जब अलीयेव का चरण मर गया। दागिस्तान की लोक कवयित्री का अलीयेव के चरण में निधन


शुक्रवार की रात, सबसे महान दागिस्तान कवयित्री फ़ज़ा गमज़ातोवना अलीयेवा का निधन हो गया।

दुनिया की 68 भाषाओं में अनुवादित 80 से अधिक कविता और गद्य पुस्तकों के लेखक, जिनमें कविता संग्रह "मूल गांव", "पहाड़ों का कानून", "आंखों की अच्छाई", "स्प्रिंग विंड" (1962), "आई" शामिल हैं। डिस्ट्रीब्यूट ए रेनबो" (1963), "एन इंस्टेंट" (1967), कविताएँ" ऑन द सीहोर "(1961)," इन द हार्ट ऑफ़ एवरीवन - इलिच "(1965), उपन्यास" फेट "(1964), द कविता" तवकल, या व्हाई मेन टर्न ग्रे ", उपन्यास" फैमिली कोट ऑफ आर्म्स "," आठवां सोमवार "आधुनिक दागिस्तान के जीवन के बारे में। ए की कविताओं का रूसी में अनुवाद किया गया है - संग्रह ब्लू रोड (1959), स्टोन कार्विंग (1966), और अठारहवीं स्प्रिंग (1968)। प्रतियोगिता में उपन्यास "ए क्लॉड ऑफ अर्थ द विंड विल नॉट कैरी अवे" (1967) को पुरस्कार से सम्मानित किया गया। एन ओस्त्रोव्स्की। उन्हें ऑर्डर ऑफ द बैज ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया। वह यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन की सदस्य थीं।

1950-1954 में उन्होंने एक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया। 1962 से, शैक्षिक और शैक्षणिक साहित्य के दागिस्तान प्रकाशन गृह के संपादक। 1971 से - द वुमन ऑफ दागेस्तान पत्रिका की मुख्य संपादक। 15 वर्षों तक वह दागिस्तान के सर्वोच्च सोवियत के उपाध्यक्ष थे। 1971 के बाद से - दागिस्तान शांति समिति के अध्यक्ष और विश्व शांति परिषद के सदस्य दागिस्तान की शांति के लिए सोवियत कोष की शाखा।

उन्हें सम्मान के बैज के दो आदेश और लोगों की मित्रता के दो आदेश, पवित्र प्रेरित एंड्रयू द फर्स्ट-कॉल (2002) के आदेश से सम्मानित किया गया; उन्हें सोवियत शांति कोष के स्वर्ण पदक, सोवियत शांति समिति के पदक "शांति के लिए सेनानी" और विश्व शांति परिषद के जयंती पदक के साथ-साथ कई विदेशी देशों के मानद पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। दागिस्तान के पीपुल्स कवि (1969)।

1954-1955 में उन्होंने दागिस्तान महिला शैक्षणिक संस्थान में अध्ययन किया। 1961 में उन्होंने साहित्य संस्थान से स्नातक किया। एम गोर्की। उन्हें चार दीक्षांत समारोहों के DASSR के सर्वोच्च सोवियत के डिप्टी के रूप में चुना गया था। 15 साल तक वह सुप्रीम सोवियत की उपाध्यक्ष थीं, 1971 से - दागिस्तान शांति समिति की अध्यक्ष और दागिस्तान के सोवियत शांति कोष की शाखा, 1971 से - विश्व शांति परिषद की सदस्य।

रूस के सार्वजनिक चैंबर के सदस्य (2006 तक)

40 के दशक के अंत में उनकी कविताएँ प्रकाशित होने लगीं। उसने अवार में लिखा था। 1969 में उन्हें "पीपुल्स पोएट ऑफ़ द DASSR" की उपाधि से सम्मानित किया गया। अलीयेवा के राजनीतिक जीवन की शुरुआत DASSR की सर्वोच्च परिषद के डिप्टी के रूप में हुई, जहाँ उन्होंने डिप्टी चेयरमैन के रूप में 15 वर्षों तक काम किया।

अलीयेव का चरण

मैंने फायरबर्ड को पकड़ लिया ...

दूसरे दिन मैंने सपना देखा: मैंने फायरबर्ड को पकड़ लिया
और उसके साथ ऊपर चढ़ गया, जहां अनन्त रोशनी
वे जलते हैं और घूमते हैं ... और अब, गर्व से, उसने हिम्मत की,
मैंने आकाशगंगा के किनारे अपने महल में प्रवेश किया।
यहाँ कोई उपद्रव नहीं - कोई जल्दी नहीं, कोई बैठक नहीं,
कोई गैली नहीं, कोई लेख नहीं, कोई बैकस्टेज शपथ ग्रहण नहीं
न रोज़मर्रा की चिंता, न धुलाई, न खाना बनाना, -
दिन हल्के और उत्सवपूर्ण होते हैं।
दर्द और चिंता की छाया नहीं रह गई,
और इतना समय कि मैंने सपना भी नहीं देखा:
एक दीया भी है, एक मेज - खुद बैठो, लिखो
दिल और आत्मा के लिए उपन्यास और कविताएँ।
लेकिन अजीब! मुझे लगता है: शब्द कमजोर हो जाते हैं, सूख जाते हैं,
दुःख के बिना, संघर्ष के बिना, जीवित भावनाएँ मर जाती हैं।
आँसू, क्रोध, प्रसन्नता कहाँ हैं? वैराग्य एक है।
सारा स्वर्गीय जीवन एक उबाऊ फिल्म की तरह है।
और एक चमकीला पक्षी जो सितारों तक उड़ गया,
निराश होकर मैंने अपना हाथ छोड़ दिया।
उससे कहा: "अलविदा! जादू की भूमि
एक लापरवाह सपने देखने वाला सराहना करेगा, लेकिन मुझे नहीं!
एक कवि पीड़ा, संघर्ष, चिंता के बिना नहीं रह सकता,
मैं फिर से अपनी सांसारिक सड़क पर लौटना चाहता हूं,
ताकि छाती फिर से चिंतित, गर्म हो जाए,
ताकि मेरे गीत की धारा पत्थरों के नीचे से निकल आए! ”

http://www.wisdomcode.info/hi/poetry/authors/54650.html

कोई नहीं जानता वो दिन कब निकलेगा... कोई नहीं जानता और ना ही उम्मीद करता है... शायद यही है होने का ज्ञान... तब तक जियो जब तक तुम्हारा धागा न टूट जाए! लेकिन अगर मुझे पता होता ... ओह, अगर मुझे पता होता कि आपका तारा कब आकाश छोड़ता है ... हम कैसे इतनी जल्दी सब कुछ गले लगा लेते हैं ... हमें क्या नहीं लौटाएगा ... कोई नहीं! ...
अलीयेव का चरण

समीक्षा

मुझे बुद्धिमान चरण की पंक्तियाँ तुरन्त याद आ गईं,
क्या अफ़सोस है कि जीवन एक छोटा सा पल है, हवा के झोंके की तरह,
दिल से, रूह की गहराइयों से, वो सारी पंक्तियाँ लिखी थीं,
प्रिय चरण आपके सभी पाठों के लिए धन्यवाद।

दुर्भाग्य से, मैंने अभी सीखा, निश्चित रूप से शर्म की बात है, एक दयालु और उज्ज्वल स्मृति।

और पंक्तियाँ:
"... अगर आप लगातार चूल्हे में जलाऊ लकड़ी नहीं डालते हैं,
आग बुझ जाती है, राख रह जाती है..."
मैं इसे अपनी आत्मा में रखता हूं, मैं इसे एक महिला के आदर्श वाक्य के रूप में उपयोग करता हूं।

इस पोस्ट के लिए धन्यवाद। सादर।

1 जनवरी, 2016 अलीयेवा का चरण नहीं बना। वह 83 साल की थीं। दागिस्तान में उन्होंने उसे फ़ज़ा कहा। बस फ़ज़ू, कोई सरनेम नहीं। केवल एक चरण था। शायद यह अवारों के लिए यह दुर्लभ और असामान्य नाम था (अवार भाषा में कोई ध्वनि "एफ" नहीं है) - जिसने उसके असामान्य भाग्य को पूर्व निर्धारित किया। एक साधारण नर्स की बेटी पूर्व की मुक्त महिला और दागिस्तान की पहली राष्ट्रीय कवयित्री का प्रतीक बन गई।

उनका जन्म 5 दिसंबर, 1932 को खुंजाख जिले के जिनीचुटल गांव में हुआ था। फाज़ जब पाँच साल के भी नहीं थे, तब उनके पिता का दुखद निधन हो गया। परिवार में चार बच्चों की परवरिश एक माँ ने की। औल की एक साधारण महिला सभी को उच्च शिक्षा देने में कामयाब रही। और, जाहिर है, यह रोजमर्रा की मातृ उपलब्धि थी जिसने बाद में फ़ज़ा अलीयेवा के काम का मुख्य विषय बनाया: रोजमर्रा की जिंदगी में साहस का विषय।

"मुझे नहीं लगता कि साहस केवल युद्ध में दिखाया जा सकता है," उसने कहा, "जीने का साहस है, अपने माता-पिता के प्रति अपने कर्तव्य को पूरा करने का साहस है, रोजमर्रा की जिंदगी का बोझ गरिमा के साथ उठाने का साहस है। और यह साहस मुझे कविता लिखने के लिए प्रेरित करता है।"


तुम, मेरी बेटी, एक अजनबी के घर जा रही हो। और हर घर अपने आप में एक शक्ति है। सब कुछ है। वहां एक दिनचर्या है। और तेरा कानून, और नियम, और अधिकार। अपनी सनक को दरवाजे पर फेंक दो और उनकी किसी भी आदत का सम्मान करो: अगर लंगड़े हैं - एक बेंत पर झुक जाओ। और अपना चश्मा लगाओ, क्योंकि अंधे हैं ", - फाजू ने अपनी कविताओं में पढ़ाया।

उन्होंने अवार में लिखा, लेकिन उनकी पहली किताब रूसी में प्रकाशित हुई थी। उस समय के सर्वश्रेष्ठ कवियों द्वारा चरण का अनुवाद किया गया था: युन्ना मोरित्ज़, व्लादिमीर तुर्किन, इन्ना लिस्न्यास्काया ...

प्रसिद्ध कवयित्री और अनुवादक इन्ना लिस्न्यान्स्काया ने फ़ज़ा को अपनी गॉडमदर कहा। उनकी पहली पुस्तक "रेन ऑफ़ जॉय" लिस्न्यास्काया की बदौलत प्रकाशित हुई थी। एक प्रसिद्ध कवयित्री को एक युवा दागेस्तानी महिला की पांडुलिपि में दिलचस्पी हो गई (हालाँकि, जैसा कि खुद लिस्निस्काया ने लिखा था, उस समय उसे वास्तव में एक सहकारी अपार्टमेंट के लिए डाउन पेमेंट के लिए पैसे की जरूरत थी)।

- चरण हमारे परिवार में एक करीबी व्यक्ति था, - इन्ना लिस्न्यास्काया ऐलेना मकारोवा की बेटी याद करती है। - माँ ने इसका अनुवाद किया, हालाँकि सामान्य तौर पर उसे अनुवाद करना पसंद नहीं था। लेकिन उसने फेज का पक्ष लिया। और फ़ज़ू खुद, बदले में, अपनी माँ के प्रति बहुत दयालु थी: उसने उसे अंगूठियों और कंगनों से नहलाया ... मुझे फ़ज़ू की उज्ज्वल आँखें, एक दयालु मुस्कान याद है, और निश्चित रूप से, वह समझ गई थी, कि उसकी माँ ने नहीं किया था अनुवाद करें, लेकिन शब्द-दर-शब्द से कविता लिखी ...

साहित्यिक संस्थान और इन्ना लिस्न्यास्काया के साथ दोस्ती के लिए धन्यवाद, फेज़ अलीवा ने विश्व कविता की खोज की। और यह लिस्न्यान्स्काया था जिसने फ़ज़ा अलीयेव को टोरा, बाइबल पढ़ना सिखाया, उसे लैटिन अमेरिकी कवयित्री गैब्रिएला मिस्त्र के छंदों से परिचित कराया, जो फ़ज़ा के लिए प्रेरणा का स्रोत बन गया।

और अगर इन्ना लिस्न्यास्काया बुढ़ापे में खुश प्यार के विषय को खोलने वाली पहली कवयित्री बनीं। फ़ाज़ू अलीयेव पहली कोकेशियान कवयित्री बनीं जिन्होंने पूरी दुनिया को अपने प्यार का इजहार किया:

अपनी हथेली मेरी ओर बढ़ाओ, प्रिये। मैं इसमें आग लगा दूंगा। अर्थात्, मैं अपनी आत्मा को नंगे करूंगा, और मैं इसे तेरी हथेली में रखूंगा ...

उसने कहा कि अगर वह प्यार में नहीं होती तो वह नहीं लिख सकती।

राजसी, भारी काली चोटी के साथ, चमकीले और महंगे परिधानों में - उसे नोटिस नहीं करना मुश्किल था। वे कहते हैं कि युवा फ़ाज़ू ने एक उदाहरण के रूप में महान अवार कवयित्री अंखिल मारिन की छवि ली, जिनके होंठ स्वतंत्रता-प्रेमी गीतों के लिए सिल दिए गए थे।

- मैं अपने आउटफिट्स पर काफी ध्यान देती हूं। मेरे पास एक शैली है। अगर वे मुझे हजारों में देखेंगे, तो लोग पहचान लेंगे कि यह मैं हूं। केवल मेरे पास यह हेयर स्टाइल है। मैं केवल ऐसा दुपट्टा पहनती हूं। भले ही यह बुरा होगा, लेकिन यह मैं हूं, - अलीयेवा ने कहा।


वह केवल तैंतीस वर्ष की थीं जब उन्हें दागिस्तान के राष्ट्रीय कवि की उच्च उपाधि मिली। प्रथम महिला राष्ट्रीय कवयित्री। वह बिल्कुल क्यों?

- इसलिए नहीं कि वह, सिद्धांत रूप में, एकमात्र महिला कवि थीं। दागिस्तान में अन्य कवयित्री भी थीं। तथ्य यह है कि केवल एक फ़ाज़ू था: करिश्माई, महत्वाकांक्षी, जबरदस्त इच्छाशक्ति के साथ, - कवि और अनुवादक मरीना अखमेदोवा-कोल्युबाकिना को याद करते हैं।

यह पूछे जाने पर कि वह अपने आप में सबसे ज्यादा क्या महत्व रखती है, फाजू ने जवाब दिया: उसकी इच्छा। "हमारे पास बहुत सारे युवा दिलचस्प कवि हैं, लेकिन उनके पास अपनी योजनाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त ताकत नहीं है। और अगर मैंने अचानक कुछ करने का फैसला किया, तो मैं हर तरह से इस लक्ष्य की ओर जाता हूं। मैं खुद से प्यार करता हूं क्योंकि मेरे प्रतिद्वंद्वी महान लोग हैं। ".

वह अपनी दादी के आश्चर्य को याद करना पसंद करती थी, जिसने जीवन भर यह माना था कि दुनिया जेनिचतुल औल के सामने पहाड़ से शुरू होती है और औल के पीछे एक पहाड़ी पर समाप्त होती है, लेकिन अचानक देश के दायरे और आकार की खोज की। चरण अलीयेवा के लिए धन्यवाद, दागिस्तान की कविता ने क्षेत्र और मात्रा हासिल कर ली, पहाड़ से पहाड़ी तक अंतरिक्ष में मौजूद रहना बंद कर दिया, विश्व साहित्य के संदर्भ में राष्ट्रीय संस्कृति का परिचय दिया।

उसकी किस्मत आसान नहीं थी। पंद्रह वर्षों तक उन्होंने दागिस्तान की सर्वोच्च परिषद के अध्यक्ष के रूप में काम किया। और यह लोगों के बीच संबंधों पर एक छाप छोड़ ही नहीं सका। गलतफहमी, असहमति, शुभचिंतक ...

"चरण, हमारे ऊपर एक शाश्वत हिमपात है", - इन शब्दों के साथ कवि मैगोमेट अखमेदोव ने चरण के लिए अपनी समर्पण कविता शुरू की।

कवि सही था। चरण को मृत्यु के दिन, 1 जनवरी को मखचकाला के केंद्र में पुराने खुंजाख कब्रिस्तान में दफनाया गया था। वह एक गंभीर कैंसर से लड़ते हुए लंबे समय तक और साहसपूर्वक मरी। चाक शहर में नए साल की पहली आंधी...

शुक्रवार की रात, सबसे महान दागिस्तान कवयित्री फ़ज़ा गमज़ातोवना अलीयेवा का निधन हो गया।

दुनिया की 68 भाषाओं में अनुवादित 80 से अधिक कविता और गद्य पुस्तकों के लेखक, जिनमें कविता संग्रह "मूल गांव", "पहाड़ों का कानून", "आंखों की अच्छाई", "स्प्रिंग विंड" (1962), "आई" शामिल हैं। डिस्ट्रीब्यूट ए रेनबो" (1963), "एन इंस्टेंट" (1967), कविताएँ" ऑन द सीहोर "(1961)," इन द हार्ट ऑफ़ एवरीवन - इलिच "(1965), उपन्यास" फेट "(1964), द कविता" तवकल, या व्हाई मेन टर्न ग्रे ", उपन्यास" फैमिली कोट ऑफ आर्म्स "," आठवां सोमवार "आधुनिक दागिस्तान के जीवन के बारे में। ए की कविताओं का रूसी में अनुवाद किया गया है - संग्रह ब्लू रोड (1959), स्टोन कार्विंग (1966), और अठारहवीं स्प्रिंग (1968)। प्रतियोगिता में उपन्यास "ए क्लॉड ऑफ अर्थ द विंड विल नॉट कैरी अवे" (1967) को पुरस्कार से सम्मानित किया गया। एन ओस्त्रोव्स्की। उन्हें ऑर्डर ऑफ द बैज ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया। वह यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन की सदस्य थीं।

1950-1954 में उन्होंने एक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया। 1962 से, शैक्षिक और शैक्षणिक साहित्य के दागिस्तान प्रकाशन गृह के संपादक। 1971 से - द वुमन ऑफ दागेस्तान पत्रिका की मुख्य संपादक। 15 वर्षों तक वह दागिस्तान के सर्वोच्च सोवियत के उपाध्यक्ष थे। 1971 के बाद से - दागिस्तान शांति समिति के अध्यक्ष और विश्व शांति परिषद के सदस्य दागिस्तान की शांति के लिए सोवियत कोष की शाखा।

उन्हें सम्मान के बैज के दो आदेश और लोगों की मित्रता के दो आदेश, पवित्र प्रेरित एंड्रयू द फर्स्ट-कॉल (2002) के आदेश से सम्मानित किया गया; उन्हें सोवियत शांति कोष के स्वर्ण पदक, सोवियत शांति समिति के पदक "शांति के लिए सेनानी" और विश्व शांति परिषद के जयंती पदक के साथ-साथ कई विदेशी देशों के मानद पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। दागिस्तान के पीपुल्स कवि (1969)।

1954-1955 में उन्होंने दागिस्तान महिला शैक्षणिक संस्थान में अध्ययन किया। 1961 में उन्होंने साहित्य संस्थान से स्नातक किया। एम गोर्की। उन्हें चार दीक्षांत समारोहों के DASSR के सर्वोच्च सोवियत के डिप्टी के रूप में चुना गया था। 15 साल तक वह सुप्रीम सोवियत की उपाध्यक्ष थीं, 1971 से - दागिस्तान शांति समिति की अध्यक्ष और दागिस्तान के सोवियत शांति कोष की शाखा, 1971 से - विश्व शांति परिषद की सदस्य।

रूस के सार्वजनिक चैंबर के सदस्य (2006 तक)

40 के दशक के अंत में उनकी कविताएँ प्रकाशित होने लगीं। उसने अवार में लिखा था। 1969 में उन्हें "पीपुल्स पोएट ऑफ़ द DASSR" की उपाधि से सम्मानित किया गया। अलीयेवा के राजनीतिक जीवन की शुरुआत DASSR की सर्वोच्च परिषद के डिप्टी के रूप में हुई, जहाँ उन्होंने डिप्टी चेयरमैन के रूप में 15 वर्षों तक काम किया।

आरआईए "दागेस्तान" की टीम कवयित्री के परिवार और दोस्तों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करती है। फ़ाज़ू गमज़ातोवना हमेशा हमारे दिलों में रहेंगे।

पितृभूमि!

हमारा गौरव और आनंद!

मैं तुम्हारे बड़े बगीचे की चिड़िया हूँ

आपकी सेवा करना सर्वोच्च पुरस्कार है

और अगर मुझसे

कम से कम कुछ तो चाहिए

पहले संकेत पर

मैं समझ लूंगा!

आखिर, सब कुछ

आपने मुझे बचपन से क्या दिया है

एक खड़ी सड़क पर, मैंने हार नहीं मानी

और एकत्रित

एकदम शुरू से

और मेरी आत्मा में इसका ख्याल रखा

सबसे नीचे,

इसे साफ करने के बाद,

आग की तरह धातु।

आज, नए, 2016 की 1 जनवरी, लोगों की कवयित्री, लेखिका, सार्वजनिक हस्ती फ़ज़ू गमज़ातोवना अलीयेवा का निधन हो गया। दागिस्तान के प्रमुख रमजान अब्दुलातिपोव, रूसी संघ के राष्ट्रपति प्रशासन के उप प्रमुख मैगोमेदसलम मैगोमेदोव, दागिस्तान गणराज्य की पीपुल्स असेंबली के अध्यक्ष खिजरी शिखसैदोव, दागिस्तान गणराज्य की सरकार के अध्यक्ष अब्दुस्समद गामिदोव, पहले उपाध्यक्ष दागिस्तान गणराज्य की सरकार अनातोली करीबोव, दागिस्तान गणराज्य के प्रमुख और सरकार के प्रशासन के पहले उप प्रमुख, इस्माइल एफ़ेंड माखचकला मूसा मुसाव, मंत्रालयों और विभागों के प्रमुख, साथ ही रचनात्मक बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधि।

चरण अलीयेव को याद करते हुए, दागिस्तान के प्रमुख ने कहा कि उन्होंने न केवल पेशेवर क्षेत्र में उत्कृष्ट सफलता हासिल की, बल्कि एक मजबूत, अद्भुत परिवार भी बनाया।

"प्रिय दागिस्तानियों, रिश्तेदारों, प्रियजनों, हम सभी रिश्तेदार हैं और फ़ज़ गमज़ातोवना के करीबी हैं, क्योंकि हम में से प्रत्येक के लिए यह एक महान सम्मान है। वह एक दूर के पहाड़ी गाँव में पैदा हुई थी, और लंबे जीवन के बाद, वह एक पहाड़ी महिला बनी रही। , जैसे स्वच्छ, स्वच्छ और लोगों के साथ संचार में, और अपने काम में। ” चरण अलीवा, निस्संदेह, एक असाधारण व्यक्ति था, और कोई भी असाधारण व्यक्ति इस दुनिया में बहुत मुश्किल है, खासकर जब आप प्रतिभाशाली हैं और जीवन को देखते हैं। थोड़ा अलग ... वास्तव में, वह दागिस्तान के लिए एक बहन और मां थी। उनका जाना न केवल दागिस्तान के लिए, बल्कि पूरे रूस के लिए एक बड़ी क्षति है, "रमजान अब्दुलतिपोव ने कहा।

उन्होंने यह भी याद किया कि फ़ाज़ू अलीयेवा की पुस्तकों का दुनिया की 68 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, एक उल्लेखनीय लेखक, कवि, प्रचारक, उच्च पुरस्कारों से सम्मानित, रूस की सीमाओं से बहुत दूर जाना जाता है।

"मैं रूसी संघ के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के उनके प्रति दयालु और गर्म रवैये को जानता हूं। हमारी मुलाकात के दौरान, रसूल गमज़ातोव के बारे में बातचीत के दौरान, उन्होंने पूछा कि फ़ज़ा गमज़ातोव कैसा महसूस कर रहे थे। उन्होंने एक अद्वितीय गद्य छोड़ दिया, और इसलिए सच्ची पहचान फ़ज़ा गमज़ातोवना की रचनात्मकता अभी शुरुआत है। हम उनके नाम और रचनात्मकता को संजोएंगे, "रमज़ान अब्दुलतिपोव ने जोर दिया।

दागिस्तान गणराज्य के प्रमुख के अनुसार, चरण अलीयेव ने अपने दिल से दागिस्तान के सभी दर्द और त्रासदियों को पारित किया; उसका कॉल "गोली मत मारो!" गणतंत्र के सभी निवासियों तक पहुंचना चाहिए।

"गमज़तोवना के चरण के बाद बनी हुई प्रत्येक पंक्ति प्रार्थना, गीत और बुद्धिमान सलाह की तरह है। इसलिए, मैं सभी दागिस्तान, रूस, रिश्तेदारों और उत्कृष्ट कवयित्री के दोस्तों के लिए अपनी गहरी संवेदना प्रदान करता हूं। रूसियों, "रमज़ान अब्दुलतिपोव ने निष्कर्ष निकाला।

उनके हिस्से के लिए, रूसी संघ के राष्ट्रपति प्रशासन के डिप्टी चीफ ऑफ स्टाफ मैगोमेदसलम मैगोमेदोव द्वारा गहरी सहानुभूति व्यक्त की गई थी।

"रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, राष्ट्रपति के कार्यकारी कार्यालय के चीफ ऑफ स्टाफ सर्गेई इवानोव, राष्ट्रपति प्रशासन के साथ-साथ मेरे परिवार की ओर से, मैं इस नुकसान पर अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं। अलीयेव का चरण सबसे कठिन समय में दागिस्तान के साथ था और रहेगा हमारी मातृभूमि की सबसे अच्छी बेटियों में से एक के रूप में हमारी स्मृति और इतिहास में बनी रहे, "मैगोमेदसलम मैगोमेदोव ने विश्वास व्यक्त किया।

दागिस्तान के पीपुल्स कवि, दागिस्तान गणराज्य के राइटर्स यूनियन के अध्यक्ष मैगोमेद अखमेदोव, अखबार "दागेस्तान्स्काया प्रावदा" के प्रधान संपादक, दागिस्तान गणराज्य के पत्रकारों के संघ के उपाध्यक्ष बर्लियात टोकबोलाटोवा, पीपुल्स कवि "वूमन ऑफ डागेस्टैन" पत्रिका के कार्यकारी सचिव दागेस्तान मैगोमेड गामिदोव ने भी आरएफ अयगम अयगुमोव के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की।

फ़ाज़ू अलीवा का जन्म 5 दिसंबर, 1932 को DASSR के खुनज़ख क्षेत्र के गिनिचुटल गाँव में हुआ था। 80 से अधिक कविता और गद्य पुस्तकों के लेखक, दुनिया की 68 भाषाओं में अनुवादित, संग्रह "मूल गांव", "पहाड़ों का कानून", "आंखों की अच्छाई", "स्प्रिंग विंड" (1962), " आई डिस्ट्रिब्यूट ए रेनबो" (1963), "एन इंस्टेंट" (1967), कविताएँ" ऑन द सीशोर "(1961)," इन द हार्ट ऑफ़ एवरीवन - इलिच "(1965)," तवाकल, या व्हाई मेन टर्न ग्रे " , उपन्यास" फेट, "फैमिली कोट ऑफ आर्म्स", "आठवां सोमवार", "हवा पृथ्वी के एक झुरमुट को दूर नहीं ले जाएगी", आदि। वह यूएसएसआर राइटर्स यूनियन की सदस्य थीं। दागिस्तान के पीपुल्स कवि (1969)।

1950-1954 में उन्होंने एक स्कूल शिक्षक के रूप में काम किया। 1954-1955 में उन्होंने दागिस्तान महिला शैक्षणिक संस्थान में अध्ययन किया। 1961 में उन्होंने साहित्य संस्थान से स्नातक किया। एम गोर्की। 1962 से - शैक्षिक और शैक्षणिक साहित्य के दागिस्तान प्रकाशन गृह के संपादक। 1971 से - द वुमन ऑफ दागेस्तान पत्रिका की मुख्य संपादक। 15 वर्षों तक वह दागिस्तान की सर्वोच्च परिषद की उपाध्यक्ष रहीं। 1971 से - दागिस्तान शांति समिति के अध्यक्ष और विश्व शांति परिषद के सदस्य दागिस्तान के सोवियत शांति कोष की शाखा।

उन्हें सम्मान के बैज के दो आदेश और लोगों की मित्रता के दो आदेश, पवित्र प्रेरित एंड्रयू द फर्स्ट-कॉल (2002) के आदेश से सम्मानित किया गया; उन्हें सोवियत शांति कोष के स्वर्ण पदक, सोवियत शांति समिति के पदक "शांति के लिए सेनानी" और विश्व शांति परिषद के जयंती पदक के साथ-साथ कई विदेशी देशों के मानद पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।

उन्हें चार दीक्षांत समारोहों के DASSR के सर्वोच्च सोवियत के डिप्टी के रूप में चुना गया था। वह दागिस्तान की महिला संघ की अध्यक्ष थीं। रूस के सार्वजनिक चैंबर के सदस्य (2006 तक)

फ़ज़ा गमज़ातोवना अलीवा को मखचकाला शहर के कब्रिस्तान (टंकेवा स्ट्रीट पर) में दफनाया गया था।

1 जनवरी, 2016 अलीयेवा का चरण नहीं बना। वह 83 साल की थीं। दागिस्तान में उन्होंने उसे फ़ज़ा कहा। बस फ़ज़ू, कोई सरनेम नहीं। केवल एक चरण था। शायद यह अवार्स के लिए यह दुर्लभ और असामान्य नाम था (अवार भाषा में कोई "एफ" ध्वनि नहीं है) जिसने उसके असामान्य भाग्य को पूर्व निर्धारित किया। एक साधारण नर्स की बेटी पूर्व की मुक्त महिला और दागिस्तान की पहली राष्ट्रीय कवयित्री का प्रतीक बन गई।

उनका जन्म 5 दिसंबर, 1932 को खुंजाख जिले के जिनीचुटल गांव में हुआ था। फाज़ जब पाँच साल के भी नहीं थे, तब उनके पिता का दुखद निधन हो गया। परिवार में चार बच्चों की परवरिश एक माँ ने की। औल की एक साधारण महिला सभी को उच्च शिक्षा देने में कामयाब रही। और, जाहिर है, यह रोजमर्रा की मातृ उपलब्धि थी जिसने बाद में फ़ज़ा अलीयेवा के काम का मुख्य विषय बनाया: रोजमर्रा की जिंदगी में साहस का विषय।

"मुझे नहीं लगता कि साहस केवल युद्ध में दिखाया जा सकता है," उसने कहा, "जीने का साहस है, अपने माता-पिता के प्रति अपने कर्तव्य को पूरा करने का साहस है, रोजमर्रा की जिंदगी का बोझ गरिमा के साथ उठाने का साहस है। और यह साहस मुझे कविता लिखने के लिए प्रेरित करता है।"


"आप, मेरी बेटी, एक अजनबी के घर के लिए जा रहे हैं। और प्रत्येक घर अपने आप में एक शक्ति है। सब कुछ अपना है। अपनी दिनचर्या है। और आपका अपना कानून, और नियम, और सही है। दरवाजे पर अपनी सनक फेंको और उनकी किसी भी आदत का सम्मान करें: कोहल लंगड़े हैं - बेंत पर झुक जाओ। और अगर अंधे हैं तो चश्मा लगाओ ", - फ़ज़ा को अपनी कविताओं में पढ़ाया।

उन्होंने अवार में लिखा, लेकिन उनकी पहली किताब रूसी में प्रकाशित हुई थी। उस समय के सर्वश्रेष्ठ कवियों द्वारा चरण का अनुवाद किया गया था: युन्ना मोरित्ज़, व्लादिमीर तुर्किन, इन्ना लिस्न्यास्काया ...

प्रसिद्ध कवयित्री और अनुवादक इन्ना लिस्न्यान्स्काया ने फ़ज़ा को अपनी गॉडमदर कहा। उनकी पहली पुस्तक "रेन ऑफ़ जॉय" लिस्न्यास्काया की बदौलत प्रकाशित हुई थी। एक प्रसिद्ध कवयित्री को एक युवा दागेस्तानी महिला की पांडुलिपि में दिलचस्पी हो गई (हालाँकि, जैसा कि खुद लिस्निस्काया ने लिखा था, उस समय उसे वास्तव में एक सहकारी अपार्टमेंट के लिए डाउन पेमेंट के लिए पैसे की जरूरत थी)।

- चरण हमारे परिवार में एक करीबी व्यक्ति था, - इन्ना लिस्न्यास्काया ऐलेना मकारोवा की बेटी याद करती है। - माँ ने इसका अनुवाद किया, हालाँकि सामान्य तौर पर उसे अनुवाद करना पसंद नहीं था। लेकिन उसने फेज का पक्ष लिया। और फ़ज़ू खुद, बदले में, अपनी माँ के प्रति बहुत दयालु थी: उसने उसे अंगूठियों और कंगनों से नहलाया ... मुझे फ़ज़ू की उज्ज्वल आँखें, एक दयालु मुस्कान याद है, और निश्चित रूप से, वह समझ गई थी, कि उसकी माँ ने नहीं किया था अनुवाद करें, लेकिन शब्द-दर-शब्द से कविता लिखी ...

साहित्यिक संस्थान और इन्ना लिस्न्यास्काया के साथ दोस्ती के लिए धन्यवाद, फेज़ अलीवा ने विश्व कविता की खोज की। और यह लिस्न्यान्स्काया था जिसने फ़ज़ा अलीयेव को टोरा, बाइबल पढ़ना सिखाया, उसे लैटिन अमेरिकी कवयित्री गैब्रिएला मिस्त्र के छंदों से परिचित कराया, जो फ़ज़ा के लिए प्रेरणा का स्रोत बन गया।

और अगर इन्ना लिस्न्यास्काया बुढ़ापे में सुखी प्रेम के विषय को खोलने वाली पहली कवयित्री बन गईं, तो फ़ाज़ू अलीवा पूरी दुनिया के लिए अपने प्यार की घोषणा करने वाली पहली कोकेशियान कवयित्री बन गईं:

अपनी हथेली मेरी ओर बढ़ाओ, प्रिये। मैं इसमें आग लगा दूंगा। यानी मैं अपनी आत्मा को नंगे कर तुम्हारी हथेली में रखूंगा ...

उसने कहा कि अगर वह प्यार में नहीं होती तो वह नहीं लिख सकती।

राजसी, भारी काली चोटी के साथ, चमकीले और महंगे परिधानों में - उसे नोटिस नहीं करना मुश्किल था। वे कहते हैं कि युवा फ़ाज़ू ने एक उदाहरण के रूप में महान अवार कवयित्री अंखिल मारिन की छवि ली, जिनके होंठ स्वतंत्रता-प्रेमी गीतों के लिए सिल दिए गए थे।

- मैं अपने आउटफिट्स पर काफी ध्यान देती हूं। मेरे पास एक शैली है। अगर वे मुझे हजारों में देखेंगे, तो लोग पहचान लेंगे कि यह मैं हूं। केवल मेरे पास यह हेयर स्टाइल है। मैं केवल ऐसा दुपट्टा पहनती हूं। भले ही यह बुरा होगा, लेकिन यह मैं हूं, - अलीयेवा ने कहा।


वह केवल तैंतीस वर्ष की थीं जब उन्हें दागिस्तान के राष्ट्रीय कवि की उच्च उपाधि मिली। पहली महिला एक राष्ट्रीय कवि हैं। वह बिल्कुल क्यों?

- इसलिए नहीं कि वह, सिद्धांत रूप में, एकमात्र महिला कवि थीं। दागिस्तान में अन्य कवयित्री भी थीं। तथ्य यह है कि केवल एक फ़ाज़ू था: करिश्माई, महत्वाकांक्षी, जबरदस्त इच्छाशक्ति के साथ, - कवि और अनुवादक मरीना अखमेदोवा-कोल्युबाकिना को याद करते हैं।

यह पूछे जाने पर कि वह अपने आप में सबसे ज्यादा क्या महत्व रखती है, फाजू ने जवाब दिया: उसकी इच्छा। "हमारे पास बहुत सारे युवा दिलचस्प कवि हैं, लेकिन उनके पास अपनी योजनाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त ताकत नहीं है। और अगर मैंने अचानक कुछ करने का फैसला किया, तो मैं हर तरह से इस लक्ष्य की ओर जाता हूं। मैं खुद से प्यार करता हूं क्योंकि मेरे प्रतिद्वंद्वी महान लोग हैं। ".

वह अपनी दादी के आश्चर्य को याद करना पसंद करती थी, जिसने जीवन भर यह माना था कि दुनिया जेनिचतुल औल के सामने पहाड़ से शुरू होती है और औल के पीछे एक पहाड़ी पर समाप्त होती है, लेकिन अचानक देश के दायरे और आकार की खोज की। चरण अलीयेवा के लिए धन्यवाद, दागिस्तान की कविता ने एक पहाड़ से एक पहाड़ी तक अंतरिक्ष में मौजूद रहने के लिए गुंजाइश और मात्रा हासिल कर ली, राष्ट्रीय संस्कृति को विश्व साहित्य के संदर्भ में पेश किया।

उसकी किस्मत आसान नहीं थी। पंद्रह वर्षों तक उन्होंने दागिस्तान की सर्वोच्च परिषद के अध्यक्ष के रूप में काम किया। और यह लोगों के बीच संबंधों पर एक छाप छोड़ ही नहीं सका। गलतफहमी, असहमति, शुभचिंतक ...


"चरण, हमारे ऊपर एक शाश्वत हिमपात है", - इन शब्दों के साथ कवि मैगोमेट अखमेदोव ने चरण के लिए अपनी समर्पण कविता शुरू की।

कवि सही था। चरण को मृत्यु के दिन, 1 जनवरी को मखचकाला के केंद्र में पुराने खुंजाखस्कॉय कब्रिस्तान में दफनाया गया था। वह एक गंभीर कैंसर से लड़ते हुए लंबे समय तक और साहसपूर्वक मरी। चाक शहर में नए साल की पहली आंधी...