Основните видове лексикални значения на думите. Лексикално значение на думите примери Лексикално значение на думата vem

Френският писател и журналист Алфред Капу има този афоризъм:

"Думата е като чувал: тя приема формата на това, което е поставено в нея."

Тези думи ще ни помогнат да отговорим на въпроса какво е лексикалното значение на думата?

Изображението на чантата, макар и доста светско, ни напомня, че не всяка дума има уникално значение, така че чантата може да бъде много тежка, защото:

думите могат да бъдат еднозначни и двусмислени;
те могат да се използват буквално или образно, в зависимост изцяло от контекста, в който се използват.

И може просто да не знаем какво означава думата и погрешно да й приписваме съвсем различно значение. Следователно е необходимо да се търси по -често в обяснителните речници, така че устната и писмената ни реч да е точна, възможно най -ясна и да не е пълна с грешки.

Една дума за науката!

В учебника по руски език четем:

Лексикалното значение на думата е съотношението на звуковия комплекс на езикова единица с един или друг феномен на реалността, фиксиран в съзнанието на говорещите.

Не е много ясно? Тогава ще използваме това определение:

Лексикално значение- това е съдържанието на думата, което ви позволява да добиете представа за различни явления, процеси, свойства, обекти и т.н.

Какво е лексикалното значение на думата?

Основната част от думите изпълнява т.нар номинативна функция, тоест назовава обекти, както и техните различни свойства, извършени действия, процеси, явления. Тези думи се характеризират като пълноценни и независими.

Изпълнявайки номинативна функция, всяка дума може да придобие или преки, или образни.

Директен- предполага пряка връзка на думата с много специфичен феномен на реалния живот, който тя обозначава. Например, да се строят означава да се издигат сгради (в буквалния смисъл), но същата дума ще означава умствено намерение (да се правят планове), ако се използва в преносен смисъл.

Образно значениетой се счита за вторичен, тъй като в процеса на появата му името и свойствата на едно явление се прехвърлят на друго. Преносното значение се основава на асоциативни връзки: общи черти, прилики, функции и т.н.

Още един пример.

Блато
Директен - блатисто място.
Преносим - застояли процеси в обществото, застояли времена.

Лексикална колокация

Друго важно понятие, което си струва да се спомене, когато става въпрос за лексикално значение, е съвместимост... Не всяка дума може да бъде свързана с друга. Освен това има думи, които могат да се нарекат „несвободни“, плътно свързани с другите и да не се използват без тези думи.

Сред последните има синтактично или конструктивно обусловенои фразеологично свързани.

Синтактично обусловено- един вид преносно значение, което се появява в определен контекст. В този случай думата започва да изпълнява функции, които не са характерни за нея.

Например:

О, ти, скучен дъб!

Вече е готово? Е, ти и чукът!

Фразеологична връзкаможе да се намери само в стабилни изрази и фрази. Например прилагателното „кестен“, което означава „цвят“, се комбинира изключително с думата „коса“ и пазваможе би само приятел.

Липсващи думи

Съществува обаче група думи, които нямат лексикално значение. то

възклицания;
частици;
синдикати;
предлози.

Влак!

За да попълвате речно своя речник и да знаете точно какво означават определени думи, можете да си възпитате навика да анализирате думите по следния алгоритъм:

1. Разберете лексикалното значение на думата, което тя има в контекста на изречението, и я запишете.

2. Определете колко значения има тази дума: много или едно.

3. Установете какво значение: пряко или преносно, - има анализираната дума. Намерете синоними.

5. Изберете антоним.

6. Определете произхода на думата.

7. Установете колко широко се използва (често / ограничено в употреба, например професионализъм).

8. Определете дали думата е остаряла.

9. Разберете дали тази дума е включена в набора от изрази и фразеологични единици.

Лексикално значение и правопис

В заключение отбелязваме, че често само познаването на лексикалното значение и контекста, в който се използва, предотвратяват появата на грешки.

Класически пример:

Мекият стол беше удобен за сядане.

Той започна да седи рано.

Същото може да се каже и за правописа на корени. -еквивалент-и -ниво-, -мак-и -макет-... За да избегнете грешки при писането им, трябва да знаете значението на думите, в които са написани.

-ravn- = същото, равно // -svn- = гладко, равномерно
-mac- = потопете в течност // -mock- = пропуснете влагата

Внимавайте с думата и напълнете всяка чанта с речник с правилното съдържание!

Лексикалното значение на думата е съотношението на звуковия комплекс на езикова единица с един или друг феномен на реалността, фиксиран в съзнанието на говорещите.

Повечето от думите наричат обекти, техните знаци, количество, действия, процеси и действат като пълноценни, независими думи, изпълняващи номинативна функция в езика (лат. Nominatio - име, име). Притежавайки едни и същи граматически и синтаксични значения и функции, тези думи се комбинират в категориите съществителни, прилагателни, числителни, глаголи, наречия, думи от категорията състояние. Лексикалното им значение се допълва от граматически. Например думата вестник се отнася до конкретна тема; лексикалното значение показва, че това е „периодично издание под формата на големи листове, обикновено ежедневни, посветени на събитията от текущия политически и обществен живот“. Съществителното вестник има граматически значения на род (женски род), число (този предмет се мисли като един, а не много) и падеж. Думата, която чета, нарича действието - „да възприеме написаното, да каже на глас или да си възпроизведе“ и го характеризира като реално, възникващо в момента на речта, изпълнено от говорещия (а не от други лица).

От значимите части на речта местоименията и модалните думи са лишени от номинативната функция. Първите сочат само предмети или техните знаци: аз, ти, такива, толкова много; те получават конкретно значение в речта, но не могат да служат като обобщено име за редица подобни обекти, атрибути или количества. Вторите изразяват отношението на оратора към изразената мисъл: Вероятно пощата вече е пристигнала.

Служебните части на речта (предлози, съюзи, частици) също не изпълняват номинативна функция, тоест не назовават предмети, знаци, действия, а се използват като формални граматически езикови средства.

Лексикалните значения на думата, техните видове, развитие и изменения се изучават от лексикалната семантика (семасиология) (гр. SЇemasia - обозначение + логос - преподаване). Граматическите значения на думата се разглеждат в граматиката на съвременния руски език.

Всички обекти и явления на реалността имат свои собствени имена в езика. Думите показват реални обекти, нашето отношение към тях, възникнало в процеса на опознаване на света около нас. Тази връзка на думата с явленията на реалността (денотати) е от неезиково естество и въпреки това е най-важният фактор за определяне на характера на думата като знакова единица.

Думите назовават не само конкретни обекти, които могат да се видят, чуят или докоснат в даден момент, но и понятия за тези обекти, които възникват в съзнанието ни.

Концепцията е отражение в съзнанието на хората на общи и съществени характеристики на явленията на реалността, идеи за техните свойства. Такива знаци могат да бъдат формата на обект, неговата функция, цвят, размер, сходство или разлика с друг обект и пр. Концепцията е резултат от обобщаване на масата от единични явления, в процеса на които човек се разсейва от незначителни знаци, съсредоточени върху основните, основните. Без такава абстракция, тоест без абстрактни представи, човешкото мислене е невъзможно.

Понятията се формират и фиксират в съзнанието ни с помощта на думи. Връзката на думите с понятие (значимият фактор) прави думата инструмент на човешкото мислене. Без способността на една дума да назове понятие, няма да има и самият език. Определянето на понятия с думи ни позволява да се справим със сравнително малък брой езикови знаци. Така че, за да отделим един от многото хора и да назовем някой, използваме думата човек. За да обозначим цялото богатство и разнообразие от цветове на живата природа, има думи червено, жълто, синьо, зелено и т. Н. Движението на различни обекти в космоса се изразява с думата go (човек, влак, автобус, ледоразбивач и дори лед) , дъжд, сняг и др.)).

Обяснителните речници на руския език най -лаконично отразяват системните връзки на думите. Те представляват с различна степен на пълнота и точност списъци с думи, които съставляват лексикалната система в цялото й разнообразие и сложност на нейното функциониране в езика. И така, думата остров не посочва географското положение, размер, име, форма, фауна, флора на който и да е остров, следователно, абстрахирайки се от тези особености, ние наричаме тази дума всяка част от сушата, заобиколена от всички страни с вода (в океана, морето, езерото, реката) Така в думите са фиксирани онези съществени характеристики и свойства на обектите, които дават възможност да се разграничи цял клас обекти от други класове.

Не всички думи обаче назовават някакво понятие. Те не са в състояние да изразят съюзи, частици, предлози, междинни, местоимения, собствени имена. Специално трябва да се спомене последното.

Има собствени имена за единствени понятия. Това са имената на видни личности (Шекспир, Данте, Лев Толстой, Шаляпин, Рахманинов), географски имена (Волга, Байкал, Алпите, Америка). По своята същност те не могат да бъдат обобщение и да предизвикват идеята за обект, който е уникален по рода си.

Личните имена на хора (Александър, Дмитрий), фамилии (Голубев, Давидов), напротив, не пораждат определена представа за човек в съзнанието ни.

Общите съществителни (историк, инженер, зет), основани на отличителните черти на професиите, степента на родство, дават възможност да се формира някаква представа за хората, назовани с тези думи.

Псевдонимите на животните могат да се доближават до родовите имена. Така че, ако името на коня е Булани, това показва неговия пол и цвят, Катерицата обикновено се нарича животни с бяла коса (въпреки че това може да се нарече котка, куче и коза). Така че различните прякори са свързани с родовите имена по различни начини.

Видове лексикални значения на думите на руски език

Сравнението на различни думи и техните значения дава възможност да се разграничат няколко вида лексикални значения на думите в руския език.

По начина на номинация се разграничават прякото и преносното значение на думите. Прякото (или основно, основно) значение на думата е такова значение, което пряко корелира с явленията на обективната реалност. Например думите таблица, черен, кипене имат следните основни значения:

Мебел под формата на широка хоризонтална дъска на високи опори, крака.
Цветове на сажди, въглища.
Кипете, дрънкайте, изпарявайте се от силна топлина (около течности). Тези стойности са стабилни, въпреки че исторически могат да се променят. Например думата маса в староруския език означава престол, царуване, столица.

Преките значения на думите най -малко от всички останали зависят от контекста, от естеството на връзките с други думи. Следователно те казват, че преките значения имат най -голямата парадигматична обусловеност и най -малко синтагматична съгласуваност.

Образни (косвени) значения на думите възникват в резултат на прехвърлянето на име от едно явление на реалността в друго въз основа на сходството, общото на техните характеристики, функции и т.н.

И така, думата таблица има няколко преносни значения:

Част специално оборудване или част от машина с подобна форма: операционна маса, повдигнете масата на машината.
Храна, храна: наемете стая с маса.
Отдел в институция, който отговаря за някакъв специален кръг от въпроси: бюро за помощ.

Думата черен има такива преносни значения:

Тъмно, за разлика от нещо по -светло, наречено бяло: черен хляб.

Потъмняло, потъмняло: черно от тен.
Курной (само пълна форма, остарял): черна хижа.
Мрачен, мрачен, тежък: черни мисли.
Престъпник, злонамерен: черна измяна.
Не основната, спомагателна (само пълната форма): задната врата в къщата.
Физически трудни и неквалифицирани (само в пълна форма): упорита работа и т.н.

Думата кипи има следните преносни значения: 1. „Проявява се в силна степен“: работата е в разгара си. 2. „Покажете нещо със сила, до голяма степен“: кипнете с възмущение.

Както можете да видите, косвените значения се появяват в думи, които не са пряко свързани с понятието, но се приближават до него чрез различни асоциации, които са очевидни за говорещите.

Образните значения могат да запазят образи: черни мисли, черно предателство; кипи от възмущение. Такива преносни значения са фиксирани в езика: те се дават в речници при тълкуване на лексикална единица.

По възпроизводимост и стабилност фигуративните значения се различават от метафорите, създадени от писатели, поети, публицисти и имат индивидуален характер.

В повечето случаи обаче при прехвърляне на значения се губи фигуративността. Например, ние не възприемаме като образни имена като лакът на тръба, чучур за чайник, часовник и т.н. В такива случаи те говорят за изчезнали образи в лексикалното значение на думата, за сухи метафори.

Преките и преносни значения са подчертани в рамките на една дума.

2. Според степента на семантична мотивация се разграничават немотивирани значения (непроизводни, първични), които не се определят от значението на морфемите в състава на думата; мотивирани (производни, вторични), които са получени от значенията на генериращия стволов и производни афикси. Например думите таблица, изграждане, бяло имат немотивирани значения. Думите столова, маса, маса, сграда, перестройка, антиперестройка, избелване, избелване, белота са присъщи на мотивираните значения, те са така или иначе „произведени“ от мотивиращата част, производни формати и семантични компоненти, които помагат за разбират значението на думата с производна основа.

За някои думи мотивацията на значението е донякъде замъглена, тъй като в съвременния руски език не винаги е възможно да се отдели техният исторически корен. Етимологичният анализ обаче установява древната връзка на думата с други думи, дава възможност да се обясни произхода на нейното значение. Например, етимологичният анализ ви позволява да подчертаете историческите корени в думите мазнина, празник, прозорец, плат, възглавница, облак и да установите връзката им с думите на живо, питие, око, усукване, ухо, плъзгане (плик) Така, степента на мотивация на определено значение думите може да не са еднакви. Освен това смисълът може да изглежда мотивиран за човек с филологически произход, докато за неспециалист семантичните връзки на тази дума изглеждат загубени.

3. Доколкото е възможно лексикалната съвместимост, значенията на думите се делят на свободни и несвободни. Първите се основават само на предметно-логически връзки на думи. Например думата напитка се комбинира с думи за течности (вода, мляко, чай, лимонада и т.н.), но не може да се комбинира с думи като камък, красота, бягане, нощ. Последователността на думите се определя от съвместимостта (или несъвместимостта) на понятията, обозначени от тях. По този начин "свободата" на комбинирането на думи с несвързани значения е относителна.

Несвободните значения на думите се характеризират с ограничени възможности за лексикална съвместимост, която в случая се определя както от предметно-логически, така и от собствени езикови фактори. Например думата победа се комбинира с думите победа, превъзхождащ, но не се комбинира с думата поражение. Можете да кажете да сведете главата си (поглед, очи, очи), но не можете - „спуснете ръката си“ (крак, куфарче).

Несвободните значения от своя страна се делят на фразеологично свързани и синтактично обусловени. Първите се реализират само в стабилни (фразеологични) комбинации: заклет враг, лошо приятел (не можете да размените елементите на тези фрази).

Синтактично определени значения на думата се реализират само ако тя изпълнява необичайна синтактична функция в изречение. И така, думите дневник, дъб, шапка, действащи като номинална част от сложния предикат, получават значенията „глупав човек“; „глупав, безчувствен човек“; "муден, непосветена личност, бъркотия". В. В. Виноградов, който пръв разграничи този тип значения, ги нарече функционално-синтаксично обусловени. Тези стойности винаги са образни и по начина на номинация те се наричат фигуративни стойности.

Като част от синтактично определени значения, думите се разграничават и конструктивно ограничени значения, които се реализират само при условията на определена синтактична структура. Например думата вихър с пряко значение „поривисто кръгово движение на вятъра“ в конструкция със съществително име под формата на родовия падеж придобива преносно значение: вихър от събития е „бързо развитие на събитията“.

4. По естеството на изпълняваните функции лексикалните значения се делят на два вида: номинативни, чиято цел е номинация, назоваване на явления, предмети, техните качества и експресивно-синонимични, при които емоционално-оценъчният (конотативен) знак е преобладаващ . Например във фразата „висок“ човек думата „висок“ показва голям растеж; това е неговото номинативно значение. И думите дълга, дълги в комбинация с думата човек не само показват голям растеж, но също така съдържат отрицателна, неодобрителна оценка на такъв растеж. Тези думи имат изразително синонимично значение и са сред изразителните синоними на неутралната дума високо.

5. По естеството на връзката на някои значения с други в лексикалната система на езика могат да се разграничат следните:

автономни значения, притежавани от думи, които са относително независими в езиковата система и обозначават предимно специфични обекти: маса, театър, цвете;
корелативни значения, които са присъщи на думи, противоположни една на друга според някои признаци: близка - далечна, добра - лоша, младост - старост;
детерминирани значения, тоест такива, „които изглежда са обусловени от значенията на други думи, тъй като представляват техните стилистични или експресивни варианти ...“ Например: nag (сравнете стилистично неутрални синоними: кон, кон); красив, прекрасен, великолепен (срв. добър).

Така съвременната типология на лексикалните значения се основава, първо, на концептуално-субектните връзки на думите (т.е. парадигматични отношения), второ, словообразувателните (или производни) връзки на думите, и трето, на отношението на думите към всеки друг приятел (синтагматична връзка). Изучаването на типологията на лексикалните значения помага да се разбере семантичната структура на думата, да се проникне по -дълбоко в системните връзки, които са се развили в речника на съвременния руски език.

Вж. Улуханов И. С. Словообразуващата семантика в руския език и принципите на нейното описание М., 1977 С. 100–101
Шмелев Д. Н. Значение на думата // Руски език: Енциклопедия. М., 1979.S. 89.

*****************************************************************************
Въпроси за самодиагностика

Какво се нарича лексикално значение на думата?
Кой раздел от науката за езика изучава лексикалното значение на думата?
Кои думи изпълняват номинативна функция в речта? В какво се състои?
Кои думи са лишени от номинативна функция?
Какво означава терминът "концепция"?
Каква връзка се установява между понятие и дума?
Кои думи не означават понятия?
Какви видове лексикални значения на думите се открояват в съвременния руски език?
Какво е прякото и преносното значение на думата?
Какво е мотивираното и немотивираното значение на думите?
Каква е разликата между свободното и несвободното значение на думите?
Какви са особеностите на изразените фразеологично и синтактично определени значения на думите?
Какво отличава автономните значения на думите?
Какви са съответните значения на думите?
Какво отличава детерминираните значения на думите?

Упражнения

3. Изберете думи в изречения, които имат свободни (номинативни) и несвободни (фразеологично свързани и синтаксично определени) значения.

1. Свободно време за мен, за да оправя вината ти, кученце! (Cr.) 2. Сега ми е дадено свободно време завинаги. (Сим.) 3. Бойци спят, за които почивка. (Телевизия). 4. Червената боровинка е пълзящо блатно растение с червени кисели плодове. 5. Това е червена боровинка! 6. Слухове и спекулации се появиха отново и навсякъде се говореше за тази разпространена боровинка. 7. Бялата бреза под прозореца ми беше покрита със сняг, като сребро. (ЕС) 8. Бялата работа се извършва от бяла, черната работа се извършва от черна (М.). 9. Той не е наемател на този свят. 10. Наемателят дойде късно и не притесняваше домакинята. 11. Момичето спеше от лицето си, отслабна. 12. Топлината отшумя. 13. Каква гъска! 14. На юг се простира шумен керван от гъски. (П.) 15. Това не е първият път, когато тази завладяваща гъска е тук. 16. Синя мъгла, снежна шир. (ЕС). 17. Тя е син чорап, а не жена.

4. Откройте думи в текста, които имат номинативни, фразеологично свързани и синтаксично определени значения.

Сеня лежеше на дивана, целият сив, набръчкан, изглежда, че времето вече беше в тежест за него. ... - Не вярвам! Не, не вярвам! -За какво говориш? - попита Рязанцев. „Не вярвам, че в напреднала възраст човек трябва да упреква себе си за това, което не е наред, а не за това как е живял младостта си. - Защо не? - Ето защо! Какво право има старият, който на пръв поглед вече не е наемател, какво право има той да съди младите, живите? ..

Те се съгласиха, че ще напишат книга заедно, защото сама Сеня няма да има време да я завърши. Когато Сеня беше много зле, той лежеше на дивана си и викаше, че не лекарите, ветеринарните лекари го лекуват, Рязанцев му каза: „Слушай, Сеня, тази година трябва да довършим книгата“. И мислите на Сенин дойдоха в пълен, понякога дори перфектен ред. ... Когато по -късно съзнанието започна да идва в него само от време на време, той дори тогава се грижеше повече за книгата. Невъзможно беше да се очаква нещо друго от него, но изведнъж Сеня започна да изказва необичайни за него преценки. Каза веднъж:

- Едва се познаваме.

- Кои сме ние? - попита Рязанцев.

- Хора ... Радио, телевизия, кино - всичко това ни показва в широчина. Количествено. Външно. Но губим един примитив - стария, мил, вековен жанр - жанра на приятелски разговор. Как хората не биха загубили в това ... Помислете.

Сена можеше да каже: „Помислете“ - той си тръгна, Рязанцев остана в този живот.

(С. Залигин.)

5. Посочете в текста думите, които изпълняват номинативната функция и са лишени от нея; думи, обозначаващи и не означаващи понятия, както и обозначаващи единични понятия. Освен това посочете думи, които имат различни типове значения: преки и преносни, мотивирани и немотивирани, свободни и несвободни, номинативни и изразително-синонимични. Откройте думи с автономни, корелативни и детерминистични значения.

1. Книгата започна да се печата. Той се наричаше „В защита на хората в неравностойно положение“.

Машинописците разкъсаха ръкописа на парчета и всеки набра само своя бележка, която започваше с половин дума и нямаше смисъл. И така, в думата „любов“ - „лиу“ остана с един, а „бов“ отиде при друг, но това нямаше значение, тъй като те никога не четат какво пише.

- Така че за него беше празно, този хак! Ето анатема почерк! - каза един и с гримаса от гняв и нетърпение затвори очи с ръка. Пръстите на ръката бяха черни от оловен прах, тъмни оловни сенки лежаха по младото лице и когато работникът се изкашля и изплю, слюнката му беше боядисана в същия тъмен и смъртоносен цвят.

2. Книги стояха в пъстри редове по рафтовете, а зад тях стените не се виждаха; книгите бяха струпани високо на пода; и зад магазина, в две тъмни стаи, лежаха всички книги, книги. И изглежда, че ограничената от тях човешка мисъл мълчаливо трепереше и изтръгваше и никога в това царство на книгите нямаше истинска тишина и истински мир.

Сивобрад джентълмен с благородно изражение говори уважително с някого по телефона, псуваше шепнешком: „идиоти!“, И извика.

- Мечка! - и когато момчето влезе, направи лицето му нежно и свирепо и поклати пръст. - Колко пъти трябва да извикате? Копеле!

Момчето премигна уплашено и сивобрадият господин се успокои. С крак и ръка той извади тежък сноп книги, искаше да го вдигне с една ръка - но веднага не можа и го хвърли обратно на пода.

- Занесете го на Егор Иванович.

Момчето взе връзката с двете си ръце и не я повдигна.

- Жив! - извика майсторът.

Момчето вдигна и понесе.

- Защо плачеш? - попита минувач.

Мечката плачеше. Скоро се събра тълпа, ядосан полицай дойде със сабя и пистолет, взе Мишка и книгите и ги закара всички заедно с такси до полицейското управление.

- Какво има там? - попита дежурният пазач, вдигайки поглед от хартията, която съчиняваше.

- Непосилно бреме, ваша чест - отвърна ядосаният полицай и побутна Мишка напред.

Полицейският служител се приближи до вързопа, все още се разтягаше, докато вървеше, прибра краката си и изпъна гърдите си, въздъхна дълбоко и леко вдигна книгите.

- Еха! - каза той с удоволствие.

Кафявата хартия се откъсна на ръба и полицаят я дръпна назад и прочете заглавието „В защита на хората в неравностойно положение“.

ЛЕКСИЧНО ОЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА

Име на параметър	Смисъл
Темата на статията:	ЛЕКСИЧНО ОЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА
Рубрика (тематична категория)	Лексикология

Думата и нейното лексикално значение. ЛЕКСИЧНИ ГРЕШКИ

Речник – съвкупността от всички думи в даден език.

Лексикология - раздел от науката за езика, който изучава речника на езика.

В лексикологията думите се изучават от гледна точка на: 1) семантичното им значение; 2) място в общата лексика; 3) произход; 4) използваемост; 5) обхват на приложение в комуникационния процес; 6) тяхната изразителна и стилистична природа.

Понятието „лексикология“ включва учението за стабилни фрази (фразеологични единици), учението за речниците (лексикография).

Word - основната единица на езика, това е звук или комплекс от звуци, който корелира с всеки феномен на реалността: той назовава обект, живо същество, знак, действие, собственост и т.н.

Думата като основна единица на езика има различни страни: фонетична (звукова), лексикална и граматическа.

Фонетична страна на думата: мляко[аз съм '].

От семантична страна всяка дума се характеризира с определено лексикално значение.

Лексикално значение – това е съдържанието на думата, нейната корелация с явлението реалност, тоест това, което означава отделна независима дума.

Например има обект мостʼʼ и има дума ʼʼ мостʼʼ, което обозначава този елемент.

Лексикално значение на думата ʼʼ мостследващия; "Строителство за пресичане, пресичане на река, дере, железопътна линия".

Въпреки че понятието лежи в основата на лексикалното значение на думата, обаче не може да се постави знак за равенство между значението и понятието. Лексикалното значение на думата е многостранно. В допълнение към концепцията, тя може да включва емоционално изразително оцветяване. Това се дължи на факта, че езикът е не само средство за изразяване и формиране на мисли, но и средство за изразяване на чувства и настроения. Например думите Слънцеи Слънцеизразяват привързаното, любящо отношение на говорещия към посочения обект.

Думите добреи чудесен, голями огромен, красиви красив, изненадайте се и бъдете изумени, пестеливост и сребролюбиеизразяват едно понятие и се различават само по наличието или отсъствието на емоционално и изразително оцветяване.

Лексикалното значение на думата е тясно свързано с граматическото. Няма нито една дума, която да има лексикално значение и да няма социално граматически дизайн. За изразяване на граматически значения има специални материални показатели, които дават думата граматичен дизайн. Така например в глагола реши,използва се в различни форми ( решен, решен), лексикалното значение се усложнява допълнително от граматическите значения на миналото време, единствено число, мъжки и женски род, което се изразява с помощта на окончанието - а- за женски род, нулев край - за мъжки род и наставка - л- минало време.

ЛЕКСИЧНО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА - понятие и видове. Класификация и характеристики на категорията „ЛЕКСИЧНО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА“ 2017, 2018.

- Лексикалното значение на думата. Видове лексикални значения на думата в съвременния руски език.

План. 1. Семасиологията и ономазиологията са два раздела на лексикалната семантика. 2. Фактори, които определят значението на лексикалните единици. 3. Видове лексикално значение. 4. Единици и категории на лексикалната система на езика. 5. Семантичната структура на думата. 1. Семасиология и ....

- Лексикалното значение на думата. Видове лексикални стойности

- Лексикалното значение на думата.

Всички обекти и явления на реалността имат свои собствени имена в езика. Думите показват реални обекти, отношението ни към тях, възникнало в процеса на познаване на света около нас, и понятия за тези обекти, които възникват в съзнанието ни. Тази връзка .....

- Лексикално значение на думата и понятието

Основната функция на една дума е да назовава неща, действия, свойства. Например book, run, red - имената на темата, действието и атрибута. Тази функция на думата се нарича номинативна (от лат. Nomen "име"). Думата може да назове конкретни обекти, т.е. обекти на материалния свят, ....

- Въпрос 50. ЛЕКСИЧНО ОЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА. СЪСТАВКИ НА ЛЕКСИЧНОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА

Думата е сложно, исторически фиксирано единство на знака с обозначените, тоест единство на езикови и социални фактори. Най -важни са социално - неезиковите фактори: 1) връзката между значението на думата и явленията на реалността; 2) комуникация ...

Речникът е много важна част от езикознанието. Тя изучава думите и техните значения. Не е тайна: колкото по -богат е езиковият запас на човек, толкова по -красива и въображаема е неговата реч. Повечето от новите думи могат да бъдат научени чрез четене. Често се случва да се намери нова дума в книга или списание, в този случай речник с лексикални значения ще помогне, нарича се още обяснителен. Най -често срещаните са издадените от V.I.Dal и S.I. Ozhegov. Те са тези, на които съвременната езикова наука се доверява.

Речниково богатство на руския език

Езикът, включително руският, е развиващ се феномен. Появяват се нови култури, изобретения на науката и технологиите, една цивилизация заменя друга. Разбира се, всичко това се отразява в езика. Някои думи се появяват, други изчезват. Речникът ярко реагира на тези промени. Всичко това представлява богатството на езика. К. Паустовски даде много колоритно обяснение на набора от думи, като каза, че за всеки околен феномен или обект ще има съответна „добра“ дума или дори повече от една.

Учените са доказали, че за да може един човек да разбере друг, е достатъчно да има на склад 4-5 хиляди думи, но това не е достатъчно за красива, образна реч. Руският език е един от най -красивите, така че е просто необходимо да се използва неговото богатство. Освен това познаването на отделни думи с техните интерпретации не е достатъчно (за това можете просто да научите речник с лексикални значения). Много по -важно е да познавате сродни думи, тяхното преносно значение, да разбирате и използвате антоними, да използвате омонимични единици.

Лексикално значение на думата

Думата е най -важната единица на всеки език. Именно от тях се правят комбинации и впоследствие изречения, с които хората общуват помежду си. Как можете да различите една дума от друга? Използване на фонетичен дизайн. Лексикалното значение също ще помогне за това. Това разграничава думите. Те могат да означават например предмети, хора или живи същества ( маса, учител, вълк); природен феномен ( вятър, слана), действия ( бягай, гледай), знаци ( красива, розова).

През вековете думите могат да променят лексикалното си значение. Вземете думата градина... До 20 -ти век тази дума означаваше и градина. В съвремието лексикалното значение се е променило: градинасега това е оградено място, където се отглеждат зеленчуци.

Има думи, чието лексикално значение е определен образ, който е лесен за представяне и изобразяване: дърво, гардероб, цвете... За други е много абстрактно: любов, граматика, музика... Лексикалното значение на руския език е обобщено в обяснителни речници. Има няколко начина на тълкуване: думи със същото значение. Например, път - път... Някои речници предлагат подробно обяснение: начин- определено място в пространството, през което се движат.

Защо трябва да знаете лексикалното значение

Много е важно да знаете лексикалното значение - това ще ви спести от някои правописни грешки. Например:

Пробването на сватбени рокли е досаден, но приятен процес.
Винаги беше добра в примиряването на враговете.

В първия пример думата „пробвай“ се използва в значението на „пробвай“, така че в корена трябва да напишете д... Второто изречение е за мира, така че писмото е задължително ифундаментално.

Не само думите се различават по лексикално значение, но и морфемите. И така, префиксът в- използва се, когато става въпрос за непълнота на действие, непосредствена близост, приближаване или присъединяване; пред- в случаите, когато се има предвид най -високата степен на нещо ( смешно - много смешно, но: придвижване (прикачен файл), сядане (непълнота), край морето (близо до морето).

Има и корени, които имат различни лексикални значения. Това са като - мак-/-mok-; -равен-/-равен-. Ако думата означава потапяне в течност, трябва да напишете - мак- (потапяне на бисквитки в мляко), друго нещо е значението „да преминава, да абсорбира течност“, в този случай се изисква правописът - mok- (мокри крака). Корен - равен- трябва да се пише, когато става въпрос за равенство ( уравнението); -равен- използва се по смисъла на нещо гладко, дори ( подстригване на бретон).

Недвусмислени и двусмислени думи

Богатството от думи в руския език се състои от онези единици, които имат няколко или само едно лексикално значение. Това са недвусмислени и двусмислени думи. Първите имат само едно тълкуване: бреза, скалпел, Москва, пица... Както може да се види от примерите, групата от недвусмислени думи включва собствени съществителни, наскоро възникнали или чужди думи, също тясно насочени. Това са всякакви термини, имена на професии, имена на животни.

В езика има много повече полисемантични думи, тоест такива, които имат няколко значения. По правило тълкуванията се разгръщат около определена характеристика или значение. Обяснителният речник ще ви каже, че думата е многозначна. Значенията на такива лексеми са изброени под числата. Нека вземем за пример думата „земя“. Той има няколко тълкувания:

Една от планетите на Слънчевата система.
Земя - противопоставяне на понятията „вода“ и „небе“.
Почвата е плодороден слой, който ви позволява да отглеждате всякакви култури.
Територия, собственост на някой.
За някои страни това е федерална единица.

Пряко и преносно значение на думата

Всички многозначни думи могат да съдържат директно или образно тълкуване. Ако попаднете на задачата „Обяснете лексикалното значение на думите“, трябва да разгледате обяснителния речник. Там до стойността ще бъде посочено дали е пряка или образна. Първият е основен; втората се формира на основата на основната според принципа на сходството.

Например, помислете за думата „шапка“. Първо, основното му значение е шапка с малки полета. Въз основа на сходството се формира образно тълкуване: горната част на обект, разширена и плоска - шапка с гъби или нокти.

Образните значения придават на речта особена фигуративност, на тяхна основа се създават такива тропи като метафора (скрито сравнение: сноп коса), метонимия (съседство на знаци: сребърна чиния) и synecdoche (използвана част вместо цяла: селянинът всъщност е бил роб).

Понякога има случаи, когато в езика се появява само преносно значение, а за да изпълните задача като „Определете лексикалното значение на думите“, ще ви е необходим не само обяснителен, но и етимологичен речник. Така например беше с прилагателното „червен“. Прякото му значение „красива“ е оцеляло само в древни топоними („Червения площад“) или фолклор (поговорки).

Омоними

Значенията на думите могат да се сравняват, контрастират. Програмата за 5-6 клас изучава такива взаимоотношения. Лексикалното значение на омоними, синоними и антоними е много интересно. Помислете за всички тези думи.

Омонимите са онези думи, които са идентични в произношението или правописа, но значението им е напълно различно. Така че думите карамфил(цветя) и карамфил(заострени пръти за държане на материали заедно) се изписват по един и същи начин и се произнасят по различен начин. Друг пример: коса- вида на прическата, и коса- селскостопански инструмент. Омонимите могат да бъдат и граматически. И така, във фразите „запалете фурната“ и „печете пайовете“. Word печетее съществително в първия случай и глагол във втория. Концепциите за хомонимия и неяснота не трябва да се бъркат. Първото не предполага никакво сходство между понятията, докато второто е изградено на принципа на сходството на всяка характеристика.

Синоними

Синоними са думи с идентично лексикално значение. Например думите "приятел, приятел, другар, риза-човек" имат значението на близък, доверен човек. Синонимите обаче все още се различават по нюанси на значение. Приятелнапример означава особено близък човек.

Синонимите също имат различни стилистични конотации. Така, риза момчеизползвани в разговорна реч. По правило синонимите са думи от една част на речта, но те могат да бъдат стабилни комбинации. Познаването на явлението синонимия помага да се избегнат правописни грешки. Така че, за да разберете правилното изписване на частицата несъс съществителни или прилагателни, трябва да следвате алгоритъма: „определете лексикалното значение и се опитайте да намерите синоним без не: враг - враг".

Антоними

Антонимите са думи, които се различават диаметрално по лексикално значение: приятел - враг; Бягай; дълбоко - плитко; нагоре надолу... Както можете да видите, феноменът на антонимията е характерен за всякакви части на речта: съществителни, глаголи, прилагателни, наречия. Използването на такива думи придава на речта специална изразителност, помага да се предадат особено важни мисли на слушателя или читателя, поради което много често думи, които са противоположни по значение, се срещат в народните поговорки - поговорки. Например „Лежи меко, но спи здраво“. В този случай "меки - твърди" са антоними.

Както можете да видите, руският език е много разнообразен, така че темата за тълкуването на думите се изучава от няколко години. В допълнение, той е включен в основните училищни изпити, където има например задачата „Обяснете лексикалното значение на думите“ или „Изберете синоним / антоним / омоним за дума“ и т.н.

Видове лексикални значения на думите на руски език

В тази статия ще разгледаме видовете лексикални значения на думите и ще представим най -известната класификация, създадена от В. В. Виноградов.

Какво е лексикалното значение?

Както знаете, една дума има две значения - граматична и лексикална. И ако граматичното значение е абстрактно и присъщо на голям брой думи, то лексикалното винаги е индивидуално.

Прието е лексикалното значение да се нарича корелация на обекти или явления от реалността с определен звуков комплекс на езикова единица, фиксиран в съзнанието на носителя на езика. Тоест лексикалното значение означава съдържанието, присъщо на определена дума.

Сега нека разгледаме на какво се основават типовете лексикални значения на думите. И тогава нека разгледаме една от най -популярните класификации.

Видове лексикални стойности

Семантичната корелация на различни думи на руския език ви позволява да идентифицирате различни видове лексеми. Днес има много систематизации на такива ценности. Но най -пълна е класификацията, предложена от В. В. Виноградов в неговата статия, озаглавена „Основните видове лексикални значения на думите“. Ще анализираме тази типология допълнително.

Чрез корелация

Чрез номинация (или корелация) е обичайно да се разграничават две значения на лексема - пряко и преносно.

Прякото значение, наричано още главно или основно, е значение, което отразява феномена на реалността, реалния свят. Например: думата "маса" означава мебел; „Черен“ е цветът на въглен и сажди; „Да се вари“ означава да кипне, да се вари, да се изпари от огъня. Тази семантика е постоянна и подлежи само на исторически промени. Например: "маса" в древни времена означаваше "царуване", "трон" и "капитал".

Основните видове лексикални значения на думата винаги се подразделят на по -малки, което доказахме в този параграф, говорейки за преки и преносни значения.

Връщайки се към основната тема, можем да добавим, че думите в прякото им значение са по -малко от други в зависимост от контекста и други думи. Следователно се смята, че такива стойности имат най -малко синтагматична свързаност и най -голяма парадигматична обусловеност.

Преносим

Видовете лексикални значения на думите бяха идентифицирани въз основа на живата руска реч, в която много често се използва езикова игра, част от която е използването на думи в преносни значения.

Такива значения възникват в резултат на прехвърлянето на името на един обект на реалността към друг въз основа на общи черти, сходство на функциите и т.н.

Така думата получи възможност да има няколко значения. Например: "маса" - 1) по значение на "част от оборудването" - "машинна маса"; 2) по смисъла на "храна" - "да получите стая с маса"; 3) по смисъла на „отдел в институция“ - „кръгла маса“.

Думата „кипи“ също има редица преносни значения: 1) в значението на „проявление във висока степен“ - „работата е в разгара си“; 2) прекомерно изразяване на емоции - „кипи от възмущение“.

Образните значения се основават на сближаването на две понятия с помощта на различни видове асоциации, които са лесно разбираеми от носителите на езика. Много често косвените значения имат силно въображение: черни мисли, кипящи от възмущение. Тези образни фрази бързо се фиксират в езика и след това влизат в обяснителни речници.

Образните значения с ясно изразена образност се различават по своята стабилност и възпроизводимост от метафорите, измислени от писатели, публицисти и поети, тъй като последните са строго индивидуални.

Много често обаче преносните значения губят своята фигуративност за носителите на езика. Например „дръжки за захарна купа“, „тръбен лакът“, „звънец на часовника“ вече не се възприемат от нас като образни фрази. Това явление се нарича изчезнали образи.

Видове лексикални значения на думите по произход

В зависимост от степента на семантична мотивация (или по произход) се разграничават следните:

Мотивираните думи (вторични или производни) са получени от производни афикси и значения на производното стволово.
Немотивирани думи (първични или непроизводни) - те не зависят от значението на морфемите, които съставляват думата.

Например: думите „изграждане“, „маса“, „бяло“ се считат за немотивирани. До мотивирани - „изграждане“, „работен плот“, „варосание“, тъй като тези думи са образувани от немотивирани, освен това думите с първичен източник помагат да се разбере значението на новообразуваните лексеми. Тоест „избелване“, образувано от „бяло“, означава „направете бяло“.

Но не всичко е толкова просто, мотивацията на някои думи не винаги се проявява толкова ясно, тъй като езикът се променя и не винаги е възможно да се намери историческият корен на думата. Независимо от това, ако се извърши етимологичен анализ, често е възможно да се намери древна връзка между привидно напълно различни думи и да се обясни тяхното значение. Например след етимологичен анализ научаваме, че думите „празник“, „мазнина“, „плат“, „прозорец“, „облак“ идват от „напитка“, „на живо“, „усукване“, „око“, „ плъзнете "съответно. Следователно не винаги е възможно неспециалист да различи немотивирана дума от мотивирана за първи път.

Видове лексикални значения на думите чрез колокация

В зависимост от лексикалната комбинация от значения, думите могат да бъдат разделени на:

Безплатни - се основават само на предметно -логически връзки. Например: „напитка“ може да се комбинира само с думи, които означават течност (чай, вода, лимонада и т.н.), но никога не може да се използва с думи като „бягане“, „красота“, „нощ“. По този начин комбинацията от такива думи ще се управлява от предметната съвместимост или несъвместимост на понятията, които те означават. Тоест „свободата“ в комбинацията от такива думи е много условна.
Не е безплатно - такива думи са ограничени в способността си да лексикално комбинират. Използването им в речта зависи както от предметно-логическия фактор, така и от езиковия. Например: думата „долу долу“ може да се комбинира с думите „очи“, „поглед“, „очи“, докато тези думи не могат да бъдат съотнесени с други лексеми - те не казват „спуснете крака си“.

Несвободни видове лексикални значения на думите на руски:

Фразеологично свързани - реализират се изключително в стабилни (или фразеологични) комбинации. Например: заклет враг - заклет приятел не се използва, освен ако не е авторска езикова игра.
Синтактично обусловено - то се реализира само в онези случаи, когато думата е принудена да изпълнява необичайна за нея функция. Например думите „шапка“, „дъб“, „дънер“ стават предикати, характеризиращи човек като тесногръд, глупав, объркан, безчувствен, без инициатива. Изпълнявайки такава роля, думата винаги придобива фигуративност и се нарежда сред типа преносни значения.

Синтактично детерминираните значения включват и тези речникови конструкции, които могат да се реализират само при определени синтактични условия. Например: „вихър“ придобива преносно значение само под формата на род. стр. - „вихър от събития“.

По функция

Видовете пренасяне на лексикалното значение на думите могат да бъдат разграничени в зависимост от естеството на изпълняваните функции:

Номинатив - името идва от думата „номинация“, и обозначава назоваването на предмети, явления и техните качества.
Експресивно-семантичен-за такива думи конотативната (емоционално-оценъчна) сема се превръща в преобладаваща сема.

Пример за номинативна дума: „висок човек“ - тази фраза информира слушателя, че лицето, на което е дадена характеристиката, е високо.

Пример за експресивно -семантична дума: в същия случай, както е описано по -горе, думата "висок" се заменя с думата "мършав" - така неодобрителната, отрицателна оценка на този растеж се добавя към информацията за високия растеж . По този начин думата „мършав“ е изразителен синоним на думата „висок“.

По естеството на връзката

Основните видове лексикални значения на руските думи, в зависимост от естеството на връзката в лексикалната система на някои значения с други:

Съответните значения са думи, противопоставени една на друга на всяка основа: добри - лоши, далечни - близки.
Автономните значения са относително независими думи, обозначаващи конкретни обекти: стол, цвете, театър.
Детерминистичните значения са думи, обусловени от значението на други думи, тъй като те са експресивни или стилистични варианти на тях: думата „заяждане“ се дължи на думата „кон“, „красива“, „великолепна“ - „добра“.

изводи

По този начин изброихме видовете лексикални значения на думите. Накратко можем да назовем следните аспекти, които са в основата на представената от нас класификация:

Субектно-концептуални връзки на думите или парадигматични отношения.
Синтагматична връзка или отношение на думи помежду си.
Производни или словообразуващи връзки на лексеми.

Благодарение на изучаването на класификацията на лексикалните значения е възможно да се разбере по -добре семантичната структура на думите, да се разберат по -подробно системните връзки, които са се развили в речника на съвременния език.

Какво е лексикалното значение? Трябва да дадем примери!

Саша Мархакшинов

Лексикалното значение е съотношението на звуковата обвивка на думата със съответните обекти или явления на обективната реалност. Лексикалното значение не включва целия набор от признаци, присъщи на всеки обект, явление, действие и т.н., а само най -съществените, които помагат да се разграничи един обект от друг. Лексикалното значение разкрива признаците, чрез които се определят общите свойства за редица обекти, действия, явления, а също така установява различията, които отличават даден обект, действие, явление. Например лексикалното значение на думата жираф се дефинира по следния начин: „африкански преживни животни с много дълги копита с много дълга шия и дълги крака“, тоест са изброени белезите, които отличават жирафа от другите животни

Павел Киямов

Евгений Дзержински

Лексикалното значение на думата е нейното съдържание, тоест корелацията между звуковия комплекс и обекта или явлението на реалността, исторически фиксирана в съзнанието на говорещите. лексикално значение на думата Пряко значение е това, което е пряко свързано с обект или явление, качество, действие и пр. Преносното значение е такова значение, което възниква не в резултат на пряка връзка с обект, а чрез прехвърляне на пряко значение към друг обект поради различни асоциации ... Примери: нос - органът на миризмата, разположен по лицето на човек, муцуната на животно (права); - предната част на плавателния съд, самолет (преносим); - птичи клюн (преносим); - пръст на крака (носове за обувки).

Киселева татяна

Какво е лексикалното значение на думата ??? правило = (

Ирина Робертовна Махракова

Лексикалното значение на думата е нейното тълкуване, това означава думата.
.

.

● подбор на синоними;

.

.
Думите могат да имат едно значение - те се наричат еднозначни и могат да имат няколко значения (две или повече) - те се наричат многозначни.
Стойностите могат да бъдат директни - това са първични, начални стойности и могат да бъдат образни - това са вторични стойности, произтичащи от прехвърлянето на първични стойности към други обекти, знаци, действия.

Примери за тълкуване на лексикалното значение на думата:
.

Александра дива

Лексикалното и граматическото значение на думата се различават.
Лексикалното значение на думата е съотношението на думата с определени явления от действителността.

Всички думи на езика имат лексикално значение, но значенията на независимите и служебните части на речта се различават. Независимите части на речта наричат обекти, действия, знаци, количества (човек, бягане, бързо, дванадесет), а служебните части изразяват връзката между думите във фраза и изречение или добавят допълнителни семантични нюанси към изречението (на, в, чрез, защото, защото, дали, -ka).

Граматическото значение на думата е нейният характерен тик по отношение на принадлежността към определена част от речта, както и значението на граматичната форма.

Лексикалното значение на думата се намира в основата на думата, граматическото значение в афиксите.

Например лексикалното значение на думата „къща“ е „жилищна сграда, както и (събрани) хора, живеещи в нея“, а граматическото значение ще бъде, че е съществително, общо съществително, неодушевено, мъжки род, II склонение, че може да се дефинира чрез прилагателно, промяна в падежите и числата, да действа като член на изречение.

1. Какво е лексикалното и граматическото значение на думата? 2. Разкажете ни за еднозначни и двусмислени думи; директен и n

1. Какво е лексикалното и граматическото значение на думата? 2. Разкажете ни за еднозначни и двусмислени думи; преки и преносни значения на думата. 3. Какви изразителни средства на езика познавате въз основа на преносното значение на думата?

Ирина Робертовна Махракова

ЛЕКСИЧНОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА е нейното тълкуване, ето какво означава думата.
.

.
Лексикалното значение на думите е обяснено в обяснителни речници. Има няколко начина за тълкуване на думите:
● чрез описание на обект, характеристика, действие и др.;
● подбор на синоними;
● използване на антоними / антоними;
● подбор на думи от един и същ корен.
Думите могат да имат едно значение - те се наричат ЕДНОЦЕННИ, а те могат да имат няколко значения (две или повече) - те се наричат МНОГОЦЕННИ.
.

.
СТОЙНОСТИТЕ могат да бъдат ПРЯМИ - това са първичните, първоначалните значения на думите, или могат да бъдат ПОРТАБИЛНИ - това са вторични значения, произтичащи от прехвърлянето на първични значения към други обекти, знаци, действия.

ПЕРЕНОСНИ ЗНАЧЕНИЯ НА ДУМИ - основата на такива образни средства на езика като МЕТАФОРА, МЕТОНИМИЯ, ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ, така че използването на думи в преносно значение дава речта, езика на произведенията на изкуството яркост, образност, изразителност.
Пример за тълкуване на лексикалното значение на думата:
.

С изключение на лексикалното значение, думите на значимите части на речта имат ГРАМАТИЧНО значение. Това е значението на число, пол, случай, лице, например:
● окончанието -IT в глагола SEES изразява граматичното значение на единствено число, 3 -то лице;
● окончанието -А в глагола LOOKED изразява граматическото значение на единствено число, женски род и заедно с образувателния суфикс -L- също значението на миналото време;
● окончанието -У в съществителното ДЪРЖАВА изразява граматическото значение на женския род, единствено число, номинатив;
● окончанието -YMI в прилагателното Тайнствен изразява граматическото значение на множествено число, обвинителен падеж.

Антон Улянченко

Лексикалното значение на думата е по същество нейното определение,
Граматична е функцията, която тази дума носи в изречение (например, тя е субект, предикат, обект)

Недвусмислени думи - думи с едно значение, полисемантични - с много значения. Например кашлицата е недвусмислена дума например, а обувката е двусмислена (както обувки, така и буфер за спиране на влакове)

Директно значение - думи и изрази, приети буквално. Например: скърцане на масата.
Преносното значение на думата е това, което се възприема като метафора, а не буквално. Например с неохота.

Повечето от думите наричат обекти, техните признаци, количество, действия, процеси и действат като пълноценни, независими думи, изпълняващи номинативна функция в езика (лат. nominatio- име, име). Притежавайки едни и същи граматически и синтаксични значения и функции, тези думи се комбинират в категориите съществителни, прилагателни, числителни, глаголи, наречия, думи от категорията състояние. Лексикалното им значение се допълва от граматически. Например думата вестникобозначава конкретен предмет; лексикалното значение показва, че това е „периодично издание под формата на големи листове, обикновено ежедневни, посветени на събитията от текущия политически и обществен живот“. Съществително вестникима граматически значения на род (женски род), число (този предмет се мисли като един, а не много) и падеж. Word Прочетинарича действието - „да възприеме написаното, да каже на глас или да си възпроизведе“ и го характеризира като реално, настъпило в момента на речта, изпълнено от говорещия (а не от други лица).

От значимите части на речта местоименията и модалните думи са лишени от номинативната функция. Първите показват само предмети или техните знаци: Аз, ти, такъв, толкова;те получават конкретно значение в речта, но не могат да служат като обобщено име за редица подобни обекти, атрибути или количества. Вторите изразяват отношението на оратора към изразената мисъл: Вероятно, пощата вече е пристигнала.

Лексикалните значения на думата, техните видове, развитие и промени се изучават чрез лексикална семантика (семасиология) (гр. sЇemasia- обозначение + лога- преподаване). Граматическите значения на думата се разглеждат в граматиката на съвременния руски език.

Понятията се формират и фиксират в съзнанието ни с помощта на думи. Връзката на думите с понятие (значимият фактор) прави думата инструмент на човешкото мислене. Без способността на една дума да назове понятие, няма да има и самият език. Определянето на понятия с думи ни позволява да се справим със сравнително малък брой езикови знаци. Така че, за да отделим един от многото хора и да назовем някой, използваме думата човек... За да обозначим цялото богатство и разнообразие от цветове на живата природа, има думи червено, жълто, синьо, зеленои т.н. Движението на различни обекти в пространството се изразява с думата отива (човек, влак, автобус, ледоразбивачи дори - лед, дъжд, сняги под.).

Обяснителните речници на руския език най -лаконично отразяват системните връзки на думите. Те представляват с различна степен на пълнота и точност списъци с думи, които съставляват лексикалната система в цялото й разнообразие и сложност на нейното функциониране в езика. Така че думата Островне посочва географското положение, размер, име, форма, фауна, флора на който и да е остров, следователно, абстрахирайки се от тези особености, ние наричаме тази дума всяка част от сушата, заобиколена от всички страни с вода (в океана, море, на езеро, река) Така с думи тези съществени характеристики и свойства на обектите са фиксирани, което прави възможно да се разграничи цял клас обекти от други класове.

Има собствени имена за единствени понятия. Това са имената на видни личности ( Шекспир, Данте, Лъв Толстой, Шаляпин, Рахманинов), имена на места ( Волга, Байкал, Алпите, Америка). По своята същност те не могат да бъдат обобщение и да предизвикват идеята за обект, който е уникален по рода си.

Лични имена на хора ( Александър, Дмитрий), фамилни имена ( Голубев, Давидов), напротив, не пораждат определена представа за човек в съзнанието ни.

Общи съществителни ( историк, инженер, зет) според отличителните черти на професиите, степента на родство, те дават възможност да се формира някаква представа за хората, назовани с тези думи.

Псевдонимите на животните могат да се доближават до родовите имена. Така че, ако името на коня е Булани, това показва неговия пол и цвят, Катеричкаобикновено се наричат животни с бяла коса (въпреки че това може да се нарече и котка, и куче, и коза). Така че различните прякори са свързани с родовите имена по различни начини.