Einführung

Hauptteil

1.1 Sprichwörter und Redewendungen: Entstehungsgeschichte, Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

1.2 Die Rolle eines Namens im menschlichen Leben und in der russischen Folklore.

2.1 Herren und weibliche Namen in Sprichwörtern und Sprüchen.

3.1 Städtenamen in Sprichwörtern.

4.1 Flussnamen in Sprichwörtern und Redewendungen.

Abschluss

Referenzliste

Einführung

Im Literaturunterricht haben wir den Abschnitt „Mündlich Volkskunst" Mehr von Grundschule Ich interessierte mich für das Genre der Sprichwörter und Sprüche. Der Name ist einer der wichtigen Bestandteile Lebensweg Person. Aus diesem Grund habe ich mich für die Recherche zum Thema „Eigennamen in russischen Sprichwörtern und Redewendungen“ entschieden.

Warum brauchen wir überhaupt Eigennamen in Sprichwörtern? Nehmen wir als Beispiel das Sprichwort: „Fedot ist nicht dasselbe.“ Ist das das, was man über einen Menschen sagt, der nichts tun kann? Oder über eine Person, die viel lügt? Wird der Name Fedot zum Reimen verwendet? (Fedot ist nicht dasselbe).

Ziel der Studie ist es herauszufinden, welche Rolle Eigennamen in russischen Sprichwörtern und Redewendungen spielen.

Forschungsschwerpunkte:

Definieren Sie die Begriffe „Sprichwort“ und „Sprichwort“.

Aus riesige Menge Treffen Sie eine Auswahl russischer Sprichwörter und Redewendungen mit den darin vorkommenden Eigennamen.

Finden Sie heraus, warum männliche und weibliche Namen in Sprichwörtern und Redewendungen benötigt werden.

Analysieren Sie Eigennamen, die die Namen von Städten und Flüssen bezeichnen.

Studienobjekt - Russische Sprichwörter und Redewendungen

Gegenstand der Studie sind Eigennamen (männliche und weibliche Namen, Fluss- und Städtenamen).

Forschungsmethoden – Lektüre von pädagogischer, populärwissenschaftlicher und Referenzliteratur; Suche nach Informationen im globalen Kontext Computernetzwerke; Analyse; etymologische Analyse; Verallgemeinerung und Systematisierung.

Hauptteil

Sprichwörter und Redewendungen: Entstehungsgeschichte, Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

Die mündliche Volkskunst oder Folklore entstand in der Antike, in der Zeit der Vorliteratur. In den unzähligen Werken namenloser Autoren, die über Jahrhunderte hinweg Epen und Legenden, Märchen und Gleichnisse, Schlaflieder und Klagelieder, Kinderreime und Weihnachtslieder und viele andere Werke unterschiedlicher Genres komponierten und nacherzählten, steckt erstaunliches Talent, wahre Weisheit, Menschlichkeit und Schönheit, Unfug und die gute Laune der Menschen werden für immer festgehalten. Nicht umsonst nährten die lebendigen Wurzeln der Folklore die Kreativität von Wortmeistern wie Puschkin und Lermontow, Nekrasow und Tolstoi und fließen weiterhin mit einem lebendigen Strom in die Sprache moderne Schriftsteller.

Sprichwörter und Sprüche gelten als eines der beliebtesten kleinen Genres der Folklore. Sie werden normalerweise nebeneinander platziert, obwohl es deutliche Unterschiede zwischen ihnen gibt.

Sprichwörter sind kurze Volkssprüche, die auf verschiedene Lebensphänomene angewendet werden. Sie entstanden während des primitiven Gemeinschaftssystems, lange vor dem Erscheinen der ersten literarischen Denkmäler. Da sie von Mund zu Mund weitergegeben wurden, war ihr Hauptmerkmal die Genauigkeit und Kürze ihres Inhalts. Zu vermitteln notwendige Informationen, mussten die Autoren von Sprichwörtern bei der Wahl bestimmter Wörter äußerst vorsichtig sein.

Normalerweise besteht ein Sprichwort aus zwei oder drei Teilen. Der erste Teil enthält eine treffende Beschreibung eines Phänomens oder Objekts und der zweite eine ausdrucksstarke Bewertung desselben. Meistens hat ein Sprichwort eine doppelte Bedeutung: direkt und im übertragenen Sinne. Die direkte Bedeutung ist mit einer konkreten Beobachtung und deren Einschätzung verbunden, die verborgene Bedeutung spiegelt die jahrhundertealte Erfahrung der Menschen wider, daher muss das Sprichwort in manchen Fällen genauso gelöst werden wie das Rätsel: „Kenne deine Grille.“ ”

Die Quelle von Sprichwörtern kann nicht nur alltäglich sein Apropos, aber auch literarische Werke. So gibt es in A.S. Griboyedovs Komödie „Woe from Wit“ laut Forschern etwa 60 Ausdrücke, die zu Sprichwörtern geworden sind.

Die ersten Sprichwörter erschienen vor langer Zeit. Sie wurden von einfachen Russen gegründet. Viele der Sprichwörter wurden in alten Chroniken und Werken verwendet. Eine der ersten Sprichwortsammlungen wurde von Aristoteles zusammengestellt. In Russland erschienen Ende des 17. Jahrhunderts Sprichwortsammlungen, die fast sofort veröffentlicht wurden. Die berühmteste Sammlung „Sprichwörter des russischen Volkes“ mit mehr als 25.000 Texten wurde von V. I. Dahl zusammengestellt.

Ein Sprichwort ist eine Phrase, die ein Phänomen im Leben widerspiegelt, oft humorvoller Natur. Besonderheit ist eine Kombination aus Kürze und Anschaulichkeit der Bewertung oder Beschreibung. Im Gegensatz zu einem Sprichwort enthält es keine allgemeine lehrreiche Bedeutung und ist kein vollständiger Satz. Ein Sprichwort kann normalerweise ein Wort ersetzen. Zum Beispiel: „Er strickt nicht“ statt „betrunken“, „Ich habe kein Schießpulver erfunden“ statt „Narr“.

Im Gegensatz zu Sprichwörtern kamen viele Sprüche aus literarischen Werken in die Alltagssprache und begannen unabhängiges Leben als Folklore-Genre.

Manchmal verlieren sie völlig den Bezug zu den Werken, aus denen sie stammen. Hier gibt es zum Beispiel den Ausdruck „vom Schiff zur Kugel“. Alle Nachschlagewerke weisen darauf hin, dass die Quelle ein Versroman von A.S. ist. Puschkin „Eugen Onegin“. Inzwischen war es auf Russisch bereits im 18. Jahrhundert bekannt, da es während der Regierungszeit von Peter I. erschien und bereits zu einem Sprichwort geworden war. In diesem Sinne verwendete A.S. Griboyedov es in der Komödie „Woe from Wit“.

Einige Sprichwörter und Sprüche tauchten im Zusammenhang mit historischen Ereignissen auf. So spiegelten sich die Zeiten der tatarisch-mongolischen Invasion, die Ereignisse des russisch-schwedischen Krieges zu Beginn des 18. Jahrhunderts in populären Sprüchen wider. Vaterländischer Krieg mit Napoleon, Bürgerkrieg Anfang des 20. Jahrhunderts, der Große Vaterländische Krieg mit Nazi-Deutschland.

Einige Sprichwörter und Sprüche stammen aus Werken der russischen Folklore – Lieder, Märchen, Rätsel, Legenden, Anekdoten. Aus Märchen stammen beispielsweise Sprichwörter und Sprüche: „Der Geschlagene trägt den Unbesiegten“, „Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat getan.“ Einige Sprichwörter stammen aus Kirchenbücher. Beispielsweise wurde der Spruch aus der Bibel „Der Herr gab, der Herr und der Vater“ ins Russische übersetzt: „Gott gab, Gott nahm weg.“

Was ist der Hauptunterschied zwischen einem Sprichwort und einem Sprichwort?

Ein Sprichwort ist also ein ganzer Satz und ein Sprichwort ist nur eine Phrase oder Phrase. Das Hauptmerkmal was Sprichwörter von Sprüchen unterscheidet.

Das Sprichwort enthält moralische Lehre, Moral, Belehrung. Ein Sprichwort ist einfach ein beredter Ausdruck, der leicht durch andere Wörter ersetzt werden kann.

Zum Beispiel:

„Kleine Spule, aber wertvoll“. (Sprichwort) „Klein, aber kühn.“ (Sprichwort)

„Wenn du die Furt nicht kennst, steck deine Nase nicht ins Wasser“ (Sprichwort) „Bleib bei deiner Nase“ (Sprichwort)

Bei der Recherche ist uns aufgefallen, dass Sprichwörter und Redewendungen oft verwechselt werden. Der Titel lautet: „Sprichwörter und Sprüche“, aber der Text selbst enthält nur Sprichwörter. Um sie nicht zu verwechseln, müssen Sie die Definition dieser Begriffe kennen.

1.2. Die Rolle eines Namens im menschlichen Leben und in der russischen Folklore.

Sprichwörter und Sprüche sind vielleicht die ersten brillanten Manifestationen der Kreativität der Menschen. Auffallend ist die Allgegenwärtigkeit von Sprichwörtern – sie berühren alle Gegenstände, dringen in alle Bereiche der menschlichen Existenz ein. Auch die Volkskunst widmete sich dem „nominalen“ Thema.

Unser Name ist sowohl die Geschichte des russischen Volkes als auch Komponente Russische Sprache. Die Rolle eines Namens im Leben eines Menschen ist sehr groß. Jeder kann nur mit seinem Namen genannt werden, sodass alle seine guten oder schlechten Taten dank seines Namens öffentlich gemacht werden. Namen haben in allen Epochen eine bedeutende Rolle in der Kommunikation zwischen Menschen gespielt. Die persönlichen Namen der Menschen sind Teil der Geschichte und der universellen menschlichen Kultur, da sie das Leben, die Sehnsüchte, die Fantasie und die künstlerische Kreativität der Menschen widerspiegeln.

Poetische Kreativität, dargestellt durch Sprichwörter und Sprüche, spiegelt wahrheitsgetreu den ursprünglichen, reichen Geist des russischen Volkes, seine Erfahrungen, Ansichten über das Leben, über die Natur und die Gesellschaft wider. In der mündlich-sprachlichen Kreativität erfassten die Menschen ihre Bräuche und Moralvorstellungen, Hoffnungen, hohen moralischen Qualitäten, nationale Geschichte und Kultur. So erfreuen sich Reimsprüche mit Namen, die zu einem festen Bestandteil geworden sind, großer Beliebtheit: Alekha ist kein Haken; Andrey der Maulige; Afonka-ruhig, Fedul schmollte mit den Lippen; Filat ist nicht schuld usw. Das Sprichwort und das Sprichwort werden im Leben angewendet spezifische Situation und an eine bestimmte Person, die ihren eigenen Namen hat, der nicht mit dem Namen im Sprichwort übereinstimmt. Durch diese Kollision zweier Namen – real und „unwirklich“ – wird eine Verallgemeinerung erreicht. Somit ist ein sprichwörtlicher Name eine Verallgemeinerung der charakteristischen Eigenschaften einer Person.

2.1. Männliche und weibliche Namen in Sprichwörtern und Redewendungen.

Wir haben 220 Sprichwörter und Redewendungen mit Eigennamen studiert. Sie lassen sich in 3 Gruppen einteilen:

1) Persönliche männliche und weibliche Namen.

2) Namen von Städten

3) Namen von Flüssen.

Die erste Gruppe umfasst 170 Sprichwörter und Sprüche mit männlichen und weiblichen Namen. Von den 170 Sprichwörtern waren 129 dabei männliche Namen. Der häufigste Name war Thomas. Es wurde 15 Mal verwendet.

In Sprichwörtern und Sprüchen wurde der Name Thomas gegeben, um auf Charaktereigenschaften wie Dummheit (Sie reden über Thomas, und er spricht über Yerema), Sturheit (Erema ins Wasser, Thomas auf den Grund: Beide sind stur, das waren sie noch nie von unten.), Unaufmerksamkeit ( Ich ging zu Foma, blieb aber bei meinem Paten stehen), Verantwortungslosigkeit (Sie schlugen Foma wegen Eremins Schuld), Geistesabwesenheit (Das Gute kam zu Foma, ging aber zwischen die Hände), Faulheit (Wer kümmert sich, aber Foma kümmert sich darum), Unzulänglichkeit (Menschen sind wie Menschen und Foma ist wie ein Dämon), Selbstkritik (Er liebte es, Witze über Foma zu machen, also liebe dich selbst.) und eine Person mit einem unvergesslichen Aussehen (Sie kennen Foma in der Mattengang).

Dieser Name war im 19. und frühen 20. Jahrhundert vor allem in den Provinzen und Dörfern sehr beliebt. Heutzutage wird der Name fast nie mehr verwendet, wahrscheinlich weil seine Klangenergie im russischen Klang vollständig erhalten bleibt und den Charakter des Apostels Thomas, der den Spitznamen „Ungläubiger“ trägt, erstaunlich genau wiedergibt.
Thomas - Heiliger Apostel, 19. Oktober (6). Der heilige Thomas war ein galiläischer Fischer, der dem Herrn Jesus Christus folgte und sein Schüler und Apostel wurde. Entsprechend Heilige Schrift, der Apostel Thomas glaubte den Geschichten anderer Jünger über die Auferstehung Jesu Christi nicht. Am achten Tag nach der Auferstehung erschien der Herr dem Apostel Thomas und zeigte seine Wunden, woraufhin der Apostel, überzeugt von der Wahrheit der Heiligen Auferstehung Christi, ausrief: „Mein Herr und mein Gott.“ Der kirchlichen Tradition zufolge predigte der heilige Thomas christlich

Glaube in Palästina, Mesopotamien, Parthien, Äthiopien und Indien. Für die Bekehrung des Sohnes und der Frau des Herrschers der indischen Stadt Meliapora (Melipura) zu Christus wurde der heilige Apostel eingesperrt, ertrug Folter und starb, von fünf Speeren durchbohrt.

In Sprichwörtern stellt das russische Volk Thomas als einen Einfaltspinsel, einen dummen und faulen Menschen dar.

An zweiter Stelle steht der Name Eremey, der 13 Mal verwendet wird. Im Text wurde der Name in abgekürzter Form verwendet: Erema, Ermoshka.

Der Name Eremey hat hebräische Wurzeln und bedeutet „von Gott erhöht“. Der Name wurde mit der Annahme des Christentums entlehnt und an die Besonderheiten der Phonetik der altrussischen Sprache angepasst. In einer Vielzahl von Sprichwörtern erscheint der Name Eremey zusammen mit dem Namen Thomas; Diese Sprichwörter sind Neuinterpretationen der Folklore „Die Geschichte von Thomas und Erem“ – Literarische Arbeit XVII Jahrhundert.

Erema ist der Held eines literarischen Werkes, der sich in verschiedenen Aktivitäten versucht, alles auf einmal annimmt, aber nichts klappt. Dies manifestiert sich in Sprichwörtern. „Erema, Erema, du solltest zu Hause sitzen und deine Spindeln schärfen.“ „Erema, bleib zu Hause – das Wetter ist schlecht.“ „Jeder Eremey versteht für sich selbst: wann er sät, wann er erntet und wann er ihn in den Heuhaufen wirft.“ Diese Sprichwörter sprechen von der Notwendigkeit der Aktualität bestimmter Handlungen.

Und in diesem Sprichwort ist Erema eine neidische Person. „Eremes Tränen fließen für das Bier eines anderen.“

Charaktere mit dem Namen Eremey in Sprichwörtern bilden ein Porträt eines Verlierers.

Der drittbeliebteste Name ist Makar. Der Name ist männlich, griechischen Ursprungs und wird mit „gesegnet“ oder „glücklich“ übersetzt.

Im christlichen Namensbuch wird der Name Makarius mit mehreren frühchristlichen Heiligen in Verbindung gebracht, von denen der berühmteste Makarius der Große (IV. Jahrhundert) ist – ein Einsiedler, Autor mehrerer spiritueller Werke. Makarius von Alexandria, sein Zeitgenosse und Freund, wird ebenfalls von den Heiligen verehrt. Makarius von Antiochia wurde während der Herrschaft von Julian dem Abtrünnigen (361–363) gefoltert und verbannt. Bekannt ist auch der Märtyrer Macarius, der 311 unter Kaiser Galerius wegen seines Bekenntnisses zum Christentum hingerichtet wurde.

In Sprichwörtern und Sprüchen kam der Name Makar neunmal vor und wurde verwendet, um die folgenden Charaktereigenschaften anzuzeigen:

Glück. „Gestern hat Makar Bergrücken gegraben, und heute ist Makar Gouverneur geworden.“ Ich glaube, dass das Sprichwort mit der Bedeutung des Namens selbst zusammenhängt.

Makar wird nicht nur mit Glück, sondern auch mit Unglück in Verbindung gebracht. „Alle Zapfen fallen auf den armen Makar – sowohl von den Kiefern als auch von den Tannen.“ Ähnlich der Geschichte des Märtyrers Macarius.

„Sie werden sie an Orte treiben, an denen Makar die Kälber nie getrieben hat.“ Früher weideten Kühe und Kälber weit entfernt auf Wiesen oder Feldern. Das heißt, sehr weit weg, wo die Kälber nicht getrieben wurden.

Ähnlich der Geschichte von Makarius von Antiochia, der ins Exil geschickt wurde.

„Verneige dich vor Makar und Makar in sieben Himmelsrichtungen.“ Dies beschreibt einen Fall, in dem eine Person arrogant wird.

Es gibt auch Sprichwörter, die die gleiche Bedeutung haben, aber verwendet werden verschiedene Namen. „Ermoshka ist reich: Es gibt eine Ziege und eine Katze.“ „In Makars Haus gibt es eine Katze, eine Mücke und eine Mücke.“ Sprichwörter weisen auf die Armut der Charaktere hin.

Wir haben weitere 43 männliche Namen untersucht: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosey, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat und Trofim.

Diese männlichen Namen kommen in Sprichwörtern und Redewendungen ein- bis fünfmal vor.

Während der Recherche haben wir 41 Sprichwörter und Redewendungen mit weiblichen Namen untersucht. Unter ihnen waren Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Thekla. Einige Namen werden heutzutage praktisch nicht mehr verwendet.

Der vollständige Name Malanya Malanya ist der häufigste Name in Sprichwörtern und Redewendungen mit weiblichen Personennamen. 6 Mal verwendet. Übersetzt aus griechische Sprache Malaniya bedeutet „dunkel, schwarz“.

Der Ursprung des Namens hängt mit zusammen Antikes Griechenland, sehr häufig im englischsprachigen Raum. Bereits in der frühchristlichen Zeit verbreitete es sich auf dem Territorium der slawischen Staaten.

Mit zunehmendem Alter tragen die Bewunderung für Talente und die Hingabe an Launen, die in der Kindheit stattfanden, oft nicht besonders zur Entwicklung bei beste Qualitäten im Charakter der erwachsenen Malania. Sie entwickelt sich zu einer selbstgefälligen und egozentrischen Frau, die die Unzulänglichkeiten anderer nicht toleriert. Malanias Narzissmus erreicht den Punkt der Lächerlichkeit und verwirrt manchmal Freunde und Bekannte. Sie spielt immer noch vor Publikum, lacht gerne laut, zeigt Emotionen heftig und macht auf sich aufmerksam. Ich muss sagen, dass Malania das ganz gut macht.

Diese Charaktereigenschaften werden in Sprichwörtern und Redewendungen verwendet. Zum Beispiel: „Verkleiden Sie sich für eine Hochzeit wie Malanya.“ „Sie gaben der hungrigen Malanya Pfannkuchen, aber sie sagte: Sie waren nicht gut gebacken.“

In Sprichwörtern ist Malanya ein wählerisches und selbstsüchtiges Mädchen.

Der am zweithäufigsten verwendete Name ist Akulina. In abgekürzter Form auch verwendet: Shark und Akulka.

Akulina hat Geradlinigkeit und Festigkeit. Normalerweise ist eine solche Frau sehr zielstrebig, energisch und weiß, wie sie für sich selbst einstehen kann. Weint und beschwert sich nicht gern über das Leben.

Ich denke, diese Beschreibung trifft eher auf einen Mann zu. Dies ist im Sprichwort zu sehen. „Wenn ich kein toller Kerl wäre, hätten sie mich Akulka genannt.“

Trotz dieser harten Charaktereigenschaften empfanden sie Mitleid mit ihr.

„Es ist schade für Akulin, aber schick ihm Himbeeren.“ Weil Himbeeren im Wald gepflückt wurden und sie sehr stachelig waren.

Die restlichen weiblichen Namen wurden jeweils einmal verwendet, mit Ausnahme von fünf Namen: Antipa, Varvara, Mina, Katerina und Fedora, die wir jeweils zweimal trafen.

3.1. Städtenamen in Sprichwörtern.

Die zweite Gruppe umfasst 43 Sprichwörter und Redewendungen mit Städtenamen. Bei der Recherche stießen wir auf Sprüche und Sprichwörter, in denen Städte wie Moskau und Kiew erwähnt wurden. St. Petersburg, Kasan, Rjasan, Tula, Rostow, Twer, Jaroslawl.

Der gebräuchlichste Eigenname war die Hauptstadt Russlands – Moskau. Dieser Name kam 25 Mal vor.

„In Moskau gibt es alles außer Vater und Mutter“

„Wenn man in Moskau auf sein Geld achtet, kann man nicht auf sich selbst aufpassen.“

„Man kann sich in Moskau nicht vor jedem verbeugen“

„Und du wirst einen neuen Schal anziehen, aber halb Moskau wird ihn nicht sehen.“

„Moskau glaubt nicht an Tränen, probieren Sie es aus.“

„Zum Dank ging mein Pate nach Moskau.“

„Um des Sprichworts willen ging der Mann zu Fuß nach Moskau.“

„Moskau ist meilenweit entfernt, liegt mir aber am Herzen“

In Sprichwörtern wird Moskau als große, majestätische Stadt dargestellt. Sie ist weit weg, aber die Menschen erinnern sich immer noch an sie und respektieren sie. Nicht umsonst heißt es: „Moskau ist die Mutter aller Städte.“ Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum Moskau zusammen mit anderen Städten in Sprichwörter aufgenommen wurde.

„Ecke Kasan-Stadt – Moskau“

„Jaroslawl – eine Stadt – eine Ecke Moskaus.“

„Moskau trifft von der Spitze, und Peter wischt sich die Seiten ab.“

Oft dient der Name der Stadt als Hinweis auf die Vorzüge der jeweiligen Region:

„Sie fahren nicht mit ihrem eigenen Samowar nach Tula“

„In Kasan gibt es Störe, in Sibirien gibt es Zobel“

„Kashira hat alle mit Matten bedeckt und Tula hat ihnen Bastschuhe angezogen.“

Namen von Flüssen in Sprichwörtern und Sprüchen

In der dritten Gruppe wurden 7 Sprichwörter mit Eigennamen wie Flussnamen untersucht. In den meisten Fällen wurde die Wolga gefunden.

„Jedes Land hat seinen eigenen Nationalfluss. Russland hat die Wolga – den meisten.“ großer Fluss in Europa, die Königin unserer Flüsse – und ich beeilte mich, mich vor ihrer Majestät der Wolga zu verneigen! „- das hat Alexander Dumas über den großen russischen Fluss geschrieben. Der Hauptpfleger und Wasserversorger des europäischen Russlands, einschließlich Moskau. Eines der wahrhaft russischen Naturwunder ist die große Wolga. Einer der größten und schönsten Flüsse Europas Besonders beliebt ist sie beim russischen Volk. Mutter Wolga – so wird sie nicht nur in Russland liebevoll genannt.

Mehr als die Hälfte konzentriert sich auf das Wolgabecken Industrieunternehmen Russland. Und fast die Hälfte der von unserer Bevölkerung benötigten Nahrungsmittel wird in der Wolgaregion produziert.

Und sie ist wirklich die Königin der Flüsse. Macht und Größe fabelhafte Schönheit Die umliegende Natur und die reiche Geschichte machten die Wolga bereits in der Antike auf der ganzen Welt berühmt.

Wahrscheinlich wegen seiner großen Verherrlichung wurde die Wolga von den Menschen am häufigsten in Sprichwörtern und Redewendungen verwendet.

„Die Wolga ist der Mutterfluss aller Menschen“

„An der Wolga gibt es viel Wasser, aber auch viel Ärger“

„Was nicht für die Wolga ist, dann ist alles für die Wolga“

„Wenn die Wolga hochfließt“

„Wenn es nichts gibt, um die Schulden zu bezahlen, wird man an die Wolga gehen“

„Mutter Wolga beugt dir den Rücken, gibt dir aber Geld“

Die letzten beiden Sprichwörter besagen, dass die Arbeit am Fluss eine Möglichkeit bietet, Geld zu verdienen; die Wolga-Krankenschwester lässt Sie nicht verhungern.

Der Name Wolga wird auch im Vergleich zur Donau verwendet.

„Die Wolga ist ein langes Segel, aber die Donau ist breit.“ Dieses Sprichwort spricht von der Länge der Wolga und der Breite der Donau.

Abschluss

Nachdem wir Gruppen von Sprichwörtern und Redewendungen analysiert haben, die Eigennamen enthalten, können wir folgende Schlussfolgerungen ziehen:

Alle analysierten Namen, die in Sprichwörtern und Redewendungen verwendet wurden, hatten hebräische, griechische oder lateinische Wurzeln und unterlagen einer Anpassung der Phonetik der altrussischen Sprache.

Sprichwörter und Sprüche spiegeln das Leben der Menschen wider historische Ereignisse: „Ich besuchte Foma, kam aber vorbei, um meinen Paten zu sehen.“ „Sieben werden gehen und Sibirien einnehmen.“

Jeder Name in einem Sprichwort oder Sprichwort bezeichnet seinen eigenen Charakter und wird verwendet, um Mängel lächerlich zu machen, verschiedene Charaktereigenschaften zu vergleichen oder die Verdienste einer Person hervorzuheben.

Um Mängel lächerlich zu machen, werden Männernamen verwendet: „Der dumme Avdei wurde in den Hals gestochen“, „Das Gute kam zu Thomas, ging aber zwischen seinen Händen“; um Mitleid zu zeigen: „Filya war stark – alle seine Freunde kamen zu ihm, aber es kam Ärger – alle verließen den Hof“, „Alle Zapfen fielen auf den armen Makar – von den Kiefern und Tannen“; um anzuzeigen positive Eigenschaften Charakter: „Dem guten Savva Güte und Ruhm.“

In Sprichwörtern und Sprüchen mit weiblichen Namen machen sich die Menschen am häufigsten über die Heldinnen lustig: „Und unsere Olena wurde weder eine Pfauenhenne noch eine Krähe.“ „Großmutter Varvara war drei Jahre lang wütend auf die Welt; Deshalb ist sie gestorben, weil die Welt sie nicht erkannt hat.“

Die häufigsten männlichen Namen waren Foma: „Wen interessiert was, aber Foma kümmert sich um die Pfeife“; Eremey: „Jeder Eremey versteht sich selbst“; Makar: „Makar ging in die Hütte, wo die Kälber weiden“; weibliche Namen: Akulina: „Schade für Akulina, aber schick Himbeeren“; Malanya: „Verkleiden Sie sich für eine Hochzeit wie Malanya.“

In Sprichwörtern und Sprüchen findet man häufig die gepaarte Verwendung von Eigennamen: „Malashka hat Lämmer und Foma hat zwei Taschen“, „Own, Fadey, krumme Natalya.“

Eigennamen können in Sprichwörtern und Redewendungen zum Reimen verwendet werden: „Ananya und Malanya, Thomas und Pate, und sie nahmen ihren Platz ein.“ (Ananya – Malanya, Foma – Pate); „Nehmen wir es und malen es, und Gerasim wird herauskommen“ (Lass es uns malen – Gerasim).

Die Namen von Städten werden verwendet, um auf etwaige Mängel der Stadt hinzuweisen: „Nach Moskau zu wandern bedeutet, den letzten Penny bei sich zu haben.“ Aber am häufigsten werden die Vorteile betont: „Kashira bedeckte alle mit Matten und Tula trug Bastschuhe“, „Kiew ist die Mutter russischer Städte“, „Mutter Moskau ist aus weißem Stein, mit goldenen Kuppeln, gastfreundlich, orthodox, gesprächig.“ ”; oder zum Vergleich: „Moskau schlägt von der Spitze, und St. Petersburg wischt sich die Seiten ab“, „Kasan – mit Stören rühmt sich Sibirien mit Zobeln.“

Der Name der Stadt Moskau erscheint am häufigsten – 28 Mal. Die Sprichwörter betonen die Größe Moskaus: „Man kann sich nicht vor jedem in Moskau beugen“, „Unsere Stadt ist eine Ecke Moskaus“, „Jaroslawl ist eine Stadt – eine Ecke Moskaus.“

In Sprichwörtern mit Namen von Flüssen größte Zahl Mal erschien der Name Wolga - 7 Mal.

1. Referenzliste
2. Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Russische Sprichwörter und Sprüche. - M.: " Fiktion", 1988.- 431 S.
3. Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 Rätsel, Sprüche, Reime, Kinderreime. - M.: „Baby“, 2013.- 415 S.
4. Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. Russische Sprichwörter und Sprüche: Bildungswörterbuch - M.: Shkola - Press, 1994. - 320 S.
5. Kovaleva S. 7000 goldene Sprichwörter und Sprüche - M.: AST Publishing House LLC, 2003. - 479 S.
6. Rose T. Groß Wörterbuch Sprichwörter und Sprüche der russischen Sprache für Kinder. Ausgabe 2 überarbeitet. - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 S.

Liste der Internetressourcen

1. http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
2. http://znachenie-

Sprichwörter und Sprüche mit den Namen der Menschen

1. Fedot, aber nicht derselbe.
2. Und Vaska hört zu und isst.
3. Meli Emelya, deine Woche
4. Arinushka Marinushka ist nicht schlechter.
   Annushka ist eine gute Tochter, wenn ihre Mutter und Großmutter sie loben.
   Wie Aksinya ist auch Botvinya.
   Jede Alenka lobt ihre Kuh.
   Unser Andrei ist für niemanden ein Bösewicht.
   Unsere Afonya in einem Gewand sowohl beim Fest als auch in der Welt und auf der Fensterbank.
   So wie Ananya ist, so ist auch Malanya.
   Weder in der Stadt Bogdan noch im Dorf Selivan.
   Varlam bricht in zwei Hälften und Denis teilt es mit allen.
   Unsere Varvara mag keine Fischsuppe ohne Fett.
   Jeder Grishka hat seine eigenen Angelegenheiten.
   Sei nicht stolz, Gordey, das bist du nicht besser als Menschen.
   So wie Dema ist, so ist auch sein Zuhause.
   Zwei Demids, aber beide können nicht sehen.
   Dmitry und Boris stritten sich um den Garten
   Unsere Marya ist deine Cousine Paraskovya.
   Spatz Eremey wird sogar einen Spatz beleidigen.
   Jegor redete viel, aber alles war aus der Zeit gefallen.
   Für jede Jegorka gibt es ein Sprichwort.
   Jeder Eremey versteht sich.
   Efrem liebt Meerrettich und Fedka liebt Rettich.
   Alle Arten von Holzspänen treffen den armen Zakhar.
   Bei den Menschen gibt es Ilja, und zu Hause gibt es Schweine.
   Unser Ivan hat nirgendwo Talent: Er kam zur Messe – die Messe ging weg, er kam zum Mittagessen – sie aßen.
   Unser Vanyukha hat ein Schlagloch auf dem Herd.
   Wenn bei Ivashka weißes Hemd, dann hat Ivashka Urlaub.
   Das Stutfohlen rennt und Ivashka lügt.
   Ivan war in der Horde und Marya erzählt die Neuigkeiten.
   Ivan spielt Pfeife und Marya verhungert.
   Ivan erhält den Ruhm, aber Savva ist schuld.
   Ipat stellte Schaufeln her und Fedos ging zum Verkauf.
   Katerina geht zu ihrem Federbett.
   Die Prinzessin hat einen Prinzen, die Katze hat ein Kätzchen und Katerina hat ihr Kind (niedlicher)
   Freut euch, Kiryushka, Oma wird ein Fest feiern.
   Früher hat Kuzma Gemüsegärten angelegt, aber jetzt ist Kuzma Gouverneur geworden.
   Klim beschmiert den Karren und geht entlang der Rübe auf die Krim.
   Martyn wartet nicht auf die Fünfzig anderer Leute, Martin steht für seinen eigenen Altyn.
   So wie Martyn, so ist auch sein Altyn.
   Selbst mit drei Schlägern kann man unsere Mina nicht schlagen.
   Unsere Mischka braucht kein Extra.
   Verneige dich vor Makar und Makar vor sieben Seiten.
   Für jeden Makar gibt es seine eigene Khavronya.
   Der faule Mikishka hat keine Zeit für Bücher.
   So wie Malanya sind es auch ihre Pfannkuchen.
   Großvater Mosey liebt Fisch ohne Gräten.
   Maxim wärmte sich in der Nähe der Espen.
   Prahlen Sie nicht, Nastya: Ich war ein wenig angespannt und selbst dann habe ich die Fassung verloren.
   Nicht jeder Nahum wird den Geist leiten.
   Unser Naum ist auf sich allein gestellt: Zuhören, er hört zu, aber der Wissende schlürft Kohlsuppe.
   Nesteroks Mann und sechs Kinder, wir haben Angst zu stehlen, wir sind faul bei der Arbeit – wie können Sie uns sagen, dass wir hier leben sollen?
   Die Leute kommen vom Markt und Nazar ist auf dem Markt.
   Jeder Nikita ist mit seinen Sachen beschäftigt.
   Unser Obrosim wurde Gott weiß wohin geworfen.
   Und unsere Olena wurde weder eine Pfauenhenne noch eine Krähe.
   Okulina kochte und schimpfte über Peter.
   Jeder Paulus hat seine eigene Wahrheit.
   So und so Panteley, aber zusammen macht es mehr Spaß.
   Nicht alles ist zu Potaps Gunsten.
   Unser Pakhom kennt Moskau.
   Wie der Schritt ist auch der Hut, den er trägt.
   Hood Roman, wenn deine Tasche leer ist.
   Savva aß das Schmalz, wischte sich ab, schloss sich ein und sagte: Ich habe ihn nicht gesehen.
   So ist Savva, so ist seine Herrlichkeit.
   So wie Senjuschka zwei Gelder hat, also Semjon und Semjon, und Senjuschka hat kein Geld – nichts, was es wert ist – Semjon.
   Jeder Semyon ist schlau zu sich selbst.
   Laut Senka – ein Hut, laut Eremka – eine Mütze und laut Ivashka – ein Hemd.
   Und man kann an seinem Gesicht erkennen, dass er Sazon heißt.
   Einer sagt über Taras und der andere: eineinhalbhundert Teufel.
   Nicht jede Taras kann gut mitsingen.
   Unser Taras ist nicht schlechter als du.
   Ulyana wachte weder spät noch früh auf – alle verließen die Arbeit und sie war genau dort.
   Lakoma Ustinha nach Botvinha.
   Sie gaben Fedyushka Geld, aber er verlangt auch Altyn.
   Sie schickten Philipp an der Linde entlang, aber er schleifte die Erle hinter sich her.
   Und Philip ist froh, dass der Kuchen groß ist.
   Fedot pflügt mit offenem Mund, aber die Nadel nützt nichts.
   Es gibt weder Honig aus Stein noch Nachkommen von Fofan.
   Unser Thaddäus – weder für sich selbst noch für die Menschen.
   Unser Filat trägt niemals die Schuld.
   Thekla betete, aber Gott setzte das Glas nicht ein.
   Wenn Sie gerne Witze über Foma gemacht haben, lieben Sie auch sich selbst.
   Menschen sind wie Menschen und Thomas ist wie ein Dämon.
   So wie das Unglück Thomas überwältigt, werden die Menschen ihn verlassen.
   Schlagen Sie Foma nicht wegen Eremins Schuld.
   Sobald Floriha den Punkt der Verzweiflung erreicht, wird auch Floriha den Punkt der Verzweiflung erreichen.
   Khariton kam mit Neuigkeiten aus Moskau angerannt
   Jakow ist froh, dass der Kuchen Mohn enthält.
5. Erzähl mir Sprichwörter und Sprüche mit dem Namen Anna
6. Mascha ist gut, aber nicht unsere.

Geben Sie Sprichwörter und Redewendungen mit Eigennamen an. a) Grishka b) Zakhar c) Semyon und bekam die beste Antwort

Antwort von Illusion(Lisa)[Guru]
Der dumme Avdey wurde in den Hals gestochen.
Der Hausherr ist wie Adam im Himmel.
Es gab Kwas, aber Vlas hat es getrunken, und es wird denjenigen erreichen, der es gebraut hat.
Unsere Grishka rülpst nicht.
Danilo hat wirklich gehämmert, aber das Hämmern ging schief.
Jeder Demid strebt nach sich selbst.
Jeder Demid strebt nach sich selbst.
Dmitry und Boris stritten sich um den Garten.
Für jede Jegorka gibt es ein Sprichwort.
Emelya ist gegangen, wir müssen noch eine Woche warten.
Ermoshka ist reich: Er hat eine Ziege und eine Katze.
Ermoshka ist reich: Er hat eine Katze und eine Katze.
Es gab Ivan, aber er wurde ein Narr, und es ist alles seine Schuld.
Ivan spielt Pfeife und Marya erzählt die Neuigkeiten.
Bis sie es wussten, nannten sie ihn Ivan, aber als sie es herausfanden, nannten sie ihn einen Dummkopf.
Mit einem Namen – Ivan, und ohne Namen – ein Dummkopf.
Bei den Menschen gibt es Ilja, aber zu Hause gibt es ein Schwein.
Ich ging zu Kirilos Fest und bekam dort einen Schlag.
Klim glaubt, er wolle einen Keil durchschneiden.
In Makars Haus gibt es eine Katze, eine Mücke und eine Mücke.
Gestern hat Makar Bergrücken gegraben, und heute ist Makar Gouverneur geworden.
Wohin treibt Makar seine Waden?
Maxim sonnte sich in einem Espenkreis.
Guter Martin, wenn es Altyn gibt.
Martin bekam die Seife in die Hände.
Hood Matvey, wenn er nicht weiß, wie er Gäste behandeln soll.
Unsere Mischka braucht kein Extra.
Gott ist nicht Nikita, er wird die Bindungen zerbrechen.
Jeder Nikita ist mit seinen Sachen beschäftigt.

Die Wahrheit gelangte an Petrus und Paulus, doch auf der ganzen Erde verbreiteten sich Lügen.
Hood Roman, wenn deine Tasche leer ist.
Es gab Savva, es gab Ruhm.
Dem guten Savva, Freundlichkeit und Ruhm.
Es gab Geld – die Mädchen liebten Senya, aber als es kein Geld gab, vergaßen die Mädchen Senya.
Jeder Semyon ist schlau zu sich selbst.
Unser Sergunko ist nicht zimperlich – er isst Lebkuchen, auch wenn es nicht geschrieben steht.
Styopka hat den Ofen geschickt gebaut: Der Schornstein ist hoch und der Rauch zieht in das Tor.
Unser Taras ist nicht schlechter als du.
Nicht jede Taras kann gut mitsingen.
Der hungrige Fedot will leere Kohlsuppe.
Der hungrige Fedot isst Rüben.
Fedot, aber nicht derselbe.
Filat Jeder Filat auf seine Art.
Onkel Filat hat ein paar Entenküken geschenkt: Da fliegen sie, sagt er.
Filya war stark – alle seine Freunde strömten zu ihm, aber es kam zu Schwierigkeiten – alle verließen den Hof.
Sie schlagen Foma wegen Eremins Schuld.
Foma hat einen großartigen Verstand, aber seine Bilanz ist großartig.
Lüge jemanden an, der Thomas nicht kennt, und ich bin sein Bruder.
Sie reden über Thomas und er redet über Yerema.
Good kam zu Foma, ging aber zwischen seinen Händen hindurch.
Ich bin für Thomas und er ist für Yerema.
Jeder Jakow plappert vor sich hin.
Jakow, Jakow! Nicht alle von euch würden Yakal machen.
Jede Alenka lobt ihre Kuh.
Prahlen Sie nicht, Nastya: Ich war ein wenig angespannt und selbst dann habe ich die Fassung verloren.
Nastya hat Widrigkeiten durchgemacht.
Arinushka Marinushka ist nicht schlechter.
Großmutter Varvara war drei Jahre lang wütend auf die Welt; Und so starb sie, damit die Welt sie nicht erkannte.
Ich ging zur Repressalien nach Varvara.

Für einen Prinzen – eine Prinzessin, für einen Bojaren – Marina und für jeden – seine eigene Katerina.
Sie trauerte nicht, weinte nicht – Martha ging zu Jacob.
Ulyana Ulyana wachte weder spät noch früh auf – alle verließen die Arbeit und sie war genau da.
Fedora ist großartig und dumm.
Fedora ist großartig, aber die Unterstützung ist mangelhaft.
Quelle:

Antwort von Alexey Novikoff[Guru]
Bringt die Sichel zum Schärfen für Sacharja. Laut Senka und dem Hut. Auf Gregory weht der Wind aus Süden, was zu einem donnernden Sommer führt.

Antwort von 3 Antworten[Guru]

Hallo! Hier finden Sie eine Themenauswahl mit Antworten auf Ihre Frage: Nennen Sie Sprichwörter und Redewendungen mit Eigennamen. a) Grishka b) Zakhar c) Semyon