एक शब्द का शाब्दिक अर्थ एक भाषाई इकाई के ध्वनि परिसर का सहसंबंध है, जो वास्तविकता की एक या दूसरी घटना के साथ है, जो वक्ताओं के दिमाग में तय होता है।

अधिकांश शब्द वस्तुओं, उनके संकेतों, मात्रा, क्रियाओं, प्रक्रियाओं को नाम देते हैं और भाषा में एक नाममात्र कार्य करते हुए पूर्ण-मूल्यवान, स्वतंत्र शब्दों के रूप में कार्य करते हैं (अव्य। नामांकन- नाम, पद)। एक ही व्याकरणिक और वाक्य-विन्यास अर्थ और कार्यों को रखते हुए, इन शब्दों को संज्ञा, विशेषण, अंक, क्रिया, क्रियाविशेषण, राज्य की श्रेणी के शब्दों की श्रेणियों में जोड़ा जाता है। उनका शाब्दिक अर्थ व्याकरणिक द्वारा पूरक है। उदाहरण के लिए, शब्द समाचार पत्रएक विशिष्ट विषय को दर्शाता है; शाब्दिक अर्थ इंगित करता है कि यह "बड़ी चादरों के रूप में एक आवधिक, आमतौर पर दैनिक, वर्तमान राजनीतिक और सामाजिक जीवन की घटनाओं के लिए समर्पित है।" संज्ञा समाचार पत्रलिंग (स्त्रीलिंग), संख्या (इस विषय को एक के रूप में माना जाता है, कई नहीं) और मामले के व्याकरणिक अर्थ हैं। शब्द पढ़नाक्रिया को बुलाता है - "जो लिखा गया है उसे देखने के लिए, जोर से कह रहा है या खुद को पुन: प्रस्तुत कर रहा है" और इसे वास्तविक के रूप में वर्णित करता है, भाषण के क्षण में होता है, स्पीकर द्वारा किया जाता है (और अन्य व्यक्तियों द्वारा नहीं)।

भाषण के महत्वपूर्ण हिस्सों में से, सर्वनाम और मोडल शब्द नाममात्र कार्य से रहित हैं। पूर्व केवल वस्तुओं या उनके संकेतों को दर्शाता है: मैं, तुम, इतना, इतना;वे भाषण में एक विशिष्ट अर्थ प्राप्त करते हैं, लेकिन एक ही प्रकार, विशेषताओं या मात्रा की कई वस्तुओं के लिए सामान्यीकृत नाम के रूप में कार्य नहीं कर सकते हैं। दूसरा व्यक्त विचार के लिए वक्ता के दृष्टिकोण को व्यक्त करता है: शायद, मेल पहले ही आ चुका है.

भाषण के सेवा भाग (पूर्वसर्ग, संयोजन, कण) भी एक नाममात्र का कार्य नहीं करते हैं, अर्थात, वे वस्तुओं, संकेतों, क्रियाओं का नाम नहीं लेते हैं, लेकिन औपचारिक व्याकरणिक भाषाई साधनों के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ, उनके प्रकार, विकास और परिवर्तन का अध्ययन शाब्दिक शब्दार्थ (अर्धविज्ञान) (जीआर। सेमेसिया- पदनाम + लोगो- अध्यापन)। शब्द का व्याकरणिक अर्थ आधुनिक रूसी भाषा के व्याकरण में माना जाता है।

वास्तविकता की सभी वस्तुओं और घटनाओं का भाषा में अपना नाम होता है। शब्द वास्तविक वस्तुओं को इंगित करते हैं, उनके प्रति हमारा दृष्टिकोण, जो हमारे आसपास की दुनिया को जानने की प्रक्रिया में उत्पन्न हुआ। वास्तविकता की घटना (अर्थ) के साथ शब्द का यह संबंध एक गैर-भाषाई प्रकृति का है, और फिर भी यह एक संकेत इकाई के रूप में शब्द की प्रकृति को निर्धारित करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

शब्द न केवल उन विशिष्ट वस्तुओं का नाम देते हैं जिन्हें एक निश्चित क्षण में देखा, सुना या छुआ जा सकता है, बल्कि इन वस्तुओं के बारे में अवधारणाएं भी हैं जो हमारे दिमाग में उत्पन्न होती हैं।

एक अवधारणा वास्तविकता की घटनाओं की सामान्य और आवश्यक विशेषताओं के लोगों के दिमाग में एक प्रतिबिंब है, उनके गुणों के बारे में विचार। इस तरह के संकेत किसी वस्तु का रूप, उसका कार्य, रंग, आकार, समानता या किसी अन्य वस्तु के साथ अंतर आदि हो सकते हैं। अवधारणा एकल घटना के द्रव्यमान को सामान्य करने का परिणाम है, जिसकी प्रक्रिया में एक व्यक्ति महत्वहीन से विचलित होता है संकेत, मुख्य, बुनियादी लोगों पर ध्यान केंद्रित करना। इस तरह के अमूर्त के बिना, अर्थात् अमूर्त निरूपण के बिना, मानव सोच असंभव है।

शब्दों की मदद से हमारे दिमाग में अवधारणाएं बनती और तय होती हैं। शब्दों का एक अवधारणा से जुड़ाव (महत्वपूर्ण कारक) शब्द को मानवीय सोच का एक उपकरण बनाता है। किसी शब्द की अवधारणा को नाम देने की क्षमता के बिना, कोई भाषा ही नहीं होती। शब्दों द्वारा अवधारणाओं का पदनाम हमें अपेक्षाकृत कम संख्या में भाषाई संकेतों के साथ प्राप्त करने की अनुमति देता है। इसलिए, कई लोगों में से एक को चुनने और किसी एक का नाम लेने के लिए, हम शब्द का उपयोग करते हैं मानव... जीवित प्रकृति के रंगों की सभी समृद्धि और विविधता को नामित करने के लिए, शब्द हैं लाल, पीला, नीला, हराआदि। अंतरिक्ष में विभिन्न वस्तुओं की गति शब्द द्वारा व्यक्त की जाती है जाता है (आदमी, ट्रेन, बस, आइसब्रेकरऔर भी - बर्फ, बारिश, बर्फऔर नीचे।)।

रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश सबसे संक्षेप में शब्दों के प्रणालीगत कनेक्शन को दर्शाते हैं। वे पूर्णता और सटीकता की अलग-अलग डिग्री के साथ, उन शब्दों की सूची का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो भाषा में इसके कामकाज की विविधता और जटिलता में शाब्दिक प्रणाली को बनाते हैं। तो शब्द द्वीपकिसी विशेष द्वीप की भौगोलिक स्थिति, आकार, नाम, आकार, जीव-जंतुओं, वनस्पतियों को इंगित नहीं करता है, इसलिए, इन विशेष विशेषताओं से अलग, हम इस शब्द को भूमि के किसी भी हिस्से को कहते हैं, जो चारों ओर से पानी से घिरा हुआ है (समुद्र में, समुद्र, एक झील पर, नदी) इस प्रकार, शब्दों में, वस्तुओं के वे आवश्यक लक्षण और गुण निश्चित हैं जो वस्तुओं के एक पूरे वर्ग को अन्य वर्गों से अलग करना संभव बनाते हैं।

हालाँकि, सभी शब्द किसी अवधारणा का नाम नहीं लेते हैं। वे संयोजन, कण, पूर्वसर्ग, विशेषण, सर्वनाम, उचित नाम व्यक्त करने में सक्षम नहीं हैं। उत्तरार्द्ध का विशेष उल्लेख किया जाना चाहिए।

ऐसे उचित नाम हैं जो व्यक्तिगत अवधारणाओं को नाम देते हैं। ये हैं प्रमुख लोगों के नाम ( शेक्सपियर, दांते, लियो टॉल्स्टॉय, चालियापिन, राचमानिनोव), जगह के नाम ( वोल्गा, बैकाल, आल्प्स, अमेरिका) अपने स्वभाव से, वे एक सामान्यीकरण नहीं हो सकते हैं और किसी ऐसी वस्तु का विचार उत्पन्न कर सकते हैं जो अपनी तरह की अनूठी हो।

लोगों के व्यक्तिगत नाम ( सिकंदर, दिमित्री), उपनाम ( गोलूबेव, डेविडोव), इसके विपरीत, हमारे मन में किसी व्यक्ति के एक निश्चित विचार को जन्म न दें।

सामान्य संज्ञा ( इतिहासकार, इंजीनियर, दामाद) व्यवसायों की विशिष्ट विशेषताओं, रिश्तेदारी की डिग्री के अनुसार, वे इन शब्दों द्वारा नामित लोगों के कुछ विचार बनाना संभव बनाते हैं।

पशु उपनाम सामान्य नामों का अनुमान लगा सकते हैं। तो, अगर घोड़े का नाम है बुलानी, यह उसके लिंग और रंग को इंगित करता है, गिलहरीआमतौर पर सफेद बालों वाले जानवर कहलाते हैं (हालाँकि इसे बिल्ली, कुत्ता और बकरी कहा जा सकता है)। तो, अलग-अलग उपनाम अलग-अलग तरीकों से सामान्य नामों से संबंधित हैं।

शब्दावली भाषा विज्ञान का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है। वह शब्दों और उनके अर्थों का अध्ययन करती है। यह कोई रहस्य नहीं है: किसी व्यक्ति का भाषाई भंडार जितना समृद्ध होता है, उसका भाषण उतना ही सुंदर और कल्पनाशील होता है। अधिकांश नए शब्द पढ़कर सीखे जा सकते हैं। अक्सर ऐसा होता है कि किसी पुस्तक या पत्रिका में कोई नया शब्द मिल जाता है, ऐसे में शाब्दिक अर्थों का शब्दकोश मदद करेगा, इसे व्याख्यात्मक भी कहा जाता है। सबसे आम वे हैं जो V.I.Dal और S.I. Ozhegov द्वारा निर्मित हैं। वे वही हैं जिन पर आधुनिक भाषा विज्ञान भरोसा करता है।

रूसी भाषा की शब्दावली संपत्ति

रूसी सहित भाषा एक विकासशील घटना है। नई संस्कृतियां, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के आविष्कार दिखाई देते हैं, एक सभ्यता दूसरे की जगह लेती है। बेशक, यह सब भाषा में परिलक्षित होता है। कुछ शब्द प्रकट होते हैं, कुछ गायब हो जाते हैं। यह शब्दावली है जो इन परिवर्तनों पर विशद रूप से प्रतिक्रिया करती है। यह सब भाषा की समृद्धि का गठन करता है। के. पॉस्टोव्स्की ने शब्दों के सेट की एक बहुत ही रंगीन व्याख्या करते हुए कहा कि प्रत्येक आसपास की घटना या वस्तु के लिए एक "अच्छा" शब्द होगा, या एक से भी अधिक।

वैज्ञानिकों ने साबित कर दिया है कि एक व्यक्ति के लिए दूसरे को समझने के लिए 4-5 हजार शब्दों का स्टॉक होना पर्याप्त है, लेकिन यह एक सुंदर, लाक्षणिक भाषण के लिए पर्याप्त नहीं है। रूसी भाषा सबसे सुंदर में से एक है, इसलिए बस इसके धन का उपयोग करना आवश्यक है। इसके अलावा, उनकी व्याख्या के साथ अलग-अलग शब्दों का ज्ञान पर्याप्त नहीं है (इसके लिए आप केवल शाब्दिक अर्थों का शब्दकोश सीख सकते हैं)। संबंधित शब्दों, उनके लाक्षणिक अर्थों को जानना, विलोम शब्दों को समझना और उनका उपयोग करना, समानार्थी इकाइयों का उपयोग करना बहुत अधिक महत्वपूर्ण है।

शब्द का शाब्दिक अर्थ

शब्द किसी भी भाषा की सबसे महत्वपूर्ण इकाई है। यह उनसे है कि संयोजन बनाए जाते हैं और बाद में वाक्य जिसके साथ लोग एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं। आप एक शब्द दूसरे से कैसे बता सकते हैं? ध्वन्यात्मक डिजाइन की मदद से। साथ ही, शाब्दिक अर्थ इसमें मदद करेगा। यह शब्दों का परिसीमन करता है। वे निरूपित कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, वस्तुओं, लोगों या जीवित प्राणियों ( मेज, शिक्षक, भेड़िया); प्राकृतिक घटनाएं ( हवा, ठंढ), क्रियाएँ ( भागो, देखो), संकेत ( सुंदर, गुलाबी).

सदियों से, शब्द अपने शाब्दिक अर्थ को बदल सकते हैं। शब्द ले लो बगीचा... 20वीं शताब्दी तक, यह शब्द एक बगीचे को भी दर्शाता था। आधुनिक समय में, शाब्दिक अर्थ बदल गया है: बगीचाअब यह एक बाड़ वाली जगह है जहां सब्जियां उगाई जाती हैं।

ऐसे शब्द हैं जिनका शाब्दिक अर्थ एक निश्चित छवि है जो कल्पना करना और चित्रित करना आसान है: लकड़ी, अलमारी, फूल... दूसरों के लिए, यह बहुत ही सारगर्भित है: प्रेम, व्याकरण, संगीत... रूसी भाषा का शाब्दिक अर्थ व्याख्यात्मक शब्दकोशों में संक्षेपित है। व्याख्या के कई तरीके हैं: एक ही अर्थ वाले शब्द। उदाहरण के लिए, रास्ता - सड़क... कुछ शब्दकोश विस्तृत व्याख्या प्रस्तुत करते हैं: रास्ता- अंतरिक्ष में एक निश्चित स्थान जिसके माध्यम से वे चलते हैं।

आपको शाब्दिक अर्थ जानने की आवश्यकता क्यों है

शाब्दिक अर्थ जानना बहुत महत्वपूर्ण है - यह आपको कुछ वर्तनी की गलतियों से बचाएगा। उदाहरण के लिए:

• शादी के कपड़े पर कोशिश करना एक थकाऊ लेकिन सुखद प्रक्रिया है।
• वह शत्रुओं से मेल-मिलाप करने में सदैव कुशल थी।

पहले उदाहरण में, "कोशिश करें" शब्द का प्रयोग "कोशिश करें" के अर्थ में किया जाता है, इसलिए मूल में आपको लिखना चाहिए इ... दूसरा वाक्य शांति के बारे में है, इसलिए पत्र की आवश्यकता है तथामूल रूप से।

न केवल शब्द, बल्कि मर्फीम भी शाब्दिक अर्थ में भिन्न होते हैं। तो, उपसर्ग पर- इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी क्रिया की अपूर्णता, तत्काल निकटता, निकट आने या जुड़ने की बात आती है; पूर्व- ऐसे मामलों में जहां किसी चीज की उच्चतम डिग्री का मतलब होता है ( बहुत मज़ेदार - बहुत मज़ेदार, लेकिन: अंदर जाओ (लगाव), बैठ जाओ (अपूर्णता), समुद्र के किनारे (समुद्र के करीब)।

ऐसी जड़ें भी हैं जिनके अलग-अलग शाब्दिक अर्थ हैं। ये इस प्रकार हैं- पोस्ता-/-मोको-; -बराबरी का-/-बराबरी का-. यदि शब्द का अर्थ किसी द्रव में विसर्जन हो तो आपको लिखना चाहिए - पोस्ता- (दूध में कुकीज डुबाना), एक और बात का अर्थ है "पास करना, तरल को अवशोषित करना", इस मामले में, वर्तनी की आवश्यकता होती है - मोको- (गीले पैर) जड़ - बराबरी का- समानता की बात आने पर लिखा जाना चाहिए ( समीकरण); -बराबरी का- किसी चिकनी चीज के अर्थ में प्रयुक्त, सम ( ट्रिम बैंग्स).

अस्पष्ट और अस्पष्ट शब्द

रूसी भाषा में शब्दों का खजाना उन इकाइयों से बना है जिनके कई या केवल एक शाब्दिक अर्थ हैं। पूर्व की केवल एक व्याख्या है: सन्टी, छुरी, मास्को, पिज़्ज़ा... जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, असंदिग्ध शब्दों के समूह में उचित नाम, हाल ही में उभरे या विदेशी शब्द शामिल हैं, जिन्हें संकीर्ण रूप से लक्षित किया गया है। ये सभी प्रकार के शब्द हैं, व्यवसायों के नाम, जानवरों के नाम।

भाषा में बहुत अधिक बहुविकल्पी शब्द हैं, अर्थात् जिनके कई अर्थ हैं। एक नियम के रूप में, व्याख्याएं एक विशिष्ट विशेषता या अर्थ के आसपास प्रकट होती हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोश आपको बताएगा कि यह शब्द पॉलीसेमस है। ऐसे टोकन के अर्थ संख्याओं के नीचे सूचीबद्ध हैं। आइए एक उदाहरण के रूप में "पृथ्वी" शब्द को लें। उसकी कई व्याख्याएँ हैं:

1. सौरमंडल के ग्रहों में से एक।
2. भूमि - "जल" और "आकाश" की अवधारणाओं का विरोध।
3. मिट्टी एक उपजाऊ परत है जो आपको सभी प्रकार की फसलें उगाने की अनुमति देती है।
4. किसी के स्वामित्व वाला क्षेत्र।
5. कुछ देशों के लिए, यह एक संघीय इकाई है।

शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ

सभी में प्रत्यक्ष या आलंकारिक व्याख्या हो सकती है। यदि आप "शब्दों के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या करें" कार्य में आते हैं, तो आपको व्याख्यात्मक शब्दकोश में देखने की आवश्यकता है। वहां, मूल्य के बगल में, यह इंगित किया जाएगा कि यह प्रत्यक्ष है या आलंकारिक। पहला बुनियादी है; दूसरा समानता के सिद्धांत के अनुसार मुख्य के आधार पर बनाया गया था।

उदाहरण के लिए, "टोपी" शब्द पर विचार करें। सबसे पहले, इसका मुख्य अर्थ छोटे क्षेत्रों के साथ एक हेडड्रेस है। समानता के आधार पर एक आलंकारिक व्याख्या का गठन किया गया था: किसी वस्तु का ऊपरी भाग, विस्तारित और सपाट - मशरूम या नाखून टोपी।

यह आलंकारिक अर्थ है जो भाषण को एक विशेष आलंकारिकता देता है, उनके आधार पर एक रूपक के रूप में इस तरह के ट्रॉप बनाए जाते हैं (छिपी हुई तुलना: बालों की शीफ), मेटोनीमी (संकेतों की संगति: चांदी की थाली) और synecdoche (पूरे के बजाय प्रयुक्त भाग: किसान असल में गुलाम था).

कभी-कभी ऐसे मामले होते हैं जब भाषा में केवल एक आलंकारिक अर्थ दिखाई देता है, और "शब्दों का शाब्दिक अर्थ निर्धारित करें" जैसे कार्य को पूरा करने के लिए, आपको न केवल एक व्याख्यात्मक की आवश्यकता होगी, बल्कि उदाहरण के लिए, यह मामला था विशेषण "लाल"। इसका सीधा अर्थ "सुंदर" केवल प्राचीन उपशीर्षक ("रेड स्क्वायर") या लोककथाओं (नीतिवचन) में ही बचा है।

पदबंधों

शब्दों के अर्थों की तुलना की जा सकती है, इसके विपरीत। ग्रेड 5-6 के लिए कार्यक्रम ऐसे संबंधों का अध्ययन करता है। समानार्थी, पर्यायवाची और विलोम शब्द का शाब्दिक अर्थ बहुत दिलचस्प है। इन सभी प्रकार के शब्दों पर विचार करें।

Homonyms वे शब्द हैं जो उच्चारण या वर्तनी में समान हैं, लेकिन उनका अर्थ पूरी तरह से अलग है। तो शब्द गहरे लाल रंग(फूल) और गहरे लाल रंग(सामग्री को एक साथ रखने के लिए नुकीली छड़ें) एक ही तरह से लिखी जाती हैं और अलग तरह से उच्चारित की जाती हैं। एक और उदाहरण: घास काटने का आला- केश का प्रकार, और घास काटने का आला- कृषि उपकरण। समानार्थी शब्द व्याकरणिक भी हो सकते हैं। तो, वाक्यांशों में "ओवन को हल्का करें" और "पाई सेंकना"। शब्द सेंकनापहले मामले में संज्ञा है और दूसरे में क्रिया है। अवधारणाओं को भ्रमित न करें पहला अवधारणाओं के बीच कोई समानता नहीं दर्शाता है, जबकि दूसरा किसी भी विशेषता की समानता के सिद्धांत पर बनाया गया है।

समानार्थी शब्द

समानार्थी शब्द समान शाब्दिक अर्थ वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए, शब्द कॉमरेड, शर्ट-लड़का "एक करीबी, भरोसेमंद व्यक्ति का अर्थ है। हालांकि, समानार्थक शब्द अभी भी अर्थ के रंगों में भिन्न हैं। दोस्त, उदाहरण के लिए, एक विशेष रूप से करीबी व्यक्ति को दर्शाता है।

समानार्थी शब्द के भी अलग-अलग शैलीगत अर्थ होते हैं। इसलिए, कमीज लड़काबोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है। एक नियम के रूप में, समानार्थक शब्द भाषण के एक भाग के शब्द हैं, लेकिन वे स्थिर संयोजन हो सकते हैं। पर्यायवाची की घटना का ज्ञान वर्तनी की त्रुटियों से बचने में मदद करता है। तो, कण की सही वर्तनी का पता लगाने के लिए नहींसंज्ञाओं या विशेषणों के साथ, आपको एल्गोरिथम का पालन करना चाहिए: "शाब्दिक अर्थ निर्धारित करें और बिना समानार्थी शब्द खोजने का प्रयास करें नहीं: शत्रु - शत्रु".

विलोम शब्द

विलोम शब्द ऐसे शब्द हैं जो शाब्दिक अर्थ में भिन्न हैं: दोस्त - दुश्मन; जाओ दौड़ो; गहरा उथला; ऊपर नीचे... जैसा कि आप देख सकते हैं, विलोम की घटना भाषण के किसी भी हिस्से के लिए विशिष्ट है: संज्ञा, क्रिया, विशेषण, क्रिया विशेषण। इस तरह के शब्दों का उपयोग भाषण को विशेष अभिव्यक्ति देता है, श्रोता या पाठक को विशेष रूप से महत्वपूर्ण विचारों को व्यक्त करने में मदद करता है, इसलिए बहुत बार विपरीत अर्थ वाले शब्द लोक कहावतों - कहावतों में पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, इस मामले में, "सॉफ्ट - हार्ड" विलोम हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी भाषा बहुत विविध है, इसलिए शब्दों की व्याख्या के विषय का अध्ययन कई वर्षों से किया जा रहा है। इसके अलावा, यह मुख्य स्कूल परीक्षाओं में शामिल है, जहां है, उदाहरण के लिए, कार्य "शब्दों के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या करें" या "एक शब्द के लिए एक समानार्थी / विलोम / समानार्थी चुनें" और इसी तरह।

एक शब्द का शाब्दिक अर्थ एक भाषाई इकाई के ध्वनि परिसर का सहसंबंध है, जो वास्तविकता की एक या दूसरी घटना के साथ है, जो वक्ताओं के दिमाग में तय होता है।

अधिकांश शब्द वस्तुओं, उनके संकेतों, मात्रा, क्रियाओं, प्रक्रियाओं को नाम देते हैं और भाषा में एक नाममात्र कार्य करते हुए पूर्ण-मूल्यवान, स्वतंत्र शब्दों के रूप में कार्य करते हैं (अव्य। नामांकन - नाम, नाम)। एक ही व्याकरणिक और वाक्य-विन्यास अर्थ और कार्यों को रखते हुए, इन शब्दों को संज्ञा, विशेषण, अंक, क्रिया, क्रियाविशेषण, राज्य की श्रेणी के शब्दों की श्रेणियों में जोड़ा जाता है। उनका शाब्दिक अर्थ व्याकरणिक द्वारा पूरक है। उदाहरण के लिए, समाचार पत्र शब्द एक विशिष्ट विषय को संदर्भित करता है; शाब्दिक अर्थ इंगित करता है कि यह "बड़ी चादरों के रूप में एक आवधिक, आमतौर पर दैनिक, वर्तमान राजनीतिक और सामाजिक जीवन की घटनाओं के लिए समर्पित है।" संज्ञा समाचार पत्र में लिंग (स्त्री), संख्या (इस विषय को एक के रूप में माना जाता है, कई नहीं) और मामले के व्याकरणिक अर्थ हैं। मैं जो शब्द पढ़ता हूं उसे एक क्रिया कहते हैं - "जो लिखा गया है उसे देखने के लिए, जोर से कह रहा है या खुद को पुन: प्रस्तुत कर रहा है" और इसे वास्तविक के रूप में वर्णित करता है, भाषण के क्षण में होता है, स्पीकर द्वारा किया जाता है (और अन्य व्यक्तियों द्वारा नहीं)।

भाषण के महत्वपूर्ण हिस्सों में से, सर्वनाम और मोडल शब्द नाममात्र कार्य से रहित हैं। वस्तुओं या उनके संकेतों के लिए पहला एकमात्र बिंदु: मैं, आप, ऐसे, इतने सारे; वे भाषण में एक विशिष्ट अर्थ प्राप्त करते हैं, लेकिन एक ही प्रकार, विशेषताओं या मात्रा की कई वस्तुओं के लिए सामान्यीकृत नाम के रूप में कार्य नहीं कर सकते हैं। दूसरा व्यक्त विचार के लिए वक्ता के रवैये को व्यक्त करता है: शायद, मेल पहले ही आ चुका है।

भाषण के सेवा भाग (पूर्वसर्ग, संयोजन, कण) भी एक नाममात्र का कार्य नहीं करते हैं, अर्थात, वे वस्तुओं, संकेतों, क्रियाओं का नाम नहीं लेते हैं, लेकिन औपचारिक व्याकरणिक भाषाई साधनों के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

एक शब्द के शाब्दिक अर्थ, उनके प्रकार, विकास और परिवर्तनों का अध्ययन शाब्दिक शब्दार्थ (अर्धविज्ञान) (जीआर। सेमेसिया - पदनाम + लोगो - शिक्षण) द्वारा किया जाता है। शब्द का व्याकरणिक अर्थ आधुनिक रूसी भाषा के व्याकरण में माना जाता है।

वास्तविकता की सभी वस्तुओं और घटनाओं का भाषा में अपना नाम होता है। शब्द वास्तविक वस्तुओं को इंगित करते हैं, उनके प्रति हमारा दृष्टिकोण, जो हमारे आसपास की दुनिया को जानने की प्रक्रिया में उत्पन्न हुआ। वास्तविकता की घटना (अर्थ) के साथ शब्द का यह संबंध एक गैर-भाषाई प्रकृति का है, और फिर भी यह एक संकेत इकाई के रूप में शब्द की प्रकृति को निर्धारित करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

शब्द न केवल उन विशिष्ट वस्तुओं का नाम देते हैं जिन्हें एक निश्चित क्षण में देखा, सुना या छुआ जा सकता है, बल्कि इन वस्तुओं के बारे में अवधारणाएं भी हैं जो हमारे दिमाग में उत्पन्न होती हैं।

एक अवधारणा वास्तविकता की घटनाओं की सामान्य और आवश्यक विशेषताओं के लोगों के दिमाग में एक प्रतिबिंब है, उनके गुणों के बारे में विचार। इस तरह के संकेत किसी वस्तु का रूप, उसका कार्य, रंग, आकार, समानता या किसी अन्य वस्तु के साथ अंतर आदि हो सकते हैं। अवधारणा एकल घटना के द्रव्यमान को सामान्य करने का परिणाम है, जिसकी प्रक्रिया में एक व्यक्ति महत्वहीन से विचलित होता है संकेत, मुख्य, बुनियादी लोगों पर ध्यान केंद्रित करना। इस तरह के अमूर्त के बिना, अर्थात् अमूर्त निरूपण के बिना, मानव सोच असंभव है।

शब्दों की मदद से हमारे दिमाग में अवधारणाएं बनती और तय होती हैं। शब्दों का एक अवधारणा से जुड़ाव (महत्वपूर्ण कारक) शब्द को मानवीय सोच का एक उपकरण बनाता है। किसी शब्द की अवधारणा को नाम देने की क्षमता के बिना, कोई भाषा ही नहीं होती। शब्दों द्वारा अवधारणाओं का पदनाम हमें अपेक्षाकृत कम संख्या में भाषाई संकेतों के साथ प्राप्त करने की अनुमति देता है। इसलिए, कई लोगों में से एक को चुनने और किसी का नाम लेने के लिए, हम आदमी शब्द का प्रयोग करते हैं। जीवित प्रकृति के रंगों की सभी समृद्धि और विविधता को नामित करने के लिए, लाल, पीले, नीले, हरे, आदि शब्द हैं। अंतरिक्ष में विभिन्न वस्तुओं की गति शब्द द्वारा व्यक्त की जाती है (मनुष्य, ट्रेन, बस, आइसब्रेकर और यहां तक ​​​​कि बर्फ भी) , बारिश, बर्फ, आदि))।

रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश सबसे संक्षेप में शब्दों के प्रणालीगत कनेक्शन को दर्शाते हैं। वे पूर्णता और सटीकता की अलग-अलग डिग्री के साथ, उन शब्दों की सूची का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो भाषा में इसके कामकाज की विविधता और जटिलता में शाब्दिक प्रणाली को बनाते हैं। अतः द्वीप शब्द किसी विशेष द्वीप की भौगोलिक स्थिति, आकार, नाम, आकृति, जीव-जंतु, वनस्पतियों का बोध नहीं कराता है, इसलिए इन विशिष्ट विशेषताओं को छोड़कर हम इस शब्द को भूमि का कोई भी भाग कहते हैं, जो चारों ओर से जल से घिरा हुआ है। (समुद्र, समुद्र, झील, नदी में) इस प्रकार, शब्दों में, वस्तुओं के वे आवश्यक लक्षण और गुण निश्चित हैं जो वस्तुओं के एक पूरे वर्ग को अन्य वर्गों से अलग करना संभव बनाते हैं।

हालाँकि, सभी शब्द किसी अवधारणा का नाम नहीं लेते हैं। वे संयोजन, कण, पूर्वसर्ग, विशेषण, सर्वनाम, उचित नाम व्यक्त करने में सक्षम नहीं हैं। उत्तरार्द्ध का विशेष उल्लेख किया जाना चाहिए।

ऐसे उचित नाम हैं जो व्यक्तिगत अवधारणाओं को नाम देते हैं। ये प्रमुख लोगों के नाम हैं (शेक्सपियर, दांते, लेव टॉल्स्टॉय, चालियापिन, राचमानिनोव), भौगोलिक नाम (वोल्गा, बैकाल, आल्प्स, अमेरिका)। अपने स्वभाव से, वे एक सामान्यीकरण नहीं हो सकते हैं और किसी ऐसी वस्तु का विचार उत्पन्न कर सकते हैं जो अपनी तरह की अनूठी हो।

लोगों के व्यक्तिगत नाम (सिकंदर, दिमित्री), उपनाम (गोलुबेव, डेविडोव), इसके विपरीत, हमारे दिमाग में किसी व्यक्ति के एक निश्चित विचार को जन्म नहीं देते हैं।

सामान्य संज्ञा (इतिहासकार, इंजीनियर, दामाद), व्यवसायों की विशिष्ट विशेषताओं, रिश्तेदारी की डिग्री के आधार पर, इन शब्दों से नामित लोगों के कुछ विचार बनाना संभव बनाते हैं।

पशु उपनाम सामान्य नामों का अनुमान लगा सकते हैं। इसलिए, यदि घोड़े का नाम बुलानी है, तो यह उसके लिंग और रंग को इंगित करता है, गिलहरी को आमतौर पर सफेद बालों वाला जानवर कहा जाता है (हालाँकि इसे बिल्ली, कुत्ता और बकरी भी कहा जा सकता है)। तो, अलग-अलग उपनाम अलग-अलग तरीकों से सामान्य नामों से संबंधित हैं।

रूसी में शब्दों के शाब्दिक अर्थ के प्रकार

विभिन्न शब्दों और उनके अर्थों की तुलना रूसी भाषा में शब्दों के कई प्रकार के शाब्दिक अर्थों को अलग करना संभव बनाती है।

नामांकन के माध्यम से, शब्दों के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं। किसी शब्द का प्रत्यक्ष (या मूल, मुख्य) अर्थ ऐसा अर्थ है जो सीधे वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटना से संबंधित है। उदाहरण के लिए, शब्द तालिका, काला, उबाल के निम्नलिखित मूल अर्थ हैं:

1. उच्च समर्थन, पैरों पर एक विस्तृत क्षैतिज बोर्ड के रूप में फर्नीचर का एक टुकड़ा।
2. कालिख, कोयले के रंग।
3. तेज गर्मी (तरल पदार्थ के बारे में) से वाष्पित होना, सीना, गुरगलना। ये मूल्य स्थिर हैं, हालांकि ऐतिहासिक रूप से वे बदल सकते हैं। उदाहरण के लिए, पुरानी रूसी भाषा में टेबल शब्द का अर्थ सिंहासन, शासन, राजधानी था।

अन्य सभी शब्दों में से कम से कम शब्दों का सीधा अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है, दूसरे शब्दों के साथ संबंधों की प्रकृति पर। इसलिए, वे कहते हैं कि प्रत्यक्ष अर्थों में सबसे बड़ी प्रतिमानात्मक कंडीशनिंग और सबसे कम वाक्य-विन्यास सुसंगतता होती है।

शब्दों के आलंकारिक (अप्रत्यक्ष) अर्थ वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों आदि की समानता के आधार पर एक नाम के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं।

तो, शब्द तालिका के कई आलंकारिक अर्थ हैं:

1. विशेष उपकरण का एक टुकड़ा या एक समान आकार की मशीन का हिस्सा: ऑपरेटिंग टेबल, मशीन टेबल को ऊपर उठाएं।
2. भोजन, भोजन: एक टेबल के साथ एक कमरा किराए पर लें।
3. कुछ विशेष मामलों के प्रभारी संस्था में एक विभाग: सूचना डेस्क।

काला शब्द के ऐसे लाक्षणिक अर्थ हैं:

डार्क, जैसा कि सफ़ेद नामक किसी लाइटर के विपरीत: ब्लैक ब्रेड।

1. काला, काला किया हुआ: तन से काला।
2. कुर्नोई (केवल पूर्ण रूप, अप्रचलित): काली झोपड़ी।
3. उदास, धूमिल, भारी: काले विचार।
4. आपराधिक, दुर्भावनापूर्ण: काला राजद्रोह।
5. मुख्य नहीं, सहायक (केवल पूर्ण रूप): घर में पिछला दरवाजा।
6. शारीरिक रूप से कठिन और अकुशल (केवल पूर्ण रूप): कड़ी मेहनत, आदि।

उबाल शब्द के निम्नलिखित लाक्षणिक अर्थ हैं: 1. "मजबूत डिग्री के लिए प्रकट": काम पूरे जोरों पर है। 2. "बल के साथ कुछ दिखाओ, एक मजबूत डिग्री के लिए": आक्रोश से भरो।

जैसा कि आप देख सकते हैं, अप्रत्यक्ष अर्थ उन शब्दों में प्रकट होते हैं जो सीधे अवधारणा से संबंधित नहीं हैं, लेकिन विभिन्न संघों के अनुसार इसके करीब आते हैं जो वक्ताओं के लिए स्पष्ट हैं।

आलंकारिक अर्थ कल्पना को बनाए रख सकते हैं: काले विचार, काला विश्वासघात; आक्रोश से छटपटाते हैं। इस तरह के आलंकारिक अर्थ भाषा में तय होते हैं: एक शाब्दिक इकाई की व्याख्या करते समय उन्हें शब्दकोशों में दिया जाता है।

पुनरुत्पादन और स्थिरता में, आलंकारिक अर्थ लेखकों, कवियों, प्रचारकों द्वारा बनाए गए रूपकों से भिन्न होते हैं और प्रकृति में व्यक्तिगत होते हैं।

हालांकि, ज्यादातर मामलों में, अर्थ स्थानांतरित करते समय, आलंकारिकता खो जाती है। उदाहरण के लिए, हम पाइप एल्बो, टीपोट टोंटी, घड़ी आदि जैसे आलंकारिक नामों को नहीं समझते हैं। ऐसे मामलों में, वे सूखे रूपकों के शब्द के शाब्दिक अर्थ में विलुप्त कल्पना की बात करते हैं।

एक शब्द के भीतर प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थों पर प्रकाश डाला गया है।

2. सिमेंटिक प्रेरणा की डिग्री के अनुसार, अनमोटेड अर्थ (गैर-व्युत्पन्न, प्राथमिक) प्रतिष्ठित हैं, जो शब्द की संरचना में मर्फीम के अर्थ से निर्धारित नहीं होते हैं; प्रेरित (डेरिवेटिव, सेकेंडरी), जो जनरेटिंग स्टेम और व्युत्पन्न प्रत्ययों के अर्थ से प्राप्त होते हैं। उदाहरण के लिए, टेबल, बिल्ड, व्हाइट शब्द के अनमोटेड अर्थ हैं। कैंटीन, टेबल, ईट, बिल्ड, पेरेस्त्रोइका, एंटी-पेरेस्त्रोइका, व्हाइटन, व्हाइटन, व्हाइटनेस शब्द प्रेरित अर्थों में निहित हैं, जैसे कि वे प्रेरक भाग से "उत्पादित" थे, व्युत्पन्न फॉर्मेंट और सिमेंटिक घटक जो मदद करते हैं व्युत्पन्न आधार वाले शब्द के अर्थ को समझें।

कुछ शब्दों के लिए, अर्थ की प्रेरणा कुछ हद तक अस्पष्ट है, क्योंकि आधुनिक रूसी में उनकी ऐतिहासिक जड़ को अलग करना हमेशा संभव नहीं होता है। हालांकि, व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण दूसरे शब्दों के साथ शब्द के प्राचीन संबंध को स्थापित करता है, इसके अर्थ की उत्पत्ति की व्याख्या करना संभव बनाता है। उदाहरण के लिए, व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण आपको वसा, दावत, खिड़की, कपड़ा, तकिया, बादल शब्दों में ऐतिहासिक जड़ों को उजागर करने और लाइव, ड्रिंक, आंख, मोड़, कान, ड्रैग (लिफाफा) शब्दों के साथ अपना संबंध स्थापित करने की अनुमति देता है। किसी विशेष अर्थ वाले शब्दों की प्रेरणा की डिग्री समान नहीं हो सकती है। इसके अलावा, अर्थ एक भाषाशास्त्रीय पृष्ठभूमि वाले व्यक्ति को प्रेरित लग सकता है, जबकि एक गैर-विशेषज्ञ के लिए, इस शब्द के अर्थ संबंधी कनेक्शन खो गए प्रतीत होते हैं।

3. जहाँ तक संभव हो शाब्दिक अनुकूलता, शब्दों के अर्थ मुक्त और गैर-मुक्त में विभाजित हैं। पहले वाले केवल शब्दों के विषय-तार्किक कनेक्शन पर आधारित होते हैं। उदाहरण के लिए, पेय शब्द को तरल पदार्थ (पानी, दूध, चाय, नींबू पानी, आदि) के शब्दों के साथ जोड़ा जाता है, लेकिन इसे पत्थर, सौंदर्य, दौड़ना, रात जैसे शब्दों के साथ नहीं जोड़ा जा सकता है। शब्दों की संगति उनके द्वारा निरूपित अवधारणाओं की विषय संगतता (या असंगति) द्वारा नियंत्रित होती है। इस प्रकार, असंबंधित अर्थों के साथ शब्दों के संयोजन की "स्वतंत्रता" सापेक्ष है।

शब्दों के गैर-मुक्त अर्थों को शाब्दिक अनुकूलता की सीमित संभावनाओं की विशेषता है, जो इस मामले में विषय-तार्किक और उचित भाषाई कारकों दोनों द्वारा निर्धारित किया जाता है। उदाहरण के लिए, जीत शब्द को जीत, श्रेष्ठ शब्दों के साथ जोड़ा जाता है, लेकिन हार शब्द के साथ नहीं जोड़ा जाता है। आप अपना सिर नीचे करने के लिए कह सकते हैं (देखो, आंखें, आंखें), लेकिन आप नहीं कर सकते - "अपना हाथ नीचे करें" (पैर, ब्रीफकेस)।

गैर-मुक्त अर्थ, बदले में, वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से संबंधित और वाक्यात्मक रूप से वातानुकूलित में विभाजित हैं। पहले वाले को केवल स्थिर (वाक्यांशशास्त्रीय) संयोजनों में महसूस किया जाता है: शपथ ग्रहण करने वाला शत्रु, बोसोम मित्र (आप इन वाक्यांशों के तत्वों को स्वैप नहीं कर सकते)।

किसी शब्द के वाक्यात्मक रूप से निर्धारित अर्थों का एहसास तभी होता है जब वह एक वाक्य में असामान्य वाक्य-विन्यास कार्य करता है। तो, शब्द लॉग, ओक, टोपी, यौगिक विधेय के नाममात्र भाग के रूप में कार्य करते हुए, "बेवकूफ व्यक्ति" का अर्थ प्राप्त करते हैं; "बेवकूफ, असंवेदनशील व्यक्ति"; "एक सुस्त, अशिक्षित व्यक्ति, एक गड़बड़।" वी.वी. विनोग्रादोव, जो इस प्रकार के अर्थों को भेद करने वाले पहले व्यक्ति थे, ने उन्हें कार्यात्मक-वाक्यगत रूप से वातानुकूलित कहा। ये मूल्य हमेशा आलंकारिक होते हैं और नामांकन के माध्यम से इन्हें आलंकारिक मूल्य कहा जाता है।

वाक्य रचनात्मक रूप से निर्धारित अर्थों के हिस्से के रूप में, शब्दों को रचनात्मक रूप से सीमित अर्थ भी प्रतिष्ठित किया जाता है, जो केवल एक निश्चित वाक्य रचनात्मक संरचना की शर्तों के तहत महसूस किया जाता है। उदाहरण के लिए, जनन मामले के रूप में एक संज्ञा के साथ एक निर्माण में प्रत्यक्ष अर्थ "हवा की गज़ब की गोलाकार गति" के साथ भंवर शब्द एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त करता है: घटनाओं का एक बवंडर "घटनाओं का तेजी से विकास" है।

4. प्रदर्शन किए गए कार्यों की प्रकृति से, शाब्दिक अर्थ दो प्रकारों में विभाजित होते हैं: नाममात्र, जिसका उद्देश्य नामांकन, नामकरण घटना, वस्तुएं, उनके गुण, और अभिव्यंजक-समानार्थी, जिसमें भावनात्मक-मूल्यांकन (संकेत) संकेत प्रमुख है . उदाहरण के लिए, "लंबा" व्यक्ति वाक्यांश में, "लंबा" शब्द महान विकास को इंगित करता है; यह इसका नाममात्र का अर्थ है। और शब्द लंकी, लंबे समय तक मनुष्य शब्द के साथ संयोजन में न केवल महान विकास का संकेत मिलता है, बल्कि इस तरह के विकास का एक नकारात्मक, अस्वीकार्य मूल्यांकन भी होता है। इन शब्दों का एक अभिव्यंजक पर्यायवाची अर्थ है और तटस्थ शब्द उच्च के लिए अभिव्यंजक समानार्थक शब्द हैं।

5. भाषा की शाब्दिक प्रणाली में दूसरों के साथ कुछ अर्थों के संबंध की प्रकृति से, निम्नलिखित को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:

1. स्वायत्त अर्थ उन शब्दों के होते हैं जो भाषा प्रणाली में अपेक्षाकृत स्वतंत्र होते हैं और मुख्य रूप से विशिष्ट वस्तुओं को नामित करते हैं: एक टेबल, एक थिएटर, एक फूल;
2. सहसंबद्ध अर्थ जो किसी भी आधार पर एक दूसरे के विपरीत शब्दों में निहित हैं: निकट - दूर, अच्छा - बुरा, युवा - बुढ़ापा;
3. नियतात्मक अर्थ, अर्थात्, वे "जो हैं, जैसे थे, दूसरे शब्दों के अर्थों से वातानुकूलित हैं, क्योंकि वे उनके शैलीगत या अभिव्यंजक रूपों का प्रतिनिधित्व करते हैं ..." उदाहरण के लिए: नाग (शैलीगत रूप से तटस्थ पर्यायवाची शब्दों की तुलना करें: घोड़ा, घोड़ा); सुंदर, अद्भुत, महान (cf. अच्छा)।

इस प्रकार, इसके मूल में शाब्दिक अर्थों की आधुनिक टाइपोलॉजी, सबसे पहले, शब्दों के वैचारिक-विषय कनेक्शन (यानी, प्रतिमान संबंध), दूसरे, शब्दों के व्युत्पन्न (या व्युत्पन्न) कनेक्शन, और तीसरा, शब्दों का एक दूसरे से संबंध। दोस्त (वाक्यविन्यास संबंध)। शाब्दिक अर्थों की टाइपोलॉजी का अध्ययन एक शब्द की शब्दार्थ संरचना को समझने में मदद करता है, जो आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली में विकसित प्रणालीगत कनेक्शनों में गहराई से प्रवेश करता है।

1. एस.एम. उलुखानोव आई.एस. रूसी भाषा में शब्द-निर्माण शब्दार्थ और इसके विवरण के सिद्धांत एम।, 1977 पी। 100-101
2. शमेलेव डी.एन. शब्द का अर्थ // रूसी भाषा: विश्वकोश। एम., 1979.एस. 89.

*****************************************************************************
आत्म परीक्षण प्रश्न

1. शब्द का शाब्दिक अर्थ क्या कहलाता है?
2. भाषा विज्ञान का कौन सा खंड किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ का अध्ययन करता है?
3. भाषण में कौन से शब्द नाममात्र का कार्य करते हैं? इसमें क्या शामिल होता है?
4. कौन से शब्द एक कर्ताकारक फलन से रहित हैं?
5. "अवधारणा" शब्द का क्या अर्थ है?
6. एक अवधारणा और एक शब्द के बीच क्या संबंध स्थापित होता है?
7. कौन से शब्द अवधारणाओं को नहीं दर्शाते हैं?
8. आधुनिक रूसी में शब्दों के किस प्रकार के शाब्दिक अर्थ हैं?
9. शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ क्या है?
10. शब्दों का प्रेरित और अप्रचलित अर्थ क्या है?
11. शब्दों के मुक्त और गैर-मुक्त अर्थों में क्या अंतर है?
12. व्यक्त किए गए शब्दों के वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से संबंधित और वाक्यात्मक रूप से निर्धारित अर्थों की विशेषताएं क्या हैं?
13. शब्दों के स्वायत्त अर्थों में क्या अंतर है?
14. शब्दों के सहसंबद्ध अर्थ क्या हैं?
15. शब्दों के नियतात्मक अर्थों में क्या अंतर है?

अभ्यास

3. उन वाक्यों में शब्दों का चयन करें जिनमें मुक्त (नाममात्र) और गैर-मुक्त (वाक्यांशशास्त्रीय रूप से संबंधित और वाक्यात्मक रूप से निर्धारित) अर्थ हैं।

1. मेरे लिए अपने अपराध को सुलझाने के लिए आराम, पिल्ला! (करोड़) 2. अब मुझे हमेशा के लिए अवकाश दिया गया है। (सिम।) 3. सेनानी सो रहे हैं, जिनके लिए फुरसत। (टीवी।) 4. क्रैनबेरी लाल खट्टे जामुन के साथ एक रेंगने वाला दलदली पौधा है। 5. क्रैनबेरी की तरह! 6. अफवाहें और अटकलें फिर से सामने आईं और इस फैलते हुए क्रैनबेरी की हर जगह चर्चा हुई। 7. मेरी खिड़की के नीचे सफेद सन्टी चांदी की तरह बर्फ से ढकी हुई थी। (ईयू) 8. सफेद काम सफेद द्वारा किया जाता है, काला काम काला (एम) द्वारा किया जाता है। 9. वह इस दुनिया में किरायेदार नहीं है। 10. किरायेदार देर से आया और परिचारिका को परेशान नहीं किया। 11. चेहरे के बल सो गई लड़की, घटा वजन 12. गर्मी कम हो गई। 13. क्या हंस है! 14. गीज़ का शोरगुल वाला कारवां दक्षिण की ओर बढ़ा। (प.) 15. यह पहली बार नहीं है जब यह मनोरंजक हंस यहां आया है। 16. नीला कोहरा, बर्फ का विस्तार। (यूरोपीय संघ)। 17. वह नीली मोजा है, महिला नहीं।

4. पाठ में उन शब्दों को हाइलाइट करें जिनमें नाममात्र, वाक्यांश संबंधी संबंधित और वाक्यात्मक रूप से निर्धारित अर्थ हैं।

सेन्या सोफे पर लेटी हुई थी, सभी ग्रे, झुर्रीदार, समय, ऐसा लग रहा था, उसके लिए पहले से ही एक बोझ था। ... - मुझे विश्वास नहीं! नहीं, मुझे विश्वास नहीं है! -तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? रियाज़ानत्सेव ने पूछा। "मैं नहीं मानता कि बुढ़ापे में एक व्यक्ति को गलत के लिए खुद को फटकारना चाहिए, न कि उसने अपनी युवावस्था को कैसे जीया। - क्यों नहीं? - इसीलिए! क्या हक है बुढ़िया, लगता है अब काश्तकार नहीं, उसे क्या हक है जवान, जीने वाले को आंकने का?..

वे सहमत थे कि वे एक साथ एक किताब लिखेंगे, क्योंकि अकेले सेन्या के पास इसे खत्म करने का समय नहीं होगा। जब सेन्या बहुत खराब थी, तो वह अपने सोफे पर लेट गया और चिल्लाया कि यह डॉक्टर नहीं थे, पशु चिकित्सक जो उसका इलाज कर रहे थे, रियाज़ंतसेव ने उससे कहा: "सुनो, सेन्या, हमें इस साल किताब खत्म करने की जरूरत है।" और सेनिन के विचार पूरे हो गए, कभी-कभी तो सही क्रम भी। ... बाद में जब उन्हें होश आने लगा तो समय-समय पर ही उन्हें किताब की ज्यादा परवाह थी। उससे और कुछ भी उम्मीद करना असंभव था, लेकिन अचानक सेन्या ने ऐसे निर्णय व्यक्त करना शुरू कर दिया जो उसके लिए असामान्य थे। एक बार कहा:

- हम मुश्किल से एक-दूसरे को जानते हैं।

- हम कौन है? रियाज़ानत्सेव ने पूछा।

- लोग ... रेडियो, टेलीविजन, सिनेमा - यह सब हमें व्यापक रूप से दिखाता है। मात्रात्मक रूप से। बाह्य रूप से। लेकिन हम एक आदिम - पुरानी, ​​​​दयालु, सदियों पुरानी शैली - मैत्रीपूर्ण बातचीत की शैली को खो रहे हैं। इसमें लोग कैसे नहीं हारेंगे... गौर कीजिए।

सेना कह सकती है: "विचार करें" - वह चला गया, रियाज़ंतसेव इस जीवन में बना रहा।

(एस। ज़ालिगिन।)

5. पाठ में उन शब्दों को इंगित करें जो नाममात्र का कार्य करते हैं और इससे रहित हैं; ऐसे शब्द जो अवधारणाओं को निर्दिष्ट करते हैं और निर्दिष्ट नहीं करते हैं, साथ ही एकल अवधारणाओं को इंगित करते हैं। इसके अलावा, उन शब्दों को इंगित करें जिनके विभिन्न प्रकार के अर्थ हैं: प्रत्यक्ष और आलंकारिक, प्रेरित और अप्रचलित, स्वतंत्र और गैर-मुक्त, नाममात्र और अभिव्यंजक-पर्यायवाची। स्वायत्त, सहसंबद्ध और नियतात्मक अर्थ वाले शब्दों को हाइलाइट करें।

1. किताब छपने लगी। इसे "वंचितों की रक्षा में" कहा जाता था।

टाइपसेटर्स ने पांडुलिपि को टुकड़ों में फाड़ दिया, और प्रत्येक ने केवल अपना स्क्रैप टाइप किया, जो आधे शब्द से शुरू हुआ और इसका कोई अर्थ नहीं था। तो, "प्यार" शब्द में - "लियू" एक के साथ रहा, और "बोव" दूसरे के पास गया, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा, क्योंकि उन्होंने कभी नहीं पढ़ा कि वे क्या टाइप कर रहे थे।

- ताकि यह उसके लिए खाली हो, यह हैक! यहाँ अनात्म लिखावट है! - एक ने कहा और, क्रोध और अधीरता से मुस्कुराते हुए, अपने हाथ से अपनी आँखें बंद कर लीं। हाथ की उंगलियां सीसे की धूल से काली थीं, युवा चेहरे पर गहरे रंग की सीसा छाया थी, और जब कार्यकर्ता खांसता और थूकता था, तो उसकी लार उसी गहरे और घातक रंग में रंग जाती थी।

2. अलमारियों पर किताबें रंगीन पंक्तियों में खड़ी थीं, और उनके पीछे दीवारें दिखाई नहीं दे रही थीं; किताबों को फर्श पर ऊंचा ढेर कर दिया गया था; और दुकान के पीछे, दो अँधेरे कमरों में, सारी किताबें, किताबें रखीं। और ऐसा लगता था कि उनके द्वारा विवश मानव विचार चुपचाप कांप रहा था और फट रहा था, और किताबों के इस साम्राज्य में वास्तविक मौन और वास्तविक शांति कभी नहीं थी।

एक ग्रे-दाढ़ी वाले सज्जन ने एक महान अभिव्यक्ति के साथ फोन पर किसी से सम्मानपूर्वक बात की, फुसफुसाते हुए कहा: "बेवकूफ!" और चिल्लाया।

- भालू! - और, जब लड़के ने प्रवेश किया, तो उसका चेहरा बदसूरत और भयंकर हो गया और अपनी उंगली हिला दी। - आपको कितनी बार चिल्लाने की ज़रूरत है? घटिया इंसान!

लड़का डर के मारे झपका, और धूसर दाढ़ी वाला सज्जन शांत हो गया। अपने पैर और हाथ से उसने किताबों का एक भारी बंडल निकाला, उसे एक हाथ से उठाना चाहता था - लेकिन तुरंत नहीं कर सका, और उसे वापस फर्श पर फेंक दिया।

- इसे येगोर इवानोविच के पास ले जाएं।

लड़के ने दोनों हाथों से लिगामेंट लिया और उसे नहीं उठाया।

- जीवित! - मास्टर चिल्लाया।

लड़का उठा और ले गया।

- क्यों रो रही हो? एक राहगीर ने पूछा।

भालू रो रहा था। जल्द ही भीड़ इकट्ठी हो गई, गुस्साए पुलिसकर्मी कृपाण और पिस्तौल के साथ आए, मिश्का और किताबें ले गए और उन सभी को एक साथ एक कैब में थाने ले गए।

- वहां क्या है? - ड्यूटी पर तैनात गार्ड से पूछा कि वह जो पेपर लिख रहा था, उससे ऊपर उठकर देख रहा था।

- एक असहनीय बोझ, आपका सम्मान, - गुस्से में पुलिस वाले को जवाब दिया और मिश्का को आगे बढ़ाया।

पुलिस अधिकारी बंडल के पास पहुंचा, चलते-चलते अभी भी खिंचता हुआ, अपने पैरों को पीछे रखते हुए और अपनी छाती को फैलाते हुए, एक गहरी आह भरी और किताबों को थोड़ा ऊपर उठाया।

- वाह वाह! उसने मजे से कहा।

भूरा कागज किनारे पर टूट गया, और पुलिसकर्मी ने उसे वापस खींच लिया और शीर्षक पढ़ा, वंचितों की रक्षा में।

शब्दावली भाषा विज्ञान का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है। वह शब्दों और उनके अर्थों का अध्ययन करती है। यह कोई रहस्य नहीं है: किसी व्यक्ति का भाषाई भंडार जितना समृद्ध होता है, उसका भाषण उतना ही सुंदर और कल्पनाशील होता है। अधिकांश नए शब्द पढ़कर सीखे जा सकते हैं। अक्सर ऐसा होता है कि किसी पुस्तक या पत्रिका में कोई नया शब्द मिल जाता है, ऐसे में शाब्दिक अर्थों का शब्दकोश मदद करेगा, इसे व्याख्यात्मक भी कहा जाता है। सबसे आम वे हैं जो V.I.Dahl और S.I. Ozhegov द्वारा जारी किए गए हैं। वे वही हैं जिन पर आधुनिक भाषा विज्ञान भरोसा करता है।

रूसी भाषा की शब्दावली संपत्ति

रूसी सहित भाषा एक विकासशील घटना है। नई संस्कृतियां, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के आविष्कार दिखाई देते हैं, एक सभ्यता दूसरे की जगह लेती है। बेशक, यह सब भाषा में परिलक्षित होता है। कुछ शब्द प्रकट होते हैं, कुछ गायब हो जाते हैं। यह शब्दावली है जो इन परिवर्तनों पर विशद रूप से प्रतिक्रिया करती है। यह सब भाषा की समृद्धि का गठन करता है। के. पॉस्टोव्स्की ने शब्दों के सेट की एक बहुत ही रंगीन व्याख्या करते हुए कहा कि प्रत्येक आसपास की घटना या वस्तु के लिए एक "अच्छा" शब्द होगा, या एक से भी अधिक।

वैज्ञानिकों ने साबित कर दिया है कि एक व्यक्ति के लिए दूसरे को समझने के लिए 4-5 हजार शब्दों का स्टॉक होना पर्याप्त है, लेकिन यह एक सुंदर, लाक्षणिक भाषण के लिए पर्याप्त नहीं है। रूसी भाषा सबसे सुंदर में से एक है, इसलिए बस इसके धन का उपयोग करना आवश्यक है। इसके अलावा, उनकी व्याख्या के साथ अलग-अलग शब्दों का ज्ञान पर्याप्त नहीं है (इसके लिए आप केवल शाब्दिक अर्थों का शब्दकोश सीख सकते हैं)। संबंधित शब्दों, उनके लाक्षणिक अर्थों को जानना, विलोम शब्दों को समझना और उनका उपयोग करना, समानार्थी इकाइयों का उपयोग करना बहुत अधिक महत्वपूर्ण है।

शब्द का शाब्दिक अर्थ

शब्द किसी भी भाषा की सबसे महत्वपूर्ण इकाई है। यह उनसे है कि संयोजन बनाए जाते हैं और बाद में वाक्य जिसके साथ लोग एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं। आप एक शब्द दूसरे से कैसे बता सकते हैं? ध्वन्यात्मक डिजाइन की मदद से। साथ ही, शाब्दिक अर्थ इसमें मदद करेगा। यह शब्दों का परिसीमन करता है। वे निरूपित कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, वस्तुओं, लोगों या जीवित प्राणियों ( मेज, शिक्षक, भेड़िया); प्राकृतिक घटनाएं ( हवा, ठंढ), क्रियाएँ ( भागो, देखो), संकेत ( सुंदर, गुलाबी).

सदियों से, शब्द अपने शाब्दिक अर्थ को बदल सकते हैं। शब्द ले लो बगीचा... 20वीं शताब्दी तक, यह शब्द एक बगीचे को भी दर्शाता था। आधुनिक समय में, शाब्दिक अर्थ बदल गया है: बगीचाअब यह एक बाड़ वाली जगह है जहां सब्जियां उगाई जाती हैं।

ऐसे शब्द हैं जिनका शाब्दिक अर्थ एक निश्चित छवि है जो कल्पना करना और चित्रित करना आसान है: लकड़ी, अलमारी, फूल... दूसरों के लिए, यह बहुत ही सारगर्भित है: प्रेम, व्याकरण, संगीत... रूसी भाषा का शाब्दिक अर्थ व्याख्यात्मक शब्दकोशों में संक्षेपित है। व्याख्या के कई तरीके हैं: एक ही अर्थ वाले शब्द। उदाहरण के लिए, रास्ता - सड़क... कुछ शब्दकोश विस्तृत व्याख्या प्रस्तुत करते हैं: रास्ता- अंतरिक्ष में एक निश्चित स्थान जिसके माध्यम से वे चलते हैं।

आपको शाब्दिक अर्थ जानने की आवश्यकता क्यों है

शाब्दिक अर्थ जानना बहुत महत्वपूर्ण है - यह आपको कुछ वर्तनी की गलतियों से बचाएगा। उदाहरण के लिए:

• शादी के कपड़े पर कोशिश करना एक थकाऊ लेकिन सुखद प्रक्रिया है।
• वह शत्रुओं से मेल-मिलाप करने में सदैव कुशल थी।

पहले उदाहरण में, "कोशिश करें" शब्द का प्रयोग "कोशिश करें" के अर्थ में किया जाता है, इसलिए मूल में आपको लिखना चाहिए इ... दूसरा वाक्य शांति के बारे में है, इसलिए पत्र की आवश्यकता है तथामूल रूप से।

न केवल शब्द, बल्कि मर्फीम भी शाब्दिक अर्थ में भिन्न होते हैं। तो, उपसर्ग पर- इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी क्रिया की अपूर्णता, तत्काल निकटता, निकट आने या जुड़ने की बात आती है; पूर्व- ऐसे मामलों में जहां किसी चीज की उच्चतम डिग्री का मतलब होता है ( बहुत मज़ेदार - बहुत मज़ेदार, लेकिन: अंदर जाओ (लगाव), बैठ जाओ (अपूर्णता), समुद्र के किनारे (समुद्र के करीब)।

ऐसी जड़ें भी हैं जिनके अलग-अलग शाब्दिक अर्थ हैं। ये इस प्रकार हैं- पोस्ता-/-मोको-; -बराबरी का-/-बराबरी का-. यदि शब्द का अर्थ किसी द्रव में विसर्जन हो तो आपको लिखना चाहिए - पोस्ता- (दूध में कुकीज डुबाना), एक और बात का अर्थ है "पास करना, तरल को अवशोषित करना", इस मामले में, वर्तनी की आवश्यकता होती है - मोको- (गीले पैर) जड़ - बराबरी का- समानता की बात आने पर लिखा जाना चाहिए ( समीकरण); -बराबरी का- किसी चिकनी चीज के अर्थ में प्रयुक्त, सम ( ट्रिम बैंग्स).

अस्पष्ट और अस्पष्ट शब्द

रूसी भाषा में शब्दों का खजाना उन इकाइयों से बना है जिनके कई या केवल एक शाब्दिक अर्थ हैं। ये असंदिग्ध और अस्पष्ट शब्द हैं। पूर्व की केवल एक व्याख्या है: सन्टी, छुरी, मास्को, पिज़्ज़ा... जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, असंदिग्ध शब्दों के समूह में उचित नाम, हाल ही में उभरे या विदेशी शब्द शामिल हैं, जिन्हें संकीर्ण रूप से लक्षित किया गया है। ये सभी प्रकार के शब्द हैं, व्यवसायों के नाम, जानवरों के नाम।

भाषा में बहुत अधिक बहुविकल्पी शब्द हैं, अर्थात् जिनके कई अर्थ हैं। एक नियम के रूप में, व्याख्याएं एक विशिष्ट विशेषता या अर्थ के आसपास प्रकट होती हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोश आपको बताएगा कि यह शब्द पॉलीसेमस है। ऐसे टोकन के अर्थ संख्याओं के नीचे सूचीबद्ध हैं। आइए एक उदाहरण के रूप में "पृथ्वी" शब्द को लें। उसकी कई व्याख्याएँ हैं:

1. सौरमंडल के ग्रहों में से एक।
2. भूमि - "जल" और "आकाश" की अवधारणाओं का विरोध।
3. मिट्टी एक उपजाऊ परत है जो आपको सभी प्रकार की फसलें उगाने की अनुमति देती है।
4. किसी के स्वामित्व वाला क्षेत्र।
5. कुछ देशों के लिए, यह एक संघीय इकाई है।

शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ

सभी बहुपत्नी शब्दों में प्रत्यक्ष या आलंकारिक व्याख्या हो सकती है। यदि आप "शब्दों के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या करें" कार्य में आते हैं, तो आपको व्याख्यात्मक शब्दकोश में देखने की आवश्यकता है। वहां, मूल्य के बगल में, यह इंगित किया जाएगा कि यह प्रत्यक्ष है या आलंकारिक। पहला बुनियादी है; दूसरा समानता के सिद्धांत के अनुसार मुख्य के आधार पर बनाया गया था।

उदाहरण के लिए, "टोपी" शब्द पर विचार करें। सबसे पहले, इसका मुख्य अर्थ छोटे क्षेत्रों के साथ एक हेडड्रेस है। समानता के आधार पर एक आलंकारिक व्याख्या का गठन किया गया था: किसी वस्तु का ऊपरी भाग, विस्तारित और सपाट - मशरूम या नाखून टोपी।

यह आलंकारिक अर्थ है जो भाषण को एक विशेष आलंकारिकता देता है, उनके आधार पर एक रूपक के रूप में इस तरह के ट्रॉप बनाए जाते हैं (छिपी हुई तुलना: बालों की शीफ), मेटोनीमी (संकेतों की संगति: चांदी की थाली) और synecdoche (पूरे के बजाय प्रयुक्त भाग: किसान असल में गुलाम था).

कभी-कभी ऐसे मामले होते हैं जब भाषा में केवल एक आलंकारिक अर्थ दिखाई देता है, और "शब्दों का शाब्दिक अर्थ निर्धारित करें" जैसे कार्य को पूरा करने के लिए, आपको न केवल एक व्याख्यात्मक, बल्कि एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश की भी आवश्यकता होगी। उदाहरण के लिए, यह विशेषण "लाल" के मामले में था। इसका सीधा अर्थ "सुंदर" केवल प्राचीन उपशीर्षक ("रेड स्क्वायर") या लोककथाओं (नीतिवचन) में ही बचा है।

पदबंधों

शब्दों के अर्थों की तुलना की जा सकती है, इसके विपरीत। ग्रेड 5-6 के लिए कार्यक्रम ऐसे संबंधों का अध्ययन करता है। समानार्थी, पर्यायवाची और विलोम शब्द का शाब्दिक अर्थ बहुत दिलचस्प है। इन सभी प्रकार के शब्दों पर विचार करें।

Homonyms वे शब्द हैं जो उच्चारण या वर्तनी में समान हैं, लेकिन उनका अर्थ पूरी तरह से अलग है। तो शब्द गहरे लाल रंग(फूल) और गहरे लाल रंग(सामग्री को एक साथ रखने के लिए नुकीली छड़ें) एक ही तरह से लिखी जाती हैं और अलग तरह से उच्चारित की जाती हैं। एक और उदाहरण: घास काटने का आला- केश का प्रकार, और घास काटने का आला- कृषि उपकरण। समानार्थी शब्द व्याकरणिक भी हो सकते हैं। तो, वाक्यांशों में "ओवन को हल्का करें" और "पाई सेंकना"। शब्द सेंकनापहले मामले में संज्ञा है और दूसरे में क्रिया है। समरूपता और अस्पष्टता की अवधारणाओं को भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए। पहला अवधारणाओं के बीच कोई समानता नहीं दर्शाता है, जबकि दूसरा किसी भी विशेषता की समानता के सिद्धांत पर बनाया गया है।

समानार्थी शब्द

समानार्थी शब्द समान शाब्दिक अर्थ वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए, "दोस्त, दोस्त, कॉमरेड, शर्ट-लड़के" शब्द का अर्थ एक करीबी, भरोसेमंद व्यक्ति है। हालाँकि, समानार्थी शब्द अभी भी अर्थ के रंगों में भिन्न हैं। दोस्त, उदाहरण के लिए, एक विशेष रूप से करीबी व्यक्ति को दर्शाता है।

समानार्थी शब्द के भी अलग-अलग शैलीगत अर्थ होते हैं। इसलिए, कमीज लड़काबोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है। एक नियम के रूप में, समानार्थक शब्द भाषण के एक भाग के शब्द हैं, लेकिन वे स्थिर संयोजन हो सकते हैं। पर्यायवाची की घटना का ज्ञान वर्तनी की त्रुटियों से बचने में मदद करता है। तो, कण की सही वर्तनी का पता लगाने के लिए नहींसंज्ञाओं या विशेषणों के साथ, आपको एल्गोरिथम का पालन करना चाहिए: "शाब्दिक अर्थ निर्धारित करें और बिना समानार्थी शब्द खोजने का प्रयास करें नहीं: शत्रु - शत्रु".

विलोम शब्द

विलोम शब्द ऐसे शब्द हैं जो शाब्दिक अर्थ में भिन्न हैं: दोस्त - दुश्मन; जाओ दौड़ो; गहरा उथला; ऊपर नीचे... जैसा कि आप देख सकते हैं, विलोम की घटना भाषण के किसी भी हिस्से के लिए विशिष्ट है: संज्ञा, क्रिया, विशेषण, क्रिया विशेषण। इस तरह के शब्दों का उपयोग भाषण को विशेष अभिव्यक्ति देता है, श्रोता या पाठक को विशेष रूप से महत्वपूर्ण विचारों को व्यक्त करने में मदद करता है, इसलिए बहुत बार विपरीत अर्थ वाले शब्द लोक कहावतों - कहावतों में पाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, "धीरे से लेट जाओ, लेकिन जोर से सोओ।" इस मामले में, "सॉफ्ट - हार्ड" विलोम हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी भाषा बहुत विविध है, इसलिए शब्दों की व्याख्या के विषय का अध्ययन कई वर्षों से किया जा रहा है। इसके अलावा, यह मुख्य स्कूल परीक्षाओं में शामिल है, जहां है, उदाहरण के लिए, कार्य "शब्दों के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या करें" या "एक शब्द के लिए एक समानार्थी / विलोम / समानार्थी चुनें" और इसी तरह।

रूसी में शब्दों के शाब्दिक अर्थ के प्रकार

इस लेख में हम शब्दों के शाब्दिक अर्थों के प्रकारों पर विचार करेंगे और वी.वी. विनोग्रादोव द्वारा निर्मित उनके सबसे प्रसिद्ध वर्गीकरण को प्रस्तुत करेंगे।

शाब्दिक अर्थ क्या है?

जैसा कि आप जानते हैं, एक शब्द के दो अर्थ होते हैं - व्याकरणिक और शाब्दिक। और यदि व्याकरणिक अर्थ अमूर्त है और शब्दों की एक बड़ी संख्या में निहित है, तो शाब्दिक हमेशा व्यक्तिगत होता है।

एक देशी वक्ता की चेतना में तय की गई भाषा इकाई के एक निश्चित ध्वनि परिसर के साथ शाब्दिक अर्थ को वस्तुओं या वास्तविकता की घटनाओं के सहसंबंध को कॉल करने की प्रथा है। अर्थात्, शाब्दिक अर्थ किसी विशेष शब्द में निहित सामग्री को दर्शाता है।

अब आइए देखें कि शब्दों के शाब्दिक अर्थ किस प्रकार पर आधारित हैं। और फिर आइए सबसे लोकप्रिय वर्गीकरणों में से एक को देखें।

शाब्दिक मूल्यों के प्रकार

रूसी भाषा के विभिन्न शब्दों का शब्दार्थ सहसंबंध आपको विभिन्न प्रकार के लेक्सेम की पहचान करने की अनुमति देता है। आज, ऐसे मूल्यों के कई व्यवस्थितकरण हैं। लेकिन सबसे पूर्ण वर्गीकरण वी। वी। विनोग्रादोव द्वारा अपने लेख "शब्दों के शाब्दिक अर्थों के मुख्य प्रकार" में प्रस्तावित है। हम आगे इस टाइपोलॉजी का विश्लेषण करेंगे।

सहसंबंध द्वारा

नामांकन (या सहसंबंध) द्वारा, यह एक लेक्समे के दो अर्थों को अलग करने के लिए प्रथागत है - प्रत्यक्ष और आलंकारिक।

प्रत्यक्ष अर्थ, इसे मुख्य या मुख्य भी कहा जाता है, एक ऐसा अर्थ है जो वास्तविकता की घटना, वास्तविक दुनिया को दर्शाता है। उदाहरण के लिए: शब्द "टेबल" का अर्थ है फर्नीचर का एक टुकड़ा; "ब्लैक" चारकोल और कालिख का रंग है; "उबालना" का अर्थ है उबालना, उबालना, गर्मी से वाष्पित होना। यह शब्दार्थ स्थायी है और केवल ऐतिहासिक परिवर्तनों के अधीन है। उदाहरण के लिए: प्राचीन काल में "टेबल" का अर्थ "शासनकाल", "सिंहासन" और "राजधानी" था।

किसी शब्द के मुख्य प्रकार के शाब्दिक अर्थ हमेशा छोटे लोगों में विभाजित होते हैं, जिन्हें हमने इस पैराग्राफ में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थों की बात करते हुए साबित किया है।

मुख्य विषय पर लौटते हुए, हम यह जोड़ सकते हैं कि संदर्भ और अन्य शब्दों के आधार पर शब्दों को उनके प्रत्यक्ष अर्थ में दूसरों की तुलना में कम है। इसलिए, यह माना जाता है कि इस तरह के मूल्यों में कम से कम वाक्य-विन्यास कनेक्टिविटी और सबसे बड़ी प्रतिमान कंडीशनिंग होती है।

पोर्टेबल

जीवित रूसी भाषण के आधार पर शब्दों के शाब्दिक अर्थों की पहचान की गई, जिसमें एक भाषा का खेल बहुत बार उपयोग किया जाता है, जिसका एक हिस्सा आलंकारिक अर्थों में शब्दों का उपयोग होता है।

इस तरह के अर्थ वास्तविकता की एक वस्तु के नाम को सामान्य विशेषताओं, कार्यों की समानता आदि के आधार पर दूसरे में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं।

इस प्रकार, शब्द को कई अर्थ रखने का अवसर मिला। उदाहरण के लिए: "टेबल" - 1) "उपकरण का टुकड़ा" के अर्थ में - "मशीन टेबल"; 2) "भोजन" के अर्थ में - "एक टेबल के साथ एक कमरा पाने के लिए"; 3) "एक संस्थान में विभाग" के अर्थ में - "गोल मेज"।

शब्द "फोड़ा" के भी कई आलंकारिक अर्थ हैं: 1) "उच्च डिग्री में अभिव्यक्ति" के अर्थ में - "काम पूरे जोरों पर है"; 2) भावनाओं की अत्यधिक अभिव्यक्ति - "क्रोध से उबाल।"

आलंकारिक अर्थ विभिन्न प्रकार के संघों की सहायता से दो अवधारणाओं के अभिसरण पर आधारित होते हैं जिन्हें देशी वक्ताओं द्वारा आसानी से समझा जा सकता है। बहुत बार, अप्रत्यक्ष अर्थ अत्यधिक कल्पनाशील होते हैं: काले विचार, आक्रोश से भरे हुए। ये आलंकारिक वाक्यांश भाषा में जल्दी से तय हो जाते हैं, और फिर व्याख्यात्मक शब्दकोशों में आ जाते हैं।

एक स्पष्ट कल्पना के साथ आलंकारिक अर्थ लेखकों, प्रचारकों और कवियों द्वारा आविष्कार किए गए रूपकों से उनकी स्थिरता और प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्यता में भिन्न होते हैं, क्योंकि बाद वाले प्रकृति में सख्ती से व्यक्तिगत होते हैं।

हालाँकि, बहुत बार आलंकारिक अर्थ देशी वक्ताओं के लिए अपनी लाक्षणिकता खो देते हैं। उदाहरण के लिए, "चीनी के कटोरे के हैंडल", "पाइप एल्बो", "घड़ी की झंकार" अब हमारे द्वारा आलंकारिक वाक्यांशों के रूप में नहीं माना जाता है। इस घटना को विलुप्त इमेजरी कहा जाता है।

मूल के शब्दों के शाब्दिक अर्थों के प्रकार

सिमेंटिक प्रेरणा (या मूल) की डिग्री के आधार पर, निम्नलिखित प्रतिष्ठित हैं:

• प्रेरित शब्द (द्वितीयक या व्युत्पन्न) व्युत्पन्न प्रत्ययों और व्युत्पन्न स्टेम के अर्थों से प्राप्त होते हैं।
• अप्रचलित शब्द (प्राथमिक या गैर-व्युत्पन्न) - वे शब्द बनाने वाले मर्फीम के अर्थ पर निर्भर नहीं करते हैं।

उदाहरण के लिए: शब्द "बिल्ड", "टेबल", "व्हाइट" को अनमोटेड माना जाता है। प्रेरित करने के लिए - "बिल्डिंग", "डेस्कटॉप", "व्हाइटवॉश", क्योंकि ये शब्द अनमोटेड से बने थे, इसके अलावा, प्राथमिक शब्द नवगठित लेक्सेम के अर्थ को समझने में मदद करते हैं। यानी "सफेदी", "सफेद" से बना है, जिसका अर्थ है "सफेद बनाना"।

लेकिन सब कुछ इतना सरल नहीं है, कुछ शब्दों की प्रेरणा हमेशा इतनी स्पष्ट रूप से प्रकट नहीं होती है, क्योंकि भाषा बदलती है, और शब्द की ऐतिहासिक जड़ को खोजना हमेशा संभव नहीं होता है। फिर भी, यदि एक व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण किया जाता है, तो अक्सर पूरी तरह से भिन्न शब्दों के बीच एक प्राचीन संबंध खोजना और उनके अर्थों की व्याख्या करना संभव होता है। उदाहरण के लिए, व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण के बाद, हम सीखते हैं कि शब्द "दावत", "वसा", "कपड़ा", "खिड़की", "बादल" "पेय", "लाइव", "ट्विस्ट", "आंख", " क्रमशः खींचें"। इसलिए, एक गैर-विशेषज्ञ के लिए यह हमेशा संभव नहीं होता है कि वह किसी प्रेरित शब्द को पहली बार प्रेरित शब्द से अलग कर सके।

कोलोकेशन द्वारा शब्दों के शाब्दिक अर्थों के प्रकार

अर्थ के शाब्दिक संयोजन के आधार पर, शब्दों में विभाजित किया जा सकता है:

• नि: शुल्क - केवल विषय-तार्किक कनेक्शन पर आधारित हैं। उदाहरण के लिए: "पेय" को केवल उन शब्दों के साथ जोड़ा जा सकता है जो तरल (चाय, पानी, नींबू पानी, आदि) को दर्शाते हैं, लेकिन कभी भी "दौड़ना", "सौंदर्य", "रात" जैसे शब्दों के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता है। इस प्रकार, ऐसे शब्दों का संयोजन विषय अनुकूलता या उन अवधारणाओं की असंगति द्वारा नियंत्रित होगा जो वे निरूपित करते हैं। यानी ऐसे शब्दों के संयोजन में "आजादी" बहुत सशर्त है।
• मुक्त नहीं - ऐसे शब्द शाब्दिक रूप से संयोजित करने की उनकी क्षमता में सीमित हैं। भाषण में उनका उपयोग विषय-तार्किक कारक और भाषाई कारक दोनों पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए: शब्द "लोअर डाउन" को "आंखें", "देखो", "आंखें" शब्दों के साथ जोड़ा जा सकता है, जबकि इन शब्दों को अन्य लेक्सेम के साथ सहसंबंधित नहीं किया जा सकता है - वे "अपना पैर नीचे" नहीं कहते हैं।

रूसी में शब्दों के गैर-मुक्त प्रकार के शाब्दिक अर्थ:

• वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से संबंधित - विशेष रूप से स्थिर (या वाक्यांशगत) संयोजनों में महसूस किए जाते हैं। उदाहरण के लिए: शपथ ग्रहण शत्रु - शपथ मित्र का उपयोग नहीं किया जाता है, जब तक कि यह लेखक की भाषा का खेल न हो।
• वाक्यात्मक रूप से वातानुकूलित - यह केवल उन मामलों में महसूस किया जाता है जब शब्द को इसके लिए एक असामान्य कार्य करने के लिए मजबूर किया जाता है। उदाहरण के लिए, शब्द "टोपी", "ओक", "लॉग" विधेय बन जाते हैं, एक व्यक्ति को संकीर्ण-दिमाग वाले, मूर्ख, उलझे हुए, असंवेदनशील, पहल में कमी के रूप में चित्रित करते हैं। इस तरह की भूमिका को पूरा करते हुए, शब्द हमेशा आलंकारिकता प्राप्त करता है और इसे आलंकारिक अर्थों के प्रकार में स्थान दिया जाता है।

वाक्यात्मक रूप से निर्धारित अर्थों में वे शब्दकोश निर्माण भी शामिल हैं जिन्हें केवल कुछ वाक्यात्मक स्थितियों में ही महसूस किया जा सकता है। उदाहरण के लिए: "भंवर" केवल जीनस के रूप में एक लाक्षणिक अर्थ लेता है। पी। - "घटनाओं का बवंडर।"

समारोह द्वारा

किए गए कार्यों की प्रकृति के आधार पर शब्दों के शाब्दिक अर्थ के हाइफ़नेशन को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:

• नाममात्र - नाम "नामांकन" शब्द से आया है, और वस्तुओं, घटनाओं और उनके गुणों के नामकरण को दर्शाता है।
• अभिव्यंजक-अर्थात् - ऐसे शब्दों में अर्थपूर्ण (भावनात्मक-मूल्यांकन) वीर्य प्रधान वीर्य बन जाता है।

एक नाममात्र शब्द का उदाहरण: "लंबा व्यक्ति" - यह वाक्यांश श्रोता को सूचित करता है कि जिस व्यक्ति को विशेषता दी गई है वह लंबा है।

एक अभिव्यंजक-शब्दार्थ शब्द का एक उदाहरण: उसी मामले में, जैसा कि ऊपर वर्णित है, "लंबा" शब्द को "लंकी" शब्द से बदल दिया जाता है - इस तरह इस वृद्धि का एक अस्वीकृत, नकारात्मक मूल्यांकन उच्च विकास के बारे में जानकारी में जोड़ा जाता है . इस प्रकार, "लंकी" शब्द "लंबा" शब्द का एक अभिव्यंजक पर्याय है।

कनेक्शन की प्रकृति से

रूसी शब्दों के मुख्य प्रकार के शाब्दिक अर्थ, दूसरों के साथ कुछ अर्थों के शाब्दिक प्रणाली में संबंध की प्रकृति पर निर्भर करते हैं:

• सापेक्ष अर्थ कुछ मानदंड के अनुसार एक दूसरे के विपरीत शब्द हैं: अच्छा - बुरा, दूर - करीब।
• स्वायत्त अर्थ अपेक्षाकृत स्वतंत्र शब्द हैं जो विशिष्ट वस्तुओं को दर्शाते हैं: एक कुर्सी, एक फूल, एक रंगमंच।
• नियतात्मक अर्थ दूसरे शब्दों के अर्थ से वातानुकूलित शब्द हैं, क्योंकि वे उनके अभिव्यंजक या शैलीगत रूप हैं: "नाग" शब्द "घोड़ा", "सुंदर", "शानदार" - "अच्छा" शब्द के कारण है।

निष्कर्ष

इस प्रकार, हमने शब्दों के शाब्दिक अर्थों के प्रकारों की गणना की है। संक्षेप में, आप निम्नलिखित पहलुओं को नाम दे सकते हैं जो हमारे द्वारा प्रस्तुत वर्गीकरण का आधार बने:

• शब्दों के विषय-वैचारिक संबंध या प्रतिमान संबंध।
• वाक्यात्मक संबंध या शब्दों का एक दूसरे से संबंध।
• लेक्सेम के व्युत्पन्न या शब्द-निर्माण संबंध।

शाब्दिक अर्थों के वर्गीकरण के अध्ययन के लिए धन्यवाद, शब्दों की शब्दार्थ संरचना को बेहतर ढंग से समझना संभव है, आधुनिक भाषा की शब्दावली में विकसित प्रणालीगत कनेक्शनों को और अधिक विस्तार से समझना।

शाब्दिक अर्थ क्या है? हमें उदाहरण देने की जरूरत है!

साशा मार्खक्षिनोव

शाब्दिक अर्थ किसी शब्द के ध्वनि खोल का संबंधित वस्तुओं या वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटनाओं के साथ संबंध है। शाब्दिक अर्थ में किसी वस्तु, घटना, क्रिया आदि में निहित सुविधाओं का पूरा सेट शामिल नहीं है, लेकिन केवल सबसे आवश्यक हैं जो एक वस्तु को दूसरे से अलग करने में मदद करते हैं। शाब्दिक अर्थ उन संकेतों को प्रकट करता है जिनके द्वारा सामान्य गुणों को कई वस्तुओं, क्रियाओं, घटनाओं के लिए निर्धारित किया जाता है, और उन अंतरों को भी स्थापित करता है जो किसी वस्तु, क्रिया, घटना को अलग करते हैं। उदाहरण के लिए, जिराफ़ शब्द का शाब्दिक अर्थ इस प्रकार परिभाषित किया गया है: "अफ्रीकी क्लोवेन-होफ़ेड जुगाली करने वाला एक बहुत लंबी गर्दन और लंबी टांगों के साथ", अर्थात्, जिराफ़ को अन्य जानवरों से अलग करने वाली विशेषताएं सूचीबद्ध हैं

पावेल कियामोव

एवगेनी डेज़रज़िन्स्की

किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ उसकी सामग्री है, अर्थात्, ध्वनि परिसर और वस्तु या वास्तविकता की घटना के बीच संबंध, ऐतिहासिक रूप से वक्ताओं के दिमाग में तय होता है। एक शब्द का शाब्दिक अर्थ एक प्रत्यक्ष अर्थ वह है जो सीधे किसी वस्तु या घटना, गुणवत्ता, क्रिया आदि से संबंधित है। एक लाक्षणिक अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो किसी वस्तु के साथ सीधे संबंध के परिणामस्वरूप उत्पन्न नहीं होता है, बल्कि इसके माध्यम से होता है विभिन्न संघों के कारण किसी अन्य वस्तु को प्रत्यक्ष अर्थ का स्थानांतरण ... उदाहरण: नाक - किसी व्यक्ति के चेहरे पर स्थित गंध का अंग, जानवर का थूथन (सीधा); - पोत का अगला भाग, विमान (पोर्टेबल); - पक्षी की चोंच (पोर्टेबल); - पैर की अंगुली (जूता नाक)।

किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ उसकी सामग्री है, अर्थात्, ध्वनि परिसर और वस्तु या वास्तविकता की घटना के बीच संबंध, ऐतिहासिक रूप से वक्ताओं के दिमाग में तय होता है। एक शब्द का शाब्दिक अर्थ एक प्रत्यक्ष अर्थ वह है जो सीधे किसी वस्तु या घटना, गुणवत्ता, क्रिया आदि से संबंधित है। एक लाक्षणिक अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो किसी वस्तु के साथ सीधे संबंध के परिणामस्वरूप उत्पन्न नहीं होता है, बल्कि इसके माध्यम से होता है विभिन्न संघों के कारण किसी अन्य वस्तु को प्रत्यक्ष अर्थ का स्थानांतरण ... उदाहरण: नाक - किसी व्यक्ति के चेहरे पर स्थित गंध का अंग, जानवर का थूथन (सीधा); - पोत का अगला भाग, विमान (पोर्टेबल); - पक्षी की चोंच (पोर्टेबल); - पैर की अंगुली (जूता नाक)।

किसेलेवा तातियाना

किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ उसकी सामग्री है, अर्थात्, ध्वनि परिसर और वस्तु या वास्तविकता की घटना के बीच संबंध, ऐतिहासिक रूप से वक्ताओं के दिमाग में तय होता है। एक शब्द का शाब्दिक अर्थ एक प्रत्यक्ष अर्थ वह है जो सीधे किसी वस्तु या घटना, गुणवत्ता, क्रिया आदि से संबंधित है। एक लाक्षणिक अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो किसी वस्तु के साथ सीधे संबंध के परिणामस्वरूप उत्पन्न नहीं होता है, बल्कि इसके माध्यम से होता है विभिन्न संघों के कारण किसी अन्य वस्तु को प्रत्यक्ष अर्थ का स्थानांतरण ... उदाहरण: नाक - किसी व्यक्ति के चेहरे पर स्थित गंध का अंग, जानवर का थूथन (सीधा); - पोत का अगला भाग, विमान (पोर्टेबल); - पक्षी की चोंच (पोर्टेबल); - पैर की अंगुली (जूता नाक)।

शब्द का शाब्दिक अर्थ क्या है ??? नियम = (

इरिना रॉबर्टोव्ना मखरकोवा

किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ उसकी व्याख्या है, शब्द का यही अर्थ है।
.



.


● समानार्थक शब्द का चयन;


.



.
शब्दों का एक अर्थ हो सकता है - उन्हें असंदिग्ध कहा जाता है, और उनके कई अर्थ हो सकते हैं (दो या अधिक) - उन्हें बहुपत्नी कहा जाता है।
मान प्रत्यक्ष हो सकते हैं - ये प्राथमिक, प्रारंभिक मूल्य हैं, और वे आलंकारिक हो सकते हैं - ये प्राथमिक मूल्यों के अन्य वस्तुओं, संकेतों, कार्यों के हस्तांतरण से उत्पन्न होने वाले माध्यमिक मूल्य हैं।



किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या के उदाहरण:
.

एलेक्जेंड्रा वाइल्ड

शब्द के शाब्दिक और व्याकरणिक अर्थ भिन्न होते हैं।
एक शब्द का शाब्दिक अर्थ वास्तविकता की कुछ घटनाओं के साथ एक शब्द का संबंध है।

भाषा के सभी शब्दों का शाब्दिक अर्थ होता है, लेकिन भाषण के स्वतंत्र और सेवा भागों के अर्थ भिन्न होते हैं। भाषण के स्वतंत्र भाग वस्तुओं, क्रियाओं, संकेतों, मात्राओं (व्यक्ति, दौड़, तेज, बारह) को बुलाते हैं, और सेवा भाग एक वाक्यांश और एक वाक्य में शब्दों के बीच संबंध व्यक्त करते हैं या वाक्य में अतिरिक्त शब्दार्थ रंग जोड़ते हैं (पर, में, के माध्यम से, क्योंकि, क्योंकि, चाहे, -का)।

किसी शब्द का व्याकरणिक अर्थ भाषण के एक निश्चित भाग से संबंधित होने के साथ-साथ व्याकरणिक रूप के अर्थ के रूप में इसकी विशेषता है।

शब्द का शाब्दिक अर्थ शब्द के तने में निहित है, प्रत्यय में व्याकरणिक अर्थ।

उदाहरण के लिए, "घर" शब्द का शाब्दिक अर्थ "एक आवासीय भवन, साथ ही (एकत्रित) उसमें रहने वाले लोग" है, और व्याकरणिक अर्थ यह होगा कि यह एक संज्ञा, सामान्य संज्ञा, निर्जीव, पुल्लिंग, II है। घोषणा, कि यह एक विशेषण द्वारा परिभाषित किया जा सकता है, मामलों और संख्याओं में परिवर्तन, एक वाक्य के सदस्य के रूप में कार्य करता है।

1. किसी शब्द का शाब्दिक और व्याकरणिक अर्थ क्या है? 2. हमें स्पष्ट और अस्पष्ट शब्दों के बारे में बताएं; प्रत्यक्ष और नहीं

1. किसी शब्द का शाब्दिक और व्याकरणिक अर्थ क्या है? 2. हमें स्पष्ट और अस्पष्ट शब्दों के बारे में बताएं; शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ। 3. शब्द के लाक्षणिक अर्थ के आधार पर आप भाषा का कौन-सा अर्थपूर्ण अर्थ जानते हैं?

इरिना रॉबर्टोव्ना मखरकोवा

शब्द का शाब्दिक अर्थ इसकी व्याख्या है, शब्द का यही अर्थ है।
.



.
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्दों का शाब्दिक अर्थ समझाया गया है। शब्दों की व्याख्या करने के कई तरीके हैं:
किसी वस्तु, विशेषता, क्रिया, आदि के विवरण के माध्यम से;
● समानार्थक शब्द का चयन;
विलोम / विलोम का उपयोग करना;
एक ही मूल के शब्दों का चयन।
शब्दों का एक अर्थ हो सकता है - उन्हें सिंगल-वैल्यू कहा जाता है, और उनके कई अर्थ हो सकते हैं (दो या अधिक) - उन्हें मल्टी-वैल्यू कहा जाता है।
.



.
मान प्रत्यक्ष हो सकते हैं - ये शब्दों के प्राथमिक, प्रारंभिक अर्थ हैं, या वे पोर्टेबल हो सकते हैं - ये प्राथमिक अर्थों को अन्य वस्तुओं, संकेतों, क्रियाओं में स्थानांतरित करने से उत्पन्न होने वाले माध्यमिक अर्थ हैं।



शब्दों के संभावित अर्थ - भाषा के ऐसे आलंकारिक साधनों का आधार, जैसे कि रूपक, METONYMY, वैयक्तिकरण, ताकि आलंकारिक अर्थ में शब्दों का उपयोग भाषण, कला की चमक, कल्पना, अभिव्यंजकता के कार्यों की भाषा देता है।
किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ की व्याख्या का एक उदाहरण:
.



शाब्दिक अर्थ को छोड़कर, भाषण के महत्वपूर्ण भागों के शब्दों का व्याकरणिक अर्थ होता है। यह एक संख्या, लिंग, मामले, व्यक्ति का अर्थ है, उदाहरण के लिए:
● अंत -आईटी क्रिया में SEES एकवचन, तीसरे व्यक्ति के व्याकरणिक अर्थ को व्यक्त करता है;
अंत -А क्रिया में LOOKED एकवचन, स्त्रीलिंग के व्याकरणिक अर्थ को व्यक्त करता है, और साथ में प्रारंभिक प्रत्यय -Л- भूत काल का अर्थ भी व्यक्त करता है;
अंत -У संज्ञा में COUNTRY स्त्रीलिंग, एकवचन, नाममात्र का व्याकरणिक अर्थ व्यक्त करता है;
अंत -YMI विशेषण में रहस्यमय बहुवचन, अभियोगात्मक मामले का व्याकरणिक अर्थ व्यक्त करता है।

एंटोन उल्यानचेंको

किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ अनिवार्य रूप से उसकी परिभाषा है,
व्याकरणिक वह कार्य है जो यह शब्द एक वाक्य में करता है (उदाहरण के लिए, यह एक विषय, विधेय, वस्तु है)

असंदिग्ध शब्द - एक अर्थ वाले शब्द, बहुवचन - कई अर्थों के साथ। उदाहरण के लिए, खांसी एक स्पष्ट शब्द है उदाहरण के लिए, और एक जूता एक अस्पष्ट है (दोनों जूते और ट्रेनों को रोकने के लिए एक बफर)

प्रत्यक्ष अर्थ - शब्दों और भावों को शाब्दिक रूप से लिया गया। उदाहरण के लिए: मेज पर एक क्रेक।
शब्द का लाक्षणिक अर्थ वह है जिसे रूपक के रूप में माना जाता है, शाब्दिक रूप से नहीं। उदाहरण के लिए, अनिच्छा से।

नीचे नेतृत्व, चर्च। प्रमुख; क्या जानना है, क्या जानना है, क्या जानना है, समाचार, कथन, ज्ञान है। और हम इस तरह के दुर्भाग्य को नहीं जानते थे और नहीं जानते थे।

प्रबंधन या शासन, प्रबंधन, अधिकार से निपटाना। मुखिया पल्ली का प्रभारी होता है। कौन जानता है कि वह कैसे भोजन करता है। अगर मुझे पता होता कि आपने आज कहाँ भोजन किया है, तो मुझे पता होगा कि आप किसका गाना गा रहे हैं। अगर मुझे पता होता तो मुझे पता होता। दादाजी को यह भी नहीं पता होता है कि पोती कहाँ भोजन करती है। यदि केवल वह जानता और जानता था कि अब कहाँ भोजन करना है! मैं जानना नहीं जानता, मैं जानना नहीं जानता, लेकिन मेरा व्यवसाय। आकांक्षी नहीं, ज्ञात नहीं, लेकिन परेशानी यार्ड में है। जो वह खुद जानता था, उसने आपको भी बताया। मैं खाता हूं, लेकिन हम नहीं जानते कि क्या करना है। और बहरे और गूंगे, हम पाप नहीं करते। जिसका मैं पीऊंगा और खाऊंगा (जिसकी रोटी मैं खाता हूं), हम करेंगे। मेज़बान को पता नहीं था कि मेहमान ने खाना नहीं खाया है। जो हमारे साथ भोजन करता है वह हमें नहीं जानता। जानने केकिसके साथ, जानना, करना, छुटकारा पाना। अपनों से बेवक़ूफ़ बनो। उसके साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप जानते हैं। जानने केजिसके साथ अदालत, अदालत से निपटती है, तलाश करती है, प्रतिस्पर्धा करती है। वोल्स्ट को सिर से चलाया जाता है, चलाया जाता है।

खैर, आइए जानें कि मुर्गियां किसे जाएं। घोड़ा, बहुत फेंक दो, छड़ी के ऊपर और नीचे ले लो। मुझे पता है, मुझे पता है, इसके बजाय मुझे पता है, मुझे पता है, मुझे पता है, मुझे पता है। और मैं, तुम्हें पता है, घर पर नहीं चमकता था। आखिर मिलन, जानो, जानो, समझो, है ना, बेशक, है ना; का उच्चारण करें सफेद आखिरकार, मैंने आपको पहले ही बता दिया था, क्या मैंने कुछ नहीं कहा? उससे पता करें कि वह क्यों जा रहा है। पता करें कि वह कहां गया था। व्यवसाय प्रबंधित करें, प्रबंधित करें। वह शुरू हो गया, अभिमानी था। आप समुद्र की गहराई को नहीं जान सकते। अपने भाई को लाओ, उसका मार्गदर्शन करो; उसका स्वास्थ्य देखें। एक बियर का स्वाद लें। सच बताओ, बताओ। इसका बेहतर अनुवाद करें, फिर से पता करें। उसने अपनी मृत्यु का पूर्वाभास किया। उसे देखें, उससे मिलने जाएं। मुझे इसके बारे में पता चला। घर जाता है, लेकिन स्काउट्स। मुझे पता चलेगा, मैं ऐसा कहूंगा, मैं पता लगाऊंगा। मैंने इसे देखा, लेकिन बहुत देर हो चुकी है, मुझे पता चला। उपयोग करने के लिए लीड। केवल एक बहाने से। सूचना देना, किसी को सूचना देना, सूचना देना। सूचित करें, सूचित करें। किसको सूचित करना, किसको सूचित करना। किस बारे में पूछें। अपने आगमन के बारे में सूचित करें। बनाए रखना [_av. जाति] रहता है। या चर्च। ज्ञान, ज्ञान, अनुभूति, समझ, मिश्रण, समझ, ज्ञाता की स्थिति।

विभाग, प्रबंधन, कार्रवाई की सीमा, क्या प्रबंध करना; इस अर्थ में। उपयोग और ज्ञान। ये मामले मेरे अधिकार क्षेत्र में नहीं हैं।

करना, समान स्थान से समान अधीनता का कागज; संभोग, अधिकारियों के बीच संबंध के समान। रोगी ज्ञान के बिना झूठ बोलता है, वोलोगोडस्क। स्मृति के बिना, चेतना। अनुगामी, ज्ञात, ज्ञात, ज्ञात;

जिसके अधीन, अधीनस्थ, अधीनस्थ। वेदोमो क्रिया विशेषण ज्ञात; संकेत; स्पष्टतः; कहने की जरूरत नहीं है, ज़ाहिर है, निर्विवाद रूप से। उपयोग जन्म देने में भी। मामला। यह मेरी जानकारी के बिना, मेरी जानकारी के बिना, मेरी जानकारी के बिना किया गया था। गॉडफादर ने गाड़ी चलाई, कोई नहीं जानता कि कहां, विचित्रताओं के बारे में। अनजाने में सो रहा है, वोलोगोडस्क। स्मृति और चेतना के बिना, कठिन। कार्यालय [_av. जीनस] उद्योग, सरकार का हिस्सा, पूरी चीज बनाना। प्रत्येक मंत्रालय एक अलग विभाग का गठन करता है। विभाग से संबंधित विभागीय। वेदोमोस्ती [पत्नि. जीनस] रखरखाव; ज्ञान, सूचना, समाचार।

कागज पर चित्रकारी, स्तंभों और संख्याओं को मिलाना;

पुराना। विभाग, सर्कल ऑफ कमांड एंड एक्शन। Vedomosti, बेलिटल्स। वेदोमोस्ती pl. समाचार पत्र, दैनिक, समय-आधारित प्रकाशन। Vedomosti, बयानों से संबंधित। वेगलस, एजेंट [पति। वंश] पुराना। वेदेट्स चर्च। वेदचिक, गोदी, मास्टर, पारखी, कारीगर। नेता [पति। जीनस] क्या जानना, जानना;

किस बात का प्रभारी। उसके पास कोई आवाज नहीं है, बूढ़ा। कुछ भी नहीं समझता। नेवेग्लस, अज्ञानी। कार्यालय [_av. वंश] पुराना। ज्ञान, मिश्रण, अनुभव, अनुभव;

कभी-कभी जादू टोना के समान। वेदुन [पति। जीनस] डायन [पत्नियों। जीनस] जादूगर, जादूगर, चुड़ैल डॉक्टर, जादूगर। जादू टोना, जादू टोना [_av. वंश] पुराना। जादू, जादू टोना, टोना, जादू टोना, अटकल, आदि। वेदोव्स्की पुराना है। जादू टोना करने के लिए, जादू टोना से संबंधित। चुड़ैल [पत्नी। जीनस] दक्षिण। या प्रजनन Novg। नीचे और अन्य जादूगरनी, जादूगरनी, लोगों के अंधविश्वास से पहचानी जाती है, अशुद्ध आत्माओं के साथ, एक खलनायक जिसकी पूंछ होती है। कुशलता से और डायन को हराओ, अपने आप से दूर हो जाओ। एक विद्वान डायन पैदाइशी डायन से भी बदतर होती है; किंवदंती के अनुसार, वैज्ञानिक और प्राकृतिक पैदा हुए हैं। खैर, उसे गंजे पर्वत पर, चुड़ैलों को! बल (30 जुलाई) पर, अन्य लोगों की गायों को दूध पिलाने, दूध पीने, चुड़ैलों की मृत्यु हो जाती है। चुड़ैलों ने महीने को स्किम्ड किया, ग्रहण [ओवरशैडिंग से ओवरशैड किया जाएगा, और ओवरशैडोइंग से, ग्रहण]: यूक्रेन और उत्तर का विश्वास। डायन, डायन, डायन अजीबोगरीब, स्वामित्व। चुड़ैलों, दूसरों की बुराई करना, धोखा देना, नुकसान पहुँचाना। विचर [पति । जीनस] दक्षिण। अनुप्रयोग। चिकन के। चुरा लेनेवाला। डायन;