वाक्यांशविज्ञानी शब्दों के सतत संयोजन को कॉल करें, भाषण की गति: "अंडे मारो", "लटका नाक", "सिर सेट करें" ... भाषण का कारोबार, जिसे वाक्यांशवाद कहा जाता है, अर्थ में अविभाज्य हैं, अर्थात् विकसित नहीं होता है उनके शब्दों के घटकों के मूल्यों से। यह केवल एक एकल, एक शाब्दिक इकाई के रूप में काम करता है।

वाक्यांशविज्ञानी - यह है मुहावरोंबिना लेखक के।

वाक्यांशवाद का मूल्य यह भावनात्मक रंग अभिव्यक्ति देना है, इसका अर्थ मजबूत करना है।

वाक्यांशविज्ञानी बनाने के दौरान, कुछ घटक वैकल्पिक (वैकल्पिक) की स्थिति प्राप्त करते हैं: "वाक्यांशवाद के घटकों को, जिसे इसके उपयोग के कुछ मामलों में उतारा जा सकता है, को वाक्यांशवाद के वैकल्पिक घटक कहा जाता है, और घटना की एक विशेषता के रूप में, शब्दावली इकाइयों का रूप, वैकल्पिक वाक्यांश संबंधी घटक हैं।

टर्नओवर का पहला घटक वैकल्पिक, वैकल्पिक हो सकता है, यानी। अभिव्यक्ति इसके बिना आवाज रखेगी।

शब्दावली के संकेत

वाक्यांशविज्ञानी आमतौर पर शब्दों और उनके क्रमपरिवर्तन को प्रतिस्थापन को सहन नहीं करते हैं, जिसके लिए इसे भी कहा जाता है सतत वाक्यांश.

कोई बात नहीं क्या का उच्चारण करें मुझे क्या करना होगा या न तो क्या होगा, लेकिन अ आंख ले लो बजाय का ख्याल रखना.

वस्तुत: अपवाद भी हैं: माथापच्ची करना या सिर तोड़कर, पकड़ने के लिए समर्पण तथा किसी को आश्चर्य से ले जाना, लेकिन ऐसे मामले दुर्लभ हैं।

कई वाक्यांशों को आसानी से एक शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है:

टूटा हुआ सिर - तेज,

हाथ से सूक्ष्म - बंद करे।

वाक्यांशवाद की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता उनके आलंकारिक-आलंकारिक अर्थ है।

अक्सर प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति पोर्टेबल में बदल जाती है, इसके अर्थ के रंगों का विस्तार करती है।

Seams द्वारा उपवास - भाषण दर्जे से, अधिक महत्व प्राप्त किया - गिरावट के लिए।

उलझाना - रेलवे श्रमिकों के भाषण से, इसे भ्रमित होने के अर्थ में समग्र उपयोग में स्थानांतरित कर दिया गया था।

वाक्यांशवाद और उनके अर्थों के उदाहरण

बेबीशी बीट - सौभाग्यशाली
व्हाइट्स जेज़ - चिल्लाओ (उन लोगों के लिए लागू होता है जो मूर्खता बनाते हैं
गुरुवार को बारिश के बाद - कभी नहीं
अनिका-योद्धा - उछाल, केवल शब्दों में बहादुर, खतरे से दूर
सिर सेट करें (स्नान) - गर्दन धो लें, सिर - बहुत डरावना
सफेद कौआ - आदमी तेजी से जारी किया व्यापक उन या अन्य गुण
Biryukom रहते हैं - सुलाने के लिए, किसी के साथ संवाद करने के लिए नहीं
एक दस्ताने फेंक दो - किसी को विवाद पर कॉल करें, प्रतियोगिता (हालांकि किसी को भी दस्ताने में फेंक दिया जाता है)
इंसान के रूप में जानवर - बुराई लोग जो अच्छे का नाटक कर रहे हैं, जो नम्रता के मुखौटे के नीचे छिप रहे हैं
बादलों में बारी - आनंदमय सपना, कल्पना करना कोई बात नहीं है
ऊँची एड़ी के जूते में - आदमी को गर्म, डर
पेट को पछतावा नहीं है - जीवन दान करें
नीचे नीचे - दृढ़ता से ठीक याद रखें
मक्खियों से एक हाथी बनाने के लिए - एक संपूर्ण घटना के लिए एक छोटा सा तथ्य बदलें
एक गोल्डन बूर के साथ एक रक्षक पर - बिना किसी प्रयास के, सम्मान के साथ वांछित प्राप्त करें
भूमि के किनारे पर - कहीं बहुत दूर
सातवें आकाश पर - पूर्ण आनंद में, उच्चतम आनंद की स्थिति में
न ही zgi दिखाई नहीं दे रहा है - इतना अंधेरा है कि कोई रास्ता नहीं हैं, ट्रैक
सिर पर एक बोना - बेताब दृढ़ संकल्प के साथ, लापरवाह
धीरे नमक - एक दूसरे को जानना अच्छा है
फिर पेशाब बंद - छोड़ दें, हम आपके बिना प्रबंधन करेंगे
एयर लॉक बनाएं - अनावश्यक के बारे में सपना, कल्पनाओं में शामिल हैं। सोचें कि यह वास्तविक वास्तविकता में नहीं किया जा सकता है, भ्रमपूर्ण धारणाओं के शौकीन, उम्मीदें
पीने की आस्तीन काम करने के लिए - एक प्रयास के साथ काम गर्म है।

देखो "चित्रविज्ञानी चित्रों में। वाक्यांशवाद के मूल्य "

YouTube में चैनल "असंतुष्ट"

स्कूल के बारे में वाक्यांश

सीखना हल्का और अज्ञानता अंधेरा है।
जिओ और सीखो।
बिना व्यापार के वैज्ञानिक की तरह बारिश के बिना बादल।
स्मोलोडा सीखें - आप भूख के साथ बुढ़ापे के लिए मर नहीं जाएंगे।
मैंने जो अध्ययन किया, यह उपयोगी था।
शिक्षण में भारी लड़ाई में आसान है।
मन सिखाओ।
एक स्कूल का जीवन प्राप्त करें।
पीना।
अपने सिर को बर्फ के बारे में बैंग करें।
मूर्ख जानें कि मृतकों का इलाज किया जाता है।

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से शब्दावली

मूल रूसी वाक्यांश संबंधी इकाइयां हैं, लेकिन उन शब्दकोषीय इकाइयों सहित उधार ली गई हैं जो प्राचीन से रूसी भाषा में आए थे ग्रीक पौराणिक कथाओं.

टैंटलोव आटा। - वांछित लक्ष्य की चेतना और इसे प्राप्त करने में असमर्थता की चेतना से असहनीय पीड़ा। (रूसी नीतिवचन का एनालॉग: "ब्लॉच करीब हैं, काटो मत")। ताल्टल - हीरो, ज़ीउस और प्लूटो के पुत्र, जो पहाड़ों के क्षेत्र में शासन करते थे, दक्षिण फिगिया (छोटे एशिया) में थे और उनकी संपत्ति के लिए प्रसिद्ध थे। होमर के मुताबिक, उनके अपराधों के लिए, टैंटाल्ट को शाश्वत यातना के भूमिगत साम्राज्य में दंडित किया गया था: पानी में गले पर खड़े होकर, वह नशे में नहीं जा सकता, क्योंकि पानी तुरंत होंठ से पीछे हट जाता है; अपने पेड़ों के आस-पास के पेड़ों से, फलों द्वारा बोझ शाखाएं, जो उठती हैं, जैसे ही टैल्तल उनके हाथ को फैलाता है।

Augean Stables - अत्यधिक छिद्रित, दूषित जगह, आमतौर पर एक कमरा जहां सब कुछ अव्यवस्था में झूठ बोल रहा है। वाक्यांशविज्ञानी ऑडी के एल्डिडियन राजा के विशाल अस्तबल के नाम से हुआ, कई सालों तक साफ नहीं किया गया। उनका शुद्धिकरण केवल शक्तिशाली हरक्यूलिस था - ज़ीउस का पुत्र। नायक ने एक दिन में ऑगियन अस्तबल को मंजूरी दे दी, उनके माध्यम से दो तूफानी नदियों को भेज दिया।

Sisyphers काम करते हैं - बेकार, कठिन काम खत्म नहीं, फलहीन काम। अभिव्यक्ति एक प्राचीन यूनानी किंवदंती से सिसिफ़, प्रसिद्ध हिस्ट्री के बारे में दिखाई दी, जो देवताओं को भी धोखा देने और लगातार संघर्षों में उन्हें जोड़ने में सक्षम है। वह वह था जो तनातोस की जंजीरों को जमा करने में कामयाब रहा - मृत्यु के देवता ने उन्हें भेजा, और उन्हें कई सालों तक कारावास में रखा, जिसके परिणामस्वरूप लोग मर नहीं गए थे। अपने कार्यों के लिए, एसआईएसआईएफ को एडा में क्रूरता से दंडित किया गया था: उन्हें पहाड़ पर एक भारी पत्थर पंप करना पड़ा, जो कि शिखर तक पहुंचने के लिए, अनिवार्य रूप से गिर गया, ताकि सभी काम फिर से शुरू हो जाएं।

विचलन गाएं - समान रूप से, उत्साहपूर्वक प्रशंसा, किसी को भी प्रशंसा करना। यह diffirabs के नाम से उत्पन्न हुआ - शराब के भगवान के सम्मान में प्रशंसनीय गीत और अंगूर वाइन डायोनिसस, जिन्होंने इस देवता को समर्पित प्रक्रियाओं के दौरान गाया।

सुनहरी बारिश - बड़ी नकदी। अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीक मिथक से ज़ीउस के बारे में उत्पन्न हुई। आर्गोस ज़ार अक्रिज़िया की बेटी दानाई की सुंदरता को देखते हुए, ज़ीउस ने उसे सुनहरी बारिश के रूप में प्रवेश किया, और इस संबंध से भविष्य के पर्सियस में पैदा हुआ था। सोने के सिक्कों के साथ बारिश के साथ घिरे दाना को कई कलाकारों की तस्वीरों में चित्रित किया गया है: टाइटियन, कॉरडागो, वांग-डाइक, और अन्य। यहां से, अभिव्यक्ति "सुनहरा वर्षा डालती है", "सुनहरा वर्षा प्लग"। टाइटियन। दाना।

गर्जन और बिजली - किसी से लड़ो; नाराज, चिड़िया, अपमानजनक, किसी को भी घुमाएं या उसे धमकी देना। यह ज़ीउस के बारे में विचारों से निकला - ओलंपस के सर्वोच्च देवता, जो मिथकों के अनुसार, अपने दुश्मनों की पश्चाताप कर रहे थे और हेफेस्ते की भयावह बिजली की मदद से उससे असहमत थे।

थ्रेड Ariadna, Ariadnin धागा - एक परिस्थिति से बाहर निकलने में क्या मदद करता है। प्राचीन यूनानी मिथकों के अनुसार, क्रेटन त्सर मिनोस की बेटी एरियादना के नाम से, टेशे के एथेनियन राजा ने माइनोटौर की अर्ध-पंच-प्राप्त उम्र को मारने के बाद, सुरक्षित रूप से भूमिगत से बाहर निकलने के लिए थ्रेड की एक गेंद की मदद से भूलभुलैया।

कण्डरा एड़ी - कमजोर पक्षकिसी चीज की कमजोर जगह। ग्रीक पौराणिक कथाओं में, Achilles (Achilles) सबसे मजबूत और बहादुर नायकों में से एक है; वह इलियाड में होमर बनाता है। रोमन लेखक गिगिन द्वारा प्रसारित स्टाफिंग मिथक, रिपोर्ट करता है कि अचिल्स की मां, समुद्र देवी भ्रूण बेटे के शरीर को अनावश्यक बनाने के लिए, उसे पवित्र नदी के स्टेटन में गिर गया; पर्च, उसने उसे एड़ी के लिए रखा, जो पानी से छू नहीं गया था, इसलिए एड़ी एचिल्स की एकमात्र कमजोर जगह बना रही, जहां उन्हें पेरिस के तीर से घायल हो गया।

दारा Danaytsev (ट्रोजन हॉर्स) - चालाक उपहार जो उन्हें प्राप्त करने वालों के लिए खुद को ले जा रहे हैं। यह ग्रीक लेडिड्स से ट्रोजन युद्ध के बारे में हुआ था। ट्रॉय की एक लंबी और असफल घेराबंदी के बाद डेनैरेस ने ट्रिक्स का सहारा लिया: उन्होंने एक विशाल लकड़ी का घोड़ा बनाया, इसे ट्रॉय की दीवारों पर छोड़ दिया, और उन्होंने खुद को नाटक किया कि वे ट्रॉस्टर के किनारे से तैर रहे थे। पुजारी लाओकून जो चाल के बारे में जानता था, इस घोड़े को देखकर, ने कहा: "यह क्या होगा, मैं दानांस से डरता हूं, यहां तक \u200b\u200bकि उपहार भी लाएंगे!" लेकिन ट्रोजन, जो लाओकून और भविष्यवाणी कसांड्रा की चेतावनियों को नहीं सुनते हैं, ने घोड़े को शहर में खींच लिया। रात में, घोड़े के अंदर छिपी हुई डेनियर, बाहर आए, गार्ड को मार डाला, शहर के द्वार को खोला, कामरेड जहाजों पर लौट आए और इस प्रकार ट्रॉय पर कब्जा कर लिया।

Scylla और Charibda के बीच - दो शत्रुतापूर्ण बलों के बीच होना, स्थिति में जब खतरे की धमकी दी जाती है और दूसरी तरफ से। प्राचीन यूनानियों के घावों के मुताबिक, मेस्स्की स्ट्रेट के दोनों किनारों पर तटीय चट्टानों पर दो राक्षसों का निवास किया गया था: सज़िल और हरिबडा, जिन्होंने नेविगेटर को अवशोषित किया। "Scylla, ... चुप लेआ के बिना, एक स्क्रीच भेदी, एक युवा की एक हस्तमैथुन, राक्षसों के पड़ोस की तरह ... उसके किसी भी समुद्र तट पर जहाज से आसानी से गुजर नहीं सका: मुंह के सभी टूथशास्ट एक जहाज वह अपहरण करता है ... आप एक अलग चट्टान को करीब देखेंगे ... यह रॉकिंग क्लोजर चिंता के तहत सभी समुद्र को भयानक है, हरिबी, दिन में तीन बार अवशोषित और दिन में तीन बार मैं काला नमी को बढ़ा देता हूं। निरंतर दृष्टिकोण न करें जब अवशोषित: पोसीडॉन खुद को मृत्यु से ईमानदारी से नहीं बचा ... "

प्रोमेथियस आग पवित्र आग, किसी व्यक्ति की आत्मा में जलन, विज्ञान, कला, सामाजिक कार्य में उच्च लक्ष्यों को प्राप्त करने की गैर-विनियमन इच्छा। ग्रीक पौराणिक कथाओं में प्रोमेथियस टाइटन्स में से एक है; उन्होंने आकाश से आग का अपहरण कर लिया और लोगों को देवताओं की शक्ति में विश्वास को कमजोर करने की तुलना में इसका उपयोग करने के लिए सिखाया। इसके लिए, गुस्से में ज़ीउस ने हफ्तेस्ता (आग और फोर्ज कला के देवता) को चट्टान तक छीलने का आदेश दिया; ईगल ने दैनिक रूप से जंजीर टाइटेनियम के यकृत को पीड़ित किया।

अभिभावक - विषय, विवाद, शत्रुता का कारण, पहले रोमन इतिहासकार जस्टिन (द्वितीय शताब्दी। एन। एर) का इस्तेमाल किया। यह आधारित है ग्रीक मायिफ। एक शादी के पायर पर मेहमानों के बीच एरिड की विवाद की देवी लुढ़क गई सुनहरा सेब शिलालेख के साथ: "सबसे सुंदर।" मेहमानों में से गेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट के देवता थे, जिन्होंने तर्क दिया है कि उनमें से कौन से ऐप्पल प्राप्त करते हैं। ट्रोजन त्सर प्रियामा के पुत्र पेरिस द्वारा विवाद की अनुमति थी, एक एफ़्रोडाइट ऐप्पल जोड़ना। एफ़्रोडाइट के प्रति कृतज्ञता में स्पार्टन त्सार मेलया की पत्नी, एलेना को अपहरण करने के लिए पेरिस ने मदद की, जो ट्रोजन युद्ध हुआ था।

फ्लाई में कुक - एक निशान के बिना, और हमेशा के लिए गायब हो जाओ। लेटिया के नाम से - एडा के भूमिगत साम्राज्य में विस्मरण की नदी, आत्मा आत्माएं पानी की मृत्यु हो गईं और अपने अंतिम जीवन को भूल गए।

शब्द "पानी" शब्द के साथ

राइ का पहाड़ बनाना - महत्वहीन अवसर पर बड़ी उत्तेजना
Walls पानी का समर्थन - यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसे होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, समानता से: "दादी ने आधे में कहा"
पानी गिनती नहीं है - बड़े दोस्त, मजबूत दोस्ती के बारे में
Serew पहनने में पानी - समय बिताने के लिए समय बिताने के लिए, एक ही तरह से बेकार चीज में संलग्न होने के लिए: एक कदम में पानी को जोर दिया
रोथ में पानी - चुप और जवाब नहीं देना चाहता
पानी ले लो (कॉम-एल पर) - अपने पुजारी का उपयोग करके कड़ी मेहनत का काम
निकालते है स्वच्छ जल - झूठ में पकड़ने के लिए अंधेरे चीजों का पर्दाफाश करें
पानी से सूख गया - बुरे परिणामों के बिना, अप्रकाशित रहें
पानी के रूप में पैसा - मेरा मतलब है कि वे किसके साथ खर्च करते हैं
पानी पर झटका, दूध पर जला दिया - अनावश्यक रूप से सतर्क, पिछली गलतियों को याद करते हुए
जैसा कि पानी में देखा गया - जैसे कि वह अग्रिम में जानता था, फोरेसॉ, सटीक घटनाओं की भविष्यवाणी की गई
पानी कैसे जाना है - एक निशान के बिना गायब हो गया, बिना गायब हो गया
मायूस - उदास, उदास
उंगलियों के माध्यम से पानी कैसे - जो आसानी से उत्पीड़न छोड़ देता है
यह वही - बहुत समान, अप्रतिबंधित
आप संलयन को कैसे नहीं जानते हैं, तो पानी में मत जाओ - जल्दबाजी में कार्रवाई नहीं करने की चेतावनी
पानी में मछली की तरह - आत्मविश्वास महसूस करें, बहुत अच्छी तरह से नेविगेट करें, कुछ समझने के लिए अच्छी तरह से,
निरर्थक आलोचना की तरह - सभी आदमी नहीं है
उस समय से पुल के नीचे ज्यादा पानी बह गया है - बहुत समय बीत चुका है
ठोस में पानी पहनें - समय बिताएं
किसल पर सातवां पानी - बहुत लंबा रिश्तेदारी
पानी में छोर छुपाएं - अपराध के निशान छुपाएं
चेरी पानी, नीचे घास - विनम्रतापूर्वक, अभद्रतापूर्वक व्यवहार करना
पानी जुताई बेकार व्यापार में संलग्न होने के लिए।

शब्द "नाक" शब्द के साथ

दिलचस्प बात यह है कि, वाक्यांशों में शब्द नाक में भी इसका मुख्य अर्थ प्रकट नहीं होता है। नाक एक घर्षण शरीर है, हालांकि, नाक के साथ टिकाऊ वाक्यांशों में, यह मुख्य रूप से कुछ छोटे, कम के विचार से जुड़ा हुआ है। क्या आपको कोलोबका के बारे में परी कथा याद है? जब लिसेट की आवश्यकता होती थी, ताकि बंकर पहुंचने के क्षेत्र में था, तो करीब हो गया, वह उसे नाक पर बैठने के लिए कहती थी। हालांकि, नाक शब्द हमेशा गंध की भावना को निरूपित नहीं करता है। उसके पास कोई अन्य अर्थ है।

बौछाड़ - grumble, grumble, जोरदार।
नाक - यह वाक्यांश मध्य एशिया से हमारे पास आया था। आगंतुक अक्सर आश्चर्यचकित करते हैं कि कितने छोटे बच्चे विशाल ऊंटों से निपटने का प्रबंधन करते हैं। एक पशु आज्ञाकारी रूप से बच्चे को रस्सी के लिए अग्रणी करता है। तथ्य यह है कि नाक में ऊंट पर रस्सी की यात्रा की जाती है। आप पहले से ही चाहते हैं, आप नहीं चाहते हैं - और आपको मानना \u200b\u200bहै! छल्ले प्लेड और बैलों की नाक में उन्हें भंवर बनाते थे। यदि कोई व्यक्ति किसी को धोखा दे रहा है या वादा पूरा नहीं करता है, तो वह यह भी कहता है कि वह "उसकी नाक के लिए जाता है।"
व्यक्ति की नाक को सक्रिय कर देता है - अनुचित रूप से किसी चीज़ पर गर्व है, दावा करता है।
नीचे नीचे - नाक पर शांत मतलब: एक बार और सभी के लिए दृढ़ता से दृढ़ता से याद रखें। कई लोगों को कहा जाता है कि यह क्रूरता के बिना नहीं है: यदि आपको अपने चेहरे पर एक बिल्ली बनाने की पेशकश की जाती है तो बहुत अच्छा नहीं है। व्यर्थ डर में। यहां नाक शब्द का मतलब गंध की भावना नहीं है, लेकिन केवल एक स्मारक फलक, रिकॉर्ड के लिए एक टैग। प्राचीन काल में, अशिक्षित लोगों ने हमेशा उनके साथ ऐसे तख़्ती और उन पर स्कबों के साथ पहना था, कटौती ने सभी प्रकार के नोट्स किए। ये birchs और noses कहा जाता है।
पीयर नाक - भरें।
बाज़ार नाक पर उत्सुक varvar बंद - अपने व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें।
नाक पर - तो वे आने वाले कुछ के बारे में बात करते हैं।
अपनी नाक पर नहीं देखना - आसपास के आसपास ध्यान न दें।
अपने व्यवसाय में नाक न लगाएं "इस प्रकार, वे यह दिखाने के लिए चाहते हैं कि व्यक्ति बहुत अधिक है, जगह पर उत्सुक नहीं है, क्या नहीं होना चाहिए।
नाक के लिए नाक - इसके विपरीत, करीब।
हवा में नाक - गौरवशाली समय में नौकायन बेड़े समुद्र पर आंदोलन पूरी तरह से मौसम से हवा की दिशा पर निर्भर था। प्यारापन, कैली - और निकली पाल, रग को याद दिलाते हैं। विपरीत हवा जहाज की नाक में उड़ाती है - तैराकी के बारे में सोचने के लिए नहीं, और पहले से ही सभी एंकरों को फेंकने के लिए आवश्यक है, यानी, "एंकर बनें" और सभी पाल को हटा दें वायु प्रवाह जहाज को नहीं फेंक दिया। समुद्र में जाने के लिए, गुजरने वाली हवा की आवश्यकता थी, जिसने पाल डाला और जहाज को समुद्री विस्तार के लिए आगे निर्देशित किया। इस शब्दावली समुद्री यात्रियों के साथ जुड़े इमेजरी प्राप्त की और हमारे प्रवेशे साहित्यिक भाषा। अब "नाक को हवा में रखें" - आलंकारिक अर्थ में, इसका मतलब किसी भी परिस्थिति में अनुकूल होना है। "फेंको एंकर", "एंकर बनें"- गति में रहें, कहीं कहीं व्यवस्थित करें; "समुद्र से बैठो और मौसम की प्रतीक्षा करें" - परिवर्तन के लिए निष्क्रिय प्रतीक्षा; "सभी पालों पर" - लक्ष्य लक्ष्य पर जाएं पूरे जोरों पर, जितनी जल्दी हो सके जल्दी; तमन्ना "आने वाली हवा" किसी को उसकी शुभकामनाएं देने की इच्छा है।
नाक लटका या नाक लटका "अगर कोई व्यक्ति अचानक, एक आदमी, या वह सिर्फ लहराया जाता है, तो यह उनके बारे में होता है, वे कहते हैं कि वह" नाक लटका "था, और यह भी जोड़ सकता है:" क्विंट पर। " लैटिन से अनुवादित क्विंटा का अर्थ है: "पांचवां"। संगीतकार, और यदि अधिक सटीक, वायलिनिस्ट को वायलिन (उच्चतम) में पहली स्ट्रिंग कहा जाता है। खेल के दौरान, वायलिनिस्ट आमतौर पर आपके ठोड़ी के उपकरण का समर्थन करता है और इसकी नाक लगभग चिंता करता है कि इसके करीब तार। अभिव्यक्ति "क्विंटू पर अपनी नाक लटका", संगीतकारों के सर्कल में सुधार, और कथा में प्रवेश किया।
नाक के साथ रहो - क्या गिनती थी।
नाक के नीचे - बंद करे।
नाक दिखाओ - किसी को छेड़ो, नाक को अंगूठे बनाना और बाकी लहराते हुए।
गुल्किन नोस के साथ। - बहुत कम (गुलका एक कबूतर है, कबूतर की चोंच छोटा है)।
अन्य लोगों के मामलों में अपनी नाक को पोक करें- अन्य लोगों के मामलों में रुचि।
नाक से उतरो - अभिव्यक्ति की जड़ें "नाक के साथ जाओ" दूर अतीत में खो जाती हैं। पुराने दिनों में, रूस में रिश्वत बहुत आम थी। न तो संस्थानों में और न ही अदालत में पेशकश के बिना एक सकारात्मक निर्णय प्राप्त हो सकता था, उपहार। बेशक, "रिश्वत" शब्द इन उपहारों, खोखले के नीचे कहीं फंसे हुए, को नहीं कहा गया था। उन्हें विनम्रता से "लाया" या "नाक" कहा जाता था। यदि प्रबंधन, न्यायाधीश या डेक ने "नाक" लिया, तो यह सुनिश्चित करना संभव था कि मामला हल करने के लिए फायदेमंद था। इनकार करने के मामले में (और यह हो सकता है कि उपहार एक छोटे से एक के साथ एक आधिकारिक लग रहा था या पहले से ही विपरीत तरफ से पेश किया गया था) याचिकाकर्ता रविस की अपनी "नाक" के साथ चला गया। इस मामले में, सफलता की कोई उम्मीद नहीं थी। तब से, शब्द "नाक के साथ जाते हैं" का मतलब है "हार, असफल, हार, बेवकूफ, कुछ भी हासिल करने के लिए।
झाड़ू दिया गया "अगर कोई पार करने में कामयाब रहा, तो वे कहते हैं कि वह फीता बाहर था।
एक नाक उछलना - कुछ सबक में खुद को विसर्जित करें।
तंबाकू में उल्लू, नशे में और नाक - सभी का मतलब है संतुष्ट और संतुष्ट आदमी।

शब्द "मुंह, होंठ" शब्द के साथ

शब्द मुंह में कई वाक्यांश इकाइयों में शामिल किया गया है जिनके मान बोलने की प्रक्रिया से जुड़े हुए हैं। मुंह के माध्यम से मानव शरीर में भोजन आता है - कई स्थिर अभिव्यक्ति, एक तरफ या दूसरे मुंह के इस कार्य को इंगित करता है। शब्द विज्ञान के शब्द के साथ ज्यादा नहीं।

आपके मुंह में आप नहीं लेंगे - वे कहते हैं कि भोजन स्वाद से तैयार है।
लिप नहीं - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो जानता है कि सर्वश्रेष्ठ कैसे चुनना है।
पैच किसी का मुँह- तो उसे मत कहो।
मुंह में दलिया - एक आदमी लवलेसली कहता है।
मुंह में माकोकांका नहीं था - तो, \u200b\u200bएक व्यक्ति ने लंबे समय तक नहीं खाया है और इसे तत्काल होने की आवश्यकता है।
कान के पीछे से गीला है - वे कहते हैं कि अगर वे यह दिखाना चाहते हैं कि कोई और युवा और अनुभवहीन है।
डायल- यह अपने आप से चुप हो गया है।
लिपटे होंठ - अपमानित।
रोथ रेज - किसी भी चीज़ से पहले आश्चर्यचकित होने के लिए, कल्पना को हड़ताली।
सैल्मन पोलोन सड़ांध - वे कहते हैं कि चीजें इतनी अधिक हैं कि आपके पास उनके साथ सामना करने का समय नहीं है।
चौड़ा खुला मुंह - आश्चर्य का संकेत।

शब्द "हाथ" शब्द के साथ

हाथ पर हो - सुलभ हो, निकटता में हो
उसके हाथ - स्थिति का उपयोग करें
हाथ में रखें - इच्छा न दें, सख्त आज्ञाकारिता में रखें
के रूप में हाथ हटा दिया - जल्दी गायब हो गया, पारित किया गया
हाथों पर पहना - एक विशेष स्थान, ध्यान, प्रशंसा, छेड़छाड़ प्रदान करने के लिए
डोप नहींकरने के लिए - कड़ी मेहनत करने के लिए
किसी का हाथ रखो - पास होने का मौका
के नीचे उच्च हाथ - एक बुरे मूड में भागो
हाथ नहीं बढ़ता है - आंतरिक प्रतिबंध के कारण कार्रवाई करना संभव नहीं है
हाथों मे हाथ - हाथ पकड़कर, एक साथ, दोस्ताना
हाथ हाथ धोने - लोगों से संबंधित लोग एक दूसरे की रक्षा करते हैं
हाथ नहीं पहुँचते - कुछ करने के लिए कोई ताकत और समय नहीं है।
हाथ खरोंच हैं - करने की बड़ी इच्छा के बारे में
हाथ से सूक्ष्म - बहुत करीब, बहुत करीब
दोनों हाथों से समझ - मैं कुछ प्रस्ताव से सहमत होने की कृपा कर रहा हूं
अजीब हाथ गर्मी को जल्दी करने के लिए - किसी और के काम के फलों का उपयोग करें
कुशल उंगलियां - कुशलता से, कुशलता से सब कुछ करता है, किसी भी काम के साथ copes

शब्द "सिर" शब्द के साथ

सिर में हवा - अविश्वसनीय आदमी।
सिर से उड़ गया - भूल गया।
सिर कताई है - बहुत अधिक मामलों, कर्तव्यों, सूचना।
एक सिर दे दो - वादा।
सिर पर बर्फ की तरह - अचानक से।
अपने सिर को मूर्ख - धोखाधड़ी, इस मामले के सार से दूर ले जाओ।
मतदान मत करो - अपने कार्यों के लिए उत्तर।
सिर से पैरों तक का निरीक्षण करें - कुल, ध्यान से, ध्यान से।
सिर के बल जोखिम।
सिर डूब जाएगा - गलत।
एक स्वस्थ पर एक बीमार सिर के साथ - दूसरे के लिए अपराधबोध फ़ीड।
उल्टा - इसके विपरीत।
एक कार्य पर सिर तोड़ो - सोचने की सोच।
टूटा हुआ सिर - बहुत तेज।

शब्द "कान" के साथ शब्दावलीवाद

शब्द शब्द शब्दकोषीय इकाइयों, एक तरफ या किसी अन्य सुनवाई के साथ जुड़ा हुआ है। मोटे शब्द मुख्य रूप से कानों पर कार्य करते हैं। कई स्थिर अभिव्यक्तियों में, शब्द शब्द सुनवाई शरीर नहीं है, बल्कि इसका एक बाहरी हिस्सा है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

सावधान रहे - एक आदमी कठिन खतरे की प्रतीक्षा करता है। पूर्व पुराना शब्द तेज रूप है।
कानों को नेविगेट करें - ध्यान से सुनो। कुत्ते के कानों में एक नुकीला आकार होता है और जब कुत्ते ने सुना तो कुत्ते कान की छड़ी को उठाता है। यहां से एक वाक्यांश विशेषज्ञ था।
मत देखो कि आपके कान कैसे हैं - वे ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो वांछित कभी प्राप्त नहीं करेगा।
कानों पर कुछ में डुबकी - वे किसी व्यक्ति को इस घटना में कहते हैं कि वह किसी भी व्यवसाय में पूरी तरह से अवशोषित होता है। कानों पर आप कर्ज में हो सकते हैं - यदि बहुत सारे ऋण हैं।
कानों से भड़क गया - वे कहते हैं कि जब कोई व्यक्ति बुरी तरह उलझन में होता है।
तैरना - इसलिए वे ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी को भी भरोसा करता है।
सभी कानों को सुनो - इसका मतलब ध्यान से सुनना है।
जिंदा सुनो या कान के किनारे को सुनो - बहुत ध्यान के बिना सुनो।
कान गड़बड़ हैं - कुछ बेहद डिस्कनेक्ट करें।
कान कटौती - वे कहते हैं कि जब सुनने के लिए कुछ अप्रिय होता है।

शब्द "दांत" के साथ शब्दावली

रूसी में दांत शब्द के साथ सुंदर है एक बड़ी संख्या की सतत अभिव्यक्ति। उनमें से एक शब्द विज्ञान इकाइयों का एक समूह है, जिसमें दांत सुरक्षा या हमलों, खतरों के एक प्रकार के साधन के रूप में कार्य करते हैं। दांत शब्द का उपयोग किया जाता है और विभिन्न मानव नियोजन राज्यों को दर्शाते हुए वाक्यांशोगीकरण में।

दांतों में होना - लगाओ, परेशान करो।
दांतों के लिए सशस्त्र - वे उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिस पर हम हमला करना खतरनाक है, क्योंकि वह एक सभ्य कहानी दे सकता है।
दांतों से बात करें ध्यान दें।
दांत "उज्ज्वल (तोड़ने की प्रवृत्ति), डिस्सेबल," यह कैसे होगा, और जवाब देगा। "
दांत दांत गिरता है - वे कहते हैं कि अगर कोई गंभीर ठंड से जमे हुए है या कथित, उत्तेजना, डर से।
दांत देना - मॉक, रॉप आउट करने के लिए।
यह दांत है - जप, ताज पहनाया।
दांत दांत - नकली।
खाने के लिए दांत - लाभ की अनुभव।
दांत खरोंच - बेल्ट बकवास, trifles।
दांत की कोशिश करने के लिए - पता करें, सीधे प्रयास करें।
अपने दांतों पर कोई नहीं - क्षमताओं से नहीं, बिजली के तहत नहीं, काटने के लिए मुश्किल है।
वहाँ रखने के लिए कुछ भी नहीं है - वे कहते हैं कि जब कुछ भी नहीं है।
न ही दांत में - बिल्कुल कुछ भी नहीं (पता नहीं, समझ में नहीं, आदि)।
किसी के दांतों को देखो - एक व्यक्ति के बारे में सब कुछ पता करें।
दांतों को बढ़ाएं - नकली।
दांत दिखाएं - तो अपनी बुरी प्रकृति का प्रदर्शन करें, मेजबान की इच्छा, किसके लिए पीछा करें।
किसी के दांत रखो - भूख, जब घर में कोई भोजन नहीं होता है।
दांतों के माध्यम से - अनिच्छा के साथ, अपने मुंह को मुश्किल से खोलें।
निचोड़- संघर्ष शुरू करने के लिए, भुरंतता नहीं, निराशा नहीं।
किसी पर दाँत करने या दाँत करने के लिए - गुस्सा, नुकसान का कारण बनने का प्रयास करें।

शब्द "स्तन, वापस" शब्द के साथ

शब्द स्तन और पीठ विरोधी रंगीन वाक्यांश इकाइयों में आते हैं। हालांकि, शब्द स्पिन और सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांश इकाइयों के साथ है।

किसी के लिए एक स्तन के साथ उठो या खड़े हो जाओ - सुरक्षा के लिए वृद्धि, चोरी की रक्षा।
किसकी पीठ पर जाएं - अपने हितों में किसी का उपयोग करके अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें।
पीछे की ओर झुकना - काम, या धनुष।
जल्दी वापस - काम।
किसकी बात पर सवारी करें - अपने कुछ लक्ष्यों के लिए किसी का उपयोग करें।
जिसके पीछे (कुछ करना) - ताकि वह नहीं देखा, पता नहीं था, किसी से गुप्त रूप से।
किसी के हाथ रखो - उन्हें पीछे से पार करें।
अपनी खुद की पीठ पर (परीक्षण, कुछ सीखो) - परेशानी, कठिनाइयों, प्रतिकूलता के परिणामस्वरूप, अपने स्वयं के कड़वी अनुभव के अनुसार, जो खुद को जाना पड़ा।
पीठ में चाकू या पीछे में किक - tremitting, औपचारिक काम, झटका।
पीछे मुङो - छोड़ दें, भाग्य की दया के लिए छोड़ दें, किसी के साथ संवाद करना बंद करें।
सड़क का निर्माण - जीवन में एक अच्छी स्थिति प्राप्त करने के लिए, सब कुछ जिद्दी रूप से प्राप्त करता है, उन सभी कठिनाइयों को खत्म करता है जो उसे गिर चुके हैं।
छिपना - किसी के लिए अपने कर्तव्यों या जिम्मेदारी को शिफ्ट करें।
वापस फ्लेक्स न करें - परिश्रमपूर्वक, कठिन, बहुत और कठिन। वे लगभग काम करने वाले व्यक्ति की प्रशंसा कर सकते हैं।
सीधा करें - आत्मविश्वास हासिल करने के लिए, प्रोत्साहित करें।
वापस दिखाने के लिए - दूर हो जाओ, भाग जाओ।
किसी की पीठ के लिए खड़े हो जाओ - गुप्त रूप से, चुपके से किसी ने का नेतृत्व किया।

शब्द "भाषा" के साथ शब्दावली

भाषा एक और आम शब्द है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए बेहद महत्वपूर्ण है, यह उनके साथ है कि बोलने की क्षमता का विचार, संवाद करने की क्षमता। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, चुप्पी) एक या दूसरे तरीके से शब्द भाषा के साथ कई वाक्यांश इकाइयों में पता लगाया जा सकता है।

जीभ भाषा चलाना - बहुत तेज।
अपना मुंह बंद रखो - चुप रहो, अनिवार्य कहने के लिए नहीं; बयानों में सावधान रहें।
अधिक बोलने वाला - वे कहते हैं कि एक आदमी एक बोल्टन है और अन्य लोगों के रहस्यों को बताने के लिए प्यार करता है।
गाय ने कैसे सिर हिलाया - क्या जल्दी और बिना किसी निशान के गायब हो गया।
एक आम भाषा खोजें - पारस्परिक समझ हासिल करें।
फिर से भाषा में - उन्हें चुप हो जाओ।
कंधे पर एक जीभ लटका - बहुत थका हुआ।
जीभ में जाओ - मार्गों का विषय बनें।
एक भाषा काटो - मौन के लिए, बयान से बचना।
भाषा को उजागर करें - किसी को भी बातचीत करने के लिए प्रोत्साहित करें; किसी के लिए अवसर दें।
अपमानजनक भाषा "वापस पकड़ने के बिना, खुद पर नियंत्रण खोना, साबित करने के लिए, अनिवार्य बोलें।"
भाषा में आपको टाइप करें - बुराई टॉकर को गुस्सा करना।
भाषा में खींचो - कुछ कहने के लिए स्थिति के लिए काफी उपयुक्त नहीं है।
छोटी-छोटी भाषा - किसी को चुप्पी के लिए बनाओ, वर्तनी को बहुत ज्यादा न दें।
खरोंच भाषा (खरोंच भाषा) - व्यर्थ में बात करना, चापलूसी में संलग्न, ट्रिम।
स्क्रैचिंग भाषाएं - गपशप, उदास।
लानत है - भाषा से एक अनावश्यक शब्द टूटा हुआ है।
हड्डियों के बिना भाषा - वे कहते हैं कि एक आदमी बात कर रहा है।
भाषा ब्रेज़ेड है - आप कुछ भी साफ़ नहीं कर सकते हैं।
लारेंजियल पुजारी के लिए भाषा - अचानक चुप्पी, बात करना बंद करो।
निगलने के लिए भाषा - मौन करने के लिए, बात करना बंद करो (किसी के कहने की अनिच्छा के बारे में)।
भाषा अच्छी तरह से निलंबित है - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो मुफ़्त है, धाराप्रवाह कहता है।

शब्द "लिटिल" शब्द के साथ

बिना छोटे - लगभग, लगभग
छोटे स्पूल लेकिन कीमती - मान आकार से निर्धारित नहीं है
मल छोटा छोटा- दूसरे से कम (बच्चों के बारे में)
माला बर्ड, हां मैरीगोल्ड्स - महत्वहीन स्थिति, लेकिन अपने गुणों के लिए भय या प्रशंसा को प्रेरित करता है
बुजुर्ग युग के लिए छोटा कुत्ता - थोड़ी वृद्धि का एक आदमी हमेशा अपने वर्षों की तुलना में छोटा लगता है, एक ठोस प्रभाव उत्पन्न नहीं करता है
कुछ इस तरह- 1. सबकुछ, कुछ भी, कोई भी 2. आवश्यक नहीं है, कोई फर्क नहीं पड़ता 3. अशांति, लेकिन अचानक ...
छोटा पेटी - जल्दबाजी में नहीं, धीरे-धीरे
छोटी दौड़ - धीमा
छोटे से बड़े तक - सभी उम्र
थोड़ा (पीना) - थोड़ा, एक छोटा सा हिस्सा
एक छोटे से खेल पर - थोड़ा शर्त (खेलों में)
कम उम्र से ही - बचपन से
छोटीपन - किसी चीज का मामूली हिस्सा।

वाक्यांशवादों का सही और उचित उपयोग भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और इमेजरी देता है।

चित्रों में शब्दावली

देखो, चाहे वाक्यांशवाद सही ढंग से सचित्र हैं, और मुझे बताएं कि आप उनके अर्थ को कैसे समझते हैं?

वाक्यांशिक परिसंचरण के बारे में कुछ काव्य रहस्यों का अनुमान लगाएं:

आप इन दो लोगों के दोस्ताना में इन दो लोगों को नहीं पा सकते हैं।
वे आमतौर पर कहते हैं: पानी ...

हम सचमुच शहर में आगे बढ़े और ...
और इसलिए हम सड़क पर थक गए हैं जो मुश्किल से ...

कामरेड आपका फुर्ती से पूछता है
उत्तर एक नोटबुक लिखते हैं।
ऐसा न करें! आखिरकार, आप एक दोस्त पाएंगे ...

नकली, भ्रमित शब्द, जंगल में कौन गायन, ...
उन्हें सुनने के लिए लोग नहीं होंगे:
इस गीत कान से ...

आधुनिक भाषा, लेकिन व्याकरणिक पुरातनवाद है। रूसी में इस तरह के अभिव्यक्तियों के उदाहरण होंगे: "नाक के साथ रहो", "अंडे हराएं", "डिलीवरी दें", "मूर्ख को मूर्ख बनाने", "मेरे दृष्टिकोण के बिना", "मेरे सिर में एक राजा के बिना", "आत्मा आत्मा में "," शिटो सफेद धागे "और इसी तरह।

वर्गीकरण (वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ)[ | ]

एक स्थिर वाक्यांशों के रूप में शब्दावली इकाइयों (एफआर यूनिट फ्रास्टोलोगे) की अवधारणा, जिसका अर्थ उनके शब्दों के घटकों के अर्थों से अनदेखा है, पहले स्विस भाषाविद चार्फ बल्ली द्वारा काम में तैयार किया गया था " प्रेसीस डी स्टाइलिस्टिक।", जहां उन्होंने उनमें एक दूसरे प्रकार के वाक्यांशों के लिए विरोध किया - (एफआर। सेरी Phraséologiques) घटकों के एक परिवर्तनीय संयोजन के साथ। भविष्य में, वी वी। विणुडोव ने तीन मुख्य प्रकार के वाक्यांशवाद आवंटित किए:

सामान्य विशेषता [ | ]

वाक्यांश विज्ञान का उपयोग कुछ पूर्णांक के रूप में किया जाता है जो आगे अपघटन के अधीन नहीं होता है और आमतौर पर अपने भीतर क्रमपरिवर्तन की अनुमति नहीं देता है। शब्दावली इकाइयों का अर्थपूर्ण संलयन काफी व्यापक सीमाओं में भिन्न हो सकता है: गैर-बुझाने वाली क्षमता से संयोजन के गठन के मूल्यों से उत्पन्न होने वाले अर्थों के साथ उनके शब्दों के घटकों से वाक्यांशविज्ञान का मूल्य। एक स्थिर वाक्यांश इकाई में वाक्यांशों का रूपांतरण को लेक्सिकललाइजेशन कहा जाता है।

विभिन्न तरीकों से विभिन्न वैज्ञानिकों ने अवधारणा की व्याख्या की व्यक्तित्ववाद और इसके गुण, हालांकि, वाक्यांशशास्त्र इकाइयों में सबसे लगातार आवंटित विभिन्न वैज्ञानिक हैं:

• (अलगाव);
• से संबंधित के लिए।

ढांचागत सोबिंग (मुहावरे)[ | ]

ढांचागत लड़ाई या मुहावरा (ग्रीक से। ἴδιος - "खुद, अजीब") एक अर्थपूर्ण रूप से अविभाज्य कारोबार है, जिसका मूल्य बिल्कुल अपने घटकों के घटकों के मूल्यों के योग से प्राप्त नहीं है, उनकी अर्थपूर्ण स्वायत्तता पूरी तरह से खो गई है। उदाहरण के लिए, " सोडोम और गोमोररा"-" उथल-पुथल, शोर। " वाक्यांश संबंधी लड़ाई के शाब्दिक अनुवाद के साथ, एक विदेशी आमतौर पर उनके सामान्य मूल्य को समझ नहीं सकता: अंग्रेजी में। सफेद पंख दिखाने के लिए "डरपोक में दोष" (शाब्दिक - "एक श्वेत कलम दिखाएं", इंग्लैंड में, सफेद पंख को युद्ध के दौरान सौंप दिया गया था) किसी भी शब्द पूरे वाक्यांश के मूल्य पर संकेत नहीं देता है ।

मित्रवत एकता[ | ]

ढांचागत एकता एक स्थिर कारोबार है, जिसमें, अर्थात् अलगाव घटकों के संकेत स्पष्ट रूप से संरक्षित हैं। एक नियम के रूप में, उसका सामान्य मूल्य व्यक्तिगत घटकों के मूल्य से प्रेरित और आउटपुट।

अक्सर वाक्यांशात्मक अभिव्यक्ति अनुमोदन, संपादन या निष्कर्ष के साथ एक पूर्ण प्रस्ताव है। ऐसे वाक्यांश अभिव्यक्तियों के उदाहरण नीतिवचन और एफ़ोरिज़्म हैं। यदि वाक्यांश संबंधी शर्तों में कोई संपादन नहीं है या तो कमी के तत्व हैं, तो यह एक कहानियां या एक पंख वाला वाक्यांश है। वाक्यांश संबंधी अभिव्यक्तियों का एक अन्य स्रोत एक पेशेवर भाषण है। वाक्यांश संबंधी अभिव्यक्तियों की श्रेणी में, भाषण टिकट भी गिर रहे हैं - स्थिर सूत्र जैसे " सौभाग्य», « नई बैठकों के लिए" आदि।

मेलचुक का वर्गीकरण[ | ]

1. भाषा इकाई शब्दावलीकरण को प्रभावित करती है:
2. वाक्यांश विज्ञान की प्रक्रिया में व्यावहारिक कारकों की भागीदारी:
3. शब्दावली के संपर्क में आने वाले भाषाई संकेत का घटक:
4. वाक्यांश विज्ञान की डिग्री:

आम तौर पर, इस गणित के परिणामस्वरूप, मेलचुक वाक्यांश के प्रकार के 3 × 2 × 3 × 3 \u003d 54 आवंटित करता है।

यह सभी देखें [ | ]

टिप्पणियाँ [ | ]

साहित्य [ | ]

• अमोसोवा एन एन। अंग्रेजी वाक्यांशविज्ञान की मूल बातें। - एल। 1 9 63।
• आर्सेंटेवा ई एफ एफ। एक तुलनात्मक पहलू (रूसी और अंग्रेजी भाषाओं की सामग्री पर) में वाक्यांश विज्ञान और अध्यक्षता। - कज़ान, 2006।
• विंटाग एन एस, रोज़ेंटल डी ई।, फोमिना एम I. आधुनिक रूसी। - 6 वें एड। - एम।: लोगो, 2002।

- आप हमें कितनी जल्दी मिल गए! ऐसा लगता है कि आप यहाँ से बहुत दूर रहते हैं?
- मैंमैंने एक टैक्सी ली .

शब्दों का उचित संयोजन।

- मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ! एक अप्रत्याशित बैठक क्या!
- मैंने उम्मीद नहीं की थी। केवलविमान ले लिया और तुम्हारे पास गया।

शब्दों का गलत संयोजन।

खैर, हम रूसी नहीं कहते हैं, इसलिए। विमान में मिला, एक विमान टिकट खरीदा, लेकिन नहीं विमान ले लिया । हम निश्चित रूप से अभिव्यक्ति के अर्थ को समझते हैं, लेकिन अप्राकृतिक संयोजन "कान काट देगा"।

में अंग्रेजी भाषा वही सिद्धांत: कुछ शब्द संयुक्त हैं, अन्य - नहीं।

त्वरित भोजन - फास्ट फूड

एक तेज स्नान - एक त्वरित स्नान

यहां से हमारी सलाह: न केवल जानें अलग शब्द, लेकिन अंग्रेजी में लोकप्रिय टिकाऊ अभिव्यक्ति भी।

यहां तक \u200b\u200bकि जब आप एक अलग शब्द सीखते हैं - तुरंत उस संदर्भ की तलाश करें जिसमें इसका उपयोग किया जा सके और आपको उपयोग करने की आवश्यकता है (आप इसे शब्दकोशों में पाएंगे)। नए शब्दों को सीखने के लिए सबसे अच्छा, हम समर्पित करेंगे। और आज हम वाक्यांशों के बारे में बात कर रहे हैं।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में स्थिर अभिव्यक्तियों की सूची

हां, हमने ≈ 140 अभिव्यक्तियों की एक छोटी सूची तैयार की है। एक ही टिकाऊ वाक्यांशों को हमारे शब्दों के सेट में डुप्लिकेट किया गया है।

और हाँ, बस मामले में: सतत अभिव्यक्ति - यह 2 और अधिक शब्दों का संयोजन है, जिसे अक्सर एक दूसरे के साथ मिलकर उपयोग किया जाता है और मूल मीडिया के लिए स्वाभाविक रूप से ध्वनि होता है। यह एक संज्ञा + विशेषण, संज्ञा + क्रिया, क्रिया + क्रिया विशेषण, आदि हो सकता है।

रूसी में अंग्रेजी से टिकाऊ अभिव्यक्तियों का अनुवाद

1. अंग्रेजी में करने के लिए क्रिया के साथ सतत अभिव्यक्ति

किसी को एक पक्ष करने के लिए (किसी को प्रस्तुत करना)

खाना बनाना

गृहकार्य करने के लिए

खरीदारी करने के लिए (खरीदारी)

धोने के लिए (धोने के व्यंजन)

अपना सर्वश्रेष्ठ करने के लिए (कोशिश)

अपने बालों को करने के लिए (हेयर स्टाइल)

2. अंग्रेजी में क्रिया के साथ सतत अभिव्यक्ति

एक अच्छा समय है (अच्छी तरह से समय बिताएं, अक्सर एक इच्छा के रूप में उपयोग किया जाता है)

स्नान करने के लिए (स्नान करें)

एक जाम लेने के लिए

एक बाल कटवाने (पेड़) के लिए

छुट्टी के लिए (छुट्टी / छुट्टी है)

एक समस्या है (एक समस्या है, एक समस्या का सामना)

रिश्ते के लिए / संबंध में होना (रिश्तों में होना)

दोपहर का भोजन करने के लिए (भोजन करना, दोपहर का भोजन करना)

सहानुभूति रखने के लिए (सहानुभूति)

3. देखने के लिए क्रिया के साथ सतत क्रियाएं

कानून तोड़ने के लिए (कानून का उल्लंघन)

एक पैर तोड़ो (अनौपचारिक: मैं शुभकामनाएं! न तो फुल या पंख!)

एक वादा तोड़ने के लिए (उल्लंघन वादा)

एक रिकॉर्ड तोड़ने के लिए (रिकॉर्ड को हराएं)

किसी के दिल को तोड़ने के लिए (विभाजन जिसका दिल)

बर्फ तोड़ने के लिए (इडिओमा: पिघल बर्फ, पहला कदम उठाएं, स्थिति को नरम करें, शुरुआत करें)

किसी को खबर तोड़ने के लिए (किसी को महत्वपूर्ण समाचार दें)

नियमों को तोड़ने के लिए

4. क्रिया के साथ सतत क्रिया

ब्रेक लेने के लिए (एक ब्रेक लें)

एक मौका लेने के लिए (जोखिम, मौका का उपयोग करें)

एक नज़र डालने के लिए

आराम करने के लिए (आराम)

बैठने के लिए

एक टैक्सी लेने के लिए (टैक्सी लें)

परीक्षा लेने के लिए (परीक्षा लें)

नोट लेने के लिए (नोट्स बनाना)

किसी का स्थान लेने के लिए (किसी का स्थान ले लो)

5. क्रिया के साथ सतत अभिव्यक्ति

एक अंतर बनाने के लिए (एक अंतर है, एक मूल्य बनाते हैं, मामले को महत्वपूर्ण रूप से बदलते हैं)

एक संदेश बनाने के लिए (एक गड़बड़ की व्यवस्था करें)

एक गलती करने के लिए (एक गलती करें)

शोर (शोर) बनाने के लिए

एक प्रयास करने के लिए (एक प्रयास करें)

पैसा बनाने के लिए (कमाई)

प्रगति करने के लिए (प्रगति)

कमरा बनाने के लिए (किसी के लिए एक जगह प्रदान करें)

परेशानी करने के लिए (समस्याएं वितरित करें)

6. पकड़ने के लिए क्रिया के साथ वाक्यांश

बस को पकड़ने के लिए (बस को पकड़ें)

एक गेंद को पकड़ने के लिए (गेंद को पकड़ो)

सर्दी पकड़ना

चोर को पकड़ने के लिए (चोर को पकड़ें)

आग पकड़ने के लिए

देखने के लिए (देखें, नोटिस)

किसी का ध्यान आकर्षित करने के लिए (जिसकी सावधानी बरतें)

किसी की आंख को पकड़ने के लिए (किसी का ध्यान दें)

फ्लू को पकड़ने के लिए (फ़ीड फ्लू)

7. भुगतान करने के लिए क्रिया के साथ सतत अभिव्यक्ति

सम्मान देने के लिए (व्यक्त सम्मान)

एक जुर्माना (जुर्माना) का भुगतान करने के लिए

गौर करना

क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान करने के लिए (क्रेडिट कार्ड का भुगतान करें)

नकद भुगतान करने के लिए (नकद नकद)

ब्याज का भुगतान करने के लिए (ब्याज का भुगतान)

किसी को एक यात्रा का भुगतान करने के लिए (किसी की यात्रा करें)

बिल का भुगतान करने के लिए (भुगतान खाता)

कीमत का भुगतान करने के लिए (मूल्य का भुगतान करें)

8. रखने के लिए सतत मौखिक अभिव्यक्ति

परिवर्तन रखने के लिए (पासिंग को अपील के रूप में छोड़ दें: कोई सवाल नहीं)

एक वादा रखने के लिए (संयम वादा)

नियुक्ति रखने के लिए (नियुक्त स्थान पर आएं)

शांत रखने के लिए (शांत रहें)

संपर्क में रहने के लिए (संपर्क में रहें)

चुप रहने के लिए (चुप्पी का पालन करें)

किसी की जगह रखने के लिए (किसी की जगह ले लो)

9. बचाने के लिए क्रिया के साथ वाक्यांश

टिकाऊ अंग्रेजी अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

Fjuk, एक बल्कि प्रभावशाली सूची बदल गया, है ना? इंटरेक्टिव वर्कआउट्स के माध्यम से इन अभिव्यक्तियों को सीखने के लिए।

लेकिन वह सब नहीं है। आइए वादा किए गए शब्दकोशों की ओर मुड़ें। ऑक्सफोर्ड Collocations शब्दकोश। - सतत अंग्रेजी अभिव्यक्तियों का अद्भुत शब्दकोश। यह इस तरह काम करता है: आप उस शब्द को खोलते हैं जिसे आप इस समय का प्रयास करते हैं, और उनके साथ संयुक्त शब्दों की सूची (संज्ञा, क्रिया, विशेषण, सामूहिक शब्द इत्यादि) की सूची दिखते हैं।

एक और स्रोत है जहां आप शब्द संदर्भ पा सकते हैं एंग्लो-अंग्रेजी ऑनलाइन शब्दकोश: कैम्ब्रिज शब्दकोश, ऑक्सफोर्ड शब्दकोश, ऑक्सफोर्ड लर्नर के शब्दकोश। शब्द को खोज स्ट्रिंग में ड्राइव करें और उपयोग के उदाहरणों का बहुत उपयोग ढूंढें। तुरंत आप देख सकते हैं कि भाषण के स्वतंत्र और सेवा भागों का उपयोग इसके साथ किया जाता है।

1. न केवल व्यक्तिगत शब्द, बल्कि निपुणता वाक्यांशों को भी सिखाएं जो देशी वक्ताओं का उपयोग करते हैं। प्रशिक्षु और उन्हें एक साथ एक साथ समझते हैं।
2. उनकी खोज के लिए, उपयोग करें विशेष शब्दकोश टिकाऊ अभिव्यक्तियों के साथ या उस संदर्भ को देखें जिसमें शब्द अंग्रेजी-अंग्रेज़ी शब्दकोशों में किया जाता है। आप इसे प्रत्येक नए शब्द के साथ करने की ज़रूरत है जो आप सीख रहे हैं!
3. जब आप ग्रंथों / घड़ी फिल्मों को पढ़ते हैं / अंग्रेजी में गाने सुनते हैं, तो उन शब्दों के संयोजन को भी लिखते हैं जिन्हें आप सुनते हैं।
4. आप अलग-अलग तरीकों से अंग्रेजी में स्थिर अभिव्यक्ति सीख सकते हैं: विषयों (भोजन, समय, व्यवसाय, आदि) या द्वारा कीवर्ड (जैसा कि हमारे लेख में)। यदि आपकी याददाश्त विषयों पर याद रखने के लिए अधिक सुविधाजनक है - तो हमारे उदाहरण लें और ऐसे विषयगत समूहों में ब्रेक लें।
5. यदि आप टेक्स्ट लिखते हैं या कुछ विषय के लिए अंग्रेजी में एक कहानी बनाते हैं, तो इस विषय पर अंग्रेजी-भाषा लेख देखें। देखो, वहां किस अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है (अक्सर, यह वही होगा)। अगर मैंने इसे पाया - साहसपूर्वक उपयोग करें: इस प्रकार भाषा के प्रशंसकों का कहना है कि यह विषय।

: हमारे पास अंग्रेजी में बड़ी संख्या में प्रामाणिक सामग्री है, जहां से आप टिकाऊ अभिव्यक्तियां ले सकते हैं, और प्रशिक्षण में उन्हें चलाने के बाद। 🙂

वाक्यांश विज्ञान - भाषा के विज्ञान का अनुभाग जो शब्दों के सतत संयोजन का अध्ययन करता है। वाक्यांश विज्ञान शब्दों का एक स्थिर संयोजन है, या एक स्थिर अभिव्यक्ति है। वस्तुओं, सुविधाओं, कार्यों का नाम देने के लिए उपयोग किया जाता है। यह एक अभिव्यक्ति है जो एक बार उत्पन्न हुई है, जो लोगों के भाषण में लोकप्रिय और समेकित हो गई है। अभिव्यक्ति इमेजरी के साथ संपन्न है, एक लाक्षणिक अर्थ हो सकता है। समय के साथ, अभिव्यक्ति रोजमर्रा की जिंदगी में व्यापक रूप से समझ सकती है, आंशिक रूप से प्रारंभिक मूल्य शामिल या इसे छोड़कर।

शाब्दिक अर्थ इसमें एक पूरे के रूप में वाक्यांशवाद है। शब्दावली में शामिल शब्द अलग-अलग अभिव्यक्ति के अर्थ को प्रेषित नहीं करते हैं। शब्दावली समानार्थी (दुनिया के किनारे पर, जहां हड्डियों को रोल नहीं किया गया) और एंटोनिमिक (स्वर्ग में जाने के लिए - गंदगी में खींचने के लिए) हो सकता है। वाक्य में वाक्यांश विज्ञान वाक्य का एक सदस्य है। वाक्यांशविद एक व्यक्ति और उसकी गतिविधि को दर्शाते हैं: श्रम (गोल्डन हैंड, बेवकूफ), समाज में रिश्ते (धूल दोस्त, पहियों में छड़ें डालें), व्यक्तिगत गुण (नाक, खट्टा खान), आदि। वाक्यांशविद अभिव्यक्ति बयान देते हैं, इमेजरी बनाते हैं। सतत अभिव्यक्ति घरेलू भाषण में पत्रकारिता में कलात्मक कार्यों में उपयोग किया जाता है। सतत अभिव्यक्तियों को अन्यथा मुहावरे कहा जाता है। अन्य भाषाओं में कई मुहावरे - अंग्रेजी, जापानी, चीनी, फ्रेंच।

वाक्यांश संबंधी इकाइयों के उपयोग को स्पष्ट रूप से देखने के लिए, नीचे दिए गए पृष्ठ को उनकी सूची में देखें या।

सभी प्रकार के विश्वकोष और शब्दकोशों के साथ-साथ विकिपीडिया विभिन्न परिभाषाएं देते हैं। विश्वकोषीय शब्दकोश में "वाक्यांशविज्ञान" का सरल मूल्य दिया गया है।

"वाक्यांशवाद, भाषण, वाक्यांश, अभिव्यक्ति का एक स्थिर कारोबार है, जिसका मूल्य उनके शब्दों के घटकों की अवधारणाओं से विकसित नहीं होता है।"

ग्रह पर सबसे आम भाषाओं में से एक में, रूसीविजन के ऐसे उदाहरण एक विशाल सेट हैं। यदि आप विदेशी भाषाओं से उधार लिए गए अभिव्यक्तियों को जोड़ते हैं, तो हम सोच सकते हैं कि हम केवल इतना ही करते हैं कि हम इसकी मदद से बात करते हैं वाक्यांशवाद।

"एक दस्ताने फेंको"

"बे लेकिन सुनो"

"कुंजी को हराएं"

"बाद में आस्तीन"

"अपनी नाक के साथ छोड़ो"

• वाक्यांश विज्ञान अवधारणा, आधार, महत्वपूर्ण वाक्यांश, भाषण के तैयार कारोबार की जड़ है, सोचा था।
• शब्द "वाक्यांश" से उधार लिया गया था यूनानी "Phrasis", जो रूसी में "अभिव्यक्ति" के रूप में अनुवादित है।
• "वाक्यांश" की अवधारणा भाषा के विज्ञान के नाम के रूप में कार्य करती है - वाक्यांशविज्ञान, भाषाविज्ञान के कुछ हिस्सों।

शब्द "वाक्यांशविज्ञान" में दो प्राचीन यूनानी शब्द "Phrasis" - "अभिव्यक्ति" और "लोगो" - "अवधारणा" शामिल हैं। यह विज्ञान अध्ययन टिकाऊ भाषण संशोधन।

वाक्यांश विज्ञान को कई प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है:

ढांचा अभिव्यक्ति

मित्रवत एकता

ढांचा संयोजन

ढांचागत सोबिंग (मुहावरे)

ढांचा अभिव्यक्तिभाषण का एक विशेष परिसंचरण है, जिसमें से सभी में एक स्वतंत्र अर्थ वाले शब्द होते हैं। उनकी सुविधा तैयार-निर्मित भाषण क्रांति के रूप में एक आवेदन है।

उदाहरण ढांचा अभिव्यक्ति Aphorisms सेवा कर सकते हैं: " ज्ञान शक्ति है", नीतिवचन:" जब दु: ख सीट पर कैंसर", "जहां घोड़े के साथ घोड़ा, वहाँ और एक प्लग के साथ कैंसर", साथ ही साथ आमदनों का उपयोग करने वाले सामान्य टिकटों का उपयोग किया जाता है:" अच्छा दिन", "नई बैठकों के लिए", "सौभाग्य".

मित्रवत एकताभाषण का एक कारोबार है जिसमें प्रत्येक शब्द का विशेष महत्व होता है, लेकिन वे एक लाक्षणिक अर्थ से जुड़े होते हैं।

"एक मछली पकड़ने की छड़ी फेंकने के लिए"

"नेटवर्क पर जाओ"

"प्रवाह के साथ जाने के लिए"

ढांचा संयोजन वे भाषण का एक कारोबार हैं, जिसमें शब्दों में गैर-मुक्त (केवल एक विशिष्ट वाक्यांश में लागू) या नि: शुल्क अर्थ है। सारांश एकता और लड़ाई से भिन्न होता है, तथ्य यह है कि अभिव्यक्ति में शामिल शब्द को प्रतिस्थापित किया जा सकता है।

"महिमा के लिए प्यास"

"बदला"

"पैसे के लिए प्यास"

"नफरत से जला"

"लव से जला"

"शर्म से बीमार"

वाक्यांश न केवल एक पूर्ण प्रस्ताव, विचार, साथ ही भाषण कारोबार, एक संगीत अंश, और गायन में यह एक संगीत आकृति हो सकता है, जिसे सांस लेने के बिना गायब हो सकता है।

ढांचा संबंधी सहयोगी या जैसा कि उन्हें भी कहा जाता है, मुहावरे केवल इस भाषा को अपरिवर्तनीय और असंतोषजनक अभिव्यक्ति द्वारा विशेषता रखते हैं। थर्मिस इडियोमा को यूनानी भाषा "इडियोमा" से उधार लिया गया था और "अजीब वाक्यांश" के रूप में अनुवाद किया गया था।

"न तो मछली और न ही फाउल"

"माथे में सात स्पैन"

"घोड़ी की पूंछ का पालन न करें"

• मुहावरावे एक सुंदर, उज्ज्वल, जोरदार भाषण कहते हैं ईमानदार, पाखंडी, उपयुक्त सामग्री नहीं है।
• मुहावरा "यह एक नरसंहार व्यक्ति है, उच्चारण, सुंदर भाषण। शब्द शब्द" phrascery "शब्द पहेली, बकवास हो सकता है।
• वाक्यांश, वाक्यांश विज्ञान - यह बुरा, जोर से, एक लत है, सुंदर भाषणसंक्षेप में, ट्रिगर।

साहित्य में वाक्यांश का उदाहरण

खेल में " चेरी ऑर्चर्ड"चेखोव कुछ गेवा के एक मोनोलॉग पर ध्यान दे सकते हैं, जिसे कोठरी को संबोधित किया जाता है:" बहुविकल्पीय, महंगी अलमारी! अपने अस्तित्व को नमस्कार, जो सौ से अधिक वर्षों से न्याय के आदर्शों और अच्छे, आपके चुप कॉल के लिए विशेष रूप से भेजा जाता है, जिसने हमें फलस्वरूप काम करने के लिए मजबूर नहीं किया, एक सौ साल तक कमजोर नहीं हुआ, जबकि के बावजूद सबसे अच्छे भविष्य में दुखद विश्वास, हंसमुखता और अमेरिकी सार्वजनिक आत्म-चेतना और अच्छे के आदर्शों में शिक्षित".

चित्र वीडियो में वाक्यांशवाद