Ich habe die Führungsdokumentation für den Feueralarm verloren. Zulassungsdokumente zu Brandmeldeanlagen


Zitat des lieben Volzhaninin. Gold-Ausgabe.
Teil 941.

SNIP 01.12.2004 Bauorganisation
SNiP 3.01.01-85
GOST R 54101 2010
SNiP 3.01.04-87 Abnahme abgeschlossener Bauvorhaben zum Betrieb.
RD-11-02-2006 Zusammensetzung und Verfahren zur Pflege der Ausführungsdokumentation


BCH 25-09.67-85 "Regeln für die Herstellung und Abnahme von Arbeiten. Automatische Feuerlöschanlagen"
Richtlinien " Automatische Systeme Brandbekämpfungs- und Brandmeldesysteme. Annahme- und Kontrollregeln
RD 78.145 -93
Zu unterscheiden ist:
- Bestandsdokumentation, die während des Installationsprozesses gepflegt wird;
-- Bestandsdokumentation, die bei der Inbetriebnahme der Anlage ausgestellt wird;
--technische Dokumentation, die in der Anlage aufbewahrt und während des Betriebs der Anlage aufbewahrt werden muss. Dies Betriebsdokumentation inklusive Leistungsdokumentation.

ausführende Dokumentation während des Installationsvorgangs:
SNiP 3.01.01-85 "Organisation der Bauproduktion"
Abschnitt 1.14 Bestandsdokumentation - eine Reihe von Arbeitszeichnungen mit Angaben zur Übereinstimmung der in Sachleistungen ausgeführten Arbeiten mit diesen Zeichnungen oder Änderungen, die in Übereinstimmung mit der Konstruktionsorganisation an ihnen vorgenommen wurden und von Personen vorgenommen wurden, die für die Herstellung der Konstruktion verantwortlich sind Installationsarbeit.
SNiP 3.05.06-85
Klausel 1.7. Auf jeder Baustelle sollten während der Installation von elektrischen Geräten spezielle Produktionsprotokolle geführt werden elektrische Arbeit gemäß SNiP 3.01.01-85 und nach Abschluss der Arbeiten ist die Elektroinstallationsorganisation verpflichtet, die der Arbeitskommission gemäß SNiP III-3-81 vorgelegten Unterlagen an den Generalunternehmer zu übermitteln. Die Liste der Handlungen und Protokolle der Inspektionen und Tests wird vom VSN festgelegt und gemäß dem durch SNiP 1.01.01-82 festgelegten Verfahren genehmigt.
SNIP 01.12.2004 "Bauorganisation"
5.14 Der Auftragnehmer führt eine Bestandsdokumentation:
- eine Reihe von Arbeitszeichnungen mit Angaben zur Übereinstimmung der in Sachleistungen ausgeführten Arbeiten mit diesen Zeichnungen oder zu den Änderungen, die in Übereinstimmung mit dem Konstrukteur an ihnen vorgenommen wurden und von Personen vorgenommen wurden, die für die Bau- und Installationsarbeiten verantwortlich sind;

3. As-Built-Dokumentation sind Text- und Grafikmaterialien, die die tatsächliche Umsetzung von Entwurfsentscheidungen und die tatsächliche Position von Investitionsobjekten und ihren Elementen im Bau-, Umbau-, Überholung Kapitalbauanlagen, wenn die in der Projektdokumentation angegebenen Arbeiten abgeschlossen sind.

Ausführungsdokumentation, die bei der Inbetriebnahme der Anlage ausgestellt wird
SNiP 3.01.04-87 Abnahme abgeschlossener Bauvorhaben zum Betrieb. Grundlegende Bestimmungen.
3.5. Der Generalunternehmer reicht den Arbeitskommissionen folgende Unterlagen ein:
b) eine Reihe von Arbeitszeichnungen für den Bau der zur Abnahme vorgelegten Anlage, die von Konstruktionsorganisationen entwickelt wurden, mit Angaben zur Übereinstimmung der Sachleistungen mit diesen Zeichnungen oder Änderungen, die von den für den Bau verantwortlichen Personen vorgenommen wurden, und Installationsarbeit. Der angegebene Satz von Arbeitszeichnungen ist die ausführende Dokumentation;
VSN 123-90 „Anleitung zur Durchführung der Abnahmedokumentation für Elektroarbeiten“
Bestandsdokumentation - Teil (Abschnitt) "Wedomosti technische Dokumentation bei Lieferung und Abnahme der Elektroarbeiten vorgelegt werden".
GOST R 50776-95
3.2 Arbeitsplanung
Die laufenden Arbeiten an ... Installation und Betrieb des STS ... sollten unter Berücksichtigung der folgenden typischen Stufenliste geplant werden:
…………..
k) Überprüfung und Inbetriebnahme des installierten STS mit einer Reihe von Arbeitsunterlagen für Betrieb und Wartung.
BCH 25-09.67-85 "Regeln für die Produktion und Abnahme von Arbeiten. Automatische Feuerlöschanlagen" und
Richtlinien „Automatische Feuerlösch- und Brandmeldeanlagen. Regeln für Abnahme und Kontrolle“
13.5. Bei der Abnahme der AUP für den Betrieb müssen die Installations- und Inbetriebnahmeorganisationen Folgendes vorlegen:
- Bestandsdokumentation (eine Reihe von Arbeitszeichnungen mit daran vorgenommenen Änderungen);

Technische Dokumentation, die während des Betriebs der Anlage aufbewahrt und gepflegt werden muss.
BRANDVORSCHRIFTEN IN DER RUSSISCHEN FÖDERATION
61 .... Die Anlage sollte eine Bestandsdokumentation für die Installationen und Brandschutzsysteme der Anlage aufbewahren.
RD 009-01-96
1.5 Allgemeine Anforderungen zur Technischen Dokumentation.
1.5.1 Die Anlage, die die Feuerautomatenanlage betreibt, muss über die folgende Dokumentation verfügen:
a) Planungs- und Schätzungsdokumentation (Besichtigungszertifikat);
b) Ausführungsdokumentation und Schemata, verdeckte Arbeiten (falls vorhanden), Tests und Messungen;
………
P)…



Hier ist der Ausdruck "Konstruktionsdokumentation und Bestandszeichnungen für die Installation" nicht sehr zutreffend.

Betriebsunterlagen - nach GOST 2.601;

Das Joint Venture „Feuerwehrausrüstung. AUPS und PT. Voraussetzungen für Installation und Betrieb“ ist ein Projekt und es ist zu früh, darauf Bezug zu nehmen.

RD 02.11.2006 "Zusammensetzung und Verfahren zur Pflege der Ausführungsdokumentation"
3. As-Built-Dokumentation sind Text- und Grafikmaterialien, die die tatsächliche Ausführung von Entwurfsentscheidungen und die tatsächliche Position von Kapitalbauanlagen und ihrer Elemente im Prozess des Baus, der Rekonstruktion und der Überholung von Kapitalbauanlagen als die in der Entwurfsdokumentation angegebenen Arbeiten widerspiegeln abgeschlossen.
Ziffer 5. Die Bestandsdokumentation wird von der Person geführt, die den Bau ausführt.

Schließlich argumentiert niemand, dass die Ausführungsdokumentation \u003d UNTERGRUNDLICH \u003d über die Implementierung der Installation ist.
Auch bezweifelt niemand, dass es nicht realistisch ist, die Installation streng (streng) nach dem Projekt durchzuführen. Es wird auf jeden Fall Rückzugsmöglichkeiten geben. Zum Beispiel bei der Verlegung von Kabelleitungen, bei der eigentlichen Platzierung der Melder und so weiter...
Obwohl das Wort =retreat= etwas gefährlich ist, beinhaltet es eine Vereinbarung mit dem Designer (wenn nicht mit seinem eigenen).
Es ist notwendig, "weicher" zu sagen - einige kleinere Ungenauigkeiten.
Raucher.
Wenn Sie die Ausführungsdokumentation tatsächlich und richtig aufbewahrt haben, warum brauchen Sie dann nach der Inbetriebnahme des Objekts dieses Makulaturpapier?
Und an den Kunden weitergeben.
Und As-Built-Dokumentation sind nicht nur Schemata, die von Ihnen verlangt werden. Der Kunde muss also immer noch aufgefordert werden, Ihnen alles abzunehmen. (siehe SNiP 3.05.06-85, S. 1.7).
Und auch drin
VSN 123-90 „Anleitung zur Durchführung der Abnahmedokumentation für Elektroarbeiten“

Wie in der Regel gut gesagt
"Regeln Brandschutz für Moskau“
3.1.14. Auf der Baustelle muss die für den Betrieb der Anlage verantwortliche Person folgende technische Dokumentation bereithalten:
a) Konstruktionsunterlagen und Bestandszeichnungen für die Anlage;

Wobei hier der Ausdruck „Projektdokumentation und Bestandszeichnungen für die Installation“ nicht sehr zutreffend ist.

Übrigens haben wir vor nicht allzu langer Zeit die Frage diskutiert, ob ein Projekt in einer beauftragten Einrichtung benötigt wird?
Ich werde Sie nicht stören, aber unterm Strich wird das Projekt (genauer gesagt die Arbeitsdokumentation) nur für die Installateure benötigt, und der Eigentümer des Objekts nach der Inbetriebnahme benötigt genau die ausführende Dokumentation.

Wichtigste normative Botschaft:
PPB01-03 S.98. Feuerautomatische Installationen müssen in gutem Zustand und immer bereit sein, mit der Projektdokumentation übereinstimmen.

Bundesgesetz "TRoTPB" Nr. 123, Artikel 83, Teil 1. Automatische Feuerlösch- und Brandmeldeanlagen müssen in Gebäuden, Bauwerken und Bauwerken gemäß der in erstellten und genehmigten Planungsdokumentation installiert werden zu gegebener Zeit.

SNiP 21-01-97 "Brandschutz von Gebäuden und Bauwerken"
Abschnitt 4.3 ... erlauben keine Änderungen an strukturellen, raumplanerischen und technischen Lösungen ohne ein Projekt, das gemäß den geltenden Normen entwickelt und in der vorgeschriebenen Weise genehmigt wurde.“

RD 78.145-93 SYSTEME UND KOMPLEXE FÜR SICHERHEITS-, BRAND- UND SICHERHEITS-BRANDMELDUNG. PRODUKTIONS- UND ABNAHMEREGELN VON ARBEITEN
Klausel 1.1. Installationsarbeit technische Mittel Alarme müssen in Übereinstimmung mit der genehmigten Entwurfs- und Kostenvoranschlagsdokumentation oder dem Inspektionsbericht (gemäß Standardentwurfslösungen), der Arbeitsdokumentation (Projekt für die Herstellung von Werken, technische Dokumentation der Hersteller, technologische Karten) und diesen Regeln durchgeführt werden.

VSN 25 - 09.67 - 85 "REGELN FÜR DIE PRODUKTION UND ABNAHME VON WERKEN.
AUTOMATISCHE FEUERLÖSCHANLAGEN»
1.1. Installationsarbeit automatische Installationen Die Feuerlöschung muss gemäß den genehmigten Planungsschätzungen und Arbeitsunterlagen, dem Projekt für die Herstellung von Werken (PPR) und der technischen Dokumentation der Hersteller durchgeführt werden.

"Brandschutzregeln für Moskau"
3.1.1. APS-Installationen müssen den technischen Lösungen und Projektanforderungen entsprechen. Es ist erlaubt, alle Änderungen an der Konstruktion der Anlage, die Neuanordnung der geschützten Räumlichkeiten und andere Umstrukturierungen im Einvernehmen mit der Konstruktionsorganisation vorzunehmen und die Behörden des Staates zu informieren Feuerwehr(GPS).
3.1.14. In der Anlage muss die für den Betrieb der Anlage verantwortliche Person folgende technische Dokumentation bereithalten:
a) Konstruktionsunterlagen und Bestandszeichnungen für die Anlage;

Artikel 83. Anforderungen an automatische Feuerlöschanlagen und Brandmeldeanlagen

1. Automatische Feuerlösch- und Feuermeldeanlagen müssen in Gebäuden, Bauwerken und Bauwerken gemäß den in der vorgeschriebenen Weise entwickelten und genehmigten Planungsunterlagen installiert werden.

Wie üblich beginnen wir eine Artikelserie mit der Feststellung, welche behördlichen Dokumente zu Brandmeldeanlagen (im Folgenden "APS" genannt) die Anforderungen an ihre Verfügbarkeit festlegen, technische Ausführung und Dienst. Vielleicht stellt sich natürlich die Frage, warum dieses Wissen von einem Arbeitsschutzspezialisten benötigt wird. Die Antwort ist banal. Wenn Sie die Grundsätze zur Bestimmung der Notwendigkeit eines Alarms kennen, können Sie beim Abschluss eines Mietvertrags für Räumlichkeiten durch den Arbeitgeber eine Stellungnahme zur Einhaltung der Brandschutzanforderungen abgeben und so das Risiko von Strafen durch die Inspektionsbehörden weiter eliminieren , unter Hinweis auf das Fehlen eines solchen in der fehlerhaften Handlung.

Wo sind Brandmeldeanlagen erforderlich?

Brandmelde-, Warn- und Evakuierungskontrollsysteme für den Brandfall sollten in Einrichtungen installiert werden, in denen die Exposition gegenüber gefährlichen Brandfaktoren zu Verletzungen und (oder) zum Tod von Personen führen kann. Die Liste der Einrichtungen, die mit diesen Systemen ausgestattet werden sollen, wird durch Brandschutzvorschriften festgelegt.

Spezifischere Kriterien für die Bestimmung von Objekten, die Feuerautomatisierungssysteme erfordern, sind in Anhang A des Code of Rules 5.13130.2009 „Brandschutzsysteme. Feuermelde- und Feuerlöschanlagen sind automatisch. Normen und Regeln gestalten“ .

In den Tabellen 1, 2, 3, je nach funktionaler Zweck Gebäude und Räumlichkeiten sowie deren Bereich können Sie den Bedarf an Brandmeldeanlagen ermitteln.

Das Regelwerk in § 13 definiert neben der Feststellung der Erforderlichkeit zum Einbau eines APS die Voraussetzungen für den Einbau eines APS.

Was wird für eine Brandmeldeanlage benötigt?

Ein weiteres Hauptdokument, in dem Brandmeldesysteme erwähnt werden, ist das Dekret der Regierung der Russischen Föderation vom 25. April 2012 N 390 (in der geänderten Fassung) „Über das Feuerregime“ (zusammen mit den „Regeln für das Feuerregime in Russische Föderation”).

In Paragraph 63 ist der Leiter der Organisation für die technische Wartung und die planmäßige vorbeugende Wartung von Brandschutzsystemen verantwortlich.

Der Leiter der Organisation stellt gem Jahresplan zusammengestellt unter Berücksichtigung der technischen Dokumentation der Hersteller und Fristen Reparatur Durchführung der routinemäßigen Wartung und planmäßigen vorbeugenden Wartung von Brandschutzsystemen für Gebäude und Bauwerke (automatische Brandmeldeanlagen, automatische (autonome) Feuerlöschanlagen, Rauchschutzsysteme, Brandwarnsysteme und Evakuierungsmanagementsysteme).

Welche Dokumente bestimmen das Verfahren zur Wartung von Brandmeldern?

Vorschriften zu Brandmeldeanlagen enthalten Normen, die das Verfahren definieren Wartung Feueralarm, sowie eine Liste erforderliche Dokumente Bestätigung der tatsächlichen Wartung des Feueralarms.

„RD 25.964-90. Das System der Wartung und Reparatur von automatischem Feuerlöschen, Rauchabzug, Sicherheit, Feuer und Sicherheit und Feueralarm. Organisation und Verfahren für die Durchführung der Arbeiten“ (genehmigt vom Ministerium für Elektrotechnikpribor

„Installationen von Feuerautomaten. Technische Inhaltsregeln. RD 009-01-96“ (genehmigt durch MA „Systemservice“, eingeführt durch Verfügung der MA „Systemservice“ vom 25.09.1996 N 25)

„Installationen von Feuerautomaten. Wartung und geplante vorbeugende Wartung. RD 009-02-96“ (genehmigt durch MA „Systemservice“, eingeführt durch Verfügung der MA „Systemservice“ vom 25.09.1996 N 25).

In weiteren Artikeln wird detailliert beschrieben, wie die Wartung des APS organisiert wird und wie vermieden werden kann, dass diese Wartung in gemieteten Räumen durchgeführt werden muss.

 

Feueralarmmittel sind ein komplexer Satz von Geräten, Steuerungen und Sensoren. Dies ist einer der wichtigsten Engineering-Systeme Gebäude, verantwortlich für die Sicherheit von Menschen, Mitarbeitern und Besuchern. Bei der Erstellung von APS-Systemen ist es zwingend erforderlich, eine As-Built-Dokumentation für ein Brandmeldeprojekt zu erstellen.

Je nach Ausstattung der Objekte unterscheidet sich sowohl das Projekt als auch der Aufbau der Bestandsdokumentation für Brandmelder, was geregelt ist Sonderregel, VSN 25-09.67-85, sowie RD 78.145-93 - Leitfaden, die die Arbeitsregeln bei der Erstellung eines APS regelt.

Die letzte Norm definiert den Begriff ID. Abschnitt 11.4 besagt, dass die Installationsorganisation, die das Projekt des Brandbekämpfungsausrüstungssystems durchgeführt hat, den Auftrag vorlegen muss;

  • Bestandsdokumentation - eine Reihe von Zeichnungen oder Vermessungsberichten;
  • TD von Herstellern;
  • Konformitätsbescheinigungen, technische Datenblätter;
  • Produktionsunterlagen.

Eine weitere Norm, die allen Führern bekannt ist, sind die Regeln des Feuerregimes der Russischen Föderation, in deren Absatz 61 angegeben ist, dass alle technische Abhandlungen gemäß PS wird vom Auftragnehmer, der Organisation, die die Installationsarbeiten im Gebäude oder auf dem Territorium durchführt, zusammengestellt und bei Lieferung an die Kunden übertragen. Die Dokumente werden vom Kunden aufbewahrt und auf Anfrage den Inspektoren des Ministeriums für Notsituationen vorgelegt.

Warum vertrauen wir darauf, die APS-ID zu erstellen?

Bei der Durchführung von Arbeiten zur Gestaltung und Erstellung des Brandschutzes erstellt und überträgt GEFEST-ALARM LLC alle Zeichnungen, Diagramme und Handlungen, die von den Regeln gefordert werden und die den staatlichen Normen und Regeln vollständig entsprechen. Bei anderen Einrichtungen kann es jedoch vorkommen, dass es verloren geht oder fehlerhaft erstellt wird, was zu Ansprüchen der Prüfbehörden führt. In diesem Fall können Sie sich an unsere Spezialisten für den ID-Recovery-Service wenden. Dies ist ein komplexer Prozess, der dem Design ähnelt.

Wir führen eine vollständige Inspektion der Ausrüstung durch, erstellen Pläne und erstellen Zeichnungen der Kabelkommunikation. Um diese Arbeiten auszuführen, benötigen wir Baupläne, alle anderen Papiere, Zertifikate und Akte im Zusammenhang mit dem in der Anlage tätigen PS.


  • Kompilierungs- oder Restaurierungstätigkeiten werden auf höchstem Niveau durchgeführt.
  • Wir garantieren hohe Qualität Bei der Durchführung dieser Arbeiten verfügen wir über ein umfangreiches Design und die Implementierung von APS-Systemen.
  • Alle Operationen werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der PPR und RD durchgeführt.

Wir können auch eine ID für Installationsfirmen erstellen, dies wird ihre Zeit und Ressourcen freisetzen, ihnen die Möglichkeit geben, sich auf das Objekt zu konzentrieren und sicher sein, dass alle Unterlagen rechtzeitig fertig sind.

Die Zusammensetzung der Ausführungsdokumentation

Die Liste der Bestandsdokumentation für Brandmelder gemäß RD 78.145-93 ist unten angegeben.

1. Zeitschriften

  • Allgemeines Arbeitsprotokoll;
  • Eingabekontrollprotokoll;

2. Executive-Systeme

  • Ausführungszeichnung von Brandmeldenetzen;

3. Bescheinigungen über die Inspektion von verdeckten Arbeiten:

  • Verlegung von Brandmeldenetzen (an Wänden, Decken, im Boden; Kanalisation; im Boden);

4. Prüfberichte und Aussagen:

  • Akte der Eingabekontrolle;
  • Der Akt des Übertragens von Ausrüstung, Produkten und Materialien für die Installation;
  • Bauaufsichtsbericht;
  • Der Akt der Bereitschaft von Gebäuden und Bauwerken für die Herstellung von Installationsarbeiten;
  • Protokoll zur Messung des Isolationswiderstands elektrischer Leitungen;
  • Bescheinigung über den Abschluss der Installationsarbeiten;
  • Liste der montierten Bedienfelder (SPU) und Detektoren;
  • Prüfung von Schutzrohrleitungen mit Trenndichtungen auf Dichtheit (erstellt bei der Installation von technischen Signalmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen);
  • Abschlusszertifikat Inbetriebnahme;
  • Die Durchführung komplexer Tests einer automatischen Installation eines Feuermelders;
  • Die Übernahme technischer Mittel zur Warnung und Evakuierung von Personen im Brandfall nach umfassender Erprobung;
  • Der Akt der Inbetriebnahme von technischen Mitteln der Brandmeldeanlage;

5. Qualitätszertifikate und -pässe für die verwendeten Materialien und Geräte, hygienische und epidemiologische Schlussfolgerungen, Brandschutzzertifikate;

  • Technische Dokumentation der Hersteller,
  • Bedienungsanleitungen für Geräte;

6. Eine Reihe von Arbeitszeichnungen für den Bau eines zur Abnahme vorgelegten Objekts, die von Konstruktionsorganisationen entwickelt wurden, mit Aufschriften über die Übereinstimmung der in Sachleistungen ausgeführten Arbeiten mit diesen Zeichnungen oder daran vorgenommenen Änderungen, die von für den Bau verantwortlichen Personen vorgenommen wurden und Installationsarbeiten, vereinbart mit den Autoren des Projekts.

Rufen Sie für eine Erstberatung zur Arbeit + 7 901 763-62-73 an, schreiben Sie an die E-Mail [E-Mail geschützt] oder senden Sie eine Anfrage über das Feedback-Formular.

Die Bestandsdokumentation ist vielleicht der wichtigste Teil dessen, was wir am Ende aller durchgeführten Arbeiten übergeben. Es ist zwar möglich, keine Arbeit zu produzieren, wie es in unserem Land üblich ist, aber Papiere müssen vorhanden sein! Wie die alte Volksweisheit sagt: tat es - schreibe es auf, tat es nicht - schreibe es zweimal auf. In diesem Beitrag werde ich über die Bestandsdokumentation sprechen, die wir dem Kunden bei der Inbetriebnahme einer automatischen Brandmeldeanlage oder einfacher bei der Übergabe eines Feuers zur Verfügung stellen müssen. Sie können die Formulare der Dokumente herunterladen, die in der nachstehenden Ausführungsdokumentation enthalten sind.

Für die Faulsten gebe ich sofort eine Liste der Dokumente, die in der Bestandsdokumentation enthalten sind:

  1. Design- und Arbeitsdokumentation;
  2. eine Reihe von Arbeitszeichnungen mit daran vorgenommenen Änderungen;
  3. technische Dokumentation der Hersteller;
  4. Umfragebericht;

Laden Sie Akten für die Bestandsdokumentation für Brandmelder herunter.

Im Archiv:

  1. Umfragebericht
  2. Bescheinigung über die Prüfung verborgener Arbeiten (bei der Installation von elektrischen Leitungen)
  3. Handeln Sie auf die Eingabesteuerung
  4. Kabelaufwärmprotokoll am Schlagzeug
  5. Das Prüfen von Schutzrohrleitungen mit Trenndichtungen auf Dichtheit
  6. Protokoll zur Messung des Isolationswiderstandes elektrischer Leitungen
  7. Bescheinigung über den Abschluss der Installationsarbeiten
  8. Bescheinigung über den Abschluss der Inbetriebnahme
  9. Liste der montierten (PKP SPU) und Detektoren
  10. Der Akt der Inbetriebnahme von technischen Signalmitteln

Alle Handlungen, mit Ausnahme der Handlung zum Testen von Schutzrohrleitungen und des Protokolls zum Aufwärmen des Kabels auf Trommeln, werden in Excel erstellt und zur Vereinfachung und zum Verständnis ausgefüllt.

Für diejenigen, die sich fragen, woher diese Liste stammt, habe ich im Folgenden eine kurze Erklärung gegeben.
Es gibt so ein wunderbares Leitdokument namens „RD 78.145-93. Systeme und Komplexe von Sicherheits-, Brand- und Brandmeldesystemen. Regeln für die Herstellung und Abnahme von Werken.“

Wir werden es nicht vollständig diskutieren, sondern nur die Bestimmungen berühren, die sich direkt auf die Dokumentation beziehen.
Zunächst interessiert uns Absatz 11.4, der lautet:

Bei der Abnahme von technischen Signalmitteln für den Betrieb muss die Installations- und Inbetriebnahmeorganisation der Arbeitskommission vorlegen:
  • As-Built-Dokumentation (ein Satz von Arbeitszeichnungen mit daran vorgenommenen Änderungen oder ein Inspektionsbericht);
  • technische Dokumentation der Hersteller;
  • Zertifikate, technische Pässe oder andere Dokumente, die die Qualität von Materialien, Produkten und Ausrüstungen bescheinigen, die bei der Herstellung von Installationsarbeiten verwendet werden;
  • Produktionsdokumentation (obligatorische Anlage 1).
In diesem Zusammenhang bewahren wir alle mit den Geräten gelieferten Dokumentationen sorgfältig auf, suchen im Internet nach Zertifikaten und drucken sie aus (ich füge sie normalerweise der Arbeitsdokumentation am Ende hinzu).
Separat möchte ich über Pässe sprechen. Prüfen Sie deren Verfügbarkeit und Gültigkeit. Gemäß Ziffer 2.4: Technische Signalmittel dürfen nach der Eingangskontrolle installiert werden. Die Eingangskontrolle der vom Kunden beigestellten technischen Mittel erfolgt durch den Kunden oder von ihm eingeschaltete Fachorganisationen. Pässe werden Ihnen bei der Ausführung der Tat sehr helfen. Eingangskontrolle. Sie werden sich daran erinnern, wenn alle Detektoren bereits in sechs Metern Höhe hängen ...
Für die Inbetriebnahme von technischen Signalmitteln wird auf Anordnung der Leitung der Organisation (des Unternehmens) des Kunden eine Arbeitskommission ernannt. Die Reihenfolge und Dauer der Arbeit des Arbeitsauftrags werden vom Kunden gemäß SNiP 3.01.04-87 festgelegt.
Dem Arbeitsausschuss gehören Vertreter an von:
  • Organisationen (Unternehmen) des Kunden (Vorsitzender der Kommission);
  • Montage- und Einstellorganisation;
  • Beauftragungsorganisation;
  • Sicherheitseinheiten;
  • Landesfeuerwehren.

Bei Bedarf können weitere Spezialisten hinzugezogen werden.

Ab diesem Punkt wird deutlich, dass der beispielhafte Kunde einen Auftrag zur Einsetzung einer Arbeitskommission haben muss. Ich kann aus Erfahrung sagen, dass sich ein seltener Kunde aus einem kleinen Unternehmen mit der Erstellung einer Bestellung belastet. Deshalb müssen wir es auch tun ... Standardform im Archiv der in der As-Built-Dokumentation enthaltenen Dokumentformulare dargestellt, die unten heruntergeladen werden können.

Kommen wir nun zum obligatorischen Anhang 1, der die Produktionsdokumentation angibt, die wir übertragen:


Bei der Installation von technischen Signalmitteln sollte die in der Tabelle angegebene Produktionsdokumentation erstellt und bei Lieferung an die Arbeitskommission übergeben werden (mit Ausnahme der Absätze 2, 3).
  1. Umfragebericht;
  2. Der Vorgang des Übertragens von Ausrüstung, Produkten und Materialien für die Installation
  3. Der Akt der Bereitschaft von Gebäuden, Strukturen für die Herstellung von Installationsarbeiten
  4. Bescheinigung über die Prüfung verborgener Arbeiten (bei der Installation von elektrischen Leitungen)
  5. Handeln Sie auf die Eingabesteuerung
  6. Kabelaufwärmprotokoll am Schlagzeug
  7. Das Prüfen von Schutzrohrleitungen mit Trenndichtungen auf Dichtheit
  8. Protokoll zur Messung des Isolationswiderstandes elektrischer Leitungen
  9. Bescheinigung über den Abschluss der Installationsarbeiten
  10. Bescheinigung über den Abschluss der Inbetriebnahme
  11. Liste der montierten (PKP SPU) und Detektoren

Die Inbetriebnahme von technischen Signalmitteln muss durch einen Rechtsakt gemäß dem obligatorischen Anhang 2 formalisiert werden.

ANHANG 2 Obligatorisch

Bei Abnahme und Inbetriebnahme von technischen Signalmitteln hat die Arbeitskommission die in der Tabelle aufgeführten Unterlagen zu erstellen.

  1. Der Akt der Inbetriebnahme von technischen Signalmitteln

PROJEKT DER ARBEITSPRODUKTION

AUTOMATISCHE BRANDMELDUNG

ERLÄUTERNDER HINWEIS, AUSSTATTUNGSSPEZIFIKATION UND ZEICHNUNGEN

1. ALLGEMEINES

1. ALLGEMEINES

Dieses Projekt eines automatischen Brandmeldesystems wurde in Übereinstimmung mit behördlichen und behördlichen Dokumenten entwickelt:

- GOST 27990-88 Sicherheitsmittel, Feuer- und Sicherheitsfeuermelder. Allgemeine technische Anforderungen;

- SNiP 11-01-95 Anweisungen zum Verfahren zur Entwicklung, Genehmigung, Genehmigung und Zusammenstellung von Projektdokumentationen für den Bau von Unternehmen, Gebäuden und Bauwerken;

- SNiP 2.01.02-85 Brandschutzvorschriften;

- SNiP 21-01-97 Brandschutz von Gebäuden und Bauwerken;

- SanPiN 2.2.2/2.4.1340-03 Hygienevorschriften und Normen;

- RD 78.145-93 Sicherheits- und Brandmeldesysteme und -komplexe. Regeln für die Produktion und Abnahme von Arbeiten;

- RD 78.36.004-2005 Anweisungen zur technischen Überwachung von Planungs- und Installationsarbeiten zur Ausrüstung von Anlagen mit Sicherheitsalarmen;

NPB 88-2001 Feuerlösch- und Alarmsysteme. Normen und Gestaltungsregeln;

- NPB 110-03 Liste der Gebäude, Bauwerke, Räumlichkeiten und Ausrüstungen, die durch automatische Feuerlöschanlagen und automatische Feuermelder geschützt werden müssen;

- P 78.36.004-2002 Liste der im privaten Sicherheitsdienst zugelassenen technischen Mittel;

- PUE-98 Regeln für die Installation elektrischer Anlagen.

Der Arbeitsentwurf des automatischen Brandmeldesystems wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Umwelt-, Hygiene-, Brandschutz- und anderen auf dem Territorium der Russischen Föderation geltenden Normen entwickelt und gewährleistet einen sicheren Betrieb für das Leben und die Gesundheit von Menschen integriertes System unter Einhaltung der in den Arbeitsunterlagen vorgesehenen Maßnahmen.

Brandschutzerklärung (Branderklärung)

Für Schutzeinrichtungen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Bundesgesetzes vom 22. Juli 2008 N 123-FZ „Technische Vorschriften zu Brandschutzanforderungen“ betrieben werden, wird dem EMERCOM of Russia spätestens eine Brandschutzerklärung (Brandschutzerklärung) vorgelegt als 01. Mai 2010.

Die Branderklärung sieht vor:

1) Brandaudit (Brandrisikobewertung)*;
________________
* der Brandschutzerklärung (Branddeklaration) sind Berechnungen zur Brandrisikobewertung beigefügt (Abschluss einer Sachverständigenorganisation);

2) Bewertung möglicher Schäden am Eigentum Dritter durch einen Brand*;
________________
* wird eigenständig aufgrund Ihrer eigenen Einschätzung möglicher Schäden am Eigentum Dritter durch einen Brand ausgestellt oder eine Kopie der Versicherungspolice beigefügt.

3) eine Liste der Bundesgesetze über technische Vorschriften und Vorschriften zum Brandschutz, deren Umsetzung am Schutzobjekt sichergestellt ist, unter Angabe der Liste der zu erfüllenden Anforderungen.


Die Brandrisikoberechnung ist obligatorisch für Produktionsstätten, sowie für Einrichtungen, in denen die Anforderungen der behördlichen Dokumente zum Brandschutz nicht vollständig erfüllt sind.

Im Falle eines Brandschutzaudits entziehen die Landesbrandaufsichtsbehörden den Schutzgegenstand für die gesamte Dauer des Abschlusses einer eigenständigen Brandgefahrenbeurteilung (Brandschutzaudit) der Kontrolle (Überwachung).

Die Bewertung der Übereinstimmung geschützter Objekte mit den Anforderungen des Brandschutzes von technischen Vorschriften, behördlichen Dokumenten zum Brandschutz oder den Vertragsbedingungen erfolgt in folgenden Formen: unabhängige Risikobewertung im Bereich Brandschutz (Brandaudit); Brandschutzerklärung.

Brandrisikobewertung (Brandaudit) ist Bestandteil Brandschutzerklärungen oder Arbeitssicherheitserklärungen (in den Einrichtungen, für die sie gemäß den Rechtsvorschriften der Russischen Föderation erstellt werden müssen).

Formular Brandschutzerklärung. Eine Brandschutzerklärung (Branderklärung) kann sowohl für das Schutzobjekt als Ganzes als auch für einzelne Gebäude, Bauwerke, Bauwerke und Räumlichkeiten, die Teil davon sind, für die Brandschutzanforderungen festgelegt sind, erstellt werden.

Das Verfahren zur Registrierung einer Brandschutzerklärung. Die Brandschutzerklärung (Branderklärung) wird vom Eigentümer des Schutzobjekts oder einer Person, der es gehört, auf Grund des lebenslangen Erbbesitzes, der Wirtschaftsführung, der Betriebsführung oder auf einer anderen Rechtsgrundlage (im Folgenden: als Anmelder bezeichnet). Die Brandschutzerklärung (Branddeklaration) für das geplante Schutzobjekt wird vom Bauherrn oder der Person erstellt, die die Projektdokumentation erstellt.

Feueralarm

Der Brandmelder dient dazu, Brände im Anfangsstadium zu erkennen und Betroffene zeitnah zu benachrichtigen. Die Notwendigkeit, solche Systeme zu installieren, ist in vielen Fällen nicht nur auf die Sorge des Eigentümers der Anlage um seine eigene Sicherheit und die Sicherheit von Eigentum zurückzuführen, sondern auch auf Vorschriften.

Brandmeldeanlagen können zur Generierung eines Befehlsimpulses zum Start automatischer Feuerlösch-, Entrauchungs- und Warnanlagen im Brandfall, zur Integration mit Zutrittskontrollsystemen zur Entriegelung von Notausgangstüren im Brandfall sowie zur steuerungstechnischen, elektrischen und andere Ausrüstung.

Die Notwendigkeit, ein Feuermelde- oder Feuerlöschsystem in Gebäuden und Räumlichkeiten zu installieren, wird durch die folgenden behördlichen Dokumente bestimmt:

Brandschutznormen (NPB) 110-03;

NPB 105-03 „Bestimmung der Kategorien von Grundstücken, Gebäuden und Außenanlagen für Explosions- und Brandgefahr“;

Code of Fire Safety Rules SP 5.13130.2009 (für neu gebaute und rekonstruierte Objekte).

Als Ergebnis unserer Zusammenarbeit erhalten Sie ein Dokument, das die Kategorie Ihrer Räumlichkeiten mit der beigefügten Lizenz des Ministeriums für Notsituationen für diese Art von Aktivität bestätigt.

Auswahl einer Brandmeldeanlage

Kategorien von Lager- oder Industriegebäuden, Gebäuden für Brand- (Explosions-) Gefahren werden gemäß NPB 105-03 für den ungünstigsten Zeitraum in Bezug auf eine Explosion oder ein Feuer bestimmt und hängen von einer Reihe von Faktoren und Bedingungen ab.

Um eine Kategorie zu definieren Brandgefahr Ihr Objekt genügt, uns anzurufen und kurz zu beschreiben technologischer Prozess Produktion oder die Zusammensetzung der im Lager gelagerten Materialien. Anhand dieser Daten evaluieren wir den Arbeitsumfang und ermitteln deren Kosten.

Die Hauptelemente eines Feueralarms:

Brandmeldesensoren. Dies ist die Grundlage des Systems – sie sind diejenigen, die das Feuer und seine Quelle erkennen. Das Funktionsprinzip von Brandmeldesensoren basiert auf der Erkennung von Verbrennungsprodukten: bestimmte Gase, Rauch, Temperaturanstieg usw.

Brandmeldezentrale. Technischer Knoten, das Daten von allen Sensoren im System sammelt. Hier die Analyse der erhaltenen Indikatoren und die Einführung der entsprechenden automatische Prozesse. Dieser Knoten überwacht auch die Leistung von Brandmeldesensoren und Verbindungsleitungen.

Brandmeldezentrale. Automatisch Arbeitsplatz, ausgestattet auf der Basis eines Computers, der zur Anzeige von Informationen auf einem Computermonitor dient.

Die unabhängige Stromversorgung der Brandmeldeanlage gewährleistet die Kontinuität der Brandmeldeanlage bei fehlender Stromversorgung im Netz.

Automatischer Feueralarm

Automatisierte Feuermelder sind eine Reihe von Geräten, die Feuererkennungs- und Warngeräte umfassen. Die Art des Warnsystems wird durch den "Code of Fire Safety Rules" bestimmt und muss für neu gebaute und rekonstruierte Anlagen der NPB 104-03 entsprechen.

Brandmeldeanlagen können mit Feuerlöschanlagen, Entrauchungsanlagen etc. kombiniert werden. Die Wirksamkeit solcher Systeme beruht auf der Tatsache, dass sofort Maßnahmen zur Brandbekämpfung ergriffen werden. Sie ermöglichen in den meisten Fällen eine Brandbekämpfung vor dem Eintreffen der entsprechenden Einsatzkräfte.

Brandmeldeanlagen

Je nach Methode zur Bestimmung der Brandquelle werden Brandmeldeanlagen in zwei Haupttypen unterteilt:

Analoge Feuermelder. Der Brandort wird durch die Nummer der Schleife (Draht) bestimmt, an der der Sensor angeschlossen ist. Es empfiehlt sich für Objekte mit kleinen Räumen, da mehrere Sensoren an eine Schleife angeschlossen werden können, was das Auffinden der Quelle in großen Räumen erschwert. Attraktiv für ihre niedrigen Kosten und die einfache Einrichtung und Bedienung.

Wenden Sie sich an Sicherheits- und Feueralarme. Brandstelle genau bestimmen, jeder Sensor hat seine eigene Adresse. Empfohlen für große Objekte. Die Informationen werden nacheinander von allen Sensoren gesammelt, die sich in Form eines Sterns befinden, dessen Zentrum die Brandmelderzentrale ist.

Wahl einer Alarmanlage

Der Typ sowie das Brandmeldeschema für jedes spezifische Objekt werden auf der Grundlage der Bedingungen und Anforderungen für die Organisation des Brandschutzes ausgewählt.

Unser Unternehmen führt die Planung und Installation von Brand- und Sicherheitsmeldesystemen unter Berücksichtigung der Anforderungen an die Gestaltung Ihrer Räumlichkeiten und der Wünsche des Kunden durch. Auf Kundenwunsch koordinieren wir die Arbeiten im Landesfeuerwehramt.

Die Spezialisten des Unternehmens schulen das Personal des Kunden kostenlos im Umgang mit den Systemen. Arbeiten zur Installation von Brandmeldern können zeitnah, buchstäblich innerhalb weniger Tage nach Ihrer Anfrage, durchgeführt werden.

Entwurf von Objektkomplexen von Sicherheits-, Brand- und Sicherheits- und Brandmeldesystemen

Die Zusammensetzung der Entwurfs- und Kostenvoranschlagsdokumentation

Arbeiten an der Installation von technischen Signalmitteln sollten gemäß der genehmigten Entwurfs- und Kostenvoranschlagsdokumentation oder einem Inspektionsbericht gemäß Standardentwurfslösungen, Arbeitsdokumentation (Projekt für die Herstellung von Werken, technische Dokumentation von Herstellern, technologische Karten) und die Regeln für die Produktion und Abnahme von Arbeiten für Systeme und Komplexe von Sicherheits-, Brand- und Alarmsystemen.

An Objekten, die geschützt sind oder an private Sicherheitseinheiten übergeben werden, dürfen Installationsarbeiten gemäß Prüfbescheinigungen durchgeführt werden, mit Ausnahme von Neubauobjekten, Objekten, die unter der Aufsicht staatlicher Kontrollbehörden für die Nutzung von historischen und kulturellen Zwecken stehen Denkmäler sowie Objekte mit explosionsgefährdeten Bereichen. Für diese Objekte sind Entwurfsschätzungen zu erstellen.

Für die Erarbeitung von Designvoranschlägen zur Ausrüstung eines Objekts mit einer Alarmanlage muss der Kunde einen technischen Auftrag erstellen, der spätestens innerhalb von 10 Tagen mit der Sicherheitsabteilung geprüft und abgestimmt wird. Im Rahmen der Fachaufsicht kann die Aufgabenstellung in der Sicherheitsstelle einer Prüfung unterzogen werden.

Die wichtigsten Richtliniendokumente, deren Anforderungen bei Elektroinstallationsarbeiten unbedingt erfüllt werden müssen, sind die aktuellen Regeln für die Installation von Elektroinstallationen (PUE) und Bauvorschriften und -vorschriften (SNiP).

Lieferanten von technischen Schutzmitteln und Materialien stellen dem Kunden Werksanweisungen zur Verfügung, an denen sich Ausführende von Elektroarbeiten zu orientieren haben.

Die Bemessung von Brandschutzsystemen wird auf Kundenwunsch von Planungsorganisationen durchgeführt. Die Arbeit kann einstufig (Ausarbeitung eines detaillierten Entwurfs mit zusammenfassender Kostenschätzung) oder zweistufig durchgeführt werden: zuerst die Entwicklung eines Projekts mit einer zusammenfassenden Kostenschätzung und dann - Arbeitsdokumentation mit Schätzungen. In diesem Fall dienen die Vermessungsberichte dem Auftraggeber zur Erstellung eines technischen Auftrages zur Auslegung eines Brand- und Sicherheitsmelders.

Die Zusammensetzung der Arbeitsdokumentation umfasst: ein Planschema der Sperrobjekte; funktionale Signalisierungsschemata; Schaltpläne; Anschlusspläne und Anschluss der externen Verdrahtung; allgemeine Ansichten Abschirmungen technischer Mittel von Brandmeldeanlagen; Verbindungstabellen und Anschlüsse von Elektro- und Rohrverkabelungen in Abschirmungen; allgemeine Ansichten von nicht standardmäßigen Zeichnungen für die Installation von Geräten und Signalmitteln; Hardwarespezifikation; Spezifikation von Platinen und Konsolen; Liste der Einheiten und Strukturen, Liste der Standardzeichnungen; lokale Schätzungen für den Kauf und die Installation von technischen Signalmitteln; Erläuterungen.

Bei geschützten oder abnahmepflichtigen Objekten des privaten Sicherheitsdienstes sind Planungs- und Kostenvoranschlagsunterlagen vom Auftraggeber mit privatem Sicherheitsdienst und zumutbare Abweichungen von Planungs- und Kostenvoranschlagsunterlagen - mit der Landesfeuerwehr vor Übergabe an den Montagebetrieb abzustimmen. Die Frist für die Prüfung und Genehmigung der Dokumentation beträgt 1 Monat. Die Koordinierung der Planungs- und Schätzungsdokumentation wird von der UVO und dem Innenministerium der Republiken innerhalb der Russischen Föderation unter der Verwaltung für innere Angelegenheiten der regionalen und regionalen Verwaltungen durchgeführt. Wenn diese Abteilungen ihre Befugnisse an nachgeordnete Organisationen delegieren, erfolgt die Koordination durch ihre nachgeordneten Abteilungen. Die Vereinbarung gilt für 2 Jahre.

Der Kunde muss die Planungs- und Kalkulationsdokumentation mit der Installations- und Inbetriebnahmeorganisation abstimmen. Die Installations- und Inbetriebnahmeorganisation überprüft die Entwurfs- und Kostenvoranschlagsdokumentation und übermittelt dem Kunden angemessene Kommentare.

Die Entwurfs- und Kostenvoranschlagsdokumentation wird vom Kunden genehmigt. Gleichzeitig muss es den Stempel „Zur Herstellung freigegeben“ und die durch das Siegel beglaubigte Unterschrift des verantwortlichen Vertreters des Auftraggebers tragen. Die genehmigte Konstruktionsdokumentation wird der Montage- und Inbetriebnahmeorganisation vor Beginn der Montagearbeiten in zweifacher Ausfertigung vorgelegt. Die geschätzte Dokumentation wird in einer Kopie übertragen. Jedes Exemplar der Arbeitsdokumentation muss Abnahmekennzeichen für die Erstellung der Arbeit aufweisen. Nimmt der Auftraggeber Änderungen an der übergebenen Konstruktions- und Kostenvoranschlagsdokumentation in der vorgeschriebenen Weise vor, hat er spätestens 15 Tage vor Beginn der Arbeiten zusätzlich 2 Exemplare der geänderten Dokumentation und eine Liste der stornierten Zeichnungen an die Montageorganisation zu übermitteln und Unterlagen. Alle entstandenen Kosten und Verluste Installationsorganisation B. aufgrund von Änderungen in der Dokumentation, sind vom Kunden zu erstatten.

Wenn während der Installation des FPS-Komplexes eine Abweichung von der Entwurfsdokumentation erforderlich war, ist eine Abstimmung mit dem Entwickler der Entwurfsdokumentation erforderlich.

Planungs- und Kostenvoranschlagsdokumentation für die Ausrüstung der Anlage Einbrecheralarm endet bei Änderung des Profils des Objekts und bedarf einer erneuten Genehmigung bei Wechsel des Kunden.

Abweichungen von der Projektdokumentation oder Inspektionshandlungen während der Installation von technischen Signalmitteln sind ohne Zustimmung des Kunden, der Planungsorganisation - des Entwicklers des Projekts, der staatlichen Feuerwehrbehörden und der Sicherheitseinheiten nicht zulässig.

Wenn die Installationsarbeiten gemäß der Planungs- und Kostenvoranschlagsdokumentation ab dem Zeitpunkt der Genehmigung und nach 2 Jahren nicht begonnen haben, müssen sie von der Planungsorganisation - dem Entwickler des Projekts - erneut geprüft, vereinbart und in der vorgeschriebenen Weise genehmigt werden Benehmen.

2. LISTE UND MERKMALE DER GESCHÜTZTEN GEGENSTÄNDE

Alle Räume des Gebäudes, unabhängig von ihrem funktionalen Zweck, unterliegen dem Schutz durch die Installation einer automatischen Brandmeldeanlage, mit Ausnahme der Räume, die mit Nassprozessen verbunden sind.

Die Wände des Gebäudes sind aus Ziegeln, die Trennwände aus Gipskarton und Glas, die Böden aus Stahlbeton.

Die Deckenhöhe in den Räumen beträgt nicht mehr als 3 Meter.

Die Hauptart der Brandlast in den geschützten Räumlichkeiten ist die Isolierung von Elektrokabeln, feuerfesten Materialien in brennbaren Verpackungen und Möbeln.

3. WICHTIGSTE TECHNISCHE LÖSUNGEN IM RAHMEN DES PROJEKTS

Für den Aufbau eines automatischen Brandmeldesystems wurde das Accord-512 Control and Security Fire Alarm Device (PPKOP) verwendet.

Informationen über den Zustand der Schutzzonen werden auf dem zentralen Bedienfeld angezeigt.

Das System beinhaltet:

- Mittelblock (BC)

- zentrales Bedienfeld (PUC);

- zwei Feuerschleifenerweiterungen (BRP) für 8 Schleifen (zum Verbinden von Feuermeldeschleifen);

Die Leitstelle ist im Sicherheitsraum installiert.

BC (N 1) ist im 1. Obergeschoss in einer stromarmen Steigleitung installiert.

Zwei PDUs (N 2, 3) sind in einer Niedrigstrom-Steigleitung im 3. und 5. Stock installiert.

Die Installation eines automatischen Feueralarms bietet:

Testen der Funktionsfähigkeit von Brandmeldern in der Schleife;

Alarmsignalisierung bei Auslösung von Brandmeldern;

Abschaltung der allgemeinen Lüftung bei Auslösung eines Feueralarms;

automatische Aktivierung des Brandmeldesystems nach Zonen;

Anzeige von Informationen und Abgabe eines Tonsignals bei Signalen "FEUER", "KURZSCHLUSS" und "BRUCH".
Der Betrag wird NICHT von Ihrem Konto abgebucht und wir erhalten keine Zahlungsbestätigung.
In diesem Fall können Sie den Kauf des Dokuments über die Schaltfläche rechts wiederholen.

Ein Fehler ist aufgetreten

Die Zahlung wurde aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgeschlossen, Geld von Ihrem Konto
wurden nicht abgeschrieben. Versuchen Sie, einige Minuten zu warten, und wiederholen Sie die Zahlung erneut.