Dobrý den všem! Při procházení novinek na mé stránce v jedné ze sociálních sítí jsem narazil na příspěvek s vděčností všem, kteří pro nás udělali něco dobrého. Vezměte si alespoň naše stránky, článek, na kterém nyní čtete „děkuji v angličtině“. Při jeho tvorbě, naplňování obsahem a spouštění mi pomáhalo a pomáhá mnoho lidí - od nejbližších až po tvůrce různých blogů, které jsem nikdy na vlastní oči neviděl, ale od kterých se učím tento web provozovat.

Proto jsem se rozhodl vyjádřit své poděkování všem, kteří se jakýmkoliv způsobem podílejí na tvorbě a rozvoji těchto stránek. A také vám, milí čtenáři, děkujeme, že jste se naučili angličtinu sami, rozhodli jste se využít materiály našeho webu, že jste si přečetli všechny články, napsali své recenze a komentáře, odebírali newsletter a inspirovali vás k psaní nových článků !

Z celého srdce vám děkuji a říkám obrovské DÍKY!

Ale tady se učíme mluvit dobře anglicky! Proto se obracíme přímo na to, jak vyjádřit slova vděčnosti a říci „děkuji“ v angličtině.

Stejně jako v našem rodném jazyce, tak i v angličtině existuje mnoho možností a způsobů, jak někomu poděkovat. V závislosti na případu nebo situaci říkáme „Děkuji“ a přidáváme k tomu další slova – „velký, předem, obrovský“ atd. Je dobře, že existuje tolik možností, jak vyjádřit vděčnost.

Nejběžnějším a univerzálním výrazem používaným anglicky mluvícími je „ Děkuji", jehož přímý překlad je" Děkuji". Tuto frázi zná každý, dokonce i ten, kdo tento jazyk vůbec neovládá. Proto, pokud stále neznáte všechny způsoby, jak vyjádřit vděčnost v angličtině, pak klidně použijte tuto univerzální, krátkou a jasnou frázi.

No, pokud jsi velmi vděčný, pak můžeš říct " Děkuji mnohokrát". Překlad této fráze lze definovat jako „ Děkuji mnohokrát". A abyste míru vděčnosti ještě více posílili, můžete slovo „velmi“ několikrát zopakovat. Proto vám chci napsat " Děkuji moc, moc, moc«!

Američané velmi často ve své každodenní řeči zkracují celé výrazy a říkají „ dík", Co znamená " dík". Tato variace však není zahrnuta do literární normy, používá se v neformální komunikaci, aniž by naznačovala vážný vztah. Například jako odpověď na kompliment nebo vyslovené s ironií či sarkasmem.

Správnější a formátovaný výraz by byl „ To je od vás velmi/tak milé"Když chcete například odpovědět na příjemný kompliment pro vás nebo poděkovat za službu -" Je to od vás velmi/tak milé". Fráze je smysluplnější a upřímnější.

Další možností je říct nebo napsat o své vděčnosti, zdvořile odpovědět na dárek, jako v rozpacích, můžete použít idiom “ neměli byste". To znamená, že jste potěšeni a zároveň nepříjemní, že se daná osoba tak snažila, a řeknete „ Neměl jsem se obtěžovat».

Děkuji za vaší pomoc

Pokud vás někdo podpořil, dobře povzbudil, pomohl překonat těžkou situaci, pak se říká nebo píše „ Díky za záda» — « Děkuji, že jste se stali mou oporou"nebo" Děkuji za podporu". A hned mu slíbím" dlužím ti to!"Říkají, že pokud se někdy ocitnete v podobné situaci, pak jsem vám k službám -" dlužím ti to!"Nebo" jsem tvůj dlužník!"

Když vám váš přítel nebo známý výrazně pomohl udělat těžkou a velkou práci, například napsat diplomovou práci, nebo vám Angličan pomohl s učením angličtiny, můžete mu říct „ Děkuji. Bez tebe bych to nezvládl "-" Děkuji. Bez tebe bych to asi nezvládl."

Pokud jste měli těžký den a někdo vás podporuje a vyjadřuje sympatie, pak by bylo dobré pro váš zájem o vaše problémy a pro vaši účast mu poděkovat takto -“ Díky, že jsi tak drahý". to je" Děkujeme za vaši účast". A pak můžeš říct „ Moc děkuji za pomoc, dnes je na mě večeře» — « Mnohokrát děkuji za pomoc. Večer se mnou na večeři».

Všechny poděkování v jedné tabulce

Už jsme přišli na to, jak můžete říct o své dispozici, viděli jsme, jak se to píše. Nyní pomocí tabulky zvažte, jak vyslovovat anglické idiomy, které fungují jako určitá forma zdvořilostních vzorců.

Fráze v ruštině	Jak se to píše anglicky	Jak číst v angličtině
Děkuji	Děkuji	["Txnk ju:]
dík	dík
Mnohokrát děkuji	Děkuji velmi mnoho	["veri mʌtʃ]
Mnohokrát děkuji	Mnohokrát děkuji	["meni]
Ne, díky	Ne, děkuji
Děkuji za pomoc)	Děkujeme vám za pomoc)	["Txnk ju: fo: (pomoc)]
Děkuji, že jste přišli	Děkuji, že jste přišli	["Txnk ju: fo:" kʌmɪŋ]
Děkuji předem	Děkuji předem	["Txnk ju: in əd" væns]
Jsem vám velmi vděčný	Jsem vám velmi vděčný
dlužím ti hodně	Jsem vám velmi zavázán
Jsem vám velmi vděčný	Jsem vám velmi vděčný
Děkuji své / své ženě / manželovi za mě	Děkuji své ženě / manželovi za mě	["Txnk ju: waɪf /" hʌzbənd fo: mi:]

Myslím, že nyní můžete vyjádřit vděčnost a extrémní uznání v angličtině různými způsoby. Nezapomeňte říkat vřelá slova lidem, zejména těm, kteří jsou vám blízcí. Hodně štěstí a děkuji v angličtině.

Základní slova poděkování v angličtině a možnosti odpovědí

Chcete-li vyjádřit vděčnost v angličtině, můžete si vystačit se slovy „Thank you“. Ale co když potřebujete nejen poděkovat, ale poděkovat hodně, poděkovat z celého srdce? Jak reagovat na slova vděčnosti? Jak poděkovat za něco konkrétního? Přečtěte si o tom všem níže.

Jak vyjádřit vděčnost v angličtině v každodenní řeči

Pojďme se blíže podívat na to, jak anglicky poděkovat, odpovědět na vděčnost a poděkovat za něco konkrétního.

1. Slova díků v angličtině

V nejběžnějších každodenních situacích se k vyjádření vděčnosti v angličtině používají následující fráze:

• Děkuji, díky. - Dík.

Mezi Děkuji a dík není v tom žádný rozdíl. Obojí je „děkuji“ nebo „děkuji“. Jedinou výhradou je, že pro formální situaci dík méně vhodné než Děkuji.

• Děkuji mnohokrát. - Díky moc.
• Díky moc. - Děkuji mnohokrát.
• Děkuji mnohokrát. - Děkuji mnohokrát.

Tyto tři možnosti se od sebe také prakticky neliší. To vše jsou různé varianty „Děkuji mnohokrát“ a jsou vhodné pro neformální i formální situace. Všimněte si, že v USA lidé často rádi za slova vděčnosti přidají frázi I vážím si toho (I vážím si toho). Například:

- Děkuji, vážím si toho.

- Díky moc za pomoc, vážím si toho.

Tuto větu lze vyslovit s rozumem i bez důvodu. Můžete to slyšet od kamaráda, kterému pomohli zvednout piano do 8. patra, a od neznámého člověka, kterého drželi u dveří výtahu. Je to jen způsob, jak trochu zvýšit svou vděčnost.

• Na zdraví. - Děkuji (neformální)

Slovo Na zdraví používá se jako „děkuji“ v neformálních situacích. V obchodní korespondenci nebo formálním rozhovoru je to nevhodné.

- Tady je ta kniha, kterou sis chtěl půjčit. „Toto je kniha, kterou sis ode mě chtěl půjčit.

- Oh, na zdraví! - OH díky!

• Zachránil jsi mi život. - Zachránil jsi mě.
• Dlužím ti jeden \ Dlužím ti hodně času. - Dlužím ti.

Vy zachránil můj život- není to doslova "Zachránil jsi mi život", ale analogie našeho "Děkuji za pomoc!" nebo „Zachránil jsi mě!“, tedy vděčnost za nějakou pomoc. Jeden ti dlužím nebo Dlužím ti hodně času- ekvivalent našeho „Dlužím ti!“.

• You shoudn’t (have) – Neměli byste mít.

"Děkuji, to jsi neměl!" Tak říkají, že například dostali dárek. Znamená to, že jste neměli dávat něco tak cenného. Neměli byste (mít) je jako „nestojí za to“ nedokončená fráze. Plná verze může znít takto: Neměli jste to dělat! - To jsi neměl dělat! Tohle jsi mi neměl představovat! - Tohle jsi mi neměl dávat!

Oh, jaké krásné květiny. Neměli byste! - Ach, jaké krásné květiny! Nestojí to za to!

2. Jak se anglicky řekne „No at all“? (jak reagovat na slova vděčnosti)

Nejjednodušší způsob, jak odpovědět na vděčnost, je univerzální, nezaměnitelný způsob:

• Nemáš zač. - Prosím.

Tato odpověď funguje pro každou situaci. Existují jeho další varianty:

• Vítejte. - Prosím.
• Vždycky vítán. - Nemáš zač.

Jako „Není zač“ jsou vhodné téměř všude.

Uvedu několik dalších možností odpovědí:

• To je v pořádku. - Nestojí to za to.
• Nezmiňujte to. - Je mi potěšením.
• Vůbec ne. - Je mi potěšením.
• To není nic. - Vůbec ne / drobnosti.
• Žádný problém. - Žádný problém.

Všechny možnosti znamenají něco jako „Vůbec ne“ nebo „Nestojí za vděčnost“. Volba žádný problém lze nazvat neformální, vhodné v přátelském rozhovoru.

3. Jak anglicky poděkovat za něco konkrétního

Často nemusíte jen říct „děkuji“, ale poděkovat za něco konkrétního. Existují dva hlavní způsoby, jak to udělat:

• Děkuji za + (často s vaším).
• Děkuji za + in -ing.

Volbu volíme podle toho, zda je možné vyjádřit důvod vděčnosti podstatným jménem nebo slovesem. Zde je několik typických příkladů s podstatnými jmény:

• Díky za vaši pomoc! - Díky za vaši pomoc!
• Děkuji za vaší podporu. - Děkuji za vaši podporu.
• Děkuji vám za vaši pomoc. - Díky za vaši pomoc.
• Děkuji za pochopení. - Děkuji za pochopení.
• Děkuji za informace. - Díky za informace.

A několik příkladů se slovesy:

• děkujeme, že jste nás navštívili. - Děkujeme, že jste nás navštívili.
• Děkuji za pomoc. - Díky za pomoc.
• Děkuji za nákup. - Děkuji za Váš nákup.

Formální způsoby vyjádření vděčnosti v angličtině

Existuje několik formálních a zdvořilých způsobů, jak poděkovat v angličtině. V řeči se používají při oslavách, oficiálních akcích, ceremoniích, ale z velké části je třeba formálního poděkování za písemný projev, zejména pro.

V mnoha případech bude fungovat obvyklé „Děkuji za + důvod“. Zde je například několik typických děkovných frází z obchodní korespondence:

• Děkuji, že jste nás kontaktovali. - Děkuji, že jste nás kontaktovali.
• Děkujeme za vaši (laskavou) spolupráci. - Děkuji vám za spolupráci.
• Děkuji za pozornost, kterou věnujete této záležitosti. - Děkuji vám za pozornost, kterou tomuto problému věnujete.
• Děkujeme vám za vaši rychlou odpověď. - Děkuji za rychlou odpověď.

Ale jsou i jiné způsoby, jak projevit vděčnost. Všechno jsou to klišé, šablony pro různé příležitosti.

• Mnohokrát děkujeme za váš e-mail. - Velice vám děkuji (velmi vděčný) za váš dopis.
• Jsem vám velmi vděčný. - Jsem vám velmi vděčný.
• Jsem věčně vděčný za vaši důvěru. - Jsem vám neskonale vděčný za vaši důvěru.
• Chtěl bych vyjádřit svou upřímnou vděčnost za ... - Chtěl bych vyjádřit svou upřímnou vděčnost za ...
• Jsem vám velmi zavázán. - Jsem vám velmi vděčný.
• Velmi si vážím vašich milých slov. - Opravdu si vážím vašich laskavých slov.
• Jsem velmi vděčný za vaši laskavou pomoc. - Jsem vám velmi vděčný za vaši pomoc.

Přátelé! Momentálně nejsem lektor, ale pokud učitele potřebujete, doporučuji tento úžasný web- existují rodilí (i nerodilí) učitelé jazyků pro všechny příležitosti a do každé kapsy 🙂 Já sama jsem prošla více než 50 lekcemi s učiteli, které jsem tam našla!

Vítejte, potenciální návštěvník našich kurzů angličtiny!

Anglický jazyk je plný originálních slov, vtipných frází, frazeologických jednotek... Ať už nám jejich použití ve vaší řeči dovolí cokoliv ukázat své vzdělání, buďte sofistikovanější, nelezte do kapsy za slovo, jak se říká, zveme vás!

Vzdělaný člověk je vždy slušný člověk. Vděčnost za pomoc, radu, dar, i za nějakou maličkost je projevem dobrých mravů.

Každý ze školních dob si pamatuje, jak zdvořile je třeba poděkovat anglicky a odpovědět právě na toto poděkování:

děkuji - nemáš zač

Slova vděčnosti se ale v angličtině koneckonců neomezují jen na tuto dvojici. Vyjádření vděčnosti je možné v menší či větší míře zcela jinými slovy.

Vděčnost v angličtině

Komunikace je důležitou součástí lidské interakce, která se neobejde bez žádostí a vděčnosti za to, co se podařilo. Navíc v neformální i formální komunikaci.

Asi víte, že každá zdvořilá žádost v angličtině je doprovázena slovem „please“ – please.

Jak můžete poděkovat člověku, když splnil vaši žádost?

Standardní výrazy jsou:

• Děkuji mnohokrát! - Mnohokrát děkuji!
• Díky moc! - Děkuji mnohokrát!
• Milion díky! - Milion díky!
• To je od vás velmi laskavé! - To je od vás velmi laskavé!

Jako zdvořilou odpověď můžete slyšet:

• Nemáš zač! - Prosím!
• Vůbec ne! - Je mi potěšením!
• To nic nebylo! - To není nic!
• To je v pořádku! - Věci jsou dobré!

Následující výrazy mohou sloužit jako širší formy odpovědi:

• To opravdu nic není. Nezmiňujte to! - To není nic. Nezmiňuj to)!
• Nebyl to vůbec žádný problém! - Žádný problém!
• Nebylo to žádné obtěžování. Bylo mi potěšením! - Nebyla to starost. Bylo mi potěšením (udělat to)!
• Bylo pro mě opravdovým potěšením to udělat! - Rád jsem to udělal!

Neformální slova díků v angličtině

Nebojte se vyjádřit své emoce a poděkovat blízkým nebo jednoduchým známým. Vždy je příjemné, když dávají najevo pozornost, a hlavně když si toho váží.

Pocity vděčnosti přátelům, lze například vyjádřit takovými emocionálními frázemi:

• Díky za radu! Jeden ti dlužím. - Díky za radu! dlužím ti.
• Děkuji za pomoc! - Děkuji za pomoc!
• Nikdy nezapomenu, co jsi pro mě udělal. - Nikdy nezapomenu, co jsi pro mě udělal!
• Slova jsou bezmocná k vyjádření mé vděčnosti. Jsi nejlepší přítel! - Slova nemohou vyjádřit mou vděčnost. Jsi nejlepší přítel na světě!
• Nikdy vám nemohu dostatečně poděkovat! - Nikdy ti nemůžu poděkovat!

Kromě pomoci musíte umět anglicky poděkovat za dary a blahopřání. Dostat suvenýr je pro vás příjemné a pro toho, kdo jej daroval, bude příjemné slyšet upřímná slova díků:

• Oh, to byste neměli! Tyto květiny jsou krásné! - Nestojí to za to! (To jsi neměl dělat!) Tyto květiny jsou krásné!
• Mnohokrát děkuji za krásný dárek! - Moc děkujeme za pěkný dárek!
• Dárky jsou opravdu velkolepé! - Dárky jsou prostě úžasné!
• Děkuji za krásný dárek! - Děkuji za pěkný dárek!
• Velice vám děkuji za vaše pozdravy! - Děkuji mnohokrát za vaše blahopřání!
• Mnohokrát děkujeme za milá blahopřání a přání! - Velice vám děkuji za vaše milé blahopřání a přání všeho dobrého!

Pokud vám nepomohli, nebo naopak udělali něco, co se vám nelíbí, možná vůbec ne, to se také stává, - sarkastickou frázi můžete použít docela rozumně. Díky mockrát!

• Mockrát děkuji za skvělé vánoční přání, které jste mi poslali... „Děkuji za vánoční přání, které jsi mi poslal.

Výrazy jako Díky za nic a díky moc jsou také vhodné pro vyjádření nespokojenosti, ale v takových případech hraje důležitou roli vaše intonace:

• Řekl jsem tátovi, že bys mu rád umyl auto. - Díky moc.„Řekl jsem tátovi, že bys mu rád umyl auto. - Dík.

Oficiální projevy vděčnosti v angličtině

Obchodní svět vyžaduje neméně zdvořilost a respekt. Vědět, jak správně poděkovat osobě, například osobě, která vám poskytla službu, řediteli, který vás povýšil, kolegovi nebo klientovi na schůzce:

• Chtěl bych vyjádřit svou vděčnost / uznání. - Chtěl bych vyjádřit svou vděčnost / uznání.
• Rád bych vám poděkoval a řekl, jak jsem vám vděčný za skvělou službu, kterou jste mi prokázali. - Rád bych vám poděkoval a řekl vám, jak jsem vděčný za vaši službu.
• S velkým potěšením vám všem mohu vyjádřit svou vděčnost. - Jsem velmi rád, že vám všem mohu vyjádřit svou vděčnost.
• Přijměte prosím mé poděkování, že jste si udělal čas a viděl mě. „Přijměte prosím mé díky, že jste si na mě udělal čas.
• Chtěl bych všem poděkovat, že přišli! - Chtěl bych poděkovat všem, že přišli!

Oficiální korespondence také ne bez uctivého „děkuji“. K odpovědi na obchodní e-maily použijte tyto silné fráze:

• Děkuji za Váš dopis! - Díky za váš dopis!
• Mnohokrát děkujeme za váš e-mail! - Děkuji mnohokrát za váš e-mail!
• Děkujeme předem! - Díky předem!

Důležitá je zde stručnost a zdvořilost. A tady v osobní korespondenci můžete použít následující výrazy:

• Včera jsem dostal tvůj dopis. Jaké příjemné překvapení! - Včera jsem dostal tvůj dopis. Jaké příjemné překvapení!
• Byl jsem velmi rád, že jsem obdržel váš dopis! - Byl jsem velmi rád, že jsem dostal váš dopis!
• Bylo hezké, že jsem od tebe po takové době dostal dopis. - Bylo hezké, že jsem od vás po dlouhé době dostal dopis.

Naučte se vyjadřovat vděčnost svým blízkým, přátelům, kolegům a neznámým lidem novým způsobem. Zapamatujte si tyto fráze poděkování v angličtině. Vezměte je na palubu a používejte je častěji.

„Děkuji“ je téměř nejpoužívanější slovo v jakémkoli jazyce. Je příjemný na vyslovování i poslech. Avšak i v ruštině málokdo používá náhražky tohoto slova, natož angličtiny.

Stůl 1. Jak se anglicky řekne děkuji.

Náhradní	Komentář
	Nejpoužívanější způsob, jak poděkovat
To je od vás velmi laskavé	Formální způsob, jak poděkovat: často se používá, když potřebujete odmítnout pozvání
Zachránil jsi mi život	Mluvený způsob poděkování: používá se, když vám někdo pomohl v obtížné situaci
	Nejneformálnější způsob, jak poděkovat
	Používá se s ironií, když vám naopak nebylo pomoci
neměli byste	Používá se, když dostanete dárek
Chtěl bych poděkovat...	Používá se při formálním projevu
	Formální způsob poděkování, používaný písemně

Tabulka 2 Děkuji v angličtině. Příklady s překladem

Děkuji mnohokrát za vaši pomoc.	Děkuji mnohokrát za vaši pomoc.
To je od vás velmi laskavé, pane Wilsone, ale obávám se, že už jsme zařídili oběd ve městě.	To je od vás velmi laskavé, pane Wilsone, ale obávám se, že už máme ve městě naplánovanou večeři.
Johne, zachránil jsi mi život! Právě se mě chystala požádat o můj domácí úkol!	Johne, zachránil jsi mi život! Právě se mě chystala požádat o domácí úkol!
Na zdraví kamaráde! Pití si koupím příště.	Děkuji příteli! Příště si koupím pití.
‚Vždycky se k nám můžeš přidat později.‘ ‚Jo, díky moc, až bude všechno jídlo hotové.‘	"Vždycky se k nám můžeš přidat." "Jó díky. Když všichni tak jedli."
Oh, to byste neměli! Tyto květiny jsou krásné.	To bys neměl! Tyto květiny jsou krásné.
Rád bych poděkoval své mamince, tátovi a všem, kteří mi v průběhu let pomáhali.	Ráda bych poděkovala své mámě, tátovi a všem, kteří mi v průběhu let pomáhali.
Mnohokrát děkuji za krásný dárek.	Moc děkuji za krásný dárek.

Nyní přímo o „děkuji“. Jak víte, tento výraz se doslova překládá jako „děkuji“. Málokdo k tomuto výrazu používá nějaké doplňky. Mezitím je jich hodně.

Jak říkáte, že moc děkuji?

Tuto touhu lze vyjádřit pomocí příslovcí srdečně, hojně, S pozdravem, vřele, z celého srdce.

Jak „veřejně vyjádřit vděčnost“?

To lze provést pomocí formálně nebo veřejně.

Jaká slova se nejčastěji používají po „děkuji?“

Děkuji vám za vaši pomoc

děkuji za váš příspěvek

Děkuji za snahu

Děkuji za vaši štědrost

Děkuji za vaší podporu

Slova vděčnosti	Slova uznání
vděčnost (ocenění)	vděčnost
Děkuji!	Děkuji.
Dík! (neformálně, často v reakci)	Dík.
Díky moc!	Děkuji moc.
Díky moc!	Díky moc. (lze vyslovit sarkasticky, když není za co děkovat (= Díky za nic. - Díky i za to!))
Děkuji mnohokrát!	Děkuji mnohokrát.
Děkuji mnohokrát!	Děkuji mnohokrát.
Děkuji mnohokrát!	Děkuji mnohokrát. / Opravdu moc děkuji (děkuji).
Děkuji, jsem vám velmi vděčný (ocenit)!	Děkuji, (opravdu) si toho vážím!
Děkuji předem!	Děkuji předem.
Děkuji za pozornost!

Děkuji v angličtině

Děkuji za pozornost. Děkuji za pomoc! Děkuji (moc/moc) za vaši pomoc. / Díky, že jsi mi pomohl (s něčím). Děkuji za pozvání! Děkuji za pozvání. Děkujeme za úžasný dárek! Děkuji ti za dárek. To je milé! Díky za včasnou radu! Děkuji za včasnou radu. Děkujeme za skvělou večeři! Děkuji / Díky za chutnou večeři. Děkuji, že jste přišli. Děkuji, že jste přišli. Vyjádřit vděčnost vyjádřit vděčnost / poděkování (někomu) rozhazovat ve vděčnosti vydatně děkovat / vylévat své díky To je od vás velmi milé (pěkné)! Je to (to je) od vás velmi milé. / To je od vás velmi laskavé. / Jak jsi dobrý! Nevím, jak vám poděkovat! Nemohu vám dostatečně poděkovat. / Nikdy vám nemohu dostatečně poděkovat. / Nemohu vám říct, jak jsem (za něco) vděčný. Jsem vám velmi vděčný. Jsem vám velmi zavázán. Jsem vám velmi vděčný. Jsem vám velmi vděčný / vděčný. Jste laskavost sama! Jste laskavost sama. Děkujeme za Vaši radost! Děkuji za potěšení. Neměli jste se tolik bát! (utratit peníze / čas za dárek) Oh, to byste neměli!

Možné odpovědi	Možné odpovědi
Prosím! Vždy rád pomůže).	Nemáš zač. (Slovo" prosím„Prosím“, ale používá se pouze při žádosti o službu ve smyslu odpovědi na vděčnost nepoužívá)
Nemáš zač.	Jste vždy vítáni. / Kdykoli.
Je mi potěšením! / Žádný problém!	Vůbec ne. / To je v pořádku. / To opravdu nic není. / Žádné potíže. / Žádný problém.
Nezmiňuj to!	Nezmiňujte to.
Musím vám poděkovat!	Potěšení na mé straně.
Udělalo mi to radost!	Bylo pro mě opravdovým potěšením to udělat!
To je to nejmenší, co pro tebe můžu udělat!	Bylo to to nejmenší, co jsem mohl udělat.

mapa webu

Slovní zásoba

2013-2018, info / na / englishleo.ru

Přednášky na akademických konferencích jen zřídka obsahují vysoký poměr znalostí za minutu. Řečníci často mluví sami za sebe a nevědomky vytvářejí fakta, která nejsou přímo užitečná pro jejich publikum. Pro mě je nejpříznakovějším povinným „děkuji za pozornost“ na konci proslovu. Přemýšlejte o tom, co říkáte. Byla vaše řeč tak špatná, že vám lidé museli prokazovat skutečnou laskavost tím, že věnovali pozornost? Máme to celé obráceně. Jste jedním z lidí, za které si publikum zaplatilo. Měli by vám poděkovat za odvedenou skvělou práci – samozřejmě za předpokladu, že opravdu děláte to nejlepší, co můžete, abyste jim pomohli pochopit.

Ach, vnímaná zdvořilost... Nebylo by to poprvé, co stála v cestě efektivní komunikaci. I když cítíte neodolatelnou touhu poděkovat svému publiku, nikdy jim nepoděkujte za pozornost... Opravdu, jak byste se mohli cítit lépe, kdyby museli vynaložit vědomé úsilí, aby zůstali pozorní? Pokud museli věnovat nějakou energii tomu, aby zaměřili svou pozornost na vás, pak jste zjevně vedli nudnou řeč. A jistě, je možné, že jsi byl, ale proč by se vůbec měli obtěžovat věnovat pozornost pokud jste se neobtěžovali, aby vaše řeč byla pro ně zajímavá a relevantní?

Celý tento akt falešné (nebo někdy dokonce skutečné) pokory škodí efektivnímu konferenčnímu ekosystému. "Strašně se omlouvám, že jsem se nudil, děkuji, že stále posloucháte." Poskytuje řečníkům výmluva pro nudu, výmluva pro neefektivní vysvětlení, protože publikum dělá zjevně „těžkou práci“ a věnuje pozornost, zatímco řečník kazí své snímky.

No, nikdy mi nebudeš muset děkovat, pokud bude těžké sledovat tvůj projev, protože tě nebudu poslouchat. to je vaše povinnost jako řečníka abych minimalizoval svou snahu o porozumění. Pokud jste efektivní, za 15 minut mi vysvětlujete, co by mi mohlo zabrat hodiny, abych se sám učil. V tom případě bych měl – a budu – ten, kdo vám poděkuje.

Víte, co je slušnější než poděkovat publiku? Ujistěte se, že z vaší řeči vytěží maximum. To znamená dvě věci:

• Dát lidé, kteří dávají pozor co potřebují: jasný přehled ve vašem výzkumu.
• Ujisti se že lidé, kteří nemají zájem nemusí věnovat pozornost.

Ta poslední část se může zdát divná: chtěli byste, aby lidé nevěnovali pozornost?
Samozřejmě – protože pozornost nikdy nebyla vaším cílem na prvním místě.

Pozornost sama o sobě není cílem

Pokud jste v publiku na vědecké konferenci, co vlastně chcete? Pro mě je to docela jednoduché: porozumět papírům, které se mi zdají relevantní. Jako řečník se tedy nesoustřeďte na to, co chcete vy, ale na to, co chce publikum. Vaším osobním cílem je předejte své poselství těm výzkumníkům, pro které je to relevantní. Všimněte si zejména, že pozornost není součástí vašeho cíle. Jistě, aby lidé porozuměli zprávě, budou pravděpodobně muset věnovat pozornost, ale pouze zachycení (nebo krádež) této pozornosti nedosáhne vašeho cíle. Navíc, pokud lidé dostanou vaši zprávu, aniž by tomu věnovali pozornost, vypadá to jako výhra – výhra. Proto místo toho, abyste se soustředili na získání pozornosti, zaměřte se na maximalizovat využití pozornosti, které se vám dostává.

co je nejdůležitější, vaše prezentace není mýdlo, takže nepotřebuje cliffhanger. Vždy nejprve uveďte své hlavní sdělení. Mnoho řečníků se mylně domnívá, že pozornost je cílem jako takovým, a tak se ji snaží udržet co nejdéle tím, že odkládají hlavní sdělení – jedinou věc, na kterou lidé čekají – až na konec. Možná překvapivě je to vysoce neúčinné. Místo toho byste měli po krátkém představení oblasti svého výzkumu řekněte svůj závěr dříve než cokoli jiného... Teprve poté předložíte materiál na podporu tohoto závěru, který na konci shrnete, než svůj závěr zopakujete.

"Ale když řeknu to nejdůležitější jako první, lidé možná nebudou poslouchat až do konce?" Přesně! Nikdy nevíš, jestli lidé budou poslouchat až do konce, takže tím, že na začátku řeknete své hlavní sdělení, zajistíte, že lidé budou vědět, co chcete, aby věděli. Jakmile publikum pochopí váš hlavní bod, každý se může individuálně rozhodnout, zda má zájem slyšet, jak je vaše sdělení podporováno. Lidé, kteří mají různé zájmy, nebudou zbytečně sedět a poslouchat vaši řeč, jak jste vysvětlil, že se jich to netýká. Zájemci budou vysoce motivováni abyste se dozvěděli více, protože jste jim právě řekli, kam vaše řeč směřuje.

V obou případech, nikomu není třeba děkovat za pozornost... Lidé, kteří věnovali pozornost, se tak rozhodli záměrně, protože vaše zpráva v nich vyvolala zvědavost a dychtivě porozuměli argumentům. Poděkují vám za vysvětlení. Lidé, které tato konkrétní zpráva nezajímá, nebudou věnovat pozornost, poděkují vám, že jste neztráceli čas s neuspokojivým cliffhangerem.

Nechte lidi tleskat, aby vám poděkovali

Jak tedy ukončit rozhovor, když ne „děkuji za pozornost“? Tak to zabalte uzavření kruhu... Nejprve jste uvedl svůj závěr a poté jeho podpůrné argumenty. Nyní můžete vysvětlit, jak argumenty vedou k vašemu závěru. Kruh se uzavřel, příběh končí – a lidé to prostě cítí.

Ujistěte se, že vaše poslední snímek zobrazuje vaše hlavní sdělení ještě jednou, takže je to jediná věc, kterou si lidé pamatují. Nekončete „děkuji“ nebo „otázkou?“, protože to oslabuje sdělení na vašich snímcích. Raději skončete pevně s hlavním take-away. Lidé budou tleskat – aby vám poděkovali, protože jste jim pomohli něco pochopit. A pak bude předseda relace klást otázky stejně.

Dobrá zpráva pro ty z vás, kteří se stále cítí povinni někomu poděkovat: našel jsem akademické publikum podmíněno slyšet zvuk „děkuji“ než začnou sebevědomě tleskat.

Děkuji za pozornost

Proto obvykle řeknu svou poslední větu, podržím dvě sekundy napětí (aby se zpráva ponořila) a pak vypustím jednoduché „děkuji“, abych odstranil jakékoli pochybnosti.

Myslím, že to nejslušnější, co můžete pro lidi udělat, je vynaložit úsilí dobře strukturujte svůj příběh a aby to bylo srozumitelné všem potenciálním posluchačům v místnosti. Žádat o jejich pozornost jakýmkoli jiným způsobem a potřeba jim za to poděkovat, není tím nejlepším oceněním jejich přítomnosti. Věnujte svému publiku laskavost: mluvte jasně a efektivně a své sdělení uveďte předem. Jménem všech účastníků konference děkujeme.

PS: Mnoho lekcí v tomto příspěvku mi přišlo přes Jean-luc Doumont.
Jestli existuje jeden řečník, kterému nemohu dostatečně poděkovat, je to on!

Příliš mnoho spojení

Jak vyjádřit vděčnost v angličtině?

Dopředu - dopředu, předem, v předvečer, před křivkou
specifikovat předem
plánovat dopředu - být předem naplánován
rezervovat předem - rezervovat předem

Předem děkuji - předem děkuji
předem určená hodnota - hodnota a je dána předem
platit nájem předem - platit nájem předem
předem daná variabilní
zaplatit předem, vystavit zálohu - zaplatit předem
provize zaplacená předem
Děkuji předem; Díky předem
parita stanovená předem
předdefinované; předem známé
sleva předem; předem zohlednit - sleva předem
varovat předem; varovat; varovat - upozornit předem
splatný předem; splatná předem

12 dalších příkladůcollapse - předem | bɪˈfɔːrhænd | - dopředu, napřed, napřed, napřed, předčasně
známé předem
předem neznámý
předem smíchaný - předem smíchaný

být předem neznámý
člověk se na to musí předem postarat
tisknout předem; předem vytisknout
platit předem; platit předem; platba předem - proveďte platbu předem

4 další příkladycollapse - dříve | ˈpriːviəsli | - předběžné, dopředu

předem zvolená poloha – dříve zkoumané místo
konsolidovat na dříve připravených pozicích

Předvídavě - s předstihem, předem, dopředu
- s předstihem - dopředu, v předstihu, v předstihu

předem děkuji - předem děkuji za pomoc
oblasti jsou dříve neznámé; domény nejsou známy předem

Předběžně | ˌpriəˈreɪndʒd | - dopředu připravený
předem domluvený klíč
v předem domluvený čas
předem domluvená slovní zásoba

dohodli se, že se sejdou předem – jejich setkání bylo předem domluvené
předem připravený přestupek
předem domluvená reklamace
předem stanovený čas; naprogramovaný čas; předem domluvený čas

4 další příkladycollapse - pre- | priː | - před-, před-, před, dopředu

předem zvolit - předvolit
inicializováno načteno
chlubit se předem - troubit před vítězstvím
předem nahrané
zaplaceno předem - všechny náklady
předem zabalené
předem dohodnuto - předem nastaveno
olízni si rty předem - olízni chapsy
varovat předem
předem založit

přednastavené – implicitně srozumitelné
předem vybraný formulář
poslat zavazadla předem - mít zavazadla zarezervovaná (včas)
před termínem, dopředu, předem - předvídáním
předem naplánované
přednastavené podmínky
výdaje zaplacené předem - poplatky předplacené
vymyslet si názor předem – vytvořit si názor předem
(v předprodeji) objednat vstupenky - rezervovat vstupenky
převzít trh s předstihem – preemp market
likvidované škody
předem zvolené limity
předem vytyčená úroveň
předem promyšlený plán
předem vymyšlený vzor
předfilmovaný přenos - hotový spot
předem sestavit projekt - připravit schéma
konzervovaná řeč
předem připravený projev - nastavený projev
předem připravené; šablona, ​​šablona (o názorech, důvodech, plánech atd.) - vyřezaná a vysušená / suchá /

20 dalších příkladůsbalit

V pravý čas – včas, včas

přijít včas / předem / - přijít včas

A priori - a priori, a priori
- dopředu - dopředu, dopředu, dopředu, dopředu, dopředu
- vpřed | əˈhed | - vpřed, vpřed, vpřed

plánovat předem – plánovat vše dopředu
koupit předem, koupit na období - koupit dopředu
poslat dopředu nebo před čím; upozornit předem - odeslat předem
dělat plány do budoucna; dělat plány do budoucna; plánovat dopředu

Řekni | seɪ | - mluvit, říct tvrdit, vyslovovat, prohlašovat, mluvit
tak říct - tak říct
Musím říct – musím říct
poděkovat - říct ta

odvážit se říct - budu / udělám / směle říct
abych řekl pravdu
řekni za skřivana - řekni za skřivana
neříct... - neříct...
stačí říct
(závody) říkat hodně - říkat hodně
Můžu upřímně říct
říct správnou věc
nevědět, co říct - být těžký, aby něco řekl
říct co koho - říci co komu
říct co žertem – říci co žertem
mít tvář co říct
můžeme s jistotou říci
abych nenašel co říct
říct co přímo – říct co baculatý
neměl co říct
stačí to říct
říct špatnou věc
mít poslední slovo
říct co v rozpacích – říct co omluvně
říct co pro zábavu – říct co pro skřivana
cítit povinnost říci
říct co sarkastický – říct co nepříjemně
říct co vhodné - co relevantní
Víc k tomu nemám co říct
neváhal říct - nedělá skrupule říkat
nemohl najít, co říct – nevěděl, co říct

27 dalších příkladůcollapse - tell | tel | - říct, mluvit, vyprávět, hlásit, naznačovat, rozlišovat
řekni - řekni mi
těžko říct - těžko říct jestli
málokdo mohl říct

říct, kdy přijít
říkat (kom) pravdu
říct co tajně – sdělit co v důvěře
musíš mi jen říct - musíš mi to říct
říct komu rovný / čestný / - komu říct

Děkuji za pozornost

rovný
můžeš mi říct... - Zajímalo by mě, jestli mi můžeš říct...
styděl se říct pravdu
je těžké říct, jak se to dělá
nikdy nemůžete říct; kdo ví - nikdy nemůžete říct
Nemohu vám říct, jak jsem šťastný
říct komu, kdy má přijít – říct komu kdy přijít
říct co koho (přímo) do tváře – říct co komu do tváře
Vlastně vám nemám nic zvláštního, co bych vám řekl – nemám vám nic zvláštního
lhát; říct nepravdu
bylo by správné ti to říct
Těžko říct; jak to vědět?; kdo ví? - člověk nikdy nemůže říct
říkat (kom) pravdu
nelze říci, jak se situace vyvine
můžeš mi říct kolik je hodin? - můžeš mi říct správný čas?
řekni čistou pravdu; říct holou pravdu
nikdo neměl to srdce mu o tom říct
lhát; lhát; lhát
byl bys tak laskav a řekl mi kolik je hodin? - řekl byste mi laskavě čas?
byl bys tak laskav a řekl mi kolik je hodin? - řekneš mi laskavě čas?
nezapomeň mi to říct; určitě a řekni mi to
ukázat čas; říct čas

27 dalších příkladůkolaps

neříkat nic - nedělat žádnou poznámku
Musím vám říct – musíte to vědět
jak to říct! - to je záludná otázka
říci bez obalu - hláskovat krátce
mohu-li to říci - pod přízeň
žil, není co říct! - že bych se takových věcí měl dožít!
říct naštvaně, sprostě - vycvaknout
říci (co) – odpovědět znovu
totéž nelze říci
obtížné / nemožné / říci - není vyprávění

riskovat, že řekneš co - odvážit se / riskovat / poznámka
co chtěl říct? - co tím proboha myslel?
do tváře (řekněme otevřeně) - do tváře
nenechte vyslovit slovo - nahlas
čas mu říct pravdu - je zralý slyšet pravdu
dá se toho hodně říct...
lze provést i opačné prohlášení
jsi dobrá, není co vytknout! - jsi kráska!
co chceš říct? - jak to proboha myslíš?
No to teplo, to není co říct! - trochu tepla!
říct co povzbuzující - dávat / křičet jásot
- to je stejné, jako když se říká
nedá se říct kdy
řekněte na svou obranu - dire a propria scusa
není co dodat, dobrá huso! - opravdu pěkný chlapík!
jak to říct; podle toho jak - to / to / závisí, to všechno závisí
řekni rovnou / na rovinu /; mluvit na rovinu – řečeno sprostě
a) co chceš říct?; b) čeho se snažíš dosáhnout? - na co narážíš?
a) co tím myslíš?; b) proč to děláš? - co tím myslíš / tím /?
stěží to mohl říct; to sotva mohl říct

20 dalších příkladůsbalit

Slova příbuzná nebo zřídka používaná v tomto smyslu

Pozorovat | əbˈzɜːrv | - pozorovat, pozorovat, pozorovat, pozorovat, pozorovat, pozorovat, všímat si
- mluvit | spiːk | - mluvit, mluvit, mluvit, mluvit, vyjadřovat se

mluvit stranou; mluvit stranou
pokusil se promluvit, ale z jeho úst nevyšlo žádné slovo
teď mi dovolte říci pár slov / mluvit / - možná mi teď bude dovoleno mluvit
chtěl mluvit, ale lépe si to rozmyslel a vydržel

Diskuse | tɔːk | - mluvit, mluvit, mluvit, mluvit, mluvit

mluvit bezmyšlenkovitě; mimo místo - mluvit mimo pořadí
a) říkat nemístně; b) mluvit unáhleně - mluvit / mluvit / mimo pořadí

Jak se anglicky řekne „děkuji“ (za vaši pozornost, hodně, vám atd.)?

Předem děkuji v angličtině