlose Websites können beim Erlernen von Englisch helfen. Foto: Depositphotos.

1. "InGLEX" - eine Online-Schule mit einer kostenlosen Materialbibliothek zur Selbststudiensprache. Die Blogautoren schreiben Artikel zu Business, gesprochen und touristisch Englisch. Es gibt Rubriken eines anderen Formats - von Analyseiten bis zu einer Auswahl an Serien auf Wissensebenen.

Neben fachkundigen Artikeln gibt es viele andere Materialien:

• wöchentlicher Newsletter mit der Analyse der Nachrichten in Englisch, Tests, Auswahl von Wörtern und Ressourcen;
• kostenlose Webinare von führenden Schullehrern;
• soziale Netzwerke mit relevanten Materialien;
• der Test des Autors zur Ermittlung des englischen Niveaus;
• kostenlose Bücher, Organizer und Planer für unabhängige Aktivitäten.

2. Engblog. - Seit 10 Jahren schrieben die Autoren des Blogs viele Artikel an alle Arten von Themen in Englisch. Lesen Sie die Grammatikmaterialien, lernen Sie die thematischen Auswahl von Wörtern, PASS-Tests und Beratung zur Vorbereitung auf internationale Prüfungen. Sie können Artikel von einzelnen Autoren lernen, wenn Sie dies oder diesen Stil der Präsentation mögen.

3. Duolingo - Ein weiterer Service zum Lernen von Fremdsprachen von Scratch, schreibt Ain.ua. Finanzprojekt unterstützt Google Capital, Ashton Cutcher und andere gute Anleger. Das Programm ist in Form von "Tree-Errungenschaften" erstellt: Um auf ein neues Niveau zu gelangen, müssen Sie zunächst eine bestimmte Anzahl von Punkten wählen, die für die richtigen Antworten angegeben sind. Es gibt Anwendungen für iOS und Android.

4. LearnEnglish - Hier sind die Materialien zum Erlernen von Englisch in verschiedenen Formaten: Lektionen, Spiele, Chatrooms usw. Die Website ist auf Englisch verfügbar.

5. situativer Englisch - schlägt vor, Englisch durch Situationen zu lernen. An der Stelle werden etwa 150 Artikel gesammelt, in denen je nach Kontext fertige Ausdrücke und Reaktionen angeboten werden. Materialien sind auf Russisch verfügbar.

6. Real-English.com - Site mit Lektionen, Artikeln und Video. In russischer verfügbar.

7. ESLPOD.com - Benutzer werden eingeladen, mit Podcasts zu arbeiten, alle sind kostenlos in iTunes verfügbar. Es gibt auch die Gelegenheit, mit Podcast und Vertiküßen umzugehen.

8. Erlernen Sie amerikanische englische Online-Online - das gesamte Material wird über die Ebenen verteilt und in einer bestimmten Farbe hervorgehoben. Und der Paul-Lehrer erklärt die Grammatik im Videoformat.

9. LernHathome - Russischer Service, bequem, weil der Schüler täglich ein Klassen gegründet wird, das in 30 Minuten durchgeführt werden kann. Bevor Sie beginnen, wird der Benutzer empfohlen, einen schnellen Test weiterzugeben, der das Wissensstand der Sprache ermittelt. Wenn der Test übersprungen wird, installiert der Dienst das Element des Elementary Level-Programms.

10.Roro.tv ist das Studium der Engländer, um Filme und beliebte TV-Serien anzusehen. Der Übersetzer ist in den Videoplayer eingebaut, in dem Sie Russisch auswählen müssen.

11. Film-Deutsch - Sprache-Studienwebsite ergab ein Preisträger einer Reihe von renommierten pädagogischen Prämien in Großbritannien.

12. TuneintoEnglish - Die Website schlägt vor, Englisch mit Musik zu lernen. Hier können Sie texte Lyrics unter Diktat aufnehmen, Karaoke singen, Übungen an den Texten finden und vermuten, welches Lied wir von den Diagrammen sprechen.

13. Freerice - Simulator zum Auffüllen des englischen Vokabulars mit Übungen in Grammatik und Tests. Der Service unterstützt das World Food-Programm der Vereinten Nationen, sodass die Klassen in Form des Spiels errichtet werden - für jede richtige Antwort, die Sie für jede richtige Antwort erhalten, um den Hunger zu füttern.

14. Memrise - Die Website ist auf Englisch verfügbar. Im Laufe des Trainings wird der Benutzer angeboten, um ein Meme für eine bessere Erinnerung des Wortes auszuwählen oder ein privates assoziatives Bild zu erstellen. Dann müssen Sie Übungen durchführen, um die richtige Antwort und die Wahrnehmung des Wortes auf dem Gerücht auszuwählen. Der Service ist auch für iOS und Android verfügbar.

15. MySpelling - eine nützliche Site für diejenigen, die die Rechtschreibung auf Englisch verbessern möchten. Der Benutzer ist eingeladen, das Wort zu hören, und dann schreiben Sie es an.

16. Zahnräume - Die Website ist auf diejenigen, die sich auf Tests oder Prüfungen auf Englisch vorbereiten, konzentriert. Es gibt Abschnitte über die Entwicklung der Aussprache (American, Englisch), Idiome, Slang und so weiter.

17. Prüfungsschmerch ist geeignet, um auf die internationale englische Prüfung (IELTS, TOEFL, TOEIC usw.) vorbereitet zu sein.

18. Babeleo - Hier können Sie Bücher im Original mit professioneller Übersetzung vor Ihren Augen lesen. Um sich mit den Büchern vertraut zu machen, stehen kostenlos zur Verfügung, um auf die vollständigen Versionen zuzugreifen, müssen Sie abonnieren.

Die erste Seite der Website, des Portals, des Komplexes, der nach dem Laden des Programms an den Browser auf dem Terminal angezeigt wird. In der Regel trägt die Hauptpräsentation und Navigationslast.
[http://www.morepc.ru/dict/]

Themen

EN

2 hauptseite

Siehe auch in anderen Wörterbüchern:

Hauptseite - die Homepage der Website. Normalerweise trägt die Hauptstanny den Hauptverwahrer und die Navigationslast. Auf Englisch: Startseite Synonyme: Startseite, Homepage Siehe auch: Webseiten Websites Websites Finanzwörterbuch Finam ... Finanzvokabular.

hauptseite - Die erste Website-Website, das Portal, der Komplex, der nach dem Laden des Programms vom Browser auf dem Terminal angezeigt wird. In der Regel trägt es die Hauptpräsentation und Navigationslast. ... ... Technisches Übersetzerverzeichnis

Hauptseite - ... Wikipedia.

Hauptseite - Bankkarten hinterlegten Geldtransfers Geldinvestitionen Internet Banking Credits Personen Andere Produkte & Dienstleistungen Bankstruktur Banking Services Yurlitsam Dienstleistungen in bestimmten Banken Finanziellen Indikatoren Bank Wirtschaftliche Begriffe Andere ... ... Bankcing-Enzyklopädie.

seite - Summe., G., UPOTR. Oft Morphologie: (nein) was? Seiten Was? Seite, (siehe) was? Als? Seite, was? über die Seite; Mn. Was? Seiten, (nein) was? Seiten Was? Seiten, (siehe) was? Seiten als? Seiten Was? Über Seiten 1 ... Erläuterung des Wörterbuchs dmitrieva.

Hauptrussische Rada - (Originales Schreiben des Leiters Ruska Rada) Die politische Organisation von Galitsky Rusinov, die teilweise auf der Initiative der österreichischen Behörden am 2. Mai 1848 in Lemberg während des revolutionären Aufstands dort erstellt wurde, ... ... Wikipedia

Capital Page / Diskussion Archiv 2006-06-09 - Es gibt abgeschlossene Diskussionen. Bitte nehmen Sie keine Änderungen vor. Inhalt 1 Galizisches Wiki 2 mmm 3 Falsche Zeit 4 Notoc ... Wikipedia

Schulportal - Single Start-Seite - Schulportal http://www.portalschool.ru/ kommerziell: nein ... wikipedia

Sport.r. - Hauptseite Publishing-Seite. Design-Version von 2005 Sport.ru Russian News Sports Internet Edition. Im modernen Format existiert es mit den 2000-Olympischen Spielen von Sydney. Im Jahr 2005 wurde Mode erfüllt ... Wikipedia

Webseite - Hauptseite der Website Wikipedia.org Website (von ENG. Website ... Wikipedia

Khasavyurt. - Khasavyurt Wappen ... Wikipedia

Bücher

• Geheimnisvolle Liebe, Irina Khomenko. Liebe ... das ist das Geheimnis des Himmels. Dies ist die Hauptseite des Buches des Schicksals. Es passiert gegenseitig und unnötig, glücklich und unglücklich. In diesem Buch treffen Sie alle Tönen dieser schönen ...

Das Schreiben der Adresse ist ein wesentlicher Bestandteil der Geschäftskorrespondenz. Wie das Sprichwort sagt, sind sie willkommen, und sie folgen dem Geist.

Im Falle der Dokumentation "Dressing" ist das erste, was das Ziel sieht - wie die Adresse auf dem Umschlag geschrieben ist. Es ist kein Geheimnis, dass verschiedene Länder ihre eigenen Anforderungen an die Füllung der Absender- und Empfängersaiten haben.

In diesem Artikel sagen wir, wie man in England in Großbritannien, USA, und für englischsprachige Bewohner Russlands eine Adresse in englischer Sprache schreibt. KOMM SCHON!

Um mit dem Anfang an zu beginnen, berücksichtigen Sie die allgemeinen Bestimmungen beim Schreiben der Adresse in einem beliebigen Land. Lieferoptionen müssen enthalten sein:

• Geographische Daten: Land, Stadt, Straße, Haus, Wohnung (falls vorhanden) und Postindex.
• Die Initialen und der Name des Empfängers und des Absenders oder der Daten auf dem Namen des Unternehmens.

Sowohl in englischsprachigen Ländern als auch in Russland ist es üblich, die Daten des Absenders in die obere linke Ecke zu schreiben, und in rechts rechtfertiger Informationen darüber, wer einen Brief erhalten sollte.

Adresse in englischer Sprache für Großbritannien

Wie in den meisten GUS-Ländern, wenn der Brief an die Briten gerichtet ist, sollte es mit dem Adressat begonnen werden. Wenn der Brief persönlich ist oder eine bestimmte Person in das Unternehmen gesendet hat, gibt es zunächst an nachname und name der ersten Buchstaben..

Bitte beachten Sie, dass auf Englisch eine höfliche Anziehungskraft vor dem Namen angenommen hat:

• Mister (MR) Für männliche Leute.
• Fräulein (MS) Für unverheiratete Damen.
• Missis (Frau) Für Frauen verheiratet.

Nach dem Einspruch ist der erste Buchstabe des englischen Namens und dann den Nachnamen. Punkte, wenn die Adresse der Adresse auf Englisch übertragen wird, wird nicht akzeptiert. Das heißt, die erste Zeile der Adresse kann zum Beispiel so aussehen:

Herr E John.
Frau E Watson.
Frau K Zetta-Jones

In englischer Sprache kann die Adresse auf dem Umschlag so aussehen:

ASA-Institut für Geschäfts- und Computertechnologie
151 Lawrence Street.
Brooklyn, NY 11201

Das Wort "Straße" in Englisch beim Schreiben einer Adresse in den Vereinigten Staaten kann reduziert werden:

• Strich - Straße.
• Ave. - Allee.
• Ln. - Fahrbahn
• Rd. - Straße.
• Tpke. - Turnpike.
• Pl - Platz.
• DR. - Fahrt.
• Blvd. - Boulevard

Ein weiteres Merkmal von Amerika ist die alphanumerische Bezeichnung von Wohnungen und Büros. Im Gegensatz zu Russland und dem Vereinigten Königreich verschlüsseln die Amerikaner den Boden sofort, wo sich das Büro oder die Wohnung befindet. Dies geschieht auf zwei Arten:

F5. - Hier " F.» — stockwerk Nummer, aber " 5 » — wohnungsnummer. Wir erinnern uns an das englische Alphabet: A, B, C, D, E, F ... F - Der sechste Buchstabe des Alphabets bedeutet, dass die Wohnung oder das Büro in der sechsten Etage.
17d. - der erste ist immer der Hinweis auf den Boden und " D." in diesem Fall - Name der Wohnungoder Büro. Diese Bestellung ist charakteristisch für mehrstöckige Gebäude.

Eine andere Nuance beim Schreiben kann ein Hinweis auf das Büro sein. In Amerika können Sie drei Arten von Abkürzungen erfüllen: Aus., aus - ot. büro., oder Ste., Ste. - ot. suite.. Das Büro wird verständlicher sein und ist an eine russischsprachige Person, Suite - Amerikaner, gewöhnt.

So schreiben Sie eine Adresse in Englisch in Russland

Ein ziemlich großes Problem besteht darin, die Adresse bei der Angabe des Empfängers in Russland auf Englisch zu übertragen. Nach den Regeln der Etikette ist die Korrespondenz in der Sprache des Gegners erforderlich. Darüber hinaus wird Englisch, eine internationale Sprache, häufig verwendet, um ein Verständnis zwischen den beiden Nicht-Trägern zu erreichen, beispielsweise bei der Bestellung von Gütern aus China.

Die Grundempfehlung für die Übersetzung der russischen Adresse ist eine Transliteration, dh eine benachbarte Übertragung. Es sollte daran erinnert werden, dass russische Postmänner solche Briefe liefern, die leider nicht immer in den Regeln der Geschäftskorrespondenz in englischer Sprache ausgebildet sind. Der beste Weg ist also eine ähnliche Übersetzung:

Evgeny maksimov,
pR-T-Textilien, d. 17, Quadrat. fünf
VOLOGDA, VOLOGDA-Region,
Russland
256885

Nach Evgeny Maksimov.
pr-t tekstilshikov, d. 17, kv.5.
VOLOGDA, VOLOFDSKAYA OBLAST "
Russland.
256885

Ausnahmen sind nur in den Fällen, wenn in englischer Sprache ein allgemein anerkannter Name für ein geografisches Objekt vorhanden ist, zum Beispiel:

Krim - Krim.
St. Petersburg - Sankt Petersburg.

Fazit

Mit dem Übergang der russischen Postdienste auf die internationale Probe des Schreibens der Adresse, wo die Straße, das Haus und die Wohnung zuerst angibt, und dann wird das Land und der Index erheblich vereinfacht.

Im Allgemeinen ist das Schreiben der Adresse in Englisch keine herausfordernde Aufgabe, wenn Sie die Logik des ausländischen Denkens verstehen. Und dies hilft Ihnen, nützliche Lektionen in der Schule zu helfen, die an die spezifischen Anforderungen eines bestimmten Benutzers angepasst sind.

Versuchen Sie eine kostenlose einleitende Lektion und beginnen Sie, tägliche Ziele zu erreichen!

Große und freundliche Familie Englischdom