Mesiac ruského ľudového kalendára

Ruský názov mesiaca Listopad - hovorí sám za seba, zobrazujúci hlavnú udalosť pozorovanú v prírode (samozrejme na území západnej a východnej Rusi). Historicky je tento mesiac významný tým, že 4. októbra 1582 bol juliánsky štýl nahradený gregoriánskym a ďalší deň sa už považoval za 15. október.

Latinský názov pre tento mesiac, október, bol číslo octo (osem) – v súlade s poradovým číslom. Tento mesiac bol patrónom starovekej talianskej bohyne Opa (Ops). Spočiatku bola Ops uctievaná ako bohyňa úrody a plodnosti a s rozkvetom starorímskej kultúry nadobudla funkciu patrónky bohatstva. Z tohto dôvodu držal Gaius Julius Caesar štátnu pokladnicu v chráme tejto bohyne. Existuje tiež dôvod domnievať sa, že to bola Opa, ktorá slúžila ako obraz starovekej gréckej Európy (mýtická dcéra Agenora, sestra Cadmusa), teda názov kontinentu - Európa.

V ruskom pohanstve je analógom starovekej talianskej bohyne Opa - starodávna ruská bohyňa Siva. Nositeľka nazbieraných plodov Siva bola jednou z najuznávanejších bohýň a bola súčasťou najvyššieho panteónu západnej Rusi. Mnohé pokusy o interpretáciu v popise tejto bohyne ju mylne nazývajú súhláskou so Sivou – žijem, zrejme kvôli ovociu, ktoré je vyobrazené v jej rukách a ponúka čisto konzumný prístup k tomu, že zozbierané je symbolom života, kým pre samotné plody je to len smrť (ako potrava pre človeka). V skutočnosti je staroveká ruská Siva (doslova - Zima) iba bohyňou smrti. Preto je v ruskej tradícii vzhľad smrti vždy sivovlasý, ale na rozdiel od mnohých iných svetových kultúr nemá sklon k „nekromanii“, ale svoje posvätné funkcie vykonáva iba v súlade so zákonom svojho Otca ( King Cold) a ak to prinesie predčasnú smrť, je to len v mene života. Na druhej strane, medzi výkladmi ruskej tradície sa možno stretnúť s opismi Siwa, ale pod menom Mária, čo je zase nesprávne, ako v prípade Živy. Mara - medzi všetkými domorodými európskymi národmi je čisto osobný duch (rovnaký ako duša), ktorý sa objavuje v okamihu smrti pre každého jednotlivého tvora, a nie samotná bohyňa smrti - ktorá ovláda všetky mary.

Jeseň novembra označuje dve mimoriadne významné posvätné slávnosti - príhovor (kráľa chladu) a deň rodičov - starých otcov (deň úcty k predkom a bohyne Šivy). Samotný pojem dedko pochádza z keltského Dida – mena prapredka (podľa predstáv podobných gréckemu Herkulesovi).

Po zožltnutí listov v októbri, ktoré sa vo väčšine slovanských krajín nazýva Zhovten, krásny život olistenie končí a začína jeho opad – opad listov.

A vo všetkých slovanských krajinách, okrem Ruska, sa názov tohto posledného jesenného mesiaca volá veľmi jednoducho a logicky – Listopad.

A v rôznych slovanských jazykoch - Belor. Listapad; Ukrajinčina Pád listov; čeština, rod, slov - Listopad, tento mesiac má rovnaký názov, keďže v tomto čase skutočne nastáva padanie listov. Kde inde by to bolo logickejšie?

Všetko s týmto názvom mesiaca je jasné a zrozumiteľné – zo všetkých stromov opadá lístie a zelené ostanú len ihličnany. Prečo sa to deje? Áno, je to veľmi jednoduché - s nástupom chladného počasia nemajú rastliny dostatok vody a ak by listy zostali na strome, vyschli by. Zdá sa, že keď zhodí listy, upadne do pozastavenej animácie a šetrí si svoju silu až do budúcej jari.

Existuje podobný jav v subtropických zónach? Áno, aj tam stromy zhadzujú listy s nástupom suchých období. Podobný úkaz som videl počas nášho horského treku v Laose – v jednom údolí bola celá cesta pokrytá veľkými zožltnutými listami stromov z čeľade platanov.

Opad listov - jedenásty mesiac v roku Gregoriánsky kalendár. Ľudia pre tento mesiac používajú aj tieto názvy: prsník, opad listov, padolist, bratchini. Slovo november, deviaty mesiac starého rímskeho kalendára (november), ktorý sa začal v marci, zostalo v Rusku aj napriek prechodu na gregoriánsky kalendár.

Tento mesiac nezostal bez odozvy básnikov a spisovateľov a jednoducho tým, že ho ľudia – predposledný v roku – porovnávali s vlastným životom, ktorý sa blížil ku koncu.

A, samozrejme, tento mesiac je veľa sviatkov – až priveľa. Kde by sme my – „Rusi“ – boli bez nich? Oslavovať sviatky môžete začať od svetový deň muži, účtovník, študent, kvalita, filozof a dokonca aj spomienka na obete dopravných nehôd súdnemu zriadencovi, ministerstvu vnútra, Santa Clausovi, raketovým vedcom s daňovými úradníkmi, námornej pechote a končiac sovietskym dňom Vosry - 7. novembra!

Ale v intervaloch medzi týmito sviatkami môžete stále vidieť fascinujúce predstavenie kolobehu pozemského života - jesenné lístie! Ak budete pozorne sledovať, uvidíte, ako sa pri najmenšom vibrácii vo vzduchu opatrne oddelí list od konára. Na chvíľu zamrzne a začne svoju posledná cesta na zem.

Slovanské jazyky si do značnej miery zachovali svoje pôvodné názvy mesiacov spojené s javmi počasia, poľnohospodárskym kalendárom, pohanskými sviatkami alebo inými úplne zrozumiteľnými javmi. Žiaľ, niektoré jazyky (ruština, bulharčina, macedónčina a srbčina) opustili svoj pôvodných dvanásť mesiacov a používajú latinčinu. S najväčšou pravdepodobnosťou je takýto prechod spojený s prijatím pravoslávia a bojom proti pohanským zvyškom v mysliach ľudí. Takéto prežitie sa často odrážalo v názvoch mesiacov a organizácii rituálneho roka. Vzhľadom na to, že Bulhari, Rusi a Srbi mali dosť súvislý štátna história- tieto názvy mesiacov (latinčina, hoci tieto jazyky s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzajú z gréčtiny) sú v jazyku pevne zakorenené.

Iné jazyky - napríklad chorvátčina, ukrajinčina, čeština, zažívajúce obdobie obrody v 19. storočí, spojené s filozofickými myšlienkami romantizmu, zámerne opúšťali cudzie mená na mesiace v prospech pôvodných slovanských. Regionálne zvláštnosti používania názvov mesiacov totiž určovali niektoré menšie zvláštnosti v rôznych slovanských jazykoch. Takže bez toho, aby ste venovali pozornosť ruštine, bulharčine, macedónčine a srbčine, ktoré používajú známe latinské mesiace.

januára: leden – po česky – všetko je jasné, názov mesiaca pochádza z koreňa led (rusky ľad); Poľské styczeń, chorvátske sječanj a ukrajinské sіchen pochádzajú zo slovesa „rezať“ a zrejme sa spájajú so snehovými búrkami, ktoré tento mesiac zvyčajne nemilosrdne bičujú tvár; Bieloruský studzen je chladný mesiac a slovinský prosinec je mesiac, v ktorom je zima až do modra kože, ale pôvod hornolužického wulki rôžk nie je celkom jasný. Za zmienku však stojí, že január v slovinčine je po česky december (aj prosinec).

februára: podnebie Slovinska je opäť o mesiac pozadu za slovanskými bratmi a druhý mesiac v roku u Slovincov pochádza z rovnakého koreňa ako prvý mesiac u zvyšku Slovanov - svečan; väčšina Slovanov nazývala február krutým mesiacom (ukrajinské ljuty, biele ljuty, poľské luty); chorvátsky veljača – pravdepodobne spojený s pohanským sviatkom Veľká noc, ktorá pripadá na polovicu februára, a český únor, bádatelia spájajú so slovesom nořit (se) – potápať a spájať názov mesiaca so zimným rybolovom; Hornolužickosrbský malý rôžk ešte nie je úplne jasný, aj keď je to určite menej ako január.

marca. V mnohých slovanských jazykoch sa spája so zberom brezovej miazgy: ukrajinčina. berezen, biely Sakavik, Čech. březen; v slovinskom jazyku sa tretí mesiac v roku spája predovšetkým s vysychaním zeme sušec; Hornolužickosrbský marec označuje prelom roka na leto, nalĕtnik na leto a chorvátsky ožujak sa spája so slovesom klamať a pravdepodobne označuje posledný mesiac sedliackeho odpočinku pred práca v teréne; Začiatkom jari poľský jazyk stratil pôdu pod nohami a používal latinské slovo, prepracované tak, aby vyhovovalo osobitostiam poľskej fonetiky marzec [mazhets].

apríla je mesiac spojený s prebúdzaním prírody. V ukrajinčine (kvіten) a poľštine (kwiecień) sa názov tohto mesiaca spája s kvitnutím, v češtine (duben) s výskytom dubových listov, v chorvátčine (travanj) a slovinčine (mali traven) je apríl mesiacom klíčenia tráv. . Zvlášť výrazné sú tu bieloruský jazyk, kde názov tohto mesiaca zdôrazňuje všeobecnú krásu prírody (krasavik) a hornolužická srbčina, kde názov apríl jutrownik pochádza zo slova jutro – zajtra a pravdepodobne znamená blížiaci sa príchod leta.

mája. Tento mesiac spôsobuje opakovanie latinčiny v poľštine (maj) a bieloruštine (máj). V češtine má oneskorenú symboliku kvitnutia (květen). V hornolužickom jazyku sa téma rozkvetu prírody konkretizuje pred rozkvetom ruže (róžowc). Ukrajinský (traven) a slovinský (veliki traven) jazyk pokračuje v máji v téme vzhľadu trávy na zemi a slovinský jazyk v tejto téme doslova pokračuje z apríla. Jedine chorvátsky jazyk vyniká na tomto pozadí svojou originalitou (svibanj) a spája sa s nastavením plodov drieňov (chorvátsky svibovina).

júna. Prvý letný mesiac ukazuje určité klimatické rozdiely medzi oblasťami osídlenia Slovanov. Ak sa u Chorvátov spája s kvitnutím lipy (lipanj), tak u Slovincov kvitne aj ruža (rožnik), ktorá kvitla minulý mesiac v hornolužickom jazyku. V podstate Slovania nazývali jún červeným mesiacom, či už kvôli všeobecnej kráse prírody, alebo kvôli dozrievaniu (červenaniu) prvých bobúľ. Preto ukrajinský cherven, poľský czerwiec, český červen a bieloruský cherven. Hornolužická srbčina opäť vyčnieva z davu svojich rovesníkov, jún nazývajú smažnik, čo znamená horúci, vyprážaný.

júla. V ukrajinčine (lipen), bieloruštine (lipan) a poľštine (lipiec) sa spája s kvitnutím lipy. Česi pokračujú v téme dozrievania bobúľ (červenec) v júli a Chorváti (srpanj) a Slovinci (mali srpan) sa tento mesiac už chopili kosáka a začali zber. Pôvod hornolužickosrbského pražnika je spojený so začiatkom destilácie a fermentácie ovocia a bobuľových plodín.

augusta- tradičný čas zberu v Českej republike (srpen), Poľsku (sierpień), Ukrajine (serpen), Bielorusku (zhniven) a hornom Srbsku tiež (žnjec). Tieto krajiny sa pridali k Slovinsku, ktoré žne už druhý mesiac (veliki srpan) a Chorváti už v auguste vozia obilie (kolovoz = kolo (kruh, koleso) + voz).

septembra. Etymologicky asi najnepochopiteľnejší zo všetkých 12 mesiacov. Hornolužická srbčina nám jasne hovorí o konci žatvy – požnjec (dosl. po auguste). Český september (září), s najväčšou pravdepodobnosťou čas lovu říje (obdobie ruje). Chorvátsky rujan je tiež pravdepodobne pomenovaný podľa obdobia lovu a pochádza z archaického slovesa rjuti, odkazujúceho na párenie zvierat. Názov septembra v ukrajinčine (Veresen), poľštine (wrzesień), bieloruštine (Verasen) sa tradične spája s kvitnutím vresu. A napokon, v slovinčine má kimavec nejasný pôvod.

októbra. České říjen tiež súvisí s lovom ako predchádzajúce září a pochádza z rovnakého slova. S vinárstvom sa určite spája slovinský vinotok a hornolužickosrbský winowc. A ukrajinský (zhovten) a bieloruský (kastrychnik) s príchodom žlté listy v korunách stromov. V Chorvátsku tento mesiac (november) opadá lístie. Poľský październik sa však spája so spracovaním ľanu a konope, jeho názov má pôvod v paździerze – slove, ktoré označovalo nejaký druh vedľajšieho produktu pri spracovaní ľanu a konope.

novembra takmer všeobecne spájaný s opadávaním lístia: listopad - v češtine, poľštine a slovinčine, opad listov - v ukrajinčine, opad listov - v bieloruštine. Iba v chorvátčine je to chladný mesiac (studeni) a v hornolužickej srbčine je to mesiac, ktorý mení rok na zimu (nazymnik).

decembra. V češtine (prosinec) a chorvátčine (prosinac), podobne ako v slovinskom januári, je tento mesiac spojený s hrozným chladom v bieloruštine zaznamenávame výskyt snehu (snejan); v ukrajinčine (gruden), poľštine (grudzień) a slovinčine (gruden) - to je mesiac prvých mrazov a zamrznutých hrúd (prsia). A v hornolužickej srbčine je to najvyživenejší mesiac v roku (hodownik), keď sú koše po zbere stále plné.

Vidíme teda, že na rozdiel od latinských názvov mesiacov, zasvätený bohom, pôvodne slovanské - spojené s hospodárska činnosť a zmeny počasia. Tak sa stávajú najzaujímavejší materiál pre etnografov, historikov a zberateľov folklóru. Okrem toho sú slovanské názvy mesiacov oveľa bližšie a logickejšie ako latinské výpožičky.

Jedného dňa, keď prišiel november a začalo padať lístie, mi napadla táto myšlienka: „Prečo sa november v ruštine volá november a napríklad v ukrajinčine „pád lístia“...?

Koniec koncov, tieto jazyky majú spoločný pôvod, ale názvy sú také odlišné....

A tu je to, čo sa ukázalo:

Názvy mesiacov starého ruského kalendára

Starí Slovania, podobne ako mnohé iné národy, spočiatku vychádzali z obdobia zmien mesačné fázy. Ale už v čase prijatia kresťanstva, teda do konca 10. storočia. AD, Staroveká Rus Použil som lunisolárny kalendár. Nebolo možné definitívne určiť, aký bol kalendár starých Slovanov. Je známe len to, že spočiatku sa čas počítal podľa ročných období. Pravdepodobne bola súčasne využitá aj lehota 12 mesiacov lunárny kalendár. V neskorších dobách Slovania prešli na lunisolárny kalendár, do ktorého sa každých 19 rokov vložil 7-krát dodatočný 13. mesiac. Najstaršie pamiatky ruského písma ukazujú, že mesiace mali čisto slovanské mená, ktorých pôvod úzko súvisel s prírodnými javmi. Rok sa začal 1. marca a približne v tomto čase sa začali poľnohospodárske práce. Mnohé starodávne mená mesiacov neskôr prešli do mnohých slovanských jazykov a v niektorých sa do značnej miery zachovali moderné jazyky, najmä v ukrajinskom, bieloruskom a poľskom jazyku, ako je jasne vidieť z tabuľky.

Názvy mesiacov v niektorých slovanských jazykoch

Moderné názvy mesiacov pochádzajú od starých Rimanov. Rímsky rok sa spočiatku začínal na jar a pozostával z 10 mesiacov, ktoré boli označené poradovými číslami. Neskôr boli niektoré mesiace premenované.

Január: latinsky: Januarius. Pomenovaný podľa boha Janusa - v rímskej mytológii - boha dvoch tvárí dverí, vchodov, východov, rôznych priechodov, ako aj začiatkov a koncov. Slovanský názov „Prosinets“ znamená znovuzrodenie Slnka. Malý ruský názov pre január je „šťavnatý“: po šedom decembri sa farby prírody stanú bohatými a jasnými. V čuvašskom jazyku - karlach.

Február: latinsky: Februarius. Pomenovaný podľa festivalu očisty Februa (Februs je boh podsvetia mŕtvych, na ktorom sa konal sviatok Februa Februa, kedy živí prinášali obete mŕtvym, vyzývajúc na ich ochranu.). Slovanské mená: „Sechen“ - čas rúbať stromy, aby sa pôda vyčistila na ornú pôdu, „Bokogrey“ - dobytok sa vyhrieval na slnku, „Vetroduy“ - vetry bičujú vo februári chlad. Ale stále zúri - „Lute“.

Február sa nazýval aj „nízka voda“ (čas medzi zimou a jarou). V čuvašskom jazyku naras (nuras) znamená „nový deň“, teda prvý deň nového roka. marec: latinsky: Martius. Pomenovaný podľa boha Marsa – rímskeho boha vojny a patróna rímskej moci. Slovanský názov je „Suchý“ – zem vysychá od padajúceho snehu. Domorodé slovansko-ruské názvy tohto mesiaca za starých čias v Rusku boli rôzne: na severe sa nazýval suchý alebo suchý od jarného tepla, vysušujúceho všetku vlhkosť, na juhu - berezozol, z akcie jarné slnko

na breze, ktorá sa v tomto čase začína napĺňať sladkou šťavou a púčikmi. „Zimobor“ - dobytie zimy, otvorenie cesty na jar a leto, „Protalnik“ - tento mesiac sa sneh začína topiť, objavujú sa rozmrazené škvrny a kvapky. V čuvašskom jazyku - push, to znamená „prázdny“ mesiac bez poľnohospodárskej práce.

apríl: latinsky: Aprilis. Pomenovaný podľa bohyne Afrodity alebo z latinského slova aperire – otvárať. Staré ruské mená pre mesiac apríl boli „Brezen“, „Snowgon“ - tečú potoky, ktoré so sebou berú zvyšky snehu, alebo tiež „Blossom“, pretože vtedy začínajú kvitnúť prvé stromy, jarné kvety. V čuvašskom jazyku - aka, odkedy sa v tom čase začalo sejba.

máj: latinsky: Maius. V mene starorímskej bohyne jari Maie.

Jún: latinsky: Junius. V mene starorímskej bohyne Juno, manželky boha Jupitera, bohyne manželstva a narodenia. Za starých čias boli pôvodné ruské mená pre mesiac jún „Izok“.

júla : Izokom bol názov pre kobylku, ktorej bolo tento mesiac mimoriadne veľa. Iný názov pre tento mesiac je "Cherven", od múčneho hmyzu alebo červa; Toto je názov pre špeciálny druh farbiacich červov, ktoré sa objavujú v tejto dobe. V čuvašskom jazyku - sertme.

augusta latinsky: Julius. Pomenovaný po Juliusovi Caesarovi v roku 44 pred Kristom. Predtým sa nazývalo quintilium od slova quintus - piaty, pretože to bol 5. mesiac starého rímskeho kalendára, keďže rok začínal marcom. V našich starých časoch sa to nazývalo, ako jún, „Cherven“ - z ovocia a bobúľ, ktoré sa dozrievajú v júli a vyznačujú sa osobitnou červenkastou (šarlátová, červená). Tento mesiac sa tiež nazýva „Lipets“ - podľa lipy, ktorá sa v tomto období zvyčajne objavuje v plnom kvete. Júl sa tiež nazýva „koruna leta“, pretože sa považuje za posledný letný mesiac, alebo tiež „trpiaci“ - od ťažkej letnej práce, "búrka" - od silných búrok. V čuvašskom jazyku – uta – senosečový čas.

septembra : latinsky: Augustus. Pomenovaný po cisárovi Augustovi v roku 8 pred Kristom. Predtým sa nazývalo sextilium od slova sextus - šiesty. Na severe Ruska sa to nazývalo „Zarev“ - podľa žiary blesku; na juhu „Serpen“ - z kosáka používaného na odstraňovanie obilia z polí. Tento mesiac sa často nazýva „Zornik“, v ktorom sa nedá nevidieť upravený starý názov „žiara“. Tento mesiac bol tiež známejšie nazývaný „strnisko“, myslím, že by bolo zbytočné vysvetľovať. V čuvašskom jazyku - surla (kosák).

októbra : latinsky: September. Od slova septem - sedem, pretože to bol 7. mesiac starého rímskeho kalendára. V dávnych dobách bol pôvodný ruský názov mesiaca „Ruina“, z hukotu jesenných vetrov a zvierat, najmä jeleňov. Pomenovanie „Khmuren“ dostal kvôli rozdielom v počasí od ostatných - obloha sa často začína mračiť, prší, jeseň je v prírode. V čuvašskom jazyku - avan (ovin - štruktúra na sušenie chleba) - sa v tomto čase sušilo obilie.

: latinsky: október. Od slova octo - osem. Slovanské meno je „Listopad“ - tu je všetko zrejmé. Nieslo aj meno „pazdernik“ – od pazderi, táborák, keďže v tomto mesiaci začínajú drviť ľan, konope a zvyky. V opačnom prípade - „zablatené“, z jesenných dažďov, ktoré spôsobujú zlé počasie a špinu, alebo „svadobná párty“ - zo svadieb, ktoré sa v tejto dobe oslavujú v roľníckom živote. V čuvašskom jazyku - jupa (spojená s rituálom vykonaným tento mesiac). : latinsky: november – deviaty mesiac. Slovanský názov „Gruden“ pochádza z kopy zamrznutej zeme so snehom. Vo všeobecnosti sa v starom ruskom jazyku zamrznutá zimná cesta nazývala hrudná cesta. V čuvašskom jazyku - chuk (spojený s rituálom vykonaným tento mesiac).

decembra : latinsky: december. Od slova decem - desať. Slovanský názov „Studen“ znamená chladný mesiac. V čuvašskom jazyku - Rashtav, odvodený od termínu „Vianoce“.

Po preskúmaní všetkých mien je ťažké nevšimnúť si, že staroveký rímsky mesiac mohol dostať svoje meno na počesť nejakej významnej historickej osobnosti, sviatku, ktorý sa v ňom slávil, čŕt jeho „charakteru“ a názvu božstvá.

Na rozdiel od latinských názvov mesiacov zasvätených bohom sa tie pôvodné slovanské spájajú s hospodárskou činnosťou, zmenami počasia, pohanskými sviatkami či inými úplne pochopiteľnými javmi.

Dnes my, Rusi, už, žiaľ, nepoužívame slovanské názvy mesiacov, používame latinské názvy, ktoré sa k nám dostali od starých Rimanov. Medzitým si mnohé slovanské jazyky, napríklad ukrajinčina, bieloruština, zachovali svoje pôvodné názvy mesiacov.

Slovanské názvy mesiacov sú nám podľa nás oveľa bližšie a logickejšie ako latinské výpožičky.

Tiež sa mi zdá, že pôvodné slovanské názvy mesiacov sú krajšie a výpovednejšie...

Ale čo máme, to máme...

Ktoré tituly máte najradšej?

Séria správ „ “:

Táto sekcia obsahuje rôzne zaujímavé informácie. Stáva sa, že nás nejaký jav alebo skutočnosť zaujme, alebo sa deti na niečo spýtajú.... Aby sme o tieto informácie neprišli, ukladáme ich do sekcie “Zaujímavé”

1. časť - Názvy mesiacov u Slovanov
Časť 2 -
Časť 3 -
Časť 4 -