Auf dieser Seite finden Sie mehr als 30 Institute Fremdsprachen und Fakultäten für Fremdsprachen in Moskau, St. Petersburg und anderen Städten Russlands und der Nachbarländer. So können Sie die Sprachuniversität auswählen, die am günstigsten gelegen ist und genau dieses Profil bietet. sprachliche Bildung die du brauchst.

In Bezug auf Bewertungen und Vorlieben gilt es immer noch als das am meisten hohes Niveau Unterrichten von Sprache und Übersetzung an der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (ehemaliges Moskauer Staatliches Institut für Internationale Sprachen, benannt nach Maurice Thorez - Moskovsky Inyaz). Tatsächlich bleiben die Injasow-Traditionen und -Methoden erhalten. Aber das Lehrpersonal hat sich in den letzten 40 Jahren stark verändert. Das Lehren an einer Universität, selbst an einer so scheinbar elitären Universität wie der MSLU, ist überhaupt nicht mehr prestigeträchtig und profitabel.

Ganz zu schweigen davon, dass sich die ehemalige Inyaz selbst in der postsowjetischen Ära von einer recht kompakten Zieluniversität zu einer Art allumfassendem Monster entwickelt hat, an dem sie alles unterrichten, nicht nur Sprachen (Status einer "Universität " verpflichtet). Solche Allesfresser und Universalismus haben sowohl ihre Vor- als auch ihre Nachteile.

Was das Bildungsniveau bestimmter Schüler betrifft, so ist es "so glücklich". Viel wird von der Zusammensetzung der Lehrer abhängen (und die Fluktuation ist jetzt sehr hoch: es passiert nicht Jahr für Jahr). Und wir sollten nicht vergessen, dass beim Unterrichten von Sprachen und Übersetzen 70-80% vom Schüler selbst abhängen: von seinen Bemühungen, davon, wie viel Zeit und Mühe er für die Beherrschung der Sprache aufwendet.

Fremdsprachen und Übersetzen sind angewandte Disziplinen. Hier rettet kein Theoriewissen. Entweder man beherrscht die Sprache oder nicht. Daher wird das letzte Kriterium für das Niveau der an der Universität erworbenen Sprachkenntnisse die Praxis sein. Selbst die besten Sprachkenntnisse, die an der besten Fachuniversität erworben wurden, werden in ein oder zwei Jahren verschwinden, wenn sie nicht in der Praxis gefestigt werden. Juri Nowikow

BELGOROD

Nationalstaat Belgorod Forschungsuniversität
Fakultät für Fremdsprachen

EKATERINBURG

Uraler Staatliche Pädagogische Universität (USPU)

ISCHEWSK

Ischewsk Staatliche Universität

IRKUTSK

IGLU - Staat Irkutsk Sprachwissenschaftliche Universität
Offizielle ISLU-Website (islu.ru)

Kirow

KIIA - Kirov Institute of Foreign Languages, Kirov (ehemals Vyatka) - gegründet 1998

Krasnojarsk

Lipezk

LGPU - Staatliche Pädagogische Universität Lipezk
Fakultät für Fremdsprachen

Nowosibirsk

NSPU - Staatliche Pädagogische Universität Nowosibirsk

OMSK

JIFL - Omsker Institut für Fremdsprachen

(1989, ifl.ru)
Fach- und Studienrichtungen des Instituts für Fremdsprachen: Übersetzen und Translationswissenschaft, Qualifikation Linguist, Übersetzer. Sprachwissenschaft, akademischer Grad Bachelor. Englisch Deutsch, Spanisch. Ganztägige Tages- und Abendbildungsformen. Sekunde höher berufliche Bildung. Berufliche Zusatzausbildung. Fremdsprachenkurse, Russisches Sprachzentrum, Fakultät für berufliche Zusatzausbildung, Übersetzerschule, Übersetzer im Bereich Wirtschaftskommunikation, Schule für Referenzübersetzer.

Unser Motto: TRADITION UND INNOVATION

Mission
Institut für Fremdsprachen. Moritz Thorez:

Allrussisches Sprachzentrum für die Ausbildung von hochprofessionellen Lehrern und Lehrern in zwei oder mehr Fremdsprachen, ein Zentrum für fortschrittliche innovative Methoden und Technologien für den Fremdsprachenunterricht, ein wissenschaftliches Cluster für linguistische und sprachdidaktische Forschung von Bildungsorganisationen und wissenschaftlichen Einrichtungen a Sprachprofil

Die reiche Geschichte der MSLU ist untrennbar damit verbunden Maurice Thorez Institut für Fremdsprachen. Heute ist es eine pädagogische und wissenschaftliche Abteilung der Universität, die vier Fakultäten vereint:

• Fakultät für Englisch (FAYA)
• Fakultät für Deutsche Sprache (FNYA)
• Fakultät für französische Sprache (FFL)
• Fakultät Fernunterricht(FZO)

Seit mehr als 85 Jahren produziert das Institut Spezialisten auf dem Gebiet der Linguistik, denen Arbeitgeber ausnahmslos vertrauen und die in verschiedenen Bildungsorganisationen des Landes sowie in vielen Regierungsbehörden und Sektoren der Volkswirtschaft nachgefragt werden.

Rektor Prof. Irina Arkadjewna Kraeva (links)
und Institutsleiter Prof. Galina Borisovna Voronina (rechts)

Auf dem Foto (von links nach rechts): Yulia Nikolaevna Sdobnova, Dekanin der FFL, Ksenia Vladimirovna Golubina, Dekanin der FFL, Galina Borisovna Voronina, Dekanin der FLS, Nadezhda Nikolaevna Danilova

Als das Institut für Neue Sprachen 1930 gegründet wurde, umfasste es drei Abteilungen: Englisch, Französisch und Deutsch, die später in unabhängige Fakultäten umgewandelt wurden. 1964 wurde das Moskauer Staatliche Pädagogische Institut für Fremdsprachen zum Ersten Moskauer Staat Pädagogisches Institut Fremdsprachen. Er erhielt auch den Namen eines Prominenten Politiker Frankreich - Maurice Thorez. Zu dieser Zeit hatte das Institut fünf Fakultäten: Englisch, Deutsch, Französisch, die Fakultät für Übersetzung und die Fakultät für Fernpädagogik, deren Absolventen, sowohl Fremdsprachenlehrer als auch Übersetzer, sich durch hervorragende Beherrschung zweier Fremdsprachen auszeichneten . Nach 1964 wurde der Name des Maurice-Thorez-Inyaz-Instituts zu einem Gütesiegel für Fremdsprachenspezialisten.

InYaz benannt nach Maurice Thorez - ein bewährtes Qualitätszeichen!

1990 wurde das Institut in die Moskauer Staatliche Linguistische Universität umgewandelt, wo verschiedene Bildungsprogramme. Aber das nach Maurice Thorez benannte InYaz war und bleibt das Herzstück der Universität und ein Symbol für die Qualität der Fremdsprachenkenntnisse in Richtung Linguistikausbildung. Um diese berühmte Marke im Bildungsbereich zu erhalten, beschloss der Akademische Rat der Universität am 24. April 2006, das aus drei Fakultäten bestehende Maurice-Thorez-Institut für Fremdsprachen an der Universität wiederzubeleben. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass Inyaz eine echte Personalschmiede ist. Heute sind fast alle Fakultäten der Sprachabteilungen der MSLU Absolventen von Inyaz. An fast allen Universitäten in Moskau und dem Land arbeiten Fremdsprachenabsolventinnen und -absolventen in den Fremdsprachenabteilungen, viele von ihnen leiten außerdem Abteilungen, leiten Institute innerhalb von Universitäten oder sind Vizerektoren von Universitäten. Sie sind auch bei den Fremdspracheninstituten in den GUS-Mitgliedsländern zu finden. Dasselbe gilt für andere Bildungseinrichtungen: Schulen, Lyzeen, Gymnasien, Hochschulen, Kurse usw.

Dekan der FFL Voronina G.B., Rektorin Kraeva I.A., Dekan der FFL Sdobnova Yu.N.

Inyaz ist berühmt für seine Traditionen in der Ausbildung von Spezialisten in Richtung Linguistik. In erster Linie handelt es sich um einzigartige pädagogische und sprachdidaktische Technologien, die ständig durch innovative Methoden unter Verwendung von Multimedia-Tools ergänzt werden, die es ermöglichen, die Vielfalt der Sprache aufzudecken und die beruflichen Kompetenzen zukünftiger Fremdsprachenlehrer zu bilden.

Die Geschichte der Fremdsprache ist untrennbar mit der Geschichte der russischen Linguistik verbunden. Inyaz ist die einzige russische Universität, an der die einzigartigen Lehrstühle für Phonetik des Deutschen, Französischen und Englischen erhalten geblieben sind. Diese Abteilungen beschäftigen Spezialisten, die ihre eigenen Methoden zum Einstellen von Aussprache- und Intonationsmustern entwickelt haben. An den Ursprüngen der phonologischen Schule der Fremdsprache standen Koryphäen wie Prof. O.A. Nork ( deutsche Sprache), Prof. K. K. Baryshnikova ( Französisch), Prof. G.P. Torsuev ( englische Sprache). Heute werden die Traditionen der phonologischen Schule von Inyaz von Prof. Dr. T.I. Schewtschenko, Prof. L.M. Karpowa, Prof. FERNSEHER. Medwedew, Assoz. Prof. I.A. Lysenko.

Weltberühmte Sprachschulen der Doktoren der Philologie Prof. Dr. L.S.Barkhudarova, Prof.A.V. Kunina, Prof. I. R. Galperin, Prof. I. P. Potocki, Prof. E. Yu Yuryeva, Prof. Dr. O.I. Bogomolova, Prof. L.I.Ilia, Prof.O.I. Moskalskaja, Prof. AV Reichstein, Prof. Z. B. Rizel, Prof. N.D. Stepanowa, Prof.E.I. Schendels, Prof. I.I. Chernysheva, Prof. EV Gulyga. Heute werden die Traditionen der Russischen Germanistik und Romanze von ihren Schülern und Anhängern fortgeführt: Dr. Philol. Naturwissenschaften Prof. L. S. Nozdrina, Dr. philol. Naturwissenschaften Prof. E. E. Anisimova, Dr. philol. Naturwissenschaften Prof. I. A. Huseynova, Doktor der Philologie Naturwissenschaften Prof. E. G. Belyaevskaya, Doktor der Philologie Naturwissenschaften Prof. T. S. Sorokina, Dr. philol. Naturwissenschaften Prof. G. G. Bondarchuk, Doktor der Philologie Naturwissenschaften Prof. O. K. Iriskanowa, Doktor der Philologie Naturwissenschaften Prof. E. E. Golubkova, Doktorin der Philologie Naturwissenschaften Prof. V.G. Kuznetsov, Dr. Philol. Naturwissenschaften Prof. I.A. Semin - im Rahmen verschiedener wissenschaftliche Schulen im Bereich Linguistik: „Aufbau und Funktionsweise der germanischen Sprachen“, „Aufbau und Funktionsweise der romanischen Sprachen“, „Kognitive Linguistik“, „Textlinguistik“, „Lexikologie, Phraseologie, Lexikographie“, „Vergleichende historische Typologie und vergleichende Sprachwissenschaft".

Lehrbücher, Lehrmittel und Wörterbücher, die von Professoren und außerordentlichen Professoren des Instituts entwickelt wurden, sind nicht nur innerhalb der Mauern der heimischen Universität gefragt, sondern werden auch an den Universitäten des Landes häufig verwendet.

Die Abteilungen des Instituts bilden erfolgreich hochqualifiziertes Personal aus: Kandidaten und Doktoren der philologischen Wissenschaften (mehr als zehn pro Jahr), jährlich veröffentlicht das Institut bis zu neun Vestniks MSLU. Geisteswissenschaften“, die in die Liste der führenden wissenschaftlichen Zeitschriften und Veröffentlichungen mit Peer-Review aufgenommen wurde.

Inyaz kombiniert auf harmonische Weise glorreiche Traditionen und mutige Innovationen. Kontinuität und Bewahrung von Traditionen ist die Basis, auf der sich eine der besten Sprachschulen des Landes erfolgreich entwickelt.

MSLU - Moskauer Staatliche Linguistische Universität(linguanet.ru)
(als Teil der MSLU)

IGUMO - Institut für Humanitäre Bildung und Informationstechnologien(igumo.ru)
Fakultät für Fremdsprachen IGUMO
Die Ausbildung erfolgt in den Fachrichtungen „Lehrer“, „Fachkraft für interkulturelle Kommunikation“ und „Übersetzer“. Unsere Hauptsprache ist Englisch, die unter den aktuellen Bedingungen am meisten nachgefragt wird; ab dem zweiten Studienjahr wahlweise Französisch oder Deutsch; ab dem dritten Jahr - Spanisch.

Fremdsprachen werden bei IGUMO nach dem klassischen Schema einer Sprachuniversität unterrichtet. Die Studierenden erhalten Kenntnisse im Bereich Sprachwissenschaft und Übersetzung (mündlich und schriftlich, literarisch und technisch).

Institut für Tourismus, Moskau(intur.ru)
Fakultät für Fremdsprachen


Nicht zu verwechseln mit dem ehemaligen traditionellen Inyaz, benannt nach Maurice Thorez! Sie haben den Namen gestohlen, aber es ist schade!

MAI - Moskauer Luftfahrtinstitut(mai.ru)
Fakultät für Fremdsprachen des MAI (mai.ru/colleges/ffl/)
gegründet 1998 als Antwort auf neue Herausforderungen des globalen Marktumfelds der russischen Luft- und Raumfahrtindustrie (fli.mai.ru)

MGTA - Moskauer Humanitäre und Technische Akademie(mgta.ru)
Fakultät für Fremdsprachen, Staatliche Technische Universität Moskau

Staatliche Universität Moskau benannt nach M.V. Lomonossow(ffl.msu.ru)
Fakultät für Fremdsprachen und Regionalstudien, Staatliche Universität Moskau

RosKnow - Russische Neue Universität(rosnou.ru/humanities/)
Die Fakultät für Humanitäre Technologien und Fremdsprachen wurde Ende 2007 auf der Grundlage der Fakultäten der GMT und der IYaIMKK gegründet

Ausbildung von Spezialisten in fünf Fachrichtungen (Öffentlichkeitsarbeit, Sozialarbeit, Fremdsprachenunterricht, russische Sprache und Literatur usw.):

• Russische Sprache und Literatur. Spezialisierungen: "Russisch als Fremdsprache", "Praktischer Journalismus". Abitur - Lehrerin für russische Sprache und Literatur.
• Übersetzen und Übersetzungswissenschaft. Spezialisierungen: "Schriftliche Übersetzung", " Mündliche Übersetzung". Hochschulabschluss - Linguist, Übersetzer.
• Theorie und Methoden des Fremdsprachen- und Kulturunterrichts. Graduierte Qualifikation - Linguist, Lehrer.

Universitäten Top 10.

Der Name der Universität	Besonderheiten
Moskauer Staatliche Technische Universität. N.E. Bauman (MSTU benannt nach NE Bauman)
Moskauer Staatsuniversität MV Lomonossow (Staatliche Lomonossow-Universität Moskau)
Internationale Universität in Moskau (MUM)
Moskauer Staatliche Universität für Wirtschaft, Statistik und Informatik (MESI)
Russische Staatliche Sozialuniversität (RGSU)
Akademie für Arbeit und Soziales (ATiSO)
Staatliche Russische Universität für Geisteswissenschaften (RGGU)
Moskauer Staatliche Linguistische Universität (MSLU)

Linguistik

Der Begriff „Linguistik“ kommt vom lateinischen Wort lingua („Sprache“) und bedeutet die Wissenschaft von der Sprache – dem Natürlichen menschliche Sprache im Allgemeinen und über alle Sprachen der Welt als ihre einzelnen Vertreter. Im Zeitalter der Globalisierung und Integration der Gesellschaft steigt der Bedarf an hochqualifizierten Spezialisten für Linguistik stetig, was mit der Ausweitung der geschäftlichen, kulturellen, wissenschaftlichen, geschäftlichen und zwischenmenschlichen Kontakte von Menschen aus verschiedenen Ländern einhergeht.

Fremdsprachenkenntnisse gehören zu den unabdingbaren Voraussetzungen für Arbeitgeber moderner Markt Arbeit, also alles mehr Menschen lernen Fremdsprachen in verschiedenen Kursen. Das Beherrschen einer Fremdsprache und das Beherrschen einer Fremdsprache sind jedoch nicht dasselbe. Eine Fremdsprache perfekt zu beherrschen, die Besonderheiten der Mentalität anderer Völker zu offenbaren, ihre Kultur zu verstehen und zu akzeptieren, ist nur nach einer höheren sprachlichen Bildung möglich. Nicht umsonst heißt die Hauptrichtung dieser Ausbildung an der Universität heute „Sprachwissenschaft und interkulturelle Kommunikation“. Nur eine Kombination aus zwei Kenntnissen: der Sprache und Kultur unserer Partner in der globalen Gemeinschaft, kann eine effektive und fruchtbare Kommunikation gewährleisten.

Spezialisierungen und Spezialisierungen in Linguistik

Eine der Richtungen der höheren professionellen Sprachausbildung an den Universitäten Moskaus ist die Richtung "Linguistik", für die eine zweistufige Ausbildung möglich ist: in den Bachelor- und Masterstudiengängen. Eine weitere Richtung im Bereich der Linguistik, für die auch eine zweistufige Ausbildung an sprachwissenschaftlichen Hochschulen möglich ist, ist die Richtung „Sprachwissenschaft und interkulturelle Kommunikation“, in der folgende Fachrichtungen mit einer Studiendauer von 5 Jahren in Vollzeit ausgezeichnet werden Ausbildung:

• "Theorie und Methoden des Fremdsprachen- und Kulturunterrichts"
• "Übersetzung und Übersetzungswissenschaft"
• "Theorie und Praxis interkultureller Kommunikation"

Darüber hinaus wird die Qualifikation „Linguist“ einem Hochschulabsolventen im Bereich Linguistik zugeordnet, der eine höhere Fachausbildung in der Fachrichtung „Theoretische und Angewandte Linguistik“ der Richtung „Linguistik und Neues“ absolviert hat Informationstechnologie».

Theorie und Methoden des Fremdsprachen- und Kulturunterrichts

Es werden Studierende sprachwissenschaftlicher Hochschulen unterrichtet moderne Methoden Unterricht zweier Fremdsprachen, Pädagogik, Psychologie von Schülern und Erwachsenen, Ordnung und Ethik des Verhaltens im Unterricht, Kulturgeschichte der Länder der studierten Sprachen. Ältere Schüler absolvieren neben der rein sprachlichen Ausbildung eine obligatorische pädagogische Praxis an Schulen und Universitäten in Moskau.

Übersetzen und Übersetzungswissenschaft

Angehende Übersetzer studieren die Übersetzungstheorie an Universitäten im Bereich Linguistik, erwerben und entwickeln praktische Übersetzungsfähigkeiten in beiden studierten Sprachen. Neben der sprachlichen Spezialisierung können die Studierenden an der Hochschule eine Spezialisierung auf eine bestimmte Übersetzungsart (mündlich, schriftlich, simultan, konsekutiv), nach Art der übersetzten Texte (Belletristik, Wissenschafts- und Fachübersetzung), nach Fachgebiet selbst wählen der beruflichen Tätigkeit (Übersetzung in den Bereichen Wirtschaft und Recht, Finanzen und Kredit, Informationstechnologie, militärisch-industrieller Komplex usw.). Für Studierende ist die Übersetzungspraxis auf verschiedenen Ausstellungen und internationalen Konferenzen obligatorisch.

Theorie und Praxis interkultureller Kommunikation

Absolventinnen und Absolventen, die diese Spezialisierung an einer sprachwissenschaftlichen Hochschule erworben haben, sind auf eine effektive Ausbildung vorbereitet internationale Kommunikation ausgestattet mit Kenntnissen der Kultur der Muttersprachler der zu lernenden Sprache, ihres nationalen Charakters, ihrer Lebensweise, Bräuche und Traditionen, öffentliches Verhalten. Sie erhalten eine fundierte Ausbildung in Psycho- und Soziolinguistik, Sozialpsychologie und vergleichenden Kulturwissenschaften.

Theoretische und Angewandte Linguistik

Die Ausbildung in diesem Fachgebiet wird an Moskauer Universitäten im Rahmen der Richtung Linguistik und neue Informationstechnologien durchgeführt und sieht daher eine Reihe zusätzlicher Disziplinen in Mathematik, Informatik und Programmierung vor (Informationstheorie und Codierung, mathematische Logik, Philosophie der Mathematik usw.). Der Block der allgemeinen Fachdisziplinen wird durch grundlegende (Morphologie, Syntax, Grammatik etc.) und angewandte (Lexikographie, Computerlinguistik, maschinelle Übersetzung etc.) Disziplinen ergänzt.

Die praktische Tätigkeit von Absolventen sprachwissenschaftlicher Universitäten, die diese Spezialisierung erhalten haben, zielt darauf ab, die Theorie und Modellierung natürlicher und künstlicher Sprachen zu studieren. Die erworbenen Kenntnisse berechtigen zum Arbeiten im Bereich der Computerlinguistik, zum Gestalten Suchmaschinen, automatische Übersetzungsprogramme und elektronische Wörterbücher, Textkorpora, Linguistik Software.

Sie können Übersetzer oder Lehrer einer Fremdsprache werden, nachdem Sie eine höhere Berufsausbildung in anderen Fachrichtungen mit ähnlichem Profil erhalten haben, z. B. "Philologie", "Fremdsprache". Mit den gleichen Qualifikationen wie ein Hochschulabsolvent Lernprogramme in den Fachrichtungen „Fremdsprache“ und „Theorie und Methoden des Fremdsprachen- und Kulturunterrichts“ sind sehr unterschiedlich. Im ersten Fall konzentriert sich die Ausbildung auf Pädagogik und eine Hauptsprache, die Zweitsprache wird in viel geringerem Umfang studiert. Im zweiten Fall werden bis zu 70 % der gesamten Studienzeit zwei Fremdsprachen gewidmet, und dem Studium der zweiten Sprache wird manchmal sogar mehr Zeit eingeräumt als dem Studium der ersten. Der Abschluss eines Hochschulabsolventen ist demnach „Lehrer für zwei Fremdsprachen“.

Wo arbeiten sie und wie viel verdienen sie?

Sprachlehrer sind als Lehrer an Schulen, Hochschulen, Universitäten und zahlreichen Sprachenzentren gefragt. Sie können an Forschungsarbeiten in wissenschaftlichen Instituten, Universitätslabors, Bibliotheken, Archiven, Museen beteiligt sein; sie werden für professionelle Übersetzungen in allen Bereichen und Tätigkeitsbereichen vorbereitet.

Der Beruf des Fremdsprachenlehrers ist auf dem Arbeitsmarkt sehr gefragt und zwar staatlich Bildungsinstitutionen das Gehalt des Lehrers ist niedrig (ab 350 $ pro Monat), ein erfahrener Lehrer kann sein Einkommen jederzeit durch Nachhilfe aufbessern (bis zu 100 $ pro Stunde).

Sprachübersetzer werden in allen Bereichen der Gesellschaft gebraucht: Öffentlicher Dienst(in den Organen des Außenministeriums Russlands, insbesondere in der Diplomatischen Akademie, dem FSB Russlands, Staatsduma, in Botschaften, internationalen Abteilungen von Regierungsorganisationen und Unternehmen); in in- und ausländischen Firmen verschiedener Profile; in Reisebüros (als Reiseleiter-Dolmetscher und Begleiter für verschiedene Einzelpersonen und Gruppen mit Gehalt ab 500 USD); in in- und ausländischen Verlagen und Medien (als Referenten-Übersetzer, Journalisten, Redakteure mit einem Gehalt von 500 $ oder mehr); im Büro für Übersetzungen und wissenschaftliche und technische Informationen; im Showbusiness, in der Werbung und in der Öffentlichkeitsarbeit.

Die Karriere eines Übersetzers beginnt in der Regel mit der Position eines Hilfssekretärs, Assistenten, Büroleiters mit Fremdsprachenkenntnissen und einem Gehalt von 500 USD pro Monat. Aber gute Kenntnisse Sprache, die mit einer höheren Sprachausbildung ausgestattet ist, ist an sich eine Einkommensquelle. In Russland wird eine große Menge übersetzter Literatur veröffentlicht, sodass ein Linguist als freiberuflicher Übersetzer in einem ihm bekannten Tätigkeitsbereich immer zusätzliches Geld verdienen kann. Richtig, ein Anfängerübersetzer erhält 6 $ pro Seite für eine schriftliche Übersetzung aus einer europäischen Sprache. Je seltener die Sprache und desto schwieriger die Übersetzung (z. technische Spezifikationen), desto höher die Bezahlung. Die höchste Vergütung wird für Simultanübersetzungen gewährt – bis zu 50 $ pro Tag.

Die Nachteile der freiberuflichen Tätigkeit sind das instabile Laden und das Erhalten einer Gebühr nicht nach Abschluss des Auftrags, sondern nach Zahlungseingang des Kunden. Interne Übersetzer in Großunternehmen und Verlage erhalten zwischen 1.000 und 2.000 US-Dollar pro Monat, müssen aber bereit sein, in jedem Bereich zu übersetzen.

Spezialisten für Computerlinguistik werden in Computer- und Internetunternehmen, in Presse, Funk und Fernsehen sowie in Nachrichtenagenturen erwartet. Sie können auch an der Lehre sprachlicher Disziplinen, Übersetzungen und redaktionellen Tätigkeiten beteiligt sein.

	VSEVED EMPFIEHLT

Unter allen Ausbildungen humanitärer Ausrichtung ist das Fach „Sprachwissenschaft“ derzeit eine der gefragtesten. Diese Richtung zeichnet sich unter anderem durch ihre Konjugation mit den Naturwissenschaften und dadurch eine starke mathematische Komponente aus. Sprachliche Muster sind ohne fundierte Kenntnisse mathematischer Algorithmen nicht zu verstehen, daher werden den Studierenden nicht nur klassische sprachliche Fächer, sondern auch technische und naturwissenschaftliche Disziplinen vermittelt.

Aufgrund der unglaublichen Nachfrage unter den Bewerbern für das Fach "Linguistik" wurden Fakultäten, die Fremdsprachen unterrichten, sehr oft als "Linguistik" bezeichnet. Inzwischen ist ein Linguist kein Polyglott (obwohl Sprachkenntnisse für einen solchen Spezialisten nicht zu unterschätzen sind), sondern ein Spezialist, der Sprache als System studiert. Daher war es vor ein paar Jahren nur an der Moskauer Staatsuniversität, der Russischen Staatlichen Humanitären Universität und der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität möglich, das Echte zu bekommen.

Heute werden Linguisten an 25 staatlichen Universitäten in Moskau ausgebildet. Budgetplätze werden zwar nur in 15 Bildungseinrichtungen bereitgestellt. Darüber hinaus bieten 34 nichtstaatliche Sprachuniversitäten in Moskau die Möglichkeit, ein Diplom mit der Qualifikation „Linguist“ zu erwerben. Eines davon – das International Institute of Management LINK – bietet übrigens 19 günstige Plätze.

Es ist schwierig, sehr schwierig oder unglaublich schwierig, je nach Prestige der Bildungseinrichtung, in das staatliche Sprachenbudget einzutreten. Lernen ist nicht einfach. Doch Diplom-Linguisten kennen keine Beschäftigungsprobleme. Ihnen stehen die Türen von Unternehmen offen, die Sprachsoftware entwickeln, Übersetzungsbüros, Sprachschulen, Universitäten, große Firmen, Forschungszentren und Forschungsinstitute. Unter den schlimmsten Umständen beginnt das Gehalt der Studenten von gestern bei 25.000 Rubel im Monat, während die Norm ein Gehalt von etwa 35.000 Rubel ist.

Sprachliche Ausbildung an spezialisierten Universitäten und klassischen Universitäten in Moskau

Am beliebtesten unter den Bewerbern sind klassische und spezialisierte Universitäten. Dies lässt sich leicht durch die Tatsache erklären, dass Grundbildung gute Lehrer mit reichen Erfahrungen, Traditionen und bewährten Lehrmethoden sowie eine reichhaltige technische Basis erfordert. Es ist nicht verwunderlich, dass die Moskauer Staatliche Universität seit einigen Jahren die begehrteste Bildungseinrichtung für Bewerber ist, die in unserem Ranking der spezialisierten Sprachuniversitäten in Moskau an erster Stelle steht.

Unerreichbar:

Sie können an zwei Fakultäten eine kostenlose sprachliche Ausbildung an der Moskauer Staatsuniversität erhalten: der unglaublich angesehenen Fakultät für Fremdsprachen und Regionalstudien (28,71 Personen pro Platz) und der Philologie (6,07 Personen pro Platz). Auch die Möglichkeit einer bezahlten Weiterbildung ist vorgesehen weiterführende SchuleÜbersetzung. An der MSU ist alles fair: Sie lehren gut, sie verlangen streng, es ist Pflicht, mindestens zwei Fremdsprachen zu lernen, Auslandspraktika sind möglich und als natürliche Folge die Nachfrage nach MSU-Absolventen mit Sprachdiplom auf dem Arbeitsmarkt.

Das Bestehen dieser Sprachuniversität in Moskau scheint außer Reichweite - 385 Punkte: USE ergibt in einer Fremdsprache, Russischen Sprache, Mathematik (an der Philologischen Fakultät) oder Geschichte (an der Fakultät für Fremdsprachen) plus einer zusätzlichen Prüfung in a Fremdsprache direkt an der Hochschule.

Die Philologie ist stärker auf die Umsetzung grundlegender, umfassender Bildung ausgerichtet: Auf dem Lehrplan stehen alte Sprachen, große Menge Stunden für Literatur- und Kulturwissenschaften stehen 25 zur Auswahl moderne Sprachen, die fast alle von Muttersprachlern bereitgestellt werden. Die Fakultät für Fremdsprachen stellt die internationale Zusammenarbeit in den Vordergrund. So werden hier beispielsweise Doppelabschlussprogramme erfolgreich betrieben, mit denen Sie nicht nur ein Diplom der Moskauer Staatsuniversität, sondern gleichzeitig ein Diplom einer ausländischen Universität erwerben können.

Vielleicht dies sprachliche Universität Moskau hat nur zwei Nachteile: eine Rekordpunktzahl zum Bestehen und die gleichen Studiengebühren - 320.000 Rubel pro Jahr.

International:

RUDN war schon immer berühmt für die starke Sprachausbildung der Schüler. An fast allen Fakultäten werden die Lehrpläne zu Lasten der von der Bildungseinrichtung verteilten Reserve mit zusätzlichen Stunden in Fremdsprachen verstärkt. Und das Studium an dieser Sprachuniversität in Moskau ist an sich schon ein Eintauchen in die sprachliche Umgebung, denn Studierende aus rund 100 Ländern der Welt studieren an der Universität.

An der RUDN-Universität können Sie ein Sprachdiplom an zwei Fakultäten erwerben: der Philologie und dem Institut für Fremdsprachen. In der ersten setzen sie auf die Grundlagen der Bildung, in der zweiten verbinden sie heimische Lehrmethoden mit ausländischen. Bildungstechnologien. Die Bestehensquote für beide Fakultäten ist sehr hoch: 266 bzw. 270 Punkte. Die Kosten für die Ausbildung auf Vertragsbasis betragen 190.000 Rubel pro Jahr.

Instabil:

Die RSUH bietet die Möglichkeit, eine sprachwissenschaftliche Ausbildung in einem von zwei Fachbereichen zu absolvieren: am Institut für Linguistik und am Institut für Philologie und Geschichte (kostenpflichtig). Im vergangenen Sommer wurde das Institut für Linguistik von erheblichen Veränderungen erschüttert: Das Bildungsministerium erkannte die Teilung als unwirksam an, woraufhin der Leiter dieses Sprachinstituts in Moskau, Maxim Krongauz, seinen Posten verließ. An der Passing Score rüttelte dies jedoch nicht allzu sehr: Sie ist immer noch hoch – 259 und 248 Punkte in drei Fächern, je nach Profil.

Traditionell stellt die RSUH Studierenden nur sehr wenige staatlich geförderte Studienplätze zur Verfügung (2013 waren es nur 20), dafür aber die Kosten bezahlte Ausbildung in dieser Bildungseinrichtung sind relativ klein. Sie können also für nur 146.000 Rubel pro Jahr am Institut für grundlegende und angewandte Linguistik studieren.

Pädagogisch:

Sprachliche Ausbildung kann an allen pädagogischen Universitäten der Metropolen erworben werden. Es stimmt, nicht alle sind kostenlos. MSUPE wurde 2013 zum beliebtesten: Die bestandene Punktzahl für die Richtung "Linguistik" lag bei 246 Punkten - dieser Wert war ein Rekord für die gesamte Universität. Allerdings durch Vorlage von Dokumenten an Bildungseinrichtungen pädagogisches Profil, sollte klar sein, dass ihre Absolventen vor allem im Bildungssystem gefragt sind.

Profil:

Obwohl Inyaz, wie MSLU früher hieß, unsere Bewertung der Sprachuniversitäten in Moskau abschließt, sollte man nicht denken, dass es zu einfach ist, dort einzusteigen. Ja, eine bestandene Punktzahl von 312 in vier Fächern mag manchen durchaus realistisch erscheinen. Aber der Punkt ist, dass abgesehen davon gute Ergebnisse USE (Fremdsprache, Russische Sprache und Geschichte) Bewerber müssen eine zusätzliche Prüfung in einer Fremdsprache ablegen, die an der Universität abgelegt wird. Der Bewerber hat die Wahl zwischen vier Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Die Schwierigkeit liegt nur darin, dass es fast unmöglich ist, bei dieser Prüfung die maximale Punktzahl zu erreichen.

Allerdings verfügt die Sprachuniversität in Moskau über eine noch nie dagewesene Zahl an staatlich geförderten Studienplätzen: 272 Vollzeit-, 56 Abend- und 20 Teilzeit-Studienplätze. Bei so vielen Plätzen ist es „dein“, der weder von Olympiaden noch von Begünstigten oder Zielempfängern besetzt werden kann. Letztere machen übrigens mehr als 10 % des Studienplatzbudgets der Hochschule aus.

Linguistik an der MSLU zu studieren ist ein echtes Plus. Mehr als 200 Jahre Tradition im Unterrichten von Fremdsprachen, eine Auswahl von 35 Sprachen zum Lernen, ein gutes Lehrpersonal, bestehend aus 70% Personen mit fortgeschrittenem Abschluss, Dozenten aus 20 verschiedenen Ländern, die Möglichkeit von Praktika auf vier Kontinenten, akademisch Gebäude im Zentrum von Moskau, besitzen eine Musikkapelle, in der Sie in 12 Fremdsprachen singen können, und ein Theater, das Aufführungen in Englisch und Französisch bietet. Die Vorteile der MSLU lassen sich lange aufzählen. Nicht umsonst gehört diese Linguistische Universität Moskau zu den zehn besten Universitäten für Geisteswissenschaften in Russland.

Sprachliche Ausbildung an Nicht-Kernuniversitäten in Moskau

Unter den nicht zum Kernbereich gehörenden staatlichen Sprachuniversitäten in Moskau möchte ich drei hervorheben:

Renommiert:

In dieser Bildungseinrichtung sind 40 staatlich geförderte Studienplätze an der Philologischen Fakultät für die Ausrichtung „Sprachwissenschaft“ vergeben. Der Einstieg ist hier sehr schwierig: Nicht nur das Bestehen in drei Fächern beträgt 274 Punkte, es müssen auch nicht nur die Ergebnisse der diesem Fachgebiet vertrauten Einheitlichen Staatsprüfung in einer fremden und russischen Sprache der Universität vorgelegt werden , sondern auch in Mathematik. Daher muss man sich darauf einstellen, dass HSE keine reinen „Humanitären“ akzeptiert. Es ist relativ teuer, hier eine bezahlte Ausbildung zu erhalten - 220.000 Rubel pro Jahr.

An dieser Sprachuniversität in Moskau wird gut unterrichtet: Viele Stunden werden dem Erlernen von Fremdsprachen gewidmet, viel Aufmerksamkeit wird den Grundlagen des Programmierens und grundlegender Mathematik gewidmet. Ein Merkmal der HSE ist, dass sie nicht darauf abzielt, einzigartige Fachkräfte auszubilden: Die erste Sprache ist nur Englisch, die zweite ist Deutsch oder Französisch zur Auswahl. Und nur die dritte Sprache (im dritten Jahr) kann die östliche oder slawische Sprache wählen. Aber überlegen Sie selbst, auf welchem ​​Niveau werden Sie, sagen wir, in zwei Jahren Japanisch beherrschen können, wenn man bedenkt, dass 95 % Ihrer Freizeit für das Erlernen der ersten beiden Sprachen aufgewendet werden?

Slawisch:

Diese Nicht-Kernsprachuniversität in Moskau mit einer niedrigen Punktzahl von 234 ist für diejenigen Bewerber interessant, die davon träumen, ihr Leben mit Studium und Forschung zu verbinden verschiedene Sprachen Slawische Gruppe. Die Studierenden haben die Möglichkeit, aus vier zu wählen Slawische Sprachen(Bulgarisch, Polnisch, Tschechisch und Serbisch) und in der russischen Abteilung der philologischen Fakultät wird auch eine der populären europäischen Sprachen (Englisch, Deutsch oder Französisch) für die Ausbildung benötigt. Ein Merkmal der Akademie sind interessante Bildungspraktiken (Folklore, Dialektologie, Produktion am Institut für russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften und Pädagogik in Moskauer Schulen), die Studenten während ihres Studiums an diesem Sprachinstitut in Moskau durchlaufen.

Heer:

Diese Universität ist ideal für Bewerber, die Militärübersetzer werden oder ihr Leben mit Regierungsbehörden verbinden möchten. Es gibt zwei Mängel dieser Sprachuniversität. Erstens wurde hier für den hier diskutierten Bereich kein einziger Haushaltsplatz zugewiesen. Und zweitens hat diese Ausbildung fast nichts mit Linguistik zu tun - Übersetzer werden an der Militäruniversität ausgebildet.

Bevor Sie sich bei anderen staatlichen oder nichtstaatlichen Organisationen bewerben, raten wir Ihnen, zweimal darüber nachzudenken. Ja, die Ausbildungskosten in ihnen sind in der Regel viel niedriger als in spezialisierten Einrichtungen. Aber eine grundlegende sprachliche Bildung wird sich sicherlich auszahlen. Aber ein zertifizierter Linguist, der keine Ahnung von Linguistik hat, der das Fachliche nicht kennt Computerprogramme und selbst auf Englisch, das sich nur schwer ausdrücken kann, wird er wahrscheinlich keinen gut bezahlten Job finden, der ihm viel Freude bereiten würde.

Staatliche Moskauer Universitäten, die eine Ausbildung im Fachgebiet „Linguistik“ anbieten

Universität	Fakultät	Spezialität	Passpunktzahl	Anzahl der Budgetplätze	Studienform	Die Kosten für die Schulung auf Vertragsbasis (Rubel pro Jahr)
Moskauer Staatsuniversität MV Lomonossow	Fremdsprachen und Landeskunde	Linguistik	385*	22	Vollzeit	320 000
- // -	Philologisch		385*	19	Vollzeit	320 000
- // -	Graduiertenschule für Übersetzung	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	320 000
Höhere Wirtschaftsschule der Nationalen Forschungsuniversität	Philologie	Grundlegende und Angewandte Linguistik	274	40	Vollzeit	220 000
Russische Universität Freundschaft zwischen den Nationen		Linguistik	270	5	Vollzeit	190 000
- // -	Philologisch	Linguistik	266	8	Vollzeit	190 000
- // -	Universität der Fremdsprachen	Linguistik	-	Nein	Teilzeit	112 000
- // -	- // -	- // -	-	Nein	Korrespondenz	112 000
- // -	Philologisch	Linguistik	-	Nein	Teilzeit	112 000
- // -	- // -	- // -	-	Nein	Korrespondenz	112 000
Nationale Technische Forschungsuniversität "MISiS"	Institut für Grundbildung	Linguistik	262	25	Vollzeit	130 000
Russische Staatliche Universität für Geisteswissenschaften	Institut für Linguistik	Grundlegende und Angewandte Linguistik	259	10	Vollzeit	146 000
- // -	- // -	Linguistik	248	10	Vollzeit	171 200
- // -	Institut für Philologie und Geschichte	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	171 200
Moscow State Open University benannt nach V.S. Tschernomyrdin	Fremdsprachen und Übersetzungswissenschaft	Linguistik	248	7	Vollzeit	77 000
- // -	- // -	- // -	-	Nein	Teilzeit	45 000
Moskauer Psychologische und Pädagogische Universität	Fremdsprachen	Linguistik	246	12	Vollzeit	120 000
Nationale Forschungsuniversität "MIET"	Fremdsprachen	Linguistik	244	20	Vollzeit	150 000
Staatliche Akademie Slawische Kultur	Philologie	Linguistik	234	5	Vollzeit	98 000
- // -	- // -	- // -	158	20	Korrespondenz	88 000
Moskauer Staatliche Sprachuniversität		Linguistik	312*	272	Vollzeit	175 000
- // -		Linguistik	270*	56	Teilzeit	155 000
- // -		Linguistik	247*	20	Korrespondenz	60 000
Pädagogische Universität der Stadt Moskau	Fremdsprachen	Linguistik	229	44	Vollzeit	130 000
Moskauer staatliches regionales humanitäres Institut	Fremdsprachen	Linguistik	229	10	Vollzeit	50 000
Internationale Universität für Natur, Gesellschaft und Mensch "Dubna"	Sozial- und Humanwissenschaften	Linguistik	227	25	Vollzeit	78 000
- // -	- // -	- // -	-	Nein	Teilzeit	39 538
Staatliche Regionaluniversität Moskau	Sprachlich	Linguistik	227	75	Vollzeit	92 500
- // -	Römisch-germanische Sprachen	Linguistik	206	75	Vollzeit	92 500
- // -	- // -	- // -	171	25	Teilzeit	63 500
Staatliche Pädagogische Universität Moskau	Fremdsprachen	Linguistik	141	90	Vollzeit	67 000
- // -	- // -	- // -	-	Nein	Korrespondenz	52 000
Russische Staatliche Technische Universität. K.E. Ziolkowski	Institut für Jugendpolitik und Sozialtechnologien	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	70 000
Militäruniversität des Verteidigungsministeriums Russische Föderation	Außerbudgetär	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	110 000
Moskauer Staatliche Universität für Wirtschaft, Statistik und Informatik	Rechtswissenschaftliches Institut	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	136 000
Nationale Forschungsuniversität MPEI	Institut für Geisteswissenschaften und Angewandte	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	114 000
Moskauer Staatliches regionales soziales und humanitäres Institut	Fremdsprachen	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	92 920
Moskauer Luftfahrtinstitut	Fremdsprachen	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	149 000
- // -	- // -	- // -	-	Nein	Teilzeit	119 000
Staatliche Verkehrsuniversität Moskau	Institut für Wirtschaft und Finanzen	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	114 000
Russische Staatliche Sozialuniversität	Fremdsprachen	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	119 000
- // -	Fremdsprachen	Linguistik	-	Nein	Teilzeit	84 000
Moskauer Staatliche Universität für Geisteswissenschaften MA Scholochow	Fremdsprachen und internationale Kommunikation	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	116 000
- // -	- // -	- // -	-	Nein	Teilzeit	58 000
Institut für Tourismus und Gastgewerbe		Linguistik	-	Nein	Vollzeit	90 000
Moskauer Staatliche Forstuniversität	Humanitär	Linguistik	-	Nein	Vollzeit	63 320

* in vier Fächern (drei USE-Ergebnis und einem zusätzlichen Test an der Universität)