Osa venäjän kielen lainatusta sanastosta sisältää joitain ortoeepisia piirteitä, jotka kirjallinen normi määrää.

1. Joissakin vierasperäisissä sanoissa korostamattoman o:n tilalla lausutaan ääni [o]: adagio, boa, beau monde, bonton, kaakao, radio, trio. Lisäksi korkeatyylisessä tekstissä voi esiintyä tyylillistä epäröintiä; painottamattoman [o]:n säilyttäminen vierasperäisissä sanoissa on yksi keino kiinnittää niihin huomiota, keino korostaa niitä. Sanojen nokturni, sonetti, runollinen, runoilija, runo, asiakirja, veto, creed, foyer jne. ääntäminen korostamattoman [o]:n kanssa on valinnaista. Myös ulkomaiset nimet Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento ja muut säilyttävät korostamattoman [o] kirjallisen ääntämisen muunnelmina.

Joissakin lainaussanoissa kirjallisessa ääntämisessä, vokaalien jälkeen ja sanan alussa, korostamaton [e] kaksintaistelija, muezzin, runollinen, aegis, evoluutio, korotus, eksoottinen, ekvivalentti, eklektiikka, taloustiede, näyttö, laajennus, asiantuntija, kokeilu , näyttely, ekstaasi, kurtosis, elementti, eliitti, embargo, emigrant, emission, emir, energia, innostus, tietosanakirja, epigrafi, jakso, epilogi, aikakausi, vaikutus, tehokas jne.

2. Suullisessa julkisessa puheessa kovan tai pehmeän konsonantin ääntäminen ennen e-kirjainta lainaussanoissa, esimerkiksi sanoissa tempo, pool, museo jne., aiheuttaa tiettyjä vaikeuksia. Useimmissa tällaisissa tapauksissa lausutaan pehmeä konsonantti: akatemia, pooli, baskeri, beige, ruskeaverikkö, lasku, monogrammi, debyytti, motto, lausunta, ilmoitus, lähetys, tapaus, kohteliaisuus, pätevä, oikein, museo, patentti, pate, Odessa , tenori, termi, vaneri, päällystakki; sana tempo lausutaan kovalla t:llä.

Toisin sanoen kiinteä konsonantti lausutaan ennen e:tä: adept, auto-da-fe, business, western, lapsi ihmelapsi, ratsastushousut, käsipaino, groteskki, pääntie, delta, dandy, derby, de facto, de jure, lääkehoito, identtinen, sisäoppilaitos, kansainvälinen, harjoittelija , karate, neliö, kahvila, äänenvaimennin, kodeiini, koodi, tietokone, tuple, mökki, kiinnike, näätä, miljardööri, malli, moderni, morse, hotelli, parterre, patos, poloneise, kukkaro, runoilija , ansioluettelo, luokitus, maine, supermies ja muut. Jotkut näistä sanoista ovat olleet meille tuttuja ainakin sataviisikymmentä vuotta, mutta ne eivät osoita taipumusta pehmentää konsonanttia.

Lainaussanoissa, jotka alkavat etuliitteellä de-, ennen vokaalia dez- sekä neo- alkavien yhdyssanojen ensimmäisessä osassa, joilla on yleinen taipumus pehmetä, esiintyy vaihteluita pehmeiden ja kovien d:n ääntämisessä n:ään. Esimerkiksi: devalvaatio, deideologisaatio, demilitarisaatio, depolitisaatio, epävakautus, muodonmuutos, disinformaatio, deodorantti, hajoaminen, uusglobalismi, uuskolonialismi, uusrealismi, uusfasismi.

Vieraissa kielissä suositellaan konsonanttien kiinteää ääntämistä ennen e:tä kunnollisia nimiä: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minelli, Vanessa Redgrave, Stallone ja muut.

Lainaussanoissa, joissa on kaksi (tai useampaa) e, yksi konsonanteista lausutaan usein pehmeästi, kun taas toinen pysyy kiinteänä ennen e. ne; ne], maine [re; me], sihteeri [se; re; te], etnogeneesi [geeni] jne.

Suhteellisen harvoissa vierasperäisissä sanoissa esiintyy vaihteluita e:n edeltävän konsonantin ääntämisessä, esimerkiksi: kiinteän konsonantin normatiivisella ääntämisellä ennen e:tä sanoissa businessman [ne; me], anneksio [ne], ääntäminen pehmeä konsonantti on hyväksyttävä; sanoissa dekaan normina on pehmeä ääntäminen, mutta myös kova [de] ja [te] ovat sallittuja; sanan istunnossa kovan ja pehmeän ääntämisen muunnelmat ovat samat. Ei ole normatiivista pehmentää konsonantteja ennen e teknisen älymystön edustajien ammattipuheessa sanoissa laser, tietokone, samoin kuin sanojen business, sandwich, intensive, interval puhekielessä.

Kovan ja pehmeän ääntämisen tyylivaihtelut

Konsonantti ennen e esiintyy myös joissakin vieraissa erisnimissä: Berta, "Decameron", Reagan. Majuri, Kramer, Gregory Peck jne.

1. Kiinteä [w] lausutaan sanoissa laskuvarjo, esite. Tuomariston sanassa lausutaan pehmeä sihiseminen [zh ']. Nimet Julien, Jules lausutaan myös.

stressi- eräänlainen sanan foneettinen "passi". Usein riittää, että muutetaan tunnetun sanan painoarvoa, jotta se ei tunnistaisi.

painotus eroaa heterogeenisyydestä (se voi olla missä tahansa sanan tavussa, vrt.

liikkuvuus (voi vaihtaa paikkaansa erilaisia ​​muotoja yksi sana, vrt.: aloita "" t, "" "alkoi, alku" "," "alku"); lisäksi stressi voi muuttua ajan myötä. Saman aikavälin sisällä havaitaan kuitenkin myös vaihteluita jännitysalueella. Nämä vaihtoehdot ovat harvoin samanarvoisia. Vaikka tällaisten vaihtoehtojen, kuten "" torvi ja työ "" g, ba "" ruoste ja proomu "" ja muiden ääntämistä pidetään yhtä oikeana;

Jonkin verran Vaikeita sanoja, samoin kuin sanoilla, joissa on etuliitteet anti-, inter-, near-, counter-, super-, super-, ex- jne., voivat pääkirjeen lisäksi olla sivu- (tai toissijainen) painoarvo, joka on perinteisesti merkitty hautakyltillä ('). Sivupaino on yleensä järjestyksessä ensimmäinen (lähempänä sanan alkua) ja pääpaino on toinen (lähempänä sanan loppua): oath-crime "" nie, o' koloze "" many, varapresidentti "" nt.

Yleensä on olemassa useita ääntämisvaihtoehtoja käyttöalueesta riippuen: kirjallinen ja ei-kirjallinen (eli puhekieli, slangi, murre); pää (käytetään virallisessa ympäristössä) ja lisä (sallittu vain jokapäiväisessä viestinnässä, epävirallisessa ympäristössä).

Esimerkiksi verbi varattu "" olla menneisyydessä on kiinnitetty puheeseen kolmessa muunnelmassa: varattu "" - päämuunnelma, varattu "" varattu - ylimääräinen kirjallinen muunnelma (sanotaan epävirallisessa viestinnässä), varattu "" aloitettu - esiintyy yleisessä puheessa, ei suositella käytettäväksi kirjallisessa kielessä.

Stressi voi riippua sanan merkityksestä:

kirja "" varaa paikka hotellista - varaa "" uusi ase;

privo""d poliisille - ""vettä mekanismissa;

Suurimpia vaikeuksia aiheuttavat yleensä vieraat, kirjalliset, vanhentuneet tai päinvastoin juuri kieleen tulleet sanat. Epäröintiä havaitaan myös joissakin yleisesti käytetyissä sanoissa.

Kokonaisiin sanaryhmiin kohdistuvien painotusten kielessä on kuitenkin tiettyjä kaavoja, vaikka suurin osa niistä toimiikin vain suuntauksena, ts. erilaiset poikkeamat ja vaihtelut tässä mallissa ovat mahdollisia. Painoasetuksen muistamisen helpottamiseksi annetaan sanaryhmiä, joilla on yhteisiä aksentologisia piirteitä. Joten, muistan yhden lyhyestä passiiviset partisiipit feminiininen, esimerkiksi varattu"" osaat lausua yli kaksikymmentä identtistä muotoa: kuvattu"", otettu pois"", nostettu"", aloitettu"" jne.

On monia sanoja, joiden ääntäminen toimii "lakmuskokeena" ihmisen puhekulttuurin tasosta. Stressin virheellinen sijoittaminen ei vain vaikeuta ymmärtämistä, häiritsee kuuntelijoita, vaan myös heikentää luottamusta puhujaan, saa epäillä hänen pätevyyttään paitsi puhekulttuurin alalla, myös ammatillisessa toiminnassa.

Kovien ja pehmeiden konsonanttien ääntäminen

Erotus konsonanttien ääntämisessä kovuus-pehmeyden pariksi on foneeminen merkitys, koska venäjän kielessä kovat ja pehmeät konsonantit erottavat sanojen äänikuoret (vrt. oli - tositarina, veli - ota jne.). Pehmeiden konsonanttien ääntäminen eroaa vastaavien kovien konsonanttien ääntämisestä "iot" artikulaatiolla, joka koostuu siitä, että kielen takaosan keskiosa nousee korkealle kitalaen vastaavaan osaan.

Sanan lopussa ja ennen joitain konsonantteja sekä ennen vokaalia [a], [o], [y] konsonanttien kovuus ja pehmeys erottuvat selvästi. Konsonanttien pehmeys näissä asemissa osoitetaan kirjallisesti: sanan lopussa ja joidenkin konsonanttien edessä - kirjain b (vrt. aaltoilu - aaltoilu, aarre - aarre, isku - lyönti, takka - kivi, taloudenhoitaja - säästä jne. .) , ja ennen vokaalia [a], [o], [y] - kirjaimilla i, e, u (vrt. äiti - vaivaa, koputtaa - paali, nenä - kannettiin). B-kirjaimen käyttö shinien [w], [w], [h], [u] jälkeen ei vaikuta näiden konsonanttien ääntämiseen, koska se on morfologinen merkitys, osoittaa sanojen muodon (vrt. veitsi - kertoa, meidän - antaa, lahna - asia, kutoja - hypätä, itkeä - leikata jne.).

1. Konsonanttien pehmeys, ilmoitettu kirjallisesti(b ja kirjaimet i, e, e, u): veli - ota, jackdaw - kiviä, varsi - hidas, nenä - kannettuna, tuk - paali - [veli - veli "], [galk - gal" k), [val - "al], [nenä - n" os], [tuk - t" uk].

Lopulliset labiaalit lausutaan oikeinkirjoituksen mukaisesti pehmeästi: flail - ketju, suoja - veri, orja - ripples - [cep - cep "], [krof - krof"], [rap - r" ap "].

Pehmeät labiaalit ennen i, yo, yu lausutaan ilman pehmeyden lisäartikulaatiota: viisi, vaivaa, liitu, led, kaiverrus, perunamuusi - [n "ät"], [m "ät"], [m "ol], [ v" ol ], [grav "ur", [n "tyyppi].

Pehmeys [m] sanoissa seitsemän, kahdeksan säilyy monimutkaisissa numeroissa: seitsemän - seitsemänkymmentä - seitsemänsataa, kahdeksan - kahdeksankymmentä - kahdeksansataa - [kanssa "em" - "em" kanssa ds "ut - s" ja e m "hot" ], [ vos "bm" - vos "bm" d "bs" ut - ws "ja e m" sot).

2. Konsonanttien pehmeys, ei ilmoitettu kirjallisesti. Konsonantteja edeltävässä asemassa konsonanttien kovuudella ja pehmeydellä on usein riippuvainen, assimiloiva luonne, ts. riippuu seuraavan konsonantin kovuudesta ja pehmeydestä. Konsonanttien pehmeyttä ei tässä tapauksessa mainita kirjeessä.

Kovien konsonanttien pehmeneminen ennen pehmeitä riippuu erilaisia ​​ehtoja: mitä nämä konsonantit ovat, mitä pehmeät konsonantit ne ovat, missä sanan osassa on konsonanttien yhdistelmä, mihin puhetyyliin tämä tai tuo sana kuuluu:

a) sanan sisällä ennen ääntä [j] konsonantit pehmenevät joissain tapauksissa: kala, lehdet, tuomari, vieras

b) hammaskonsonantit [s], [s], [d], [t] ennen pehmeää dentaalia ja labiaalia lausutaan pehmeästi: sieni, suru - [surullinen "t"], [surullinen "t"], seinä, laulu - , [p "ê" s "nj]. Useilla sanoilla pehmeneminen vaihtelee: kypsä, tähti, kova, ovi

c) konsonantti [n] ennen pehmeää [d], [t], [n] (harvemmin ennen [h], [s]), samoin kuin ennen [h], [u] lausutaan pehmeästi: cantik, rosvo, ratsastaja, eläkeläinen, väite, poikasen

d) etuliitteen c- konsonantti ja sen kanssa prepositiokonsonantti sekä z:n etuliitteiden loppukonsonantit ja konsonanttiprepositiot niiden kanssa ennen softdentalia ja jakavaa b lausutaan pehmeästi: loafer, idle, products, tapauksesta , poista - [b "ja e z "d" êln "jk], [b" ja e z "-del], [kirjasta "d" êl "ja b], [päästä "-d" el], [päästä " jat]. Muissa tapauksissa pehmeys on muuttuva: poistettu, siitä - [s "n" al] ja [sn" al], [s "-n" ja e in] ja [s-n" ja e in];

Venäjän kielelle kokonaisuudessaan on ominaista kovien ja pehmeiden konsonanttien vastakohta (vrt.: pieni ja rypistynyt, kotona ja Dyoma). Monilla eurooppalaisilla kielillä ei ole tällaista vastustusta. Lainattaessa sana yleensä tottelee ääntämisstandardit Venäjän kieli. Joten ennen "e" venäjäksi, pehmeä konsonantti kuuluu yleensä ( söin, ei ei). Monet vieraat sanat alkavat lausua samalla tavalla: m etr, r ebus. Kovien konsonanttien ääntäminen säilyy yleensä kaikissa vieraissa sukunimissä: Chopin [pe], Voltaire [te]. Kiinteän konsonantin ääntäminen ennen "e" on tyypillistä myös kirjallisille, vähän käytetyille sanoille ( apartheid [te]. demarche [de]). Konsonantilla ennen "e" on myös tietty merkitys. Esimerkiksi yhdistelmä "de" lausutaan useammin pehmeällä konsonantilla. ja yhdistelmä "te" - kiinteällä. Tietty rooli on lainan lähteellä. Esimerkiksi viimeinen painotettu tavu sanoissa alkaen Ranskan kieli lausutaan yleensä kovalla konsonantilla ( pastelli [te], parantaa [re], aallotettu [re]). Mutta on poikkeuksia, kuten sana päällystakki lausutaan pehmeällä "n":llä. Tässä on pieni joukko sanoja, joissa usein havaitaan ääntämisvirheitä.

Oikeaa ääntämistä pidetään kiinteänä konsonanttina ennen "e" seuraavissa sanoissa: valtimo, ateljee, ateisti, jalokivi, bisnes, liikemies, pihvi, brandy, veljeys, Bundeswehr, voileipä, rintaliivit, vesipallo, ratsastushousut, gangsteri, aallotus, groteski, hajoaminen, dekadentti, dekvalifiointi, dekoltee, etsivä, polkumyynti, irtisanominen, determinismi, de facto, de jure, tulkinta, identtinen, impressaario, inertti, indeksi, intervalli, integraatio, intensiteetti, interventio, haastattelu, kartelli, neliö, kabaree, kondensaatti, kontti, autokadu, tietokone, hoito, laser, arpajaiset, Madeira, Mademoiselle Manager

Sanoin ruokavalio, projekti, kariesääntä [j] ei lausuta, eli ne kuulostavat [d ieta], [projekti], [kar yes].

Konsonantti ennen "e" lausutaan pehmeästi: akatemia, todistus, edun suoritus, baskeri, ruskeaverikkö, vedonvälittäjä, kirjanpito, lasku, gaselli, lyhyttavaratavara, hegemoni, debit, keskustelu, debyytti, degeneroitunut, devalvaatio, huononeminen, desinfiointi, demagogi, demokraatti, demi-season, purkaminen, talletus, lähetys , despotti, vika, tavuviiva, alijäämä, muodonmuutos, osinko, ikebana, sijoittaja, henkinen; kongressi, hoitoaine, kahvi, kerma, patentti, esitys, edistyminen, arvostelu, raglan, rekisteri, reservi, raid, lento, rautatie, röntgen, erotuomari, termi, päällystakki, efekti.

Yleisesti ottaen kovien ja pehmeiden konsonanttien ääntäminen lainasanoissa on erittäin joustava normi. Yleensä lainattaessa sana lausutaan kiinteällä konsonantilla jonkin aikaa. Kun kieli hallitsee sen, se menettää vieraan, "vieraan" kovan ääntämisen "plaketin", joka korvataan vähitellen pehmeän konsonantin ääntämisellä (oikeinkirjoituksen mukaisesti). Joskus tämä prosessi etenee hyvin nopeasti. Esimerkiksi koululaiset kaupunkikouluissa, joissa tietokonetta ei enää pidetä eksoottisena, lausuvat sanan yleensä tietokone pehmeällä "t":llä, mutta tällaisesta ääntämisestä ei ole vielä tullut yleinen kirjallinen normi.

Samanaikaisesti joissakin tapauksissa sekä kovien että pehmeiden konsonanttien ääntäminen on yhtä hyväksyttävää. Esimerkiksi "e" ja "e" ääntäminen on sallittu sanoissa: aggressio, väärä tieto, vuosikymmen, dekaani, uskontunnustus, väite ja jotkut muut.

Huomiota tulee myös kiinnittää lainasanojen kovien ja pehmeiden konsonanttien ääntämisen yhteiskunnalliseen merkitykseen. Jos kovan konsonantin ääntäminen on edelleen normi, niin pehmeän konsonantin ääntäminen voidaan nähdä ilmentymänä henkilön matalasta kulttuurista (vrt. , voidaan nähdä filistismin, pseudoälykkyyden ilmentymänä. Näin havaitaan esimerkiksi ääntäminen, kuten shi [ne] l, k [re] m, ko [fe], bru [ne] t, aka [de] miya, [te] ma.

Ääntäminen [e] ja [o] stressissä pehmeiden konsonanttien ja sihisemisen jälkeen

Venäjän kielessä pehmeän ja kovan konsonantin välisessä asemassa korostettuna "o" lausutaan yleensä (graafisesti "e"): sisko - sisaret, vaimo - vaimot. Kuitenkin kokonaisissa sanaryhmissä tällaista vuorottelua ei havaita. Nämä ovat monia lainattuja sanoja ( bluffi, huijaus jne.), sanat, jotka tulivat meille vanhasta slaavilaisesta kielestä. Esimerkiksi -ie:n substantiivit ovat yleensä vanhaa slaavilaista alkuperää ja sanat -e:llä ovat venäjää, joten voidaan erottaa seuraavat yhtäläisyydet: oleminen - oleminen, elää - elää . Kahden pehmeän konsonantin välillä ei ole vuorottelua, vrt.: jäätä, mutta - räntää.

TARKISTA ITSE:

1. Lue seuraavat sanat huolellisesti ja kiinnitä huomiota niiden oikeaan ääntämiseen ja painotukseen:

a) Valkoinen, haalistunut, paljetti, matkailija, myllynkivi, kouru, sappi, kioskeuri, ohjaus, hölynpöly, lakaisu, laina, vastaanotin, moniavioisuus, ämpäri, ämpäri, pappi, polvistuva, painettu, villa, ahven, toivoton, arvoton, maahantuoja, retusoija , merkki, pianisti, kronikoitsija, stuntman, asiantunteva, aloittelija, upseeri.

b) Synnytyslääkäri, holhous, huijaus, olento, elämä, pullea, snaplohikäärme. kranaatieri, karabinieri, seuraaja, terävyys, vakiintunut elämäntapa, taipunut, bigamist, moniavioinen, bluffi, vanhentunut, tango, sauva, hornet, selkärangaton, muotisuunnittelija, ambulanssi, pikkumainen, croupier, portteri, piste.

2. Merkitse sanat, joissa [e] lausutaan korostettuna pehmeän konsonantin jälkeen.

Genesis, satu, samanniminen, katekumeeni, tyrmistynyt, lestarit, aikaero, yhdistetty, kuormattu, karkeakarvainen.

3. Jaa alla olevat sanat kahteen ryhmään sen mukaan, lausutaanko konsonantti kovaa vai pehmeää.

Ampere, anestesia, antenni, beige, pihvi, ruskeaverikkö, voileipä, dekaani, demoni, masennus, kappeli, karavelli, arkistokaappi, kahvila, kakku, pulaan, moderni, museo, novelli, Odessa, hotelli, pastelli, patentti, pioneeri, resonanssi, kisko, makkara, supermies, taverna, temaattinen, vaneri, musiikkikirjasto, ruskeat hiukset, päällystakki.

4. Korosta sanat, joissa konsonantti ennen E lausutaan lujasti.

Antiteesi, anapaest, groteskki, estetiikka, efekti, genetiikka, tennis, pool, foneemi, hyötysuoritus.

Useiden sanojen ääntämisessä syntyy vaikeuksia, koska painetun tekstin kirjaimet eivät erotu toisistaan. e ja yo , koska vain yhtä graafista symbolia käytetään niiden osoittamiseen - e . Tämä tilanne johtaa sanan foneettisen ulkonäön vääristymiseen, aiheuttaa toistuvia ääntämisvirheitä. Sinun on muistettava kaksi sanajoukkoa:

1) kirjaimella e ja ääni [" uh]: af e ra, ole e , elää e , kranaatti e r, op e ka, os e tyhmä, tyhmä e ny, ulkomaalainen e ny, w e ei-vihaaja;

2) kirjaimella yo ja ääni [" noin]: beznad yo zhy, maksu yo kykenevä, mies yo vry, valkoinen yo syy, bl yo siistiä, w yo henkilökohtainen, w yo valehdella (vaihtoehto - w e lch), yksi yo ny.

Joissakin sanapareissa eri merkitykseen liittyy painotetun vokaalin erilainen ääni: ist e kshiy (termi) - mutta: ist yo kshiy (verellä), huutaa yhtä kovaa e ny - mutta: määrätä, ilmoittaa yo annetaan aamulla jne.

Jonkin verran vaikeita tapauksia konsonanttien ääntäminen

1. Vanhojen Moskovan normien mukaan oikeinkirjoitusyhdistelmä -ch- tulee aina lausua kuten [sh] sanoin: leipomo, tarkoituksella, penniäkään, joutava, kermainen, omena ja alla. Tällä hetkellä ääntäminen on säilynyt vain joissakin sanoissa: totta kai, tylsää, munakokkelia, viulua, lintuhuonetta, polttarit. Suurimmassa osassa muista sanoista [ch] lausutaan, kuten on kirjoitettu: lelu, kermainen, omena, jauhot, välipalapatukka, viinilasi jne.

Ääntäminen [ sh] on säilynyt nykyään myös vuonna naisten sukunimet päättyy -ichna: Nikitichna, Ilyinichna jne..

Vanhojen Moskovan normien mukaan yhdistelmä -to- lausutaan kuten [kpl] sanassa mitä ja siitä johdetuilla sanoilla: ei mitään, jotain ja muut: tällä hetkellä tämä sääntö säilyy (lukuun ottamatta sanaa jotain[Th]). Toisin sanoen oikeinkirjoitus - to- lausutaan aina kuten [th]: posti, unelma, masto.

2. Sanoilla mies, loikkaaja paikan päällä zhch, adverbien vertailevan asteen muodossa kovempaa, kovempaa(ja pureminen) paikallaan sttch, sekä yhdistelmien sijasta zch ja mid asiakas, hiekkakivi, kustannuslaskenta jne. lausutaan [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e jne.

3. Kun joihinkin sanoihin kertyy useita konsonantteja, yhtä niistä ei lausuta: oppiminen [s "n"] ik, ve [s "n"] ik mukaan [zn] o, pra[zn] ik, neuvostoliiton [s "l"] ive, maksimi [ss] cue jne. .

4. Kovat konsonantit ennen kuin pehmeät konsonantit voivat pehmentää:

a) on pehmennettävä n ennen pehmeää h ja Kanssa: kasvot [n "z"] iya, teeskentely [n "z"] iya;

b) n pehmeän edessä t ja d pehmentää: a["n"t"]henkilökohtainen, ka[n"d"]idat.

Lainasanojen ääntäminen

Monilla lainatuilla sanoilla on ortoeeppisia piirteitä, jotka on muistettava.

1. Joissakin vierasperäisissä sanoissa ääni [o] lausutaan korostamattoman o:n tilalla: beau monde, trio, boa, kaakao, biostimulantti, veto, brutto, netto, neuvonta, keidas, maine. Sanan ääntäminen runous, uskontunnustus ja muut, joissa korostamaton [o] valinnainen. Myös ulkomaalaista alkuperää olevat oikeat nimet säilyttävät korostamattoman [o]:n muunnelmana kirjallisesta ääntämisestä: Chopin, Voltaire, Sacramento jne.

2. Joissakin lainatuissa sanoissa, vokaalien jälkeen ja sanan alussa, korostamaton [e] kuulostaa melko selvästi: agis, evoluutio, kaksintaistelija jne.

3. Suullisessa puheessa tiettyjä vaikeuksia aiheuttaa kovan tai pehmeän konsonantin ääntäminen lainatuissa sanoissa ennen e-kirjainta: t[em]p tai [t "e] mp? basso [se] yn tai basso [s "e] yn? Joissakin tapauksissa pehmeä konsonantti lausutaan.

Pehmeä ääntäminen:

Muissa tapauksissa ennen e kova konsonantti lausutaan.

Kiinteä ääntäminen:

4. Tällä hetkellä sanojen ääntämisessä on vaihteluita:

6. Lainasanat, joissa on kaksi (tai useampia) e usein yksi konsonanteista lausutaan pehmeästi, kun taas toinen pysyy ennen lujaa e: geeni sis[g "ene], rele[rel "e] ja muut.

7. Kiinteä [ w] lausutaan sanoilla pari shyu t[shu], veli shyu ra[shu]. Sanassa tuomaristo voimakasta pehmeää suhinaa [ ja"]. Nimet lausutaan pehmeästi Julien, Jules.

8. Joitakin sanoja lausuttaessa esiintyy joskus virheellisiä ylimääräisiä konsonantteja tai vokaaleja. Pitäisi lausua:

tapaus, ei tapaus[n]lommo;

ennakkotapaus, ei edeltää [n] lommoa;

vaarantaa, ei vaarantaa;

kilpailukykyinen, ei kilpailukykyinen[n]kykyinen;

hätä, ei h[e] satunnainen;

instituutio, ei koulutus;

tulevaisuus, ei tulevaisuus;

janoinen, ei janoinen

Yksi venäjän ääntämisen suurimmista vaikeuksista on valinta lainasanojen välillä [e] ja [e]. Helpoin tapa on päättää, että "oikeaa vastausta ei ole". Tai että on tarpeen lausua tapa, jolla se näyttää meistä riemukkaammalta. Ja joka tapauksessa, mitä eroa on, voileipä vai butErbrod? Neule vai villapaita? Pääasia, että voileipä on maukas ja pusero lämmin. Mutta oikea vastaus on olemassa, ja se on tallennettu sanakirjaan. Kuinka olla sekoittamatta [e]:tä [e]:ään, selvitetään seuraavassa lukutaidon numerossa.

oikein: projekti [e]

Lausumme tämän sanan niin usein töissä, että jos kysyt kuinka se on oikein: projekti vai projekti, voit epäillä sitä vakavasti. Usein lainatuissa sanoissa vokaalien jälkeen kirjain "e" tarkoittaa ääntä "e": kiinteistönvälittäjä tai tässä on projekti. Tämä ääntäminen näyttää monille "ei venäjäksi", mutta tämä on sanakirjojen vahvistama normi. Sinun on toteltava ja muistettava oikea vaihtoehto: pro[e]kt.

oikein: pusero [e]

Todennäköisesti jokaisella on vaatekaapissa neulepari. Sana "villapaita" on ystävällisesti lainattu englannin kielestä("villapaita"), joten oikeinkirjoitus ja ääntäminen menevät usein väärin: pusero vai pusero? Tai ehkä villapaita? Kirjoitamme vain näin: villapaita. Ja riippumatta siitä, kuinka lämmin ja mukava lempipuserosi on, sana lausutaan lujasti - sweet[er]r.

oikein: voileipä [e]

Saatat yllättyä, mutta voileipä lausutaan lujasti: but[e]rbrod. Tällaisen epätavallisen ääntämisen antavat kaikki tunnetut sanakirjat (ortoeeppinen, vieraita sanoja ja stressisanakirja). Kielitieteilijä Marina Koroleva sanoo, että sana on tallennettu sanakirjaan vieraita sanoja jo 1900-luvun alussa "viipaleena". valkoinen leipä pala juustoa, kinkkua ja niin edelleen. Sana tuli meille Saksan kieli- butterbrot (kirjaimellisesti "leipä ja voi") - ja lausutaan melkein samalla tavalla kuin alkuperäisessä.

oikein: ketsuppi [e]

Ja jos lisäät voileipään ketsuppia, se on vielä maukkaampaa. Konsonantti "k" sanassa "ketsuppi" lausutaan pehmeästi, joten ääntäminen k[e]tchup on virheellinen. No, kerro jo isoäidillesi, että ketchUppeja ei ole: tämän sanan painoarvo osuu ensimmäiseen tavuun.

oikein: istunto [e] tai [e]

Sanotpa sen miten, sessio tai sessia, sana pysyy useimpien opiskelijoiden ei-rakkaiden joukossa. Voit väittää niin paljon kuin haluat, todistaen yhden tai toisen ääntämisen oikeellisuuden. Kuitenkin sisään Ortoeepinen sanakirja Venäjän kielen "istunto" on yksi sanoista, joilla on epävakaa ääntäminen, eli konsonantin "s" sekä kova että pehmeä ääntäminen on sallittua. Samaan aikaan pehmeä ääntäminen pidetään edullisimpana.