Slovní zásoba cizí slova

Slovník-adresář lingvistických termínů. Ed. 2.. - M.: Enlightenment. Rosenthal D. E., Telenkov M. A.. 1976 .

Sledujte, co je "slovník cizích slov" v jiných slovnících:

slovník cizích slov - 1. Slovník obsahující slova cizojazyčného původu, více či méně speciální a jejich vysvětlení. 2. Slovník, který poskytuje seznam slov zahraničního původu, jejich interpretace a někdy etymologie ... Vysvětlující překlad

slovník cizích slov Podmínky a pojmy lingvistiky: Slovní zásoba. Lexikologie. Frazeologie. Lexikografie

slovník cizích slov - Lexikografické vydání vysvětluje jazyková slova cizích jazykůPoužívá se v různých funkčních stylech ... Slovník lingvistických termínů t.v. Jerebilo

- "Kapesní slovník zahraničních slov zahrnutých v ruském jazyce" (století 1 2, 1845 46) byl vydáván VN MAJKOVA a M. V. Petrashevský, aby šířil materialistické a demokratické myšlenky, utopský socialismus. Zničeno ... ... ... encyklopedický slovník.

Zahrnuty v ruském jazyce (století 1 2, 1845 46), upravený V.N. Maikovou a M. V. Petrashevský, aby se propagoval materialistické a demokratické myšlenky, utopický socialismus. Zničeno cenzurou ... Velký encyklopedický slovník.

Zvýšil se v ruském jazyce, cenný zdroj pro studium ideologie ruských socialistů utopistů Petrashevtsev (viz Petrashevtsi). Publikování slovníku N. S. Kirillova, které provedlo důstojník N. S. Kirillovem, byl zvyklý na propagandě ... ... Velká sovětská encyklopedie

V ruském jazyce "(v. 1 2, 1845 1846). Publikováno upraveno V. N. Majkovy a M. V. Petrashevsky k propagandě socialistům. Zničeno cenzurou ... encyklopedický slovník.

V RUS. YAZ., Cenný zdroj pro studium ideologie Petrashevtsev. Zveřejnění referenční knihy, která vysvětluje podmínky žurnalistiky prováděné důstojníkem N. S. Kirilovem, byla použita pro propagandu demokratické. a materialista. Nápady ... Sovětská historická encyklopedie

Zahraniční slovní slovníky - Zahraniční slova. Slovníky, dávat stručné vysvětlení hodnot a původu cizích jazyků, označujícím zdrojový zdroj, který přináší takové slovníky s etymologickými. Kromě velkého S. A. z. Krátká marnost. Například,… … Nový slovník. Metodické pojmy a pojmy (teorie a praxe jazyků učení)

Slovník, který dává vysvětlení významu a spotřeby slov (na rozdíl od encyklopedického slovníku, který hlásí informace o příslušné realitě objektů, jevů, událostí). Dialektický (regionální) slovník. Slovník obsahující ... ... Slovník lingvistických termínů

Knihy

• Slovník cizích slov. Slovník cizích slov dává interpretaci zahraničního původu, který se často nachází v zobecnění. Obsahuje asi 5000 slov ...
• Slovník cizích slov. Tento krátký slovník zahraničních slov je zaměřen na (na rozdíl od encyklopedických referenčních knih a politického slovníku), aby poskytl jen stručné vysvětlení rybolovu cizího původu, ...

Půjčování je nejdynamičtější součástí lexikálního systému ruského jazyka, tedy slovníky zahraničních slov, což dává výklad neplatné slovní zásoby, které jsou zahrnuty do ruského jazyka v různých obdobích své historie, byly vždy jedním z nejčastějších Typy lexikografických publikací. V souvislosti s významnou expanzí místem půjčování v ruštině, nedávné desetiletí, potřeba tohoto typu referenčních edic se prudce zvýšila, což zase způsobilo vznik velkého počtu nových slovníků různých svazků.

Moderní slovník cizích slov, jako aspekt typu, popisující určité fragmenty lexikálního systému, je nejblíže rozumným slovníkům, zatímco etymologický certifikát slouží jako povinná složka článku slovní zásoby. Funkce slovníků cizích slov je také jejich encyklopedicita. Často interpretace v cizích slovech slovníků přiblíží slovníkových článků encyklopedického slovníku. Například:

Zednářství[Francs-magonony písmena Zdarma zedníky] - Jinak Frankmads - členové náboženské a etické společnosti vyplývající z XVIII století. v Anglii, a pak distribuována síť svých buněk (y) a ve zbytku Evropy (včetně v Rusku); Kázání morálního seberegionu bylo doprovázeno zedíky zvláštního, rituálního a tajemství; Medážní organizace (chaty) existují nyní ve Francii, Spojených státech a dalších zemích.

Mnoho slovníků cizích slov spojuje rysy inteligentních a etymologických slovníků, encyklopedie, regulačních adresářů a odrážejí určitou úroveň kultury společnosti. "Integrace ve slovníku interpretace a prvky struktury pole, etymologických a encyklopedických certifikátů různých objemů je kognitivní a sémantické informace o moderním jazykovém obrázku světa, ve kterých půjčky zabírají velmi významné místo" [Glinkina 2007: 99] .

Vzhledem k tomu, že nejaktivnější výpůjční proces dochází v oblasti vědy a technologie, velké procento lexikálních jednotek popsaných ve slovnících cizích slov je terminologický. Zahraniční slovníky jsou rychlejší než jiné lexikografické publikace na změny, ke kterým dochází ve slovní zásoby, významně doplňují materiály neologických slovníků, neprodleně prezentovat lexikální inovace, což odrážející rozvoj vědy, technologie, kultury jejich času, spojení s jinými zeměmi a národy.

V sovětský čas Zahraniční slovy slovníky byly velmi ideologickým typem lexikografických publikací, byl testován tlak cenzury, jejich obsah byl přísně řízen orgány stran. Dlouhodobě "Slovník zahraničních slov" byl nejčastější, upravil F. N. Petrovem, který byl vytvořen v roce 1939, pravidelně doplněn se současnou slovní zásobou a opakovaně přetištěním (později pod editací I. V. Lyubina a F.N. Petrov). Obsahuje společnou lexiku, společné termíny a terminologické kombinace v různých oblastech poznání, v rozdílný čas vypůjčené ruským jazykem, stejně jako slova tvořená prvky starověkého řečtiny a latinské jazyky. Dodatek poskytuje seznam slov cizích jazyků a výrazů, se kterými se setkávají v latinské literatuře.

Hluboké transformace ve veřejném životě 80-90s. Xx století Požadovali provozní "lexikografickou reakci". V roce 1992 byl připraven a publikován " Moderní slovník Zahraniční slova "(Sost. N.M. Landa atd.), Na základě" Slovník zahraničních slov "I. V. Löhinaif. Petrov, ale doplňuje své lexikální inovace v posledních desetiletích a odráží významné změny v ideologických orientacích společnosti.

Porovnání slovníků cizích slov různých let publikací vám umožní jasně vidět změnu ideologických instalací, změna klimatu éry. Budu to ilustrovat porovnáním interpretace slova kosmopolitismus V 7. vydání "Slovník zahraničních slov" i.v. Lyukhina a F.n. Petrova (1980) a v "moderním slovníku cizích slov." V první, to je "reakční buržoazní ideologie, kázání odmítnutí národní suverenity, národní tradice a kultury ve jménu abstraktní" jednoty lidské rasy "," jeden stát 44, odepřen vlastenectví pod sloganem " je občanem světa 44; na. Opak proletáře internacionalismus "; Ve druhé - "ideologie t. Světové občanství působí ve formě různých ideologických a politických orientací - od interakce a sblížení národů a států na nihilistický postoj k národním kulturám a tradiím. "

End xx - brzy xxi století. Výraz velký počet nových slovníků odrážejících výsledky extrémně aktivovaného výpůjčního procesu.

« Slovník Jazyková slova "L.P. Krysina je první filologický slovník zahraničních slov a odkazuje na počet nejvíce autoritativních publikací tohoto typu. Odráží dlouhodobé studie autora v oblasti vypůjčené slovní zásoby a principy jeho popisu [Kratin 1997; 2004]. V předmluvě je třeba poznamenat, že slovník "popisuje vlastnosti slova, a ne věcné věci, které ho označují: jeho původ, význam v moderním ruském, stejně jako výslovnost, důraz, gramatické vlastnosti, sémantické vazby s jinými cizím slovy, stylistické rysy, typické příklady použití. " Velká pozornost je věnována gramatickým informacím o cizím jazyce, jakož i prezentaci sémantické struktury vícehodnotových slov ve své dynamice. Slovník obsahuje oba běžně používané slovní zásoby a speciální termíny a terminologické fráze. Zvláštní pozornost je věnována půjčkám 80-90s. Xx století ( airbus, grant, zombie, jogurt, kickboxing, autorská práva, kurzor, couturier, stapler, talk show a mn. Dr.). Kromě jmen domů, řada vlastních jmen, volajících tváří a objektů, které mají obecný kulturní a historický význam (Apollo, Hercules, Amur, Buddha, Kalvárie, Korán, Antarktida, renesance). Slovník je regulační, takže autor slovníku s opatrností v něm není dostatek rozvinutých lexikálních inovací. Dáváme příklady slovní zásoby článků ukazující specifika "inteligentního slovníku cizích jazyků" L.P. Krysa:

PŘISTĚHOVALEC,-ale, m., Odhash. [Imligrans (imigratis) je umístěn]. 1. Cizinec, který dorazil. Země pro trvalé bydliště. Přistěhovalec- týkající se přistěhovalců. || Cf. Migrant, emigrant. 2. zool. Zvíře je reprezentantou druhu, rodu nebo jiných skupin, které byly spojeny na toto území na jiném území, kde tyto skupiny vznikly a rozvíjely.

SUŠENKA,-ale, sobir., M. [Hyhead / g. Croacker Kerker - související s Cracker 1, 2. || St: Čipy.

Ve slovníku L. P. Kratin "1000 nových cizích slov" shromáždila nejčastěji používaná cizí slova vypůjčená ruským jazykem ve druhé polovině XX - brzy XXI století. (Značka, poukaz, vířivka, řidič, Havel, Image Maker, klon, mentalita).

S ohledem na pragmatické zájmy potenciálního čtenáře v názvech mnoha slovníků cizích slov, se objeví slova velký, nový, nejnovější, moderní, relevantní. Tak, cíl "Slovník nových cizích slov", jako autor n.g. poznámky v předmluvě. Komlev, - zaplnit přírodní lexikografickou mezeru, která byla charakteristická pro základní slovníky cizích slov kvůli jejich specifikům. Vzhledem k vzácnému vydání nebyli schopni rychle reagovat na současné lexikální inovace a obvykle zahrnuty taková vypůjčená slova, která již získala v ruštině, získaly stabilní složení hodnot. Zahraniční výpůjčky jsou zahrnuty ve slovníku, které jsou buď velmi široce distribuovány v ruském projevu (např. koláž), nebo používán profesionální jazyk (např, designatář nebo operand), Buď obecně splnil slovní zásobu v ruské verzi 2-3 krát (například zprostředkování). Později a kompletnější "slovník zahraničních slov" stejného autora obsahuje cizí, původem slova a výrazu, které jsou často používány v moderní prostředky Média v obchodní dokumentaci (například skener, squash, skateboard, skinhead, scotch, sloty, slogan, sprej, sponzor, stagnace, sešívačka). Zvláštní část knihy je "rozcestník rusko-zahraničních korespondencí", včetně ruských slov a popisných rychlostí a odpovídajících půjček cizích jazyků (St: velké množství vítězství v loterii - jack papežnepřístupné znalosti - transcendentní Porovna, v polovině fort-Fifti, Pojistné potvrzení - politika, Rozšíření národní měnové jednotky - označení).

Skutečná pro širokou škálu interpretace nového výpůjčky je prezentováno v krátkém větvi. Sklyanskaya a E.yu. Wowlina "Promluvme si správně! Nejnovější a nejčastější půjčky v moderním ruském jazyce. " Zahrnuje cizí jazyková slova aktivně používaná v moderním projevu a odrážejí aktuální pojmy z nejvýznamnějších oblastí (politiky, ekonomie, finance, obchodu, žurnalistiky, výpočetní techniky). Základním vlastnictvím slovníku je zahrnutí v něm, spolu s půjčkami zakořeněnými v ruštině, mnoho slov, které se objevily v posledních letech a často chybí v jiných lexikografických publikacích. (Blockbuster, bowling, odznak, značka, migrující pracovník, grant, euro, klonování, kondominium, notebook, top manažer, hacker, eutanazie atd.). Důležitou součástí řady slovní zásoby jsou encyklopedické informace a etymologické odkazy. Takže slovo spam. Uteralizovaný v moderním projevu nedávno, dostane (s vrhy informovat., Discorforce) Interpretace ("Mass Mailing (obvykle reklama), prováděná bez souhlasu uživatele; sítový odpad, vydávání nevyžádaných komerčních reklamu a dalších informací na internetu"), doprovázený ilustrativním materiálem ( Reklamní spam. Boj proti spamu. Program spamu messaging a etymologický odkaz: "Z spannedham.- Konzervovaná šunka (inzerovaný naštvaný produkt). " Čtenář tedy obdrží informace o sémantice slova (včetně konotačních komponentů vysvětlených nejen v povětrnostních prvcích, ale také v interpretačních prvcích - síťový odpad) Při typických souvislostech jeho použití, na etymologii, které v kombinaci s encyklopedickými informacemi vytváří "obraz slova", opravuje ji ve vědomí čtenáře. Slovník se odráží v moderní řeči, aby se neustále rozšiřovaly oblast fungování lexikálních jednotek. Zajistit slovo nejlepší prodejce, který je doprovázen následujícím výkladem: "Zboží, Service It.P., který se těší zvýšenou poptávkou, která jsou obzvláště populární v určitém časovém období" ( Světová série Světová bestseller. Film se stal bestsellerem. Deska - skutečný bestseller. Nový model skeneru je bestseller ze září). Na konci slovní zásoby článku, kompilátory poznamenávají: "Zpočátku: pouze o knize zveřejněné obrovským oběhem", čímž překládá uzeální použití z vypouštění chybných nebo nechtěných v regulačním nebo nejméně přípustném. Slovník demonstruje proces rozvoj sémantické struktury vypůjčeného slova. Takže slovo shahid [Arab., písmenamartyr pro víru], který chybí v jiných slovech cizích slov, ale je aktivně používán v moderním projevu, jsou prezentovány dvě hodnoty: "1. Sledovač islámu, který spadl do války proti nepřátelům tohoto náboženství. 2. Islámský sebevražedný terorista, Kamikaze. Důležitou scénou Ve vývoji mnoha vypůjčených slov, jejich variace (pravopis, akcentologický, orpoko) je jejich variace. Slovník výslovně ilustruje tento fenomén: high-tech a heitёk, kitch a kich, masmédia a masample, Marketing a marketing, rychlé občerstvení a rychlé občerstvení, městský dům a městský dům, Sequestor. a sekvor, rielter. a rieltor, Public-Ryleyshnz, veřejný Ryleyshz a veřejný Rileyshenz, notebook a notebook, Romeyk.a remotyk, hráč a hráč.

"Moderní slovník cizích slov" m.n. Cherkasova a l.n. Cherkasy obsahuje lexikální jednotky, které se aktivně používají v moderním projevu, v žurnalistice, v televizi, v prostředí mladých lidí, v sociálně-politické sféře, v oblasti počítače a nanotechnologií. V těle slovníku je zahrnuta: poslední výpůjčky 1990-2008. ( avatar, anime, bandana, butik, jacuzzi, rave, webové stránky, tetování, foap, chat atd.); Nové půjčky 1960-1990s. ( kempování, kybernetika, skluzavka, hippie atd.); Jednotky, které dostaly rozšířené v XX století. nebo změnil jejich sémantiku: (adresa, album, archiv, virus, směrnice, prezident, pilot, editor atd.); Skutečné frekvenční deriváty tvořené na základě zahraničních kořenů mluvících anoshnik, disk, jednotka ", limit, omezovač", licence, licencovaný, licencovaný); Transisteri slova a výrazy ( veřejný Ryleshnz, Pret-A-port, Aysicia, AI-KEWatd.); trasování (mikrovlnná trouba, únik mozku, dívka s krytem, \u200b\u200bpočítač nebo elektronický virus atd.).

V "novém cizí slova slovník" e.n. Zakharenko et al. Odráží také nejnovější půjčky cizích jazyků konce XX - brzy XXI století. Významným poměrem byla terminologie: počítač (tleskají, vysílání, emotikon atd.), Technická (Validátor, koncepční karta, Crash Test atd.), Medical (obecná, iridologie, mamogramatd.), Politické a sociologické (Anti-globalizace, monetizace, výstup et al.), Sport (Aquabik, Velobol, Reiling atd.). Široký prezentován innoyasic Socabulary.související s oblasti ekonomie a podnikání (Účet, Keuch, Maloobchod et al.), do sektoru služeb (Barista, čištění,hostel a další), na propagační činnosti (Wobler, obchod, sloup atd.), k náboženské sféře (Bodhi, Irsmos, Prokimen et al.), do oblasti umění a show business (Brit-non, náhled, odpadky atd.), do jiných oblastí života (Bombardér, vinobraní, lázně a mnoho dalších).

Orientace na masové čtečce určila vznik řady populárních ilustrovaných slovníků cizích slov. Dobrý příklad Tyto publikace jsou slovní zásoba e.a. Grishina. Funkce "nového znázorněného slovníku cizích slov", znovu vydáno pod názvem "Slovník cizích slov" (upraveno

V. Butomeeva), je jeho stavbou nejen abecedně, ale také na tematickém principu: slova kombinovaná konkrétním tématem jsou interpretována v jednom hnízdě. S pomocí odkazu uživatel získá příležitost nejen znát význam neznámého slova, ale také získat další informace o příslušné oblasti. Například:

KERAMIKAc. Keramosová hlína] - keramika umění, spálené hlíny produkty: nádobí, malé plastové, architektonické části, čelní dlaždice, instalatérské, chemický přístroj It.p. Majolica tO. Maiolica ze jména Mallorca] - umělecký K. z barevné hlíny, pokryté neprůhlednou polevou. TERAKOTA [TO. Terra Earth + Cotta spálená] - spálená barevná hlína bez glazur a výrobků z něj. PORCELÁN [Pers.] - 1) Umělě vyrobená minerální hmota s různými nečistotami (křemene, fieldspap) pro výrobu různých výrobků v souladu s její fyzikální a chemické vlastnosti; 2) produkty od F. jako druh keramiky. Faence fr. Titulu. Faenz, kde byl vyroben] - bílá nebo zbarvená hmota speciálních jílových grad s omítkou a dalšími nečistotami.

Řada slovnících záměrně popisuje výpůjčky ze specifických jazyků. Zde, především slovníky, seznámení se starožitným dědictvím v ruštině. Tak, slovník-adresář

A.I. Voronkova, L.P. Obsova, L.M. Popova "Latinské dědictví v ruštině" charakterizuje latinské půjčky a jejich srdeční účinnost. První část práce je historická skica slov s latinskými kořeny v ruštině s X do XX století. Druhá část představuje latinská slova, která podloží ruské deriváty. Třetí část obsahuje abecední seznam ruských derivátů, je uveden čas první fixace těchto slov. Podobný účel datování uživatelů se starožitnými půjčkami je sledován slovy S.YU. Afonkina, N.T. Babicheva a ya.m. Borovsky, L.S. Ilinskaya, V.P. Somov.

V "vysvětlujícím slovník francouzských půjček v ruštině" t.i. Belitz shromáždil lexemes, kteří přišli do ruského jazyka od konce století XVII. předložit a související s tematickými oblastmi "jmenování módních realit" (jména druhů tkání, oblečení, příslušenství, Šperky, účesy atd.) A "kulinářské termíny" (názvy nádobí a metod vaření, odrůdy sýrů, alkoholických nápojů a dalších nominací týkajících se sféry kulinářského umění: \\ t ambigue, Barding, tvář, salers., pastilage atd.). Vlastně lingvistické charakteristiky lexémů jsou kombinovány ve slovníku s národními a kulturními informacemi o těchto realitách.

Vzhledem k tomu, slovní zásoba ruského jazyka je obohacen a kvůli slovní zásoby jazyků národů Ruska a bývalý SSSR.Řada slovníků popisuje tyto výpůjční vrstvy. Je však třeba mít na paměti, že ne všechna slova uvedená v nich zakořeněná ve slovníku literární jazyk. Mnoho funkcí pouze v ruském projevu obyvatel národních republik a jiných států a jsou používány v fikci jako exotické. Tak, v krátkém tematickém slovníku města Hoiliani "gruzínské slovní zásoby v ruštině", gruzínská slova zanedbaná do ruštiny ( chakhochili., chacha, Suruguni, Tamada et al.) Předloženo v 40 tematické skupiny: Jména hroznových odrůd, vín, nádobí, oblečení, atd.

"Slovník Turkicismu v ruštině" E.N. Shipová má vážný historicko-etymologický základ (je široce reprezentován půjčkami z turkic jazyků, počínaje starověkými ruskými písmennými památkami, etymologie a historie vzhledu slov v ruštině) jsou popsány), což umožňuje použití Ve studii ruské slovní zásoby v historickém aspektu.

Slovník R.A. The Junaleva "Trugisomy stromů v ruštině", sestavené na materiálu četných a rozmanitých zdrojů, také obsahuje Turkims "v rodokmenu derivátů tvořených v ruské půdě" ( kdoule: ivina, IVOVA, IVAE, "BAI: bay, Essental.; biaz: nákladní, bezine; Uryuk: Uryukova, Imperious, Nepatrný, "Jackal: shakali, Shakalian, Shakalka atd.).

Specifická rezervoár zahraničních půjček je prezentována ve speciální lexikografické publikaci - "Slovník slov cizích jazyků a výrazů" A.m. Babkina a v.v. Shenderman. Obsahuje lexikální půjčky, které navzdory dlouhodobému provozu v ruštině nejsou vůbec s cizím jazykem a jsou používány v netrénované formě. Slovník je vrazen výrazy, pojmem pojmů a podvozků citátů nebo jejich nečistot, běžně používané (nebo v minulosti) bez odkazu na zdroj a doplnění frazeologické dodávky jazyka (ADHOC, Cenzor Morum Comme Si Comme Ga Homo Sapiens atd.). Databáze slovního slovníku byla vzorky od vědeckého, uměleckého, memoár a episristolární literatury v chronologických hranicích z puškaného prášku do našeho času.

Nouzová aktivace výpůjčního procesu na konci XX - brzy XXI století. Vede k tomu, že stávající autoritativní slovníky nemají čas, aby odrážely nové lingvistické akvizice. Zobrazí se slovníky, což uživatelům poskytují provozní reakci na rozvíjející se problémy. Takový, například malý slovník - adresář I. V. Gladkova, B. V. Emelyanova, A.e. Zimbuli "zlobivá slova v našem jazyce", obsahující půjčky, docela aktivně používané v médiích a v mnoha případech nejsou zahrnuty do inteligentních slovníků a ve slovnících cizích slov, "Slovník cestující: malý inteligentní etymologický slovník zahraničních slov" \\ t , navržený pro širokou sortiment čtenářů a zahrnuje další jazyková slova používaná v moderních médiích (například: omluva, lobby, pubicati, poukaz, prodejce, marketing, hlasový záznamník, klimatizace, tiskárna).

V "Zkratkové jednotce interaktivního původu" L.N. Baranova považovala za zkratky NATO, NASA, SD, DVD, Jejich dekódování je dáno, jejich výslovnost a spotřeba v řeči.

V posledních letech došlo k mnoha vzdělávacím slovníkům cizích slov, že ve složení Slovenů, a podle popisu popisu, jsou zaměřeny na studium různých věkových kategorií.

V "Slovo slovníku cizích slov" L.P. Preference Krysina je dána touto slovní zásoby, která se často nachází a aktivně se používá v řečové praxi žáků. Kromě interpretací a údajů o původu slova obsahuje článek slovní zásoby gramatické a stylistické vrhy, pokyny správná výslovnost, krátké reproduktory ilustrující různé hodnoty Vypůjčila slova. Důležité pro studenty jsou certifikáty kulturní a historické přírody. Ve slovníku je spousta půjček v posledních letech (fax, soubor, tvarování, hacker atd.).

Užitečný přínos pro studenty je "Školní slovník zahraničních slov" od V. V. Odintova atd., Který zahrnuje cizí slova v moderní ústní a písemné řeči. Slovo články obsahují široké informace: odhalí význam slova, jeho původ, dává gramatické a akcentologické charakteristiky. V článku slovní zásoby se slova tvořící hnízdo s slovo záhlaví. Tam, kde je to možné, je dána kulturní a historická komentář. Hodnoty slov jsou ilustrovány v úvahu a příklady fikce. Například:

Popure ne. (Fr. Pot-Pourris - písmena Kushany z různých odrůd masa). 1. Hudební hra, složená z výňatků slavných hudebních melodií. Vojenský orchestr v městské zahradě hrál popurrála z Herpu. 2. (Otočte) Mescanin, míchání heterogenních věcí.

V Fr. Slovo "Popurry" byl původně nazýván Kushanem, skládající se z malých kusů různých produktů. A v ruštině v první polovině XIX století. To znamenalo tanec tvořený malými tance nebo od průchodů z různých tanců.

Afonkin s.yu. Zries v kořenu: vysvětlující slovník zahraničních slov řeckého a latinského původu. SPB. : Chemisma, 2000. 336 p.

Babichev n.t., borovsky ya.m. Latinský slovník. okřídlená slova / Ed. Jam. Borovsky. M.: DROP: Ruština - Média, 2008. 987 p. .

Babkin A.M., Shenden V. V. Slovní zásoba výrazy cizích jazyků a slova používaná v ruštině bez překladu: za 3 kN. 2. ed. Petrohrad: Kvóty, 1994. KN. 1-3. .

BaranovaL.n. Slovník zkratek zahraničního původu [cca 1000 zkratka]. M.: Kniha AST-Press, 2009. 320 p.

Barbashova.L.V. Slovník zahraničních slov [asi 4000 slov zahraničního původu]. St. Petersburg: Vydavatelství S.-Petersburg. Stát Univerzita, 1999. 171 p.

Belitsa t.i. Vysvětlující slovník francouzského půjčování v ruštině: (na materiálu tematických oborů "jmenování módní realitu" a "kulinářské termíny"). Novosibirsk: Novosibir. Stát Univerzita, 2007. 223 p.

Velký ilustrovaný slovník cizích slov [asi 60 000 cizích slov a výrazů]. M.: East - West: Biblio, 2009. 958 p.

Velký ilustrovaný slovník cizích slov. M.: Astrel [et al.], 2006. 957 p.

Velký slovník Zahraniční slova / Sost. V.yu. Nikitin. M.: Dům slovanské knihy 2009. 991 p.

Velký slovník zahraničních slov: A-I [více než 25 000 slov] / Sost.

A.yu. Moskvin. 7. ed., Zákon. a přidat. M.: CenterpolyGraph, 2008. 685 p. .

Velký slovník cizích slov. M.: Petya, 2008. 703 p. (Ruský jazyk). .

Brussenskaya.LOS ANGELES. Slovník neměnných cizích jazyků ruského jazyka. Rostov N / D.: Vydavatelství Rostov, stát. Ped. Univerzita, 1997. 236 p.

Bulyko.n. Velký slovník cizích slov. 3. Ed., Zákon. a znovu vytvořené. M.: Martin, 2010. 702 p. .

Vasyukova i.a. Slovník cizích slov [asi 3000 nejčastěji používaná cizí slova] / d. ed. E. E. ZORIN. M.: ACT [a kol.], 2006. 415 p.

Vasyukova i.a. Slovník cizích slov [cca 6000 slov] / ed. I. K. SAZONOVA. M.: Kniha AST-Press, 2001. 631 p. .

Galchenko tj. Slovník slovní zásoby národů Severní Kavkaz V ruském jazyce: tutorial. Ordzhonikidze: nakladatelství Selest. Univerzita, 1975. 199 p.

Gilar'evsky R.S., Starostin B.A. Cizí jména a jména v ruském textu: adresář. 3. Ed., Zákon. a přidat. M.: Vyšší škola, 1985. 303 p. .

Gladkova i.v., Emelyanov B.v., Zimbuli A.e. Naughty Slova v našem jazyce: Slovník-Directory [asi 800 půjček]. Ekaterinburg [b. a.], 2011. 128 s.

Nauteani g.g. Gruzínská slovní zásoba v ruštině: krátký tematický slovník. Tbilisi: nakladatelství domu tbill. Univerzita, 1972. 255 p.

Grishina e.a. Ilustrovaný slovník cizích slov [asi 5000 slov a frází, více než 1200 ilustrací]. M.: ACT: ASTREL, 2008. 319 p.

Grishina e.a. Stručný slovník zahraničních slov [asi 8 000 jednotek]. M.: Astrel: ACT, 2005. 638 p. [Stejné v roce 2002].

Grishina e.a. Nejnovější ilustrovaný slovník zahraničních slov [asi 30 000 slov a frází, více než 5000 ilustrací]. M.: ACT [a kol.], 2009. 878 p.

Danilyuk I. G. Moderní slovník cizích slov pro střední a vyšší školu. Doneck: BAO, 2008. 560 p.

Egorova g.v. Slovník zahraničních slov ruského jazyka pro žáky. M.: Ažendant, 2014. 351 p. (Knihovna kapesních slovníků).

Zhukovsky S. G. Živý slovník cizích slov v moderním ruském [více než 600 slov]. M.: Školní tisk, 2001. 189 p.

Zakharenko e.n., Komarov Ln., Nechaeva i.v. Nový slovník cizích slov [více než 25 000 slov a frází]. 3. Ed., Zákon. a přidat. M.: Azbukovnik, 2008. 1040 p. .

Ilyinskaya L.S. Latinské dědictví v ruštině: Slovník-Directory. M.: Gloss-Press, 2003. 400 p. .

Kavetskaya.R.k.,Lenchenko K.P. Počáteční slova na stránkách moderního tisku: Slovník [asi 660 slov]. Voronezh: Nakladatelství Voronyzh. Stát Univerzita, 1996. 97 p.

Komlev n.g. Zahraniční slovo v obchodní řeči: stručný slovník nových slov s překladem a interpretací. M.: Mkdzi, 1992. 125 p.

Komlev ng. Zahraniční slova a výrazy. M.: Contempor, 1997. 205 p.

Komlev n.g. Slovník zahraničních slov [více než 4500 slov a výrazů]. M.: Eksmo, 2006. 669 p.

Komlev n.g. Slovník nových cizích slov: (s překladem, etymologií a interpretací). M.: Edit - v moci. Stát Univerzita, 1995. 142 p.

Komlev n.g. Školní slovník cizích slov. M.: Eksmo-Press, 1999. 544 p.

Krysin L.P. Ilustrovaný vysvětlující slovník cizích slov [Více než 25 000 slov a frází, 2000 Ilustrace: Nejběžnější cizí slova zahrnutá v ruském jazyce v XVIII-XX a časném XXI století]. M.: Eksmo, 2011. 863 p. Lastro Nový slovník cizích slov. M.: Eksmo, 2007. 480 p. (Školní slovníky).

Krysin L.P. Nový slovník zahraničních slov: nejvíce spotřebitelské cizí slova zahrnuté v ruském jazyce v XVIII - XX a počátkem XXI století. M.: Eksmo, 2005. 475 p.

Lastro Moderní slovník cizích slov [více než 7000 slov a výrazů] / ROS. Acad. Věda M.: AST-Press, 2012. 410 p. (Desktopové slovníky ruského jazyka).

Krysin L.P. Vysvětlující slovník slov cizích jazyků [více než 25 000 slov a frází] / ROS. Acad. Věda, in-t rus. Yaz. jim. V. V. V. V. VINOGRADOVA. M.: Eksmo, 2010. 939 p. .

Krysin L.P. Školení slovník zahraničních slov. M.: Eksmo, 2010. 704 p.

Krysin L.P. Školní slovník zahraničních slov [asi 1500 lexikálních jednotek]. M.: DROP: RUSKO, 1997. 299 P.

Krysin L.P. 1000 nových cizích slov. M.: Kniha AST-Press,

2009. 319 p. (Malé stolní slovníky ruského jazyka). Latinské dědictví v ruštině: Slovník-Directory / Sost.

A.I. Voronkov, L.P. Ne, L.M. Popova. M.: Flint: Věda,

Moskvin A.yu. Velký slovník cizích slov [více než 25 000 slov]. 7. ed., Zákon. a přidat. M.: CenterPolyGraph, 2008. 685 p. .

Muzhrukova T.G., Nechaeva I. V. Populární slovník cizích slov [cca 5000 slov] / ed. I.v. Nechaeva. M.: Azbukovnik, 2002. 496 p. .

Nechaeva i.v. Slovník cizích slov. M. : Zákon, 2007.

538 p. (Knihovna kapesních slovníků).

Nejnovější slovník zahraničních slov: A-I [asi 5000 slov] / AUTOCHET. E.a. Okunpov. 2. ed. M.: Iris Press, 2009. 509 p. .

Nejnovější slovník zahraničních slov a výrazů [více než 25.000 článků slovní zásoby, přes 100 000 zahraničních slov a výrazů]. Minsk: Moderní spisovatel: Běloruský dům Press, 2007. 975 p.

Nejnovější školní slovník cizích slov / Sost. LOS ANGELES. Aslanova. M.: Dům slovanské knihy, 2012. 639 p.

Nový ilustrovaný slovník cizích slov / Sost. L. V. Barbashova, V.A. Grachev, V.P. Růže; Ed. V. BOTROSHEEV. M.: DEKONT +, 1998. 309 p.

Nový slovník zahraničních slov [více než 4500 slov] / Sost. M. Sitniková. 4. ed., CHED. Rostov n / d. : Phoenix, 2008. 299 p. (Slovníky). .

Nový slovník zahraničních slov [více než 20 000 slov] / ch. Červené

V. V. AdamChik. Minsk: Moderní spisovatel, 2005. 1087 p. Populární slovník cizích slov / Ed. Tzv Gurieva. M.: Roll Classic, 2002. 799 p. (Encyklopedické slovníky). SEMENOVA N.M. Nový stručný slovník cizích slov: přes 6500 slov. 3. Ed., CHED. M.: DROP: Ruština - Média, 2008. 793 P. [V 1. ed. 2005, ve 2. ed. 2007 d. ed. N.m. Semenova (bez vyhlášky. Avt.)].

Skarevskaya G.n., Vaulin e.yu. Promluvme si to! Nejnovější a nejběžnější výpůjčky v moderním ruském jazyce: krátký slovník. SPB. : Filol. Skutečnost S.-Petersburg. Stát Univerzita, 2004. 217 s.

Slovník cizí slova / ed. Tzv Gurieva. M.: Svět knihy, 2003.415 p.

Zahraniční slovník slovník / Sost. TJ. Zemlyanskaya [a kol.]; Ed.

Tzv Gurieva. M.: Terra - knižní klub, 2009. 398 p.

Slovník cizí slova v ruštině [pro žáky a studenty] / Sost. E. Gruber. M.: LOCK-Press; Minsk: Moderní slovo, 2005. 654 p.

Slovník cizích slov [ve 2 tunách] / d. ed. S.N. Berdyshev [a další].

M.: Terra - knižní klub, 2002. T. 1-2.

Slovník cizích slov pro školačky / AVT. V. V. Morkina.

M.: Iris-Press: Rolf, 2001. 406 p.

Slovník zahraničních slov pro žáky [asi 3 500 slov] / AVT - náklady. LOS ANGELES. Subbotina. [Reisd.]. Ekaterinburg: Y-Factor,

2007. 317 p. .

Slovník cizí slova pro školačky / ed. Mp. Sterligova. Petrohrad: Regatta: Lite, 2000. 509 p.

Slovník cizích slov pro školačky [asi 6000 slov] / Sost.

G. A. LEBEDEVA. M.: Slovanský dům knih, 2002. 509 p.

Slovník zahraničních slov a výrazů [více než 17 000 jednotek] / Auto, náklady. E.S. Zenovich; Vědecký ed. L.n. Smirnov. M.: Akt: Olympus,

2008. 778 p. [Také v roce 1997; Také v roce 2006: Slovník zahraničních slov].

Slovník zahraničních slov [cca 2500 slov] / red.-cost. D.k. Khachaturian. M.: Omega, 2001. 303 p. (Na pomoc školku).

Slovník zahraničních slov [asi 3000 slov] / červeno. Ed. Goncharov. M.: DROP: Ruština - Média, 2008. 211 p.

Slovník zahraničních slov [asi 4000 slov] / Sost. V.P. Bootroeyev, t.v. Růže; Ed. V. Butomeeva. M.: Prestige kyn. [a kol.], 2005. 541 p. (Knihovna encyklopedických slovníků). [Totéž v roce 2000 v seriálu "ilustrované slovníky školáků"].

Slovník cizích slov [asi 5000 slov] / Sost. Mp. Sterligov; Ed. K. B. Vasilyeva. Petrohrad: Avalon: Abeceda Classic, 2010. 382 p.

Slovník cizích slov [asi 10 000 nejběžnějších slov moderního lexikonu] / Sost. M.yu. Ženich, E.S. Yurchenko. Rostov N / D.: Phoenix, 2001. 797 p. (Slovníky).

Slovník zahraničních slov [asi 10 000 slov] / Sost. Že Uši. St. Petersburg: Vítězství: Victoria Plus, 2008. 813 p.

Slovník zahraničních slov [asi 20 000 slov a termínů] / ed. I.v. Lyukhina a F.n. Petrova. 19. ed., Dokonce. M.: Ruština, 1990. 624 p. .

Slovník zahraničních slov ruského jazyka pro školačky / Sost. TELEVIZE. Egorova. M.: Ažendant, 2014. 351 p. (Knihovna kapesních slovníků).

Slovník cizích slov [více než 6000 slov] / d. ed. TM. Martynova, n.g. Kotova. M.: Tisk Alta 2008. 542 p.

Slovník cizích slov [více než 21 000 slov] / ot. ed. V. V. Burtseva, N.M. Semenova. 6. ed., Stereotyp. M.: DROP: Ruština - Média, 2009. 817 p.

Slovník zahraničních slov moderního ruského / Sostu. TELEVIZE. Egorova. M.: Ažendant, 2012. 799 p. (Knihovna školních slovníků).

Slovník cizí slova / AAVT.SOST. L. Orlová. Minsk: Sklizeň, 2010. 447 p. (Moderní slovník ruského jazyka).

Moderní slovník cizích slov [asi 20 000 slov] / Sost. N.m. Landa [a další]; Vést. ed. L.n. Komarov. 4. ed., CHED. M.: Ruština, 2001. 740 p. .

Moderní slovník zahraničních slov [cca 7000 slov, 14 100 frází a návrhů, 1750 citace] / Sost. Lm. Bash.

A. V. Bobrova, G.l. Wechyslova, R.S. Kymugarova, E.m. Sandrovich. M.: Veva, 2012. 959 p. [Stejné v letech 2000, 2005, 2006].

Somov v.p. Slovník latinských výrazů: v latině mimochodem [asi 1000 slov článků]. M.: AST-Press, 2009. 414 p. (Slovníky pro inteligentní gurmány).

Subbotina L.l. Kapesní slovník cizích slov: 2000 slov. M.: Lingua: Astrel, 2013. 318 p. (Kapesní slovník).

Sukhanova I. Yu. Ruský slovník neoplazmů z cizích jazyků slov [asi 200 hnízda tvořících word]. Samara: Vydavatelství Samaru, stát. Ped. Univerzita, 2006. 111 p.

Vysvětlující slovník cizích slov / Sost. Čirý Susthenina. M.: Persez-1, 1998. 348 p.

Vysvětlující slovník nejběžnějších cizích slov / Sost. A.a. Medveděv. M.: CenterpolyGraph, 2009. 525 p.

Univerzální slovník zahraničních slov [asi 45 000 vypůjčených podmínek] / ed. T. Volkova. M.: Veva, 2000. 687 p.

Fewaya e.l., verbickskaya Promluvme si to! Slova v zahraničním jazyce psaní v moderním ruském jazyku: krátký slovník-adresář. SPB. : Filol. Skutečnost S.-Petersburg. Stát un-ta.

Khabibullina e.h. Stručný tematický slovník francouzských půjček v ruštině. Kazan: nakladatelství Kazan, univerzita, 2001. 69 p.

Cherkasova m.n., Cherkasova l.n. Moderní slovník cizích slov [více než 5000 lexikálních jednotek]. Rostov n / d. : Phoenix,

Shagalova e.n. Slovník nejnovějších cizích slov: (end XX - začátek XXI století) [více než 3000 slov a frází]. M.: ACT: ASTREL, 2010. 941 P.

SHENDEANS V. V. Slovník okřídlených latinských výrazů a slov [více než 3000 jednotek]. M.: ACT: ASTREL, 2009. 734 P. (Knihovna kapesních slovníků).

Shilova G.e.., Stern I. A. Frekvenční slovník jazyků cizích jazyků: (na základě žurnalistiky) / voronezh, stát. Univerzita, interregion, centrum komunikativní. Výzkum Voronezh: Origins, 2005. 126 p.

Školní slovník cizích slov / Sost. A.a. Medveděv. M.: Centrum - Polygraph, 2011,607 p.

Školní slovník cizích slov: A-I [více než 10 000 slov] / ed. I. Trushina. M.: Vako, 2010. 286 p.

Školní slovník cizích slov [více než 1500 slov] / Sost.

V.v. Odintsov, v.v. Ivanov, G.P. Smolitskaya, E.I. Golanova, i.a. Vasilevskaya; Ed. V. V. Ivanova. 3. ed., Pererab. M.: Enlightenment, 1994. 272 \u200b\u200bp. .

UNALEVA R.A. Strom Türkisoms v ruštině: Slovník / Scientific. ed.

K.R. Galiullin. Naberezhnye Chelny: Naberezhinninn. Stát

ped. In-t, 2009. 271 p.

UNALEVA R.A. Turkizms v Russian Classic: Slovník s textem

ilustrace. Kazan: Taglimat, 2005.

Zahraniční slovníky se začaly dlouhodobě vypracovat. Jeden z prvních se nazývá "Lexicon Vokabulam Nová abeceda", byl napsán v Xviii století. Tento slovník obsahoval 503 slov. Ve slovinských slovech ze sféry vojenského umění, navigace, diplomacie, správy. Pod slovy na písmena A, B, B, M byla provedena vlastními opravami Peterových (1725). Vzhledem k tomu, že v té době byl učiněn aktivní proces půjčování podmínek námořních, vojenských záležitostí, umění, hudby, vědy a technologie, pak byly sestaveny ručně psané terminologické slovníky cizích slov. Ve staletí XIX a XX. Vytváření cizích slov slovníků pro širokou škálu čtenářů pokračuje.

Můžeme najít vysvětlení nepochopitelných cizích slov v "Slovo slovníku cizích slov" (M., 1983), sestavené V. V. Odintovov, G. P. Smolitkaya, E. I. Golanova, I. Vasilevskaya nebo v jiném slovníku cizích slov. Autoři se snažili představit nejběžnější slova. Ty naleznete v adresáři více než jeden a půl tisíce. Slovník má předmluvu napsaného slavným jazykem V. V. Ivanov, vedení "Jak používat slovník", seznam kontrakcí.

Předmluva se učíme, jaká slova by měla být považována za cizí, jako proces půjčování a zvládnutí cizích slov v ruštině, jak konzumovat vypůjčené slova. "S řádným porozuměním cizího projevu píše v předmluvě V. V. Ivanova, a podléhá jeho vhodnému použití v řeči půjčování obohacení jazyka a zvyšuje kulturu hovoru a psaní řeči. Znalost cizích slov rozšiřuje horizont osobě, zavádí ji do světa jiných jazyků, pomáhá mu lépe navigovat moderní život" Z předmluvy vám bude zajímat vědět, že vzhledem slova můžete často určit, zda je to neplatné ruským nebo zahraničním původem. "Vypůjčený," V. V. Ivanov Notes, - jsou téměř PS slov začínající A a U (stínívka, činidlo, agónii, profil, podlaha, etude, epochy); Stejně tak si půjčky jsou slova s \u200b\u200bf (překližky, fasády, pochodeň, lucerna), s kombinacemi Ke, GE, Hee v kořenovém (rozložení, balíček, erb, schéma), s kombinacemi PU, Bu , MJ, KY, GU a KY, GA (mashedral, poprsí, komuniké, kyveta, Gyus, Gyur), s nákupem samohlásek v kořene (básník, divadlo, teorie, geometrie). " V předmluvě, budete číst o dalších značkách označujících nejen na charakterizovaném jazyce jazyka slova, ale i do jazyka, ze kterého přišel do ruštiny.

V "Slovo Slovník zahraničních slov", úvod se nazývá "Jak používat slovník." Tato příručka se skládá ze dvou sekcí: "Složení slovenu", "obsah a struktura článků slovní zásoby." Složení slovníku je velmi různorodá. Zahrnuje slova reprezentující sociální a politickou slovní zásobu, široce používanou v moderním periodickém tisku, novinářské a beletrii (například deklarace, demokracie, ideologie); Slova označující jevy a pojmy moderního vědeckého a kulturního života, stejně jako moderní život (brožura, abstraktní, gravírování, hotel, pacient); Slova označující jevy a pojmy moderní věda a technici (například vakuum, demontáž, rozsah); Slova sociálně-politické a kulturní a historické povahy, označující jevy a pojmy minulosti, se odráží v literatuře XIX století. (například divertiment, Polytzmester). Co si vypůjčila slova, nenajdete ve slovníku? Autoři úmyslně nepokládali zastaralé půjčky, které nebyly dříve rozšířené (například cech, povstalecký, občanský občan); Úzká speciální slovní zásoba různých oblastí vědy, technologie a kultury (například denazifikace, devalvace, dualen); Slova spaffosu a žargonu; Slova vypůjčená v ruštině z jazyků národů cis (typ pilaf, struska, sakla).

Slovo články jsou umístěny ve slovníku v abecedním manpower. Jednotná cizí slova (podstatná jména, přídavná jména a slovesa) jsou kombinována v jedné slovní zásoby pro tmavý trojúhelník P. Jako záhlaví článku je zvoleno některé jedno slovo, zbytek je uveden ve slovní zásobníku v pořadí abecedy ve složení slovní hnízdo.

Ve slovníku budete číst nejen o významu vypůjčených slov, ale také o jejich výslovnosti a gramatických funkcích, protože jsou nejčastěji způsobeny určitými obtížemi používanými. Slovo záhlaví označuje místo akcentu, zatímco slovo záhlaví v hranatých závorkách, správná výslovnost slova se doporučuje, pak gramatické informace o tomto slova. Například slovo Burim by měl být vyslovován s [mne] s důrazem na poslední slabiku, není nakloněn a patří k průměrnému rodu.

Ve slovníku najdete indikaci jazykového zdroje, tj. O jazyce, ze kterého si ruské vypůjčili slovo, přečtěte si interpretaci slova. Stejně jako ve slovnících známých pro vás, antonymy, frazeologické atd., Ve školním slovníku cizích slov, jsou často dány citace z prací fikce a protiplnění s použitím cizích slov. Například ve slovní zásobníku je sociologie dána řeči: zapojit se do sociologie.

Slovník používá konvenční zkratky, z nichž většina znáte v předchozích slovech. V mnoha článcích slovní zásoby je stále velmi důležitá část - kulturní a historický komentář. To je na konci článek slovní zásoby. Komentáře nabízejí historické informace o tomto slova, o vědcích, kteří udělali jakékoli objevy na vývoj slov a jeho historii v různých jazycích atd.

Bohatství a moc ruského jazyka, v průběhu času je to jen silnější. Zahraniční slova jsou aktivním zdrojem doplňování. Přišli a pocházejí z jiných národů, jako všechno ostatní. Na moderní scéna Fúze kultur se stále více odráží ve všech oblastech lidské činnosti. Takže cestování, lidé přijmou různé tradice, kulinářské recepty, chování a mnohem více. Nemohla se dotknout ruského jazyka. Zrychluje proces sdílení internetového zážitku, díky tomu a je k dispozici online slovník online.

V tato příručka Shromážděná slova cizojazyčného původu. Jeho hlavním úkolem je dát rychlá definice a vysvětlení terminasu. Zde obsahuje cizí slova používaná v ruštině. Nacházejí se v různých publikacích. Například v umělecké, vědecké a žurnalistické, technické politické literatuře. Některá slova jsou součástí mezinárodního fondu slovní zásoby. Použijte slovníku cizích jazyků Slova online je díky dostupné funkčnosti velmi pohodlné.

Kromě toho, na každé slovo, kromě stručný popisJe indikován jeho původ, ať už latinský nebo francouzský. A slovo je napsáno vedle jeho původního výkonu. Tak jako pro více informací Níže jsou odkazy na autoritativní zdroje: Ozhegovovy slovníky, ushakov, bes a další. To umožňuje vytvořit úplný obraz o neznámém termínu. Pomocí takového školního slovníku zahraničních slov online budou děti schopny získat potřebné znalosti. Pro rychlé vyhledávání jsou slova abecední. Tato volba je jednou z nejpřístupnějších a obecně uznávaných základů slovníků. Tato e-kniha slouží jako cenný zdroj informací. A co je nejdůležitější, můžete flip ve slovníku cizích slov online zdarma.

Samotná kniha je určena pro široké publikum. To může sloužit jako užitečný přínos pro filology, novináře, učitele, lingvisty a všechny zájemce o slova a jejich etymologii. Lidé, jejichž aktivity jsou přímo související s ruským jazykem, je prostě nutné neustále doplnit zásoby Lexikonu. Pokrok v technologické sféře a vědeckém, zahrnuje aktualizaci a terminologii. Díky tomu je slovník inteligentních slov neustále aktualizován s novými definicemi. Prokázat se s reálným profesionálem a být kompetentní v mnoha záležitostech, aby je naučil hned. Je tu ještě jedna pozitivní okamžik. Neustálé čtení slovníku vám umožní zvýšit úroveň znalostí. Takže být v jakékoli společnosti, v krátké době můžete dobýt reputaci jako inteligentní a erudující osobu.

V naší době existovala spousta slov, která byla převzata z jiných národů, ale nevidím nic špatného v tom, protože to umožňuje rozšířit naše ještě více, ve velké slovní zásoby pomáhá komunikovat s kýmkoli a jak chceš. Samozřejmě, že je to lepší, když znáte všechna moje rodná slova, a neuvažujete je nahradit cizím slova, ale moderní společnost Jinak pravděpodobně už nemůže a to je ve zvyku. Nevím, jestli se něco musí změnit, dokud se nezdá být vše spokojeno. Nikita23.

V ruštině je spousta cizích slov. Existují slova, která k nám přišla z jiného jazyka, ale už jsme si je nevšimli a považujeme je naše příbuzné, protože jsou pevně absorbovány se svými kořeny v naší ruské řeči před mnoha lety. V podstatě jsou slova zahraničního původu technické názvy nebo předměty, které byly vynalezeny v Rusku, jméno léčiv atd. Slovník zahraničních slov online ukazuje řadu vypůjčených slov. Je docela zajímavé ponořit se do historie původu cizích slov. Věřím, že vzájemná slova znamená výměnu kultury a obohacuje jazyk, ale Belinsky měl na to jiný pohled, věřil, že používat cizí slovo Když je k němu ruské ekvivalentní, znamená to urážet zdravý rozum a zvukovou chuť. Elena Helen.

Zahraniční výpůjčky slov probíhá ve všech jazycích světa, žádná výjimka z našeho jazyka a našeho jazyka. Půjčující proces může být právem nazýván zcela přírodní výměnou. wimples. Mezi země světa navíc je prakticky nemožné zabránit tomu, protože v podmínkách současné reality komunikace mezi státy rostou, což nevyhnutelně znamená tok určitých částí z jednoho jazyka do druhého. Zůstává jen jen s potěšením pozorovat, jak standardní školní slovník zahraničních slov je naplněn novými výrazy, které někdy nesplňují přesné překlady, jejichž jsou někdy v ruštině a kteří jsou všichni rychle zapadají do slangu mládeže. Na rozdíl od protichůdných stanovisek a odsouzení ze starší generace může být výpůjční proces volán a užitečný: Je to on, kdo zavádí zahraniční kulturu a zabraňuje možným rozporům. S ohledem na to nejsme vůbec stáli příliš podíl na integritě ruského jazyka, který je neotřesitelný, zůstává bohatý a jediný rodný jazyk pro nás. Dictionaryonline.

Nechte své přání na místě, nebo popište chybu nalezenou v článku o zahraničních slovech.