Abecedario. Abeceda

Když se učíte jakýkoli jazyk, musíte začít s abecedou. Nejprve musíte znát písmena a zvuky, které tvoří španělský jazyk. Pro správné používání slovníku je důležitá také abeceda.
Ve španělštině je tedy 26 písmen (z 5 spodních samohlásek; dvě souhlásky se přenášejí kombinací písmen „ch“ a „ll“; písmeno „h“ se nikdy nečte).

Přečtěte si španělskou abecedu a naučte se názvy všech písmen.

Samohlásky a, e, i, o, u

Samohlásky a, e, i, o, u se vyslovují téměř stejně jako odpovídající ruské zvuky a, uh, a, oh, u. Jediný rozdíl je, že španělské písmeno E ve skutečnosti se vyslovuje jako něco mezi ruským „e“ a „e“. V transkripci jej budeme označovat jako [e].

Ve španělštině se slova vyslovují v podstatě stejným způsobem, jako se hláskují. samohlásky" Ó" A " E" nikdy nevyslovuje se jako " A" A " i“, jako například v ruštině ( o kno, s o nádrž). čtení slova "s Ó mbrer Ó" , Španěl nikdy neřekne „s ale mbrere ale“, určitě řekne „s o mbrere o Toto je první pravidlo výslovnosti, které si musíte zapamatovat: samohlásky a, e, i, o, u vždy číst jako a, uh, a, oh, u, neexistují žádné jiné výslovnosti těchto písmen.

ještě jeden důležitý bod jedna věc, na kterou je třeba dávat pozor, je, že souhlásky nezměknou před samohláskami“ E" A " i“, na rozdíl od ruského jazyka: , atd., v tom případě zvuky t, d zůstávají pevné a nejsou vyslovovány jako měkké t, d.

Jako příklad si vezměme slovo „discoteca“, které se v ruštině vyslovuje a překládá podobně. Když ruský člověk vysloví slovo „disco“, zvuk „ d"změkne" d"a zvuk" T"také vychází měkký" být". Španěl naopak nechává zvuky "d" a "t" pevné a je z toho něco jako "dyskoteka".

Zde je jazykolam, který se pokusíte správně napomenout

Trabalengua s(pleskat): El tioTimoteo Tieneuna tienda(překlad: Strýček Timoteo má obchod)

Cvičení na výslovnost

Přečtěte si slova a dávejte pozor na správnou výslovnost

• Nějaký zajímavé materiály o výslovnosti a dalších aspektech španělského jazyka lze nalézt na přátelské stránce věnované studiu různých cizích jazyků Englishonlinefree.ru

Pokud ovládáte nějaký evropský jazyk, pak zvládnutí španělštiny nezpůsobí žádné potíže. Pokud je to první jazyk, který se chcete naučit, pak to také není děsivé, protože začneme od samého začátku, od abecedy.

Pravidla čtení

Než ale začneme, malá odbočka. Již několik let žiji v Latinské Americe, v Peru. A Peruánci jsou hrdí na to, že se jim podařilo udržet jazyk takový, jaký byl za dob španělských dobyvatelů. Pokud srovnáme jazyk Španělska a Peru, tak hlavním rozdílem je absence španělského „lispingu“. Poslechněte si písně španělských umělců a uslyšíte, že dělají totéž, co Britové – vyslovují v angličtině zvuk C jako mezizubní th. A protože téměř všechna CD a kazety byly nahrány ve Španělsku, dialogy a texty oplývají tímto zvukem. Když jsem se naučil jazyk, způsobilo to ve skupině spoustu legrace. Navrhuji mít na paměti tuto vlastnost španělské výslovnosti a používat ji při vaší cestě do Španělska. Ve stejném kurzu nebudeme lámat jazyk a budeme C vyslovovat jako v ruštině.

Ještě dva povinné body - písmeno E vyslovujte vždy jako E.

A snažte se písmeno L vždy vyslovovat jemně.

Níže je tabulka s písmeny a zvuky španělské abecedy a také příklady slov. Vezměme si jména jako příklady, aby nebylo nutné v první lekci odkazovat na slovník. Ale i abychom správně četli tato první slova ve španělštině, potřebujeme znát pár pravidel čtení.

1. Čteme to slovo s přízvukem "Vologda", ok. To znamená, že když vidím slovo „mléko“, neměl bych ho vyslovovat „malakó“, jako v ruštině, ale „molokó“.

1. Čteme, co vidíme. Kromě písmene H. Nikdy se nevyslovuje. Logická otázka zní – proč to tedy psát? Na otázku odpovím otázkou: Proč ve slově „ahoj“ píšeme písmeno B? Prostě se to tak stalo.

1. Důraz klademe na předposlední slabiku, pokud slovo končí na samohlásku nebo souhlásky N, S: Ó lga, E dvojka, Al E xis.

1. Pokud slovo končí na jakoukoli jinou souhlásku (kromě N, S), pak je důraz kladen na poslední slabiku: Dav i d, Isab E l.

1. V případě odchylky od bodů 3 a 4 se nad přízvučnou slabiku umístí grafická přízvuková značka: Bor í s, Ant ó n.

Španělská abeceda (poslouchejte)

Poslechněte si abecedu:

Vlastnosti výslovnosti

V některých abecedách stále můžete najít dvě doplňková písmena, nebo spíše kombinace písmen - CH a LL. Ale v roce 1994 byly oficiálně vyloučeny z abecedy, právě proto, že jsou to kombinace písmen, nikoli písmena,

V moderní španělštině, jak vidíte, je 27 písmen.

Z toho je pouze 5 samohlásek.

V další lekci si povíme něco o dvojhláskách a trojhláskách ve španělštině.

Úkoly na lekci

1. Přečtěte si abecedu několikrát.
2. Pište dopisy.
3. Přečtěte si jména.
4. Napište své jméno ve španělštině.

Španělská abeceda je variantou latinské abecedy, španělská abeceda snadno zapamatovatelné španělská abeceda- téma článku. Španělská abeceda sestává z latinských písmen a tří dalších písmen: ñ, ch, ll. Celkem španělská abeceda obsahuje 29 písmen, pokud započítáte další písmeno w, které se používá pouze pro psaní různých jmen, výpůjček atd. Španělská abeceda může obsahovat také 30 písmen. někdy se k němu přidává dvojpísmeno rr. Nejjednodušším stavebním kamenem španělského jazyka jsou písmena španělské abecedy. Názvy písmen ve španělské abecedě jsou naštěstí obvykle blízké zvukům, které ve slovech reprezentují, což umožňuje velmi snadné čtení. Celkem má španělská abeceda 29 písmen latinského písma a dvě z nich, K A W, se nacházejí pouze ve slovech, která přišla do španělštiny z jiných jazyků. Kde má španělská abeceda 29 písmen, když původní latinka má pouze 26? Faktem je, že Španělé přidali do své abecedy další prvky, které jsou charakteristické pouze pro jejich jazyk: Z, CH A LL. V některých učebnicích španělštiny se do abecedy přidává další dvojité písmeno - RR a poté se celkový počet písmen španělské abecedy zvýší na 30. Učení španělštiny by mělo začít španělskou abecedou. Nejprve musíte znát písmena a zvuky, které tvoří španělskou abecedu. Také španělská abeceda je důležitá pro správné používání slovníku. Vzhledem k tomu, že studium španělského jazyka začíná španělskou abecedou, nejprve se budete muset naučit, jak správně číst španělštinu, znalost španělské abecedy vám s tím pomůže. Naučit se španělskou abecedu nezabere mnoho času a úsilí, zvláště pokud je to váš druhý jazyk. Naštěstí se názvy písmen ve španělské abecedě obvykle blíží zvukům, které představují ve slovech. Když se učíme písmena španělské abecedy, moc se neunavíme, protože jde o snadný úkol, který zvládnou i děti. Jako každý jazyk má i španělština svá pravidla pro čtení, pro které existuje španělský přepis. Pravidla pro čtení španělské abecedy jsou poměrně jednoduchá a nejsou tak četná jako v jiných jazycích. Bude stačit si je jednou zapamatovat. Španělská abeceda se skládá z 27 písmen, z toho 5 samohlásek a 22 souhlásek. Existují také digrafy, což jsou následující fonémy: „ch“, „ll“, „gu“, „qu“ a „rr“. Písmena ve španělské abecedě se opotřebovávají stejným způsobem, jakým jsou psána, ale přesto existují určité zvláštnosti, o kterých budeme diskutovat níže. Zde je tedy hlavní část španělské abecedy (z jednotlivých písmen). Přečtěte si španělskou abecedu a naučte se názvy všech písmen.

Španělská abeceda

Samohlásky

Souhlásky

Doporučuji, abyste se přihlásili k odběru mého nového telegramového kanálu o zajímavých španělských slovech t.me/megusto. Najdete tam spoustu užitečných informací, které s přáteli každý den zveřejňujeme. Učte se španělsky zábavně. Určitě se vám bude líbit!

Takže ve španělštině je 6 samohlásek a 22 souhlásek.

Chci hned poznamenat, že španělské samohlásky se vyznačují blízkostí ve srovnání s ruštinou, to znamená, že se vyslovují stejně jak ve stresu, tak v nepřízvučné poloze.

Co je důležité: například jste řekli „Muchacho / a“ a ztlumili konec. Španěly tak uvedete do mírného zmatku: "Stejně jako seňor, i ty se rozhoduješ pro chlapce nebo dívku." Zdálo by se, že jde o jeden zvuk, ale význam se dramaticky změnil.

Ohledně samohlásek bych rád poznamenal, že ve španělštině neexistuje změkčování souhlásek před samohláskami. Uvidíte to o něco později, když se podíváme na výslovnost, a já vás nasměruji k poslechu španělských slov.

Aa [a] - mama", papa, amor

• na začátku slova a po m a n je podobné ruskému B - bomba.

Poznámka: souhláska [n] před [b] uvnitř slova a na křižovatce slov zní jako [m] - un vaso

• - v ostatních případech, podobně jako ruské "B" - beber (nápoj), trabajar (práce-travahar)

• před a, o, y se čte jako [k] - casa (dům), Сuba (Kuba)
• před i, e - zní jako [Ǿ] Představte si, že jazyk se nevejde do úst, a proto je sevřen předními zuby - kino (film), cena (večeře).

Ch - čte se jako ruské "Ch" - muchacha (dívka), chica (dívka).

• na začátku slova se čte jako ruské "D" - donde (kde)

• [Symbol pro tento zvuk jsem nenašel] Zvuk vzniká, když se špička jazyka dotkne spodního okraje horních řezáků, přičemž zůstane dostatečně široká mezera pro průchod vzduchu. Na konci slova a zvláště před pauzou a ve slovech končících na -ado se zvuk vyslovuje velmi slabě a v konverzaci se nevyslovuje téměř vůbec. - Madrid

Ee - podobný ruskému zvuku "E" - febrero (únor - favrelo)

Ff - [f] je podobné ruskému "Ф" - facil (easy - fasil), dificil

• před a, o, u se vyslovuje jako ruský zvuk "G" - gato (kočka), gusto (chuť)

• před i a e [ruské X] - gente (lidé)
• mezi samohláskou a v ostatních případech - slabé Г - pagar (platit). Náš učitel nás varoval, abychom z tohoto G nedělali ukrajinské „He“.

Hh – nečitelné – ahora (nyní / aora)

Jj - [x] - jinete (jezdec), junta (myšlenka)

Kk - málo používané. Pokud se již používá, je výhradně jako ruské "K" - kilo, Kreml

Ll - měkké pivo! La "mpara (stolní lampa), lucir (jiskra)

Double el ll - [th] calle (ulice), llorar (plač)

Mm - [m] - momento (moment)

Nn - [n] - nueve (strom)

Ňñ - [n] - niña (dívka), año (rok)

O - [o] - tesoro (poklad)

P - [ne!] pero (předložka ale)

• na začátku slova valící se Re jako tygr! - russo, rio (řeka)
• v ostatních případech obvyklá re - prensa (tisk)

Ss - [z ruštiny] - sombrero (klobouk), siesta

Tt - [t Russian] - te "(čaj), tintero (inkoust)

Uu - [v ruštině] klub, cucurucho (pytel)

Xx - [ks] - e "xito (úspěch)

Zz - [Ǿ] - v některých případech podobná výslovnosti Cs (viz výše) Zaragoza

qui - quinto (pátý díl)

que - queso (sýr)

gui [gi] - giitarra

Legrační kombinace písmen nv. Oproti logice zní - mb

to znamená, že slovo invitar se čte jako imbitar.

Tím je studium výslovnosti ukončeno. Nyní zbývá jen poslouchat a trénovat sami sebe.

Pro školení vám doporučuji navštívit následující stránku, protože je obtížné naučit se dobrou výslovnost na papíře. =)

Španělská abeceda se dnes skládá z dvaceti sedmi písmen, z nichž každé představuje fonémy: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Bylo by vhodné poznamenat, že foném, přeložený z řecký význam „zvuk“ (sonido) je nejmenší jednotkou jazyka. Foném nemá žádný nezávislý lexikální nebo gramatický význam.

Ve španělské abecedě je 5 samohlásek (letras vocales) - „i“, „e“, „a“, „o“, „u“, zbývajících 22 souhlásek (letras consonantes). Všechna písmena španělské abecedy jsou ženského rodu, a proto se používají s odpovídajícím ženským členem „la“, například la „h“ [la ache].

Ve španělštině existují také digrafy - složené psané znaky sestávající ze dvou písmen, používají se k označení fonémů v písmu. Digrafy nejsou součástí abecedy (abecedario). Ve španělštině jsou následující fonémy digrafy: „ch“, „ll“, „gu“, „qu“ a „rr“. Zajímavé je, že fonémy „ch“ a „ll“ byly až do konce roku 2010 nedílnou součástí španělské abecedy (abecedario) jako jedinečné fonémy španělského jazyka, a v tom se liší od jiných digrafů, jako je „qu“ - které se píše, může být znázorněno písmenem "c" (před samohláskami "a", "o", "u") a "k".

Vyloučení digrafů „ch“ a „ll“ z abecedy (abecedario) španělského jazyka vůbec neznamená, že tyto fonémy zmizely z psané a mluvené formy španělského jazykového systému. Tyto znaky se nadále používají jako digrafy v písemné podobě ve španělštině, představující následující fonémy:

„ch“ vyjadřuje foném „h“ - chico [chico] - chlapec;

„ll“ vyjadřuje foném „th“ – calle [káye] – ulice.

Je třeba mít na paměti, že v jakémkoli abecedním uspořádání slov (slovníky, rejstříky, seznamy) budou „ch“ a „ll“ zahrnuty v abecedním pořadí písmen „C“ a „L“.

Digrafy (grafos) "gu", "qu", "rr"

"gu": Digraf (dígrafo) se vyslovuje jako znělé "g" před samohláskami "e", "i", zvuk "u" se nevyslovuje: guerra (válka) se vyslovuje [guerra], aguijón (bodnutí) se vyslovuje.

"qu": Digraph (dígrafo) se vyslovuje jako "k" před samohláskou "u", ale "u" se nevyslovuje v těchto případech: queso (sýr) [keso], esquina (úhel) [eskina].

"rr": Digraf (dígrafo) vyslovovaný jako "rr" se nazývá doble erre (dvojité "r"). Používá se k přenosu vibračního zvuku "pp": carro (vůz), terreno (pozemek), arriba (nahoru).

Název písmen španělské abecedy

„A, a“: První písmeno španělské abecedy a v mezinárodním latinském pořadí je samohláska. La „a“ se vyslovuje [a] (ve španělštině je člen umístěn před podstatnými jmény). v množný(množné číslo) - las aes [aes].

Azafran - šafrán (koření)

Ajo - česnek

Abedul - bříza

Agua de mayo, pan para todo el año. (Dobrý květnový déšť poskytne výživu na celý rok.)

„B, b“: druhé písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „be“ se ve španělštině vyslovuje [be]. V množném čísle (množné číslo) - las "bes" [bes].

Begonia - begonia (květina, možná ženské vlastní jméno)

Bergamota - bergamot (rostlina)

Berberis - dřišťál (rostlina)

Boda en mayo, ¡que fallo! (Svatba v květnu: jaký omyl!)

„C, c“: Třetí písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „ce“ se ve španělštině vyslovuje [se]. V množném čísle (množné číslo) - las "ces" [ses].

Calendula - měsíček (květina)

Cardo - bodlák (rostlina)

Cala - kala (květina).

Přijďte poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Jezte málo a jezte brzy, chcete-li se dožít zralého věku.)

„D, d“: čtvrté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „de“ se ve španělštině vyslovuje [de]. V množném čísle (množné číslo) - las "des" [des].

Delfíni – delfíni

Dálmata - dalmatin (plemeno psa)

Danza - tanec

Desayunar como un rey, comer como un principe y cenar como un mendigo. (Snídejte jako králové, stolujte jako princové a stolujte jako žebráci.

„E, e“: páté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „e“ se ve španělštině vyslovuje [e]. V množném čísle (množné číslo) - las "es" [es].

Empleo - práce (zaměstnání)

Erizo - ježek

Espejo - zrcadlo

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Dobré víno potěší oko, vyčistí zuby a žaludek.)

„F, f“: šesté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „efe“ se ve španělštině vyslovuje [efe]. V množném čísle (množné číslo) - las "efes" [efes].

Febrero - únor

Fama - sláva, sláva

Frutas - ovoce

Febrero, el corto, el peor de todos. (Únor je krátký měsíc, ale ze všech měsíců je nejhnusnější.)

„G, g“: sedmé písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „ge“ se ve španělštině vyslovuje [on]. V množném čísle (množné číslo) - las "ges" [hes].

Geranium - pelargónie (květina)

Garáž - garáž

Genio - génius

Gota a gota, el océano se agota. (Kapka po kapce a oceán může být vyčerpán.)

„H, h“: Osmé písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „hache“ se ve španělštině vyslovuje [hache]. V množném čísle (množné číslo) - las "haches" [aches]. Ve španělštině se jedná o němou souhlásku, tzn. nevyslovuje se.

Hoja - list (ze dřeva nebo papíru)

Ahoj! - ahoj (zdravím)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Dokud nebude případ ukončen, nikdo neslaví vítězství).

„I, i“: deváté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „i“ se ve španělštině vyslovuje [a]. V množném čísle (množné číslo) - las "íes" [ies]. Kromě toho je třeba poznamenat, že existuje latina la „i“, odlišná od „y“ (→ y [u]), které se tradičně nazývá „i“ řecky: i griega (i griega).

nápad - nápad

počáteční

Iglesia je kostel.

Irse de la lengua. (blábolit)

„J, j“: Desáté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „jota“ se ve španělštině vyslovuje [jota]. V množném čísle (množné číslo) - las "jotas" [hotas].

Jabon - mýdlo

Joyero - klenotník

Jungla - džungle

Jamas digas: nunca jamas. (Nikdy neříkej nikdy)

„K, k“: jedenácté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „ka“ se ve španělštině vyslovuje [ka]. V množném čísle (množné číslo) - las "kas" [kas].

Kilometraje - ujeté kilometry (ujeté kilometry)

Kilogramo - kilogram

Kilo de mas, kilo de menos, no encontramos de como comemos. (Kilogram plus, kilogram minus, cítíme, jak (z čeho) jíme.)

„L, l“: dvanácté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „ele“ se ve španělštině vyslovuje [ele]. V množném čísle (množné číslo) - las "eles" [eles].

Vavřín - bobkový list

Lavandula - levandule

Lilas - šeřík.

La ausencia causa olvido. (Sejde z očí, sejde z mysli.)

„M, m“: třinácté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „eme“ se ve španělštině vyslovuje [eme]. V množném čísle (množné číslo) - las "emes" [emes].

Mariscos - mořské plody

Mar - moře

Mariposa - motýl

Máte fresca que una lechuga. (Příliš mazaný.)

„N, n“: Čtrnácté písmeno španělské abecedy v mezinárodním latinském pořadí. La „ene“ se ve španělštině vyslovuje [ene]. V množném čísle (množné číslo) - las "enes" [enes].

Nacar - perleť

Nube - mrak

Norte – sever

Nadie da lo que no tiene. (Nikdo nemůže dát to, co nemá.)

„Ñ, ñ“: patnácté písmeno španělské abecedy, které v mezinárodní latinské abecedě neexistuje. La „eñe“ se ve španělštině vyslovuje [enye]. V množném čísle (množné číslo) - las "eñes" [enies].

Ñ ​​​​- slova začínající tímto písmenem ve španělštině prakticky neexistují, ta, která lze nalézt, jsou varianty španělštiny v Latinské Americe. A vzdělaný pod vlivem domorodých jazyků.

„O, o“: šestnácté písmeno španělské abecedy a patnácté v mezinárodním latinském pořadí. La „o“ se ve španělštině vyslovuje [o]. V množném čísle (množné číslo) - las "oes" [oes].

Obrero - pracovní

Olor - vůně

Octavo – osmý

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Slyší, že kohout zpívá, ale neví, ve které stodole. Ve španělštině to odpovídá: Slyšel zvonění, ale neví, kde je.)

„P, p“: sedmnácté písmeno španělské abecedy a šestnácté v mezinárodním latinském pořadí. La „p“ se ve španělštině vyslovuje [pe]. V množném čísle (množné číslo) - las "pes" [pes].

Perejil - petržel

Paloma - holubice

pajaro - pták

Palabra o piedra suelta, žádná tiene vuelta. (Slovo nebo padlý kámen se nevrátí zpět. Ve španělštině to odpovídá: Slovo není vrabec, nezastihnete ho vylétnout.)

„Q, q“: osmnácté písmeno španělské abecedy a sedmnácté v mezinárodním latinském pořadí. La “cu” se ve španělštině vyslovuje [ku]. V množném čísle (množné číslo) - las "cus" [kus].

Queso - sýr

Quinto - pátý

Quimica – chemie

Co mosca te ha picado? (Který komár tě kousl?)

„R, r“: devatenácté písmeno španělské abecedy a osmnácté v mezinárodním latinském pořadí. La „erre“ se ve španělštině vyslovuje [erre]. V množném čísle (množné číslo) - las "erres" [erres].

Rana - žába

Rostro - tvář

Ricos – bohatý

Rey nuevo, ley nueva. (Nový král, nový zákon. Ve španělštině to odpovídá: Každý pták zpívá svým vlastním způsobem.)

„S, s“: dvacáté písmeno španělské abecedy a devatenácté v mezinárodním latinském pořadí. La „ese“ se ve španělštině vyslovuje [ese]. V množném čísle (množné číslo) - las "eses" [eses].

Sol - slunce

gauč

Sabre es poder. (Vědět znamená umět.)

„T, t“: Dvacáté první písmeno španělské abecedy a dvacáté v mezinárodním latinském pořadí. La „te“ se ve španělštině vyslovuje [te]. V množném čísle (množné číslo) - las "tes" [tes].

Býk - Býk (znamení zvěrokruhu)

Timido - plachý

Tiburon - žralok

Tal para cual. (Který šel, potkal tohoto.)

„U, u“: dvacáté druhé písmeno španělské abecedy a dvacáté první v pořadí mezinárodní latinské abecedy. La „u“ se ve španělštině vyslovuje [y]. V množném čísle (množné číslo) - las "úes" [wes].

Universo - Vesmír

Unicornio - jednorožec

Uniforme - uniforma, uniforma

Un clavo saca otro clavo. (Bojujte s ohněm ohněm.)

„V, v“: dvacáté třetí písmeno španělské abecedy a dvacáté druhé v mezinárodním latinském pořadí. La „uve“ se ve španělštině vyslovuje [uve]. V množném čísle (množné číslo) - las "úves" [uves].

Vaca - kráva

Vino - víno

Vuelo - let

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Vidět střípek v oku někoho jiného a nevidět poleno ve svém vlastním.)

„W, w“: dvacáté čtvrté písmeno španělské abecedy a dvacáté třetí v mezinárodním latinském pořadí. La „uve doble“ se ve španělštině vyslovuje [uve doble]. V množném čísle (množné číslo) - las "dobles ves" [dobles ves].

Webová stránka - webové stránky

Washington — Washington

Web stránka - Webová stránka (stránky)

„X, x“: dvacáté páté písmeno španělské abecedy a dvacáté čtvrté v mezinárodním latinském pořadí. La „equis“ se ve španělštině vyslovuje [ekis]. V množném čísle (množné číslo) - las "equis" [ekis].

xenofobie - xenofobie

Rentgenové záření - rentgenové záření

Xena: la princesa guerrera. Xena je princezna bojovnice.

„Y, y“: Dvacáté šesté písmeno španělské abecedy a dvacáté páté v mezinárodním latinském pořadí. La „i griega“ se ve španělštině vyslovuje [griega]. V množném čísle (množné číslo) - las "griegas" [griegas].

Yegua - klisna

Yedra - břečťan

Yema del huevo - vaječný žloutek

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Nejde-li voda k mlynáři, ať jde mlynář k vodě. Ve španělštině to odpovídá: Nejde-li hora k Magomedovi, ať jde Magomed k hoře.)

„Z, z“: Dvacáté sedmé písmeno španělské abecedy, poslední a dvacáté šesté v mezinárodním latinském pořadí. La „zeta“ se v ruštině vyslovuje [zeta]. V množném čísle (množné číslo) - las "zeta" [zeta].

Zanahoria - mrkev

Zumbidos (en los oídos) - zvonění (v uších)

Zapatos - boty

Zamora no se gano en una hora. (Samora nebyla dobyta za hodinu. V ruštině to odpovídá: Moskva nebyla postavena okamžitě.)