Фразелози Обадете се на устойчиви комбинации от думи, скорост на речта: "бийте яйцата", "висящ нос", "поставете главата" ... оборотът на речта, който се нарича фразеологизъм, са неделими по смисъла, т.е. неговото значение не се развива от стойностите на компонентите на думите му. Работи само като едно цяло, лексикална единица.

Фразеолог - това е идиомиБез автор.

Стойността на фразеологизма Тя е да се даде емоционален цветен израз, да засили значението му.

При формирането на фразеологизи, някои компоненти придобиват статут на по избор (по избор): "компонентите на фразеологизма, които могат да се спускат в някои случаи на неговото използване, се нарича допълнителни компоненти на фразеологизма и самия феномен, като характеристика на. \\ T Формата на фразеологични единици е допълнителните фразеологични компоненти.

Първият компонент на оборота може да бъде по избор, по избор, т.е. Изразът ще звучи без него.

Признаци на фразеологизъм

Фриорелогизмите обикновено не понасят подмяната на думи и тяхната пермутация, за която също се нарича устойчиви фрази.

Без значение какво Не може да произнася какво бих направил или какво нямаше нито един от тях, но вземете окото вместо да се погрижа.

Има, разбира се, изключения: пъзел или счупване на главата, предаване за улов и вземете някой от изненадването, но такива случаи са редки.

Много фразеологизми лесно се заменят с една дума:

счупена глава - бърз,

ръка до фино - Близо.

Най-важната характеристика на фразеологизма е тяхното фигуративно-фигуративно значение.

Често директният израз се превръща в преносим, \u200b\u200bразширявайки нюансите на неговото значение.

Закрепени от шевове - От шивач, придобит по-голямо значение - да се откаже.

Обърканост - от речта на железопътните работници, тя е прехвърлена към общата употреба в смисъла, за да бъде объркан.

Примери за фразеологизъм и техните значения

Babyushi Beat. - Лъки
Белите Jeese. - Писък (приложен към хора, които правят глупост
След дъжда в четвъртък - НИКО
Anika-воин - скача, смел само с думи, далеч от опасността
Задайте главата (баня) - Измийте шията, главата - scold много
Бяла врана - човек рязко освободен от атмосфер Тези или други качества
Biryukom Live. - Да бъдеш мрачен, да не комуникираш с никого
Хвърли ръкавица - Обадете се на някой по спора, конкуренцията (въпреки че никой не е хвърлен в ръкавици)
Вълк в овчи дрехи - зли хора, които се преструват добре, които се крият под маската на кротата
Обърнете се в облаците - блажено мечтаете, фантазирайте, че няма значение какво
Душата в петите изчезна - човек прегърнал, страхувай се
Коремът не съжалява - Дарете живот
Ник - Не забравяйте здраво поправете
От мухи, за да направят слон - превърнете малък факт в цялото събитие
На чинийка със златна дупка - Вземете желаното с чест, без много усилия
На ръба на земята - някъде много далеч
На седмото небе - да бъде в пълна наслада, в състояние на най-високото блаженство
Нито ZGI не се вижда - толкова тъмно, че няма пътеки, песни
Тичам на главата - действат безразсъдни, с отчаяно определяне
Яжте будка сол - Добре е да се познаваме
След това пикня - Оставете, ще управляваме без теб
Изграждане на въздушни ключалки - Мечтайте за ненужно, отдайте се на фантазии. Мисля, че мисленето, че не може да се извърши в реалната реалност, любители на илюзорни предположения, надежди
Пиене на ръкави за работа - Работата е гореща, с усилие.

Гледайте "Frameлози в снимки. Стойности на фразеологизма "

Канал "Disassens" в YouTube

Фразеология за училище

Ученето е леко и невежество е тъмнина.
Живей и учи.
Учен без бизнес като облак без дъжд.
Научете се към СМОЛОДА - няма да умрете за старост с глад.
Това, което изучавах, това беше полезно.
Тежко в преподаването е лесно в битката.
Научи ума.
Вземете училищния живот.
Пийте.
Удари главата си за лед.
Глупакът научи, че мъртвите са лекувани.

Фразеолози от древна гръцка митология

Има оригинални руски фразеологични звена, но има и заети, включително фразеологични единици, които са дошли на руския език от древни гръцка митология.

Танталов брашно. - непоносими мъчения от съзнанието на близостта на желаната цел и невъзможност за постигането му. (Аналог на руската поговорка: "петна са близки, не хапят"). Талтал - герой, син на Зевс и Плутон, който царува в областта на планините, беше в Южна Фърлия (малка Азия) и известна със своето богатство. Според Омир, за своите престъпления, Танталт е наказан в подземното царство на вечното мъчение: стои на гърлото във водата, той не може да се напие, когато водата веднага се оттегли от устните; От дърветата около дърветата си, клони, обременени от плодовете, които се издигат, веднага щом талталът им се простира.

Авгуйски конюшни - Силно запушена, замърсена място, обикновено стая, където всичко лежи в безпорядък. Фриорелогазът се случи от името на огромните конюшни на Authi Authi, които не се почистват в продължение на много години. Тяхното пречистване е само могъщите Херкулес - син на Зевс. Героят прочисти в един ден, изпращайки две бурни реки.

Сизифърс работа - безполезни, без да завършват упорита работа, безплодна работа. Изразът се появява от древна гръцка легенда за Sisyiff, известната Hestrece, която може да заблуждава дори боговете и непрекъснато да ги създава в конфликти. Онзи, който успя да натрупа веригите на Танатос - Бог на смъртта, изпратен на него и го държи в лишаване от свобода в продължение на няколко години, в резултат на което хората не умряха. За действията си, Сизиф бе жестоко наказан в Аида: той трябваше да изпомпва тежък камък на планината, който, който достигаше до върховете, неизбежно падна, така че цялата работа трябваше да започне отново.

Пейте дистилам - равномерно, ентусиазирано похвали, похвали никого или нещо. Тя произхожда от името на дифрирабите - лаустративните песни в чест на бога на виното и гроздова лоза Дионис, който пееше по време на процесите, посветени на това божество.

Златен дъжд - големи парични средства. Изразът произхожда от древния гръцки мит за Зевс. Плетене на красотата на Данай, дъщерята на Аргос цар Акритмията, Зевс проникна под формата на златен дъжд и от тази връзка е роден в бъдещето Персей. Дана, обвит от дъжд със златни монети, е изобразена в снимките на много художници: Тициан, Коредаго, Уанг-Дъйк, а други. Оттук изразите "излива златния дъжд", "щепсел златист дъжд". Тициан. Дана.

гръмотевици и светкавици - борба с всеки; Говорете ядосано, раздразнено, укоряващо, люлеещо се, което го заплашва. Това произхожда от идеите за Зевс - върховният Бог на Олимп, който според митовете се разкаял за враговете си и него се съгласява с помощта на ужасяващата светкавица на Хефесте.

Резба Ariadnin - Какво помага да се намери изход от затруднение. От името Ариадна, дъщерята на царския цар Минос, която според древния гръцки мит, помогна на атинския цар на Теше, след като е убил полупосточната възраст на Минотавъра, за безопасно да се измъкне от подземното Лабиринт с помощта на топка от нишки.

Ахилесова пета - слаба страна, уязвимо място на нещо. В гръцката митология Ахил (Ахил) е един от най-силните и смели герои; Той прави Омир в Илиад. Митът за персонала, предаван от римския писател Гигин, съобщава, че майката на Ахил, богинята на морето Фетида да направи тялото на сина неуязвим, да го влюби в свещената река Stetens; Перка, тя го държеше за петата, която не беше докосната от вода, така че петата остава единственото уязвимо място на Ахил, където бе смъртно ранен от стрела в Париж.

Дара Данайцев (Троянски кон) - хитри подаръци, които носят със себе си за тези, които ги получават. Тя произхожда от гръцките книги за троянския война. Данаерс след дълга и неуспешна обсада на Троя прибягва до трикове: построили огромен дървен кон, остави го на стените на Троя и те се престориха, че са плаващи от брега на троя. Свещеникът, който знаеше за трикове, виждайки този кон, възкликна: "Какво щеше да бъде, аз се страхувам от Данаанс, дори подаръци донесат!" Но троянски коните, които не слушат предупрежденията на Лаокона и пророката Касандра, влачат коня до града. През нощта Danaires, скрит в коня, излязоха, убиха пазача, отвориха градската порта, нека другарите се върнаха на корабите и по този начин заловил Троя.

Между Scylla и Charibda - Да бъде между две враждебни сили, в положение, когато опасността е застрашена и от другата страна. Според лезиите на древните гърци бяха обитавани два чудовища на крайбрежните скали от двете страни на Месинския пролив: Szill и Haribda, които поглъщат навигатори. "Scylla, ... без тихата Лай, пиърсинг, мастурбация на млад като, квартал на чудовища ... никой от нейните морска вода не може да бъде лесно преминаващ от кораба: всички зъби за зъби от устата Корабът той отвлича ... ще видите различна скала близо ... тя е ужасно цялото море под скалното затваряне, което се притеснява Харибд, три пъти дневно поглъщането и три пъти на ден, аз изхвърлях черната влага. Не тих подход, когато поглъщат: Посейдон от смъртта вярно не спаси ... "

Прометей огън свещен огън, изгаряйки в душата на човек, нерегулиране желание за постигане на високи цели в науката, изкуството, социалната работа. Прометей в гръцката митология е един от титаните; Той отвлече огъня от небето и учи хората да го използват, отколкото да подкопаят вярата в силата на боговете. Защото гневът Зевс заповяда на Hephaesta (бог на огън и ковчег на изкуството), за да се отлепи на скалата; Eagle Flew ежедневно измъчвал черния дроб на верижен титан.

Ябълка на дискотека - Темата, причината за спора, враждебността, първо използва римския историк Джъстин (II век. П. ER). Тя се основава на гръцки миф. Богинята на Състезанието на Ерид се търкаляше между гостите на сватба златна ябълка С надпис: "Най-красивото". Сред гостите бяха богини на Гера, Атина и Афродита, които спореха кой от тях получават ябълка. Спорът е позволен от Париж, син на троянския цар Приама, добавяйки Aphodite Apple. В благодарност към Афродита помогна на Париж да отвлече Елена, съпругата на спартанския цар Мелая, който е настъпила трояната война.

Кук в движение - Бъдете забравени, без следа и завинаги изчезне. От името на Летя - реката на забравата в подземното царство на Аида, душите на душата умряха вода и забравиха последния си живот.

Фразеологични единици с думата "вода"

Буря в чаша - голямо вълнение в незначителен повод
Уилс водна водна подкрепа - Все още не е известно как ще бъде, резултатът не е ясен, по аналогия: "Баба е поставена наполовина"
Водата не се брои - Големи приятели, за силно приятелство
Вода в носенето на SEREW - да прекарват време, да се занимават с безполезно нещо по същия начин: тягата на водата на стъпка
Водата в Рот отбеляза - мълчание и не иска да отговаря
Носете вода (на com-l.) - тежест, използвайки свещеничеството му
Изваждам чиста вода - Излагайте тъмните неща, за да хванете лъжи
Излизайте сухо от вода - остават ненаказани, без лоши последици
Пари като вода - Искам да кажа лекотата, с която те харчат
Удар на водата, като се изгори върху мляко - ненужно предпазливи, спомняйки си миналите грешки
Както във водата - сякаш знаеше предварително, предвиждаше, точно прогнозира събития
Как да отидете във водата - изчезнал, без следа, без изчезнал
В устата - тъжно, тъжно
Как водата през пръстите - един, който лесно оставя преследване
Същото - много подобен, неразличим
Как не знаете сливането, тогава не влизайте във водата - предупреждение да не се вземат прибързани действия
Като риба във вода - Чувствайте се уверени, много добре навигирайте, за да разберете нещо,
Като вода от гърба на патица - целият човек не е
Много вода е летяла под моста от това време - преминал много време
Носете вода в твърда - прекарват времевите разходи
Седма вода на Кисел - много дълго родство
Скрийте краищата във водата - Скриване на следите от престъплението
Череша вода, под трева - Скромно, неусетно поведение
Оран вода - Да се \u200b\u200bангажира с безполезен бизнес.

Фразеолог с думата "нос"

Интересното е, че в фразеологизамите думата нос дори не разкрива основния си смисъл. Носът е обонятелно тяло, обаче, в устойчиви фрази с нос, той е основно свързан с идея за нещо малко, кратко. Спомняте ли си приказка за Колоби? Когато е необходим Лисет, така че бункът е в сферата на достигането, стана по-близо, тя го моли да седне на носа си. Но думата нос не винаги означава обоняние. Той има други значения.

Бързам - мърморене, мърморене, енергично.
Нос - Тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често изненадват колко малко деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва, че детето го води за въжето. Факт е, че въжето се изминава през пръстена при камила в носа. Вече искате, не искате - и трябва да се подчинявате! Пръстените бяха свирепи и в носовете на бикове, за да ги направят джакузи. Ако човек заблуждава някого или не изпълнява обещаното, тогава той също казва, че той "води за носа си".
Обърквам се - неразумно се гордее с нещо, да се похвали.
Ник - Спокойно на носа означава: помни здраво, веднъж завинаги. Много изглеждат, че това не е без жестокост: не е много хубаво, ако ви се предложи да направите котка на собственото си лице. Напразен страх. Думата носа тук не означава обонянието на миризма, а само на възпоменателна дъска, етикет за записи. В древни времена неграмотните хора винаги носят с тях такава дъска и върху тях с шотландци, съкращенията са имали всички видове бележки. Тези брезови и наречени носове.
Партньорска нос - Напълнете.
Любопитният варвар на разкъсан нос Базар - Не се намесвайте в бизнеса си.
На носа - така че говорят за нещо, което ще дойде.
Да не виждате на собствения си нос - Не забелязвайте около около.
Не удряйте носа в бизнеса си - Така те искат да покажат, че човекът е твърде много, а не на мястото е любопитен, пречи на това, което не трябва.
Нос до нос - Напротив, затворете.
Нос над вятъра - в славни времена плавателен флот Движението на морето напълно зависи от посоката на вятъра, от времето. Безсмърта, Кале - и Никли плава, повече напомнящ парцала. На противоположният вятър се движи в носа на кораба - е необходимо да се мисли не за плуване и вече да се хвърлят всички котви, т.е. да "станат котва" и да премахнат всички платна до въздушно течение не хвърли кораба на брега. За да излезете в морето, е необходим преходният вятър, който излива платна и насочва плавателния съд към морските пространства. Свързани с тези речникови моряци, получили образи и влязоха на нашите литературен език. Сега "пазете носа на вятъра" - в фигуративния смисъл, това означава да се адаптират към всички обстоятелства. "Хвърлят котва", "стават котва"- останете в движение, да се заселвате някъде някъде; "Седнете край морето и изчакайте времето" - неактивно изчакване на промяна; "На всички платна" - преместване в целевата цел пълна люлка, бързо възможно най-скоро; Пожелавам "Идващ вятър" Някой означава желанието му късмет.
Нос виси или висящ нос - Ако човек внезапно, мъж, или просто махна, това се случва за него, казват, че той е "висящ носа си" и също може да добави: "на Quint". Quinta, преведен от латиница Това означава: "пето". Музиканците, и ако са по-точно, цигуларите се наричат \u200b\u200bтака наречен първи низ в цигулка (най-висок). По време на играта, цигуларят обикновено поддържа вашия инструмент на брадичката и носът му почти се отнася до това, че струните са близки до него. Изразът "окачване на носа в Quintu", подобрен в кръга на музиканти и влезе в художествената литература.
Останете с нос - без това, което се брои.
Под носа - Близо.
Показване на носа - да дразни някого, правейки палеца на носа и размахването на останалите.
С Gulkin Nos. - Много малко (Гълка е гълъб, клюнът на гълъба е малък).
Дръпнете носа си в делата на други хора- Интересувате се от делата на други хора.
Излизам от носа - Корените на израза "отиват с носа" се губят в далечното минало. В старите дни подкупът беше много често срещан в Русия. Нито в институциите, нито в съда биха могли да постигнат положително решение без предлагане, подарък. Разбира се, думата "подкуп" тези подаръци, заседнали някъде под кухината, не бяха призовани. Те бяха учтиво наричани "донесени" или "нос". Ако управлението, съдия или Декрета взеха "носа", тогава беше възможно да бъдем сигурни, че случаят е полезен да бъде разрешен. В случай на отказ (и това може да се случи, ако подаръкът като един служител с малък или вече е бил взет предложение от другата страна), вносителят на петицията отиде с "носа" на раби. В този случай нямаше надежда за успех. Оттогава думите "отиват с носа" започнаха да означават "да страдат поражението, да се провалят, губят, глупав, след като са постигнали нищо.
Измитам - Ако някой успее да надмине, тогава казват, че той е навън.
Скача нос - потапяйте се изцяло в някакъв урок.
Бухал, пиян и нос в тютюн - означава всеки удовлетворен и удовлетворен човек.

Фразеолог с думата "уста, устни"

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито стойности са свързани с процеса на говорене. Чрез устата на човешкото тяло идва храна - редица стабилни изрази, по един или друг начин, показва тази функция на устата. С думата на лъжата на фразеологизма не много.

В устата ви няма да вземете - казват, че ако храната се приготви вкусно.
Не се заблуждавайте - Казват за човек, който знае как да избере най-доброто.
Уста- Така че не го оставяйте да кажа.
Овесена каша в устата - Човек без любезно казва.
Makowinka в устата не беше - Така че човек не е ял за дълго време и трябва да е спешно.
Мокри зад ушите - Казват, че ако искат да покажат, че някой друг е млад и неопитен.
Набиране- Самият е заглушен.
Надувам устната - обиден.
Roth Raze. - За замръзване в удивление преди всичко, поразийки въображението.
Салмон Полун гниене - Казват, че ако нещата са толкова много, че нямате време да се справите с тях.
Широк отворен уста - знак за изненада.

Фразеолог с думата "ръка"

Бъдете на ръка - достъпен, да бъде в непосредствена близост
Ръцете й - Използвайте ситуацията
Дръжте в ръка - Не давайте воля, запазете в стриктно послушание
Като ръчно отстранени - бързо изчезна, премина
Носени на ръце - да осигури специално място, внимание, оценявам, поглезете
Да не към дрогада - да работим усилено
Слагам ръката си - случайно да бъдеш наблизо
Подновявам по-висока ръка - да се сблъскате с лошо настроение
Ръката не се издига - Не е възможно да се направи действие поради вътрешната забрана
Ръка за ръка - задържане на ръце, заедно, приятелски
Ръчни ръчни измивания - хората, свързани с хората, се защитават взаимно
Ръцете не достигат - Няма сила и време да се направи нещо.
Ръцете са надраскани - за голямо желание да се направи
Ръка до фино - много близо, много близо
Хванете от двете си ръце - Имам удоволствието да се съглася с някакво предложение
Странни ръце на топлина да бързат - Използвайте плодовете на някой друг
Кръстообразни пръсти - за това кой умело, умело прави всичко, се справя с всяка работа

Фразеолог с думата "главата"

Вятър в главата - ненадежден човек.
Отлетя от главата - забравих.
Главата е предене - Твърде много въпроси, задължения, информация.
Давам глава - Обещание.
Като сняг по главата - внезапно.
Заблуди главата си - заблуждават, отнемат същността на въпроса.
Не демолизирайте - Отговор за действията си.
Проверете от главата до краката - Общо, внимателно, внимателно.
Headlong. - Риск.
Главата няма да се потопи - погрешно.
С болна глава на здрав - да нахрани вината в друга.
С главата надолу - Напротив.
Прекъснете главата си върху задача - Мислеше да мисли.
Счупена глава - много бързо.

Фразеолог с думата "ухо"

Думата ухо е включена в фразеологични единици, по един или друг начин, свързан със слуха. Грубните думи действат предимно върху ушите. В много стабилни изрази думата уши по-скоро не е тяло на слуха, а само външна част от нея. Чудя се дали можете да видите ушите си? Използването на огледалото в този случай не е позволено!

Бъди внимателен - човек трудно чака опасност. Изтокът е старата остър форма.
Навигирайте по ушите - внимателно слушайте. Ушите на кучето имат заострена форма и кучето издига ушите, когато слушаше. От тук имаше фразеолог.
Не виждайте как ушите ви - казват за човек, който никога няма да получи желания.
Се потопите в нещо на ушите - Казват, че човек в случай, че той е напълно погълнат от професия. На ушите можете да бъдете в дълг - ако има много дългове.
Изчервяване до уши - казват те, когато човек е зле объркан.
Плуване уши - така казват за човек, който слуша никого твърде доверие.
Слушайте всички уши - Това означава да слушате внимателно.
Слушайте жив или слушате ръба на ухото - Слушайте без много внимание.
Ушите са прецакани - Изключете нещо изключително.
Уши нарязани - казват, когато нещо е неприятно да слушате.

Фразеолог с думата "зъб"

С думата зъб на руски е красив голям брой Устойчиви изрази. Сред тях са група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид инструмент за защита или атаки, заплахи. Думата зъб се използва и в фразеолозизамите, обозначаващи различни човешки държави за планиране.

Да бъде в зъбите - Наложи, притеснява се.
Въоръжени до зъби - Казват за човека, на когото е опасно да атакуват, тъй като той може да даде прилична история.
Говорете със зъбите - отклонявайте вниманието.
Зъб - Ясен (тенденция да се счупи), разглобяване: "Как ще се случи и ще отговори."
Зъбния зъб пада - Казват, че ако някой е замръзнал от тежък студ или от треперене, вълнение, страх.
Зъб - Mock, за да излезете.
Това е зъб - пеене, увенчан.
Sculp зъби - Макет.
Зъби за ядене - трупам опит.
Зъби скреч - глупости на колан, дреболии.
Към зъба опитайте - Разберете, опитайте директно.
Не на вашите зъби някой - Трудно е да се ухапе, а не под власт, а не чрез способности.
Няма какво да се постави - казват те, когато няма нищо.
Нито в зъба - Абсолютно нищо (да не знаеш, не разбира и т.н.).
Поглеждам зъби - Разберете всичко за човек.
Рейз на зъбите - Макет.
Показване на зъбите - Така че демонстрирайте злото си природа, желанието да се хоствате, да преследвате кого.
Сложи зъби - Гладни, когато в къщата няма храна.
През зъбите - едва отвори устата си с нежелание.
Притискане- не усърдно, не отчаяно, за да започне борбата.
Да изостря или да имате зъб на някого - Ядосан, стремете се да причинят вреда.

Фразеолог с думата "гърда, обратно"

Думите гърди и гърбове идват в противоположни цветни фразеологични единици. Въпреки това, има с думата въртене и положително оцветени фразеологични единици.

Станете или стойте с гърда за някого - повишаване на защитата, кражба.
Отидете на кой гръб - Постигане на целите си, използвайки някой в \u200b\u200bсобствените си интереси.
Бент назад - работа или лък.
Побързайте назад - работа.
Карам, на чиято гръб - Използвайте някой за някои от целите си.
Зад кого (направи нещо) - така че той не видя, не знаеше тайно от някого.
Сложи ръце - прекоси ги отзад.
От собствения си гръб (тест, научете нещо) - според собствения си горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, неприятности, които сам трябваше да премине.
Нож в гърба или удар в гърба - Тремето, модифицирано дело, удар.
Завъртете обратно - Оставете, оставете за милостта на съдбата, спрете да общувате с някого.
Изграждане на пътя - За да се постигне добра позиция в живота, постига всичко упорито, преодолява всички трудности, които са го паднали.
Каприз - прехвърляне на задълженията или отговорността си за някого.
Не огъвайте гръб - усърдно, трудно, много и трудно. Те могат да хвалят приблизително работно лице.
Изправям се - да придобият самочувствие, да насърчават.
Обратно към показване - Махни се, избягай.
Стойте за някой гръб - тайно, тайно ръководи някого.

Фразеолог с думата "език"

Езикът е друга често срещана дума, тъй като езикът е изключително важен за човек, с него е, че идеята за способността да се говори, да комуникира. Идеята за говорене (или напротив, мълчание) по един или друг начин може да бъде проследена в много фразеологични единици с езика на думата.

Език на работа - много бързо.
Дръж си устата затворена - да мълчи, да не се казва излишно; Бъдете внимателни в изявленията.
Дълъг език - Казват, че ако човек е болтун и обича да разказва тайните на другите хора.
Как кимна кравата - за това, което бързо и без следа изчезна.
Намерете общ език - постигане на взаимно разбирателство.
Отново на език - да ги накарат да мълчат.
Окачете език на рамото - Много изморен.
Влизам в езика - Станете обект на пасажи.
Хапят език - за мълчание, въздържайте се от изявлението.
Дайте воля на езика - насърчаване на всеки да разговаря; Дайте възможност на никого.
Език за позор - Без да се задържи, да губи контрол върху себе си, да докаже, да говори излишно.
Типнете към вас на езика - гневно желание към зъл говорител.
Дръпнете езика - Да се \u200b\u200bкаже нещо, което не е подходящо за ситуацията.
Кратък език - Направете някой да мълчи, не давайте на писмото, твърде много.
Език на надраскване (език на надраскване) - Разговаряйки напразно, да се занимавате с бърборене, подстригване.
Езици за надраскване - клюки, мрак.
По дяволите езика - от езика е нарушена ненужна дума.
Език без кости - Казват, че ако някой говори.
Езикът е спокоен - Не можете да изчистите нищо.
Език до ларингеален свещеник - внезапно мълчание, спрете да говорите.
Език за преглъщане - За да мълчи, спрете да говорите (за нежеланието на всеки да каже).
Езикът е добре спрян - Казват за човек, който е свободен, казва свободно.

Фразеолог с думата "малко"

Без малко - за почти
Малка макара, но ценна - стойността не се определя от размера
Малките малки- един по-малко от другия (за деца)
Mala Bird, Да Марголдс - незначителна позиция, но вдъхновява страх или възхищение от своите качества
Малко куче до кученце на старост - човек с малък растеж винаги изглежда по-млад от годините му, не произвежда солидно впечатление
Като нещо- 1. Всичко, нещо, всеки 2. не е от съществено значение, без значение 3. размирици, но внезапно ...
Малки дребни - не бърза, постепенно
Малка работа - Бавен
От малки до големи - всички възрасти
Малко (напитки) - малко, малка част
На малко игра - Направете малко залог (в игри)
От по-ранна възраст - от детството
Най-малкото - незначителна част от нещо.

Правилното и подходящо използване на фразеологизмите дава на речта специална изразителност, точност и образи.

Фразеолог в снимки

Виж, дали фрациологизмите са правилно илюстрирани и ми казват как разбирате тяхното значение?

Познайте няколко поетични мистерии за фразеологична циркулация:

Не можете да намерите тези двама момчета в приятелски на тези двама момчета.
Обикновено казват: вода ...

Ние пристъпихме към града буквално заедно и ...
И така, ние сме уморени по пътя, който едва ...

Другар, задавайте скрити
Отговори Отпишете бележника.
Недей! В края на краищата ще намерите приятел ...

Фалшиви, объркани думи, пеят кой в \u200b\u200bгората ...
Момчетата да ги слушат, няма да бъдат:
От тази песен ...

Съвременен език, но е граматически архаизми. Примери за такива изрази на руски ще бъдат: "останете с носа", "бийте яйцата", "дайте доставка", "да се заблудиш глупак", "гледна точка", "без цар в главата ми", душа В душата "," Shito White Threads "и други подобни.

Класификация (фразеологични единици)[ | ]

Концепцията за фразеологични единици (FR Unité phraséoge) като стабилни фрази, чието значение е невидимо от значението на компонентите на неговите думи, за първи път е формулирано от швейцарския лингвист чарф бали в работата " Précis de stylistique.- Когато им се противопостави на друг вид фрази - (FR. Séries Phraséologiques) с променлива комбинация от компоненти. В бъдеще В. В. Виноградов разпределя три основни вида фразеологизъм:

Общи имоти [ | ]

Фасиологията се използва като някакво цяло число, което не подлежи на по-нататъшно разлагане и обикновено не позволява на пермутацията в себе си. Семантичният смисъл на фразеологични единици може да варира в доста широки граници: от непринуденост на стойността на фразеологията от компонентите на думите му със смисъл, произтичащи от стойностите, съставляващи комбинациите. Превръщането на фрази в стабилна фразеологична единица се нарича лексикализация.

Различни учени по различни начини тълкуват концепцията фразеолог И нейните свойства обаче най-постоянно разпределящите се различни учени в фразеологичните единици са:

• (сепаратист);
• да принадлежиш на.

Рамка за ридание (идиоми)[ | ]

Рамоложка битка или идиома (от гръцки. ἴδιος - "собствена, особена") е семантично неделим оборот, чиято стойност не е абсолютно извлечена от сумата на стойностите на компонентите на компонентите, тяхната семантична автономия се губи напълно. Например, " содом и гомора"-" Съвместник, шум. " С буквалния превод на фразеологични битки чужденецът обикновено не може да разбере общата им стойност: на английски език. За да покажем бялото перо е да се "обвинявате в страхливост" (буквално - "покажете бяла перо", в Англия, бялото перо е било предадено по време на войната на деконтрителите) нито една от думите намеква на стойността на цялата фраза .

Фразиологично единство[ | ]

Рамолоноското единство е постоянен оборот, при който обаче се запазват признаци на компоненти на семантично разделяне. Като правило, неговата обща стойност Мотивирано и изходно от стойността на отделните компоненти.

Често фразеологичният израз е пълно предложение с одобрение, редакция или заключение. Примери за такива фразеологични изрази са пословици и афоризми. Ако в фразеологични термини няма елементи или има елементи на недостиг, това е поговорка или крилатна фраза. Друг източник на фразеологични изрази е професионална реч. В категорията на фразеологичните изрази, речевите печати също са падащи - стабилни формули като " късмет», « на нови срещи"И т.н.

Класификация на Мелчук.[ | ]

1. Езикова единица, засягаща фразеологизация:
2. Участието на прагматични фактори в процеса на фразеологията:
3. Компонентът на езиков знак, изложен на фразеологизация:
4. Степента на фразеология:

Като цяло, в резултат на това смятане, Melchuk разпределя 3 × 2 × 3 × 3 \u003d 54 от вида на фразата.

Вижте също [ | ]

. \\ T [ | ]

Литература [ | ]

• Амосова Н. Н. Основи на английската фразеология. - L., 1963.
• Arsenteva E. F. Фразеология и фразеография в сравнителен аспект (на материала на руски и английски език). - Kazan, 2006.
• Vintag N. S., Rosental D. E., Fomina M. I. Модерен руски. - 6-ти Ед. - m.: Logos, 2002.

- Колко бързо стигна до нас! Изглежда, че живеете далеч оттук?
- I.взех такси .

Правилна комбинация от думи.

- Толкова се радвам да те видя! Каква неочаквана среща!
- Не очаквах. Простовзе самолета И отлетя за вас.

Неправилна комбинация от думи.

Е, ние не казваме руски, така. Влязох в самолета, купих самолетен билет, но не взе самолета . Ние със сигурност разбираме значението на изразяването, но неестествената комбинация ще "изреже ухото".

В английски език Същият принцип: някои думи се комбинират, други - не.

бърза храна - бързо хранене

бърз душ - бърз душ

От тук нашите съвети: Научете не само отделни думи, но и популярни устойчиви изрази на английски език.

Дори когато научите отделна дума - незабавно потърсете контекста, в който може да се използва и трябва да използвате (ще го намерите в речниците). Как най-добре да научите нови думи, ние ще посвещаваме. И днес говорим за фрази.

Списък на стабилни изрази на английски с превод

Да, подготвихме малък списък от 140 изрази. Същите устойчиви фрази се дублират в нашия набор от думи.

И да, само в случай: устойчиви изрази - Това е комбинация от 2 и повече думи, които често се използват заедно помежду си и звучат естествено за родните медии. Тя може да бъде съществително + прилагателно, съществително + глагол, глагол + наречие и др.

Превод на устойчиви изрази от английски на руски език

1. Устойчиви изрази с глагола да се направи на английски език

Да направя някой услуга (направи някой)

Да направя готвенето

Да върши домашната работа

Да направите пазаруването (пазаруване)

Да направите миянето (измийте съдовете)

Да направите най-доброто (опитайте)

Да направите косата ви (прически)

2. Устойчиви изрази с глагола да имат на английски език

Да се \u200b\u200bзабавляваме (добре прекарване на времето, по-често се използва като желание)

Да има баня (вземете баня)

Да пиеш

Да имате прическа (дърво)

Да има почивка (да има почивка / почивка)

Да има проблем (има проблем, да се сблъскате с проблем)

Да има връзка / да бъде във връзка (да бъде в отношенията)

Да обядвам (хранене, обяд)

Да има съчувствие (съчувствие)

3. Устойчиви глаголи с глагола, за да се счупят

Да наруши закона (нарушават закона)

Счупи крак (неформално: искам да имам късмет! Нито пух или перо!)

Да прекъсне обещанието (да наруши обещанието)

Да прекъсне запис (победи записа)

Да счупиш сърцето на някого (разделяне, чието сърце)

За да счупите леда (идиом: стопил лед, вземете първата стъпка, омекотете ситуацията, поставете началото)

Да прекъсне новината на някого (информирайте някой важен новини)

Да наруши правилата

4. Устойчиви глаголи с глагола

Да си вземеш почивка (вземете почивка)

Да вземем шанс (риск, използване на шанс)

Да погледнем

Да си починете (отпуснете)

Да седне място

Да вземе такси (да вземе такси)

Да вземем изпит (изпита)

Да си водят бележки (правене на бележки)

Да вземеш мястото на някого (вземете мястото на някого)

5. Устойчиви изрази с глагола да се направи

За да направите разлика (имате разлика, направете стойност, значително променете случая)

За да направите съобщение (подредете бъркотия)

За да направите грешка (да направите грешка)

За да направите шум (шум)

Да положат усилия (полагате усилия)

Да печелят пари (печелят)

Да постигне напредък (напредък)

Да направите място (дайте място за някого)

Да направи проблеми (да доставят проблеми)

6. фрази с глагола за улов

Да хване автобуса (автобус)

Да хванеш топка (хванете топката)

Да хванете студ

Да хване крадец (хванете крадец)

Да хванеш огън

Да гледат гледката на (виж, забележка)

Да привлече вниманието на някого (хванете, чиято предпазливост)

Да хванеш някого (да привлече вниманието на някого)

Да хване грип (фуражния грип)

7. Устойчиви изрази с глагола за плащане

Да заплати уважение (изразяване на уважение)

Да плати глоба (плати глоба)

Да се \u200b\u200bобърне внимание

Да плати с кредитна карта (заплащане на кредитна карта)

Да плати пари (парични средства)

Да плащат лихви (заплащащ интерес)

Да плати на някого посещение (посетете някого)

Да плати сметката (заплащане)

Да плати цената (заплати цената)

8. Устойчив устно изражение, за да се запази

Да запази промяната (оставете преминаването като обжалване: без съмнение)

Да запази обещание (обещание за задържане)

Да запазим среща (идват на определеното място)

За да запазите спокойствие (спестете спокойствие)

За да поддържате връзка (престой в контакт)

Да мълчиш (спазвай мълчанието)

Да запазим мястото на някого (вземете, задръжте мястото на някого)

9. фрази с глагола, за да се запази

Речник на устойчивите английски изрази

Фюк, оказа се доста впечатляващ списък, нали? Да научат тези изрази чрез интерактивни тренировки.

Но това не е всичко. Нека се обърнем към обещаните речници. Оксфорд Колокации речник. - Удивителен речник на устойчивите английски изрази. Той работи така: отваряте думата, която се опитвате в момента и да погледнете списъци с думи (съществителни, глаголи, прилагателни, колективни думи и т.н.), съчетани с него.

Има друг източник, в който можете да намерите словния контекст е Anglo-English онлайн речници: Речник на Кеймбридж, Оксфорд Речник, речници на Оксфордски обучаем. Карайте думата в низа за търсене и намерете много примери за употреба. Веднага можете да видите какви независими и обслужващи части на речта се използват с него.

1. Научете не само индивидуални думи, но и устойчиви фрази, които използват родните оратори. Инструктура и ги възприемат заедно, като цяло.
2. За тяхното търсене, използвайте специален речник С устойчиви изрази или вижте контекста, в който думата се използва на английски-английски речници. Трябва да го направите с всяка нова дума, която научавате!
3. Когато четете текстове / гледайте филми / слушайте песните на английски, също запишете комбинацията от думите, които чувате там.
4. Можете да научите стабилни изрази на английски по различни начини: по теми (храна, време, бизнес и т.н.) или от ключова дума (както в нашата статия). Ако паметта ви е по-удобна за запомняне по теми - да вземем нашите примери и да проникнете в такива тематични групи.
5. Ако пишете текст или съставлявате история на английски език за някаква тема, тогава потърсете статии по английски език по тази тема. Виж, какви изрази се използват там (най-често, ще бъде същото). Ако го намерих - смело употреба: така казвате, че копиерите на езика казват, че тази тема.

: Имаме огромен брой автентични материали на английски език, откъдето можете да вземете устойчиви изрази и след като ги управлявате в обучение. 🙂

Фразеология - част от науката за езика, който изследва устойчиви комбинации от думи. Фразеологията е постоянна комбинация от думи или стабилен израз. Използвани за наименование, характеристики, действия. Това е израз, който е възникнал веднъж, който е станал популярен и консолидиран в речта на хората. Изразът е надарен с образи, може да има фигуративно значение. С течение на времето изразът може да поеме широк смисъл в ежедневието, частично включващ първоначалната стойност или изобщо да се изключи.

Лексикален смисъл Той има фразеологизъм като цяло. Думите, включени в фразеологията отделно, не предават значението на целия израз. Кразелозизмите могат да бъдат синоними (на ръба на света, където костите не се търкалят) и антонимен (да се вземе на небето - да се вмъкнат в мръсотията). Фразеологията в изречението е един член на изречението. Фриосолозите отразяват човек и неговата дейност: труд (златни ръце, глупав), взаимоотношения в обществото (прашен приятел, вмъкване на пръчки в колелата), лични качества (издухайте носа, киселата мина) и т.н. Фриорелозите правят изразителното изявление, създават изображения. Устойчиви изрази Използвани в художествени произведения, в журналистиката, в речта на домакинствата. Устойчивите изрази се наричат \u200b\u200bидиоми. Много идиоми на други езици - английски, японски, китайски, френски.

За да видите ясно използването на фразеологични единици, вижте страницата по-долу в списъка или.

Всички видове енциклопедии и речници, както и Уикипедия дават различни дефиниции. Простата стойност на "фразеологията" е дадена в енциклопедичния речник.

"Пресесологът е постоянен оборот на речта, фраза, изразяване, чиято стойност не се развива от концепциите на компонентите на думите му."

В един от най-често срещаните езици на планетата - руски, такива примери за фразеологизъм са огромен комплект. Ако добавите изразите, които са били взети назаем от чужди езици, можем да мислим, че ние само ние говорим с помощта на фразеолог.

"Хвърли ръкавица"

"Бей, но слушам"

"Разбийте ключа"

"Ръкави по-късно"

"Оставете с носа си"

• Фасиологията е основата на концепцията, основата, ключовата фраза, завършеният оборот на речта, завършена мисъл.
• Думата "фраза" е взета от гръцки "Фразис", който е преведен на руски като "израз".
• Концепцията за "фраза" служи като име на науката за езика - фразеология, части от лингвистика.

Терминът "фразеология" се състои от две древни гръцки думи "фразис" - "израз" и "лого" - "концепция". Тази наука изследва устойчивото реч.

Фразеологията може да бъде разделена на няколко вида:

Радбологични изрази

Фразиологично единство

Рамкирологични комбинации

Рамка за ридание (идиоми)

Радбологични изразиса специално разпространение на реч, което всеки се състои от думи със свободен смисъл. Тяхната характеристика е приложение като готови революции за реч.

Пример Радбологични изрази Афоризмите могат да служат: " знанието е сила", Притчи:" когато рак на свирки с мъка", "където конят с копита, там и рак с щепсел", както и общи печати, използвани при ежедневната реч:" добър ден", "на нови срещи", "късмет".

Фразиологично единствоса оборот на речта, при който всеки термин има особена важност, но те са свързани с фигуративно значение.

"Да се \u200b\u200bхвърли въдица"

"Вземи в мрежата"

"Да отида с потока"

Рамкирологични комбинации Те са оборот на речта, в който думите не са свободни (се прилагат само в определена фраза) или свободно значение. Обща се различава от единството и битките, факта, че думите, включени в израза, могат да бъдат заменени.

"Жажда за слава"

"Отмъщение"

"Жажда за пари"

"Изгаряне от омраза"

"Изгаряне от любовта"

"Спори от срам"

Фразата може да бъде не само пълно предложение, мисъл, както и оборот на реч, музикален откъс, и при пеене може да бъде музикална фигура, която може да бъде изчезнала, без да се превежда дишането.

Ремъчни спътници Или както се наричат \u200b\u200bи идиоми са характерни само от този език непроменен и нетрансъл. Термис идиом е заем от гръцкия език "идиома" и преведен като "особена фраза".

"Нито риба, нито птица"

"Седемте участъка в челото"

"Не се придържайте към опашката на кобилата"

• Личностте наричат \u200b\u200bкрасива, светла, силна реч не е искрено, лицемерно, а не подходящо съдържание.
• Личност "Това е нарцистичен човек, произнася се, красива реч. Синаним терминът" прям "може да бъде думата пъзел, бърборене.
• Фраза, фразеология - това е пристрастяване към лошото, силно, красива речПо същество, спусък.

Пример за фраза в литературата

В пиесата " Черешката овощна градина"Чехов може да обърне внимание на монолог на някои Гаева, която е адресирана до килера:" Мултивебилен, скъп гардероб! Поздравете своето съществуване, което повече от сто години се изпраща изключително на идеалите на правосъдието и доброто, мълчаливо обаждане, което ни принуждава да работим плодотворно не отслабвахме за дълги сто години възпалено вяра в най-доброто бъдеще, бодростта и образованието в американското обществено самосъзнание и идеали за добро".

Фразеолози в видеоклип