Tältä sivulta löydät yli 30 instituuttia vieraat kielet sekä vieraiden kielten tiedekunnat Moskovassa, Pietarissa ja muissa Venäjän ja naapurimaiden kaupungeissa. Näin voit valita kieliyliopiston, joka sijaitsee kätevimmin ja tarjoaa täsmälleen profiilin kielen koulutus jota tarvitset.

Arvioiden ja mieltymysten suhteen uskotaan edelleen, että eniten korkeatasoinen kieltenopetus ja käännös Moskovan valtion kielitieteellisessä yliopistossa (entinen Maurice Torez Moskovan valtion ydintutkimuslaitos - Moscow Inyaz). Itse asiassa Iljazin perinteet ja menetelmät säilyvät. Mutta opetushenkilökunta on muuttunut paljon viimeisen 40 vuoden aikana. Opetus yliopistossa, jopa sellaisessa näennäisesti eliittissä kuin Moskovan valtion kieliyliopisto, on lakannut olemasta arvostettua ja kannattavaa.

Puhumattakaan siitä, että entinen Inyaz itse on muuttunut Neuvostoliiton jälkeisellä aikakaudella melko kompaktista kohdeyliopistosta eräänlaiseksi kaikenkattavaksi hirviöksi, jossa opetetaan kaikkea, ei vain kieliä ("yliopiston" asema " velvoittaa). Tällaisella kaikkisyöjällä ja universalismilla on sekä hyvät että huonot puolensa.

Mitä tulee tiettyjen opiskelijoiden koulutustasoon, tämä on "miten onnekas". Paljon riippuu opettajien kokoonpanosta (ja vaihtuvuus on nyt erittäin korkea: ei ole vuodesta toiseen). Ja älä unohda, että kieliä ja kääntämistä opetettaessa 70-80% riippuu opiskelijasta itsestään: hänen ponnisteluistaan, kuinka paljon aikaa ja vaivaa hän käyttää kielen hallitsemiseen.

Vieras kieli ja kääntäminen ovat sovellettavia tieteenaloja. Mikään teoriatieto ei pelasta sinua täällä. Joko osaat kieltä tai et osaa sitä. Siksi viimeinen kriteeri yliopistossa hankitun kielitaidon tasolle tulee olemaan käytäntö. Parhaassa erikoisyliopistossa hankittu paraskin kielitaito katoaa vuodessa tai kahdessa, jos sitä ei vakiinnu käytännössä. Juri Novikov

BELGOROD

Belgorodin osavaltion kansalainen tutkimusyliopisto
Vieraiden kielten tiedekunta

EKATERINBURG

Ural State Pedagogical University (Ural State Pedagogical University)

IZHEVSK

Iževsk valtion yliopisto

IRKUTSK

IGLU - Irkutskin osavaltio Kielitieteen yliopisto
IGLU:n virallinen verkkosivusto (islu.ru)

Kirov

KIIA - Kirov-vieraiden kielten instituutti, Kirov (entinen Vyatka) - perustettu vuonna 1998

KRASNOYARSK

Lipetsk

LGPU - Lipetskin valtion pedagoginen yliopisto
Vieraiden kielten tiedekunta

NOVOSIBIRSK

NGPU - Novosibirskin valtion pedagoginen yliopisto

OMSK

JIII - Omskin vieraiden kielten instituutti

(1989, ifl.ru)
Vieraiden kielten instituutin erikoisaloja ja opintoalat: käännös ja käännösopinnot, pätevyys Kielitieteilijä, kääntäjä. Kielitiede, akateeminen tutkinto kandidaatti. englantilainen saksa, Espanja... Kokopäiväinen päivä- ja iltaopetus. Toinen korkeakoulutus ammattimainen koulutus... Ammatillinen lisäkoulutus. Vieraiden kielten kurssit, venäjän kielikeskus, ammatillisen lisäkoulutuksen tiedekunta, käännöskoulu, kääntäjä liikeviestinnän alalla, kääntäjien-referenttikoulu.

Mottomme: PERINTEET JA INNOVAATIO

Tehtävä
Vieraiden kielten instituutti nimetty Maurice Torez:

Koko venäläinen kielikeskus korkeasti ammattitaitoisten opettajien ja opettajien koulutukseen kahdella tai useammalla vieraalla kielellä, vieraiden kielten opetusmenetelmien ja -tekniikoiden kehittyneiden innovatiivisten menetelmien ja tekniikoiden keskus, koulutusorganisaatioiden ja tieteellisten laitosten kielellisen ja lingvistisen tutkimuksen tieteellinen klusteri. kieliprofiili

MSLU:n rikas historia liittyy erottamattomasti Maurice Torezin mukaan nimetty vieraiden kielten instituutti... Nykyään se on yliopiston koulutus- ja tiedeosasto, joka yhdistää neljä tiedekuntaa:

• Englannin kielen tiedekunta (FAYA)
• Saksan kielen tiedekunta (FNL)
• Ranskan tiedekunta (FFL)
• henkilöstö etäopiskelu(FZO)

Yli 85 vuoden ajan instituutti on tuottanut kielitieteen alan asiantuntijoita, joihin työnantajat luottavat aina ja jotka ovat kysyttyjä maan eri koulutusorganisaatioissa sekä monilla valtion rakenteilla ja kansantalouden sektoreilla.

Rehtori prof. Irina Arkadjevna Kraeva (vas.)
ja instituutin johtaja prof. Galina Borisovna Voronina (oikealla)

Kuvassa (vasemmalta oikealle): FFYa Sdobnova dekaani Julia Nikolaevna, FFYa dekaani Ksenia Vladimirovna Golubina, FNYa Voronina dekaani Galina Borisovna, FZO Danilova Nadezhda Nikolaevna

Kun Uusien kielten instituutti perustettiin vuonna 1930, se sisälsi kolme osastoa: englannin, ranskan ja saksan, jotka myöhemmin muutettiin itsenäisiksi tiedekunniksi. Vuonna 1964 Moskovan valtion vieraiden kielten pedagogisesta instituutista tuli ensimmäinen Moskovan osavaltio opettajankoulutuslaitos vieraat kielet. Hänelle annettiin myös prominentin nimi poliitikko Ranska - Maurice Thorez. Tuolloin instituutissa oli viisi tiedekuntaa: englannin, saksan, ranskan, käännös- ja etäopetuksen tiedekunta, joiden valmistuneet, sekä vieraiden kielten opettajat että kääntäjät, erottuivat erinomaisesta kahden kielen taidosta. vieraat kielet. Vuoden 1964 jälkeen instituutin nimestä "Maurice Torezin mukaan nimetty Inyaz" tuli vieraiden kielten asiantuntijoiden laatumerkki.

Maurice Torezin mukaan nimetty InYaz on aika-testattu laatumerkki!

Vuonna 1990 instituutti muutettiin Moskovan valtion kielitieteelliseksi yliopistoksi, jossa oli useita koulutusohjelmia... Mutta Maurice Torez InYaz oli ja on edelleen yliopiston ydin ja vieraan kielen taidon laadun symboli kielitieteen koulutuksen suunnassa. Tämän tunnetun brändin säilyttämiseksi koulutuksen alalla yliopiston akateeminen neuvosto teki 24. huhtikuuta 2006 päätöksen elvyttää yliopiston Maurice Torezin vieraiden kielten instituutti, joka koostuu kolmesta tiedekunnasta. Voidaan liioittelematta sanoa, että Inyaz on todellinen henkilöstön takomo. Nykyään lähes kaikki MSLU:n kieliosastojen opetushenkilöstö on Inyazin tutkinnon suorittaneita. Lähes kaikissa Moskovan ja maan yliopistoissa vieraan kielen osastoilla työskentelevät vieraiden kielten tutkinnon suorittaneet, lisäksi monet heistä johtavat osastoja, johtavat yliopistojen instituutteja tai ovat yliopistojen vararehtoreita. Niitä löytyy myös IVY-maiden vieraiden kielten osastoilta. Sama pätee muihin koulutusorganisaatioihin: kouluihin, lyseumeihin, lukioihin, korkeakouluihin, kursseihin jne.

FNYa Voronina G.B.:n dekaani, rehtori Kraeva I.A., FNYa Sdobnova dekaani Yu.N.

Inyaz on kuuluisa perinteistään kielitieteen asiantuntijoiden kouluttamisessa. Nämä ovat ennen kaikkea ainutlaatuisia pedagogisia ja lingvodidaktisia teknologioita, joita täydennetään jatkuvasti innovatiivisilla menetelmillä multimediatyökalujen avulla, jotka mahdollistavat kielen monimuotoisuuden paljastamisen ja tulevien vieraiden kielten opettajien ammatillisen osaamisen muodostamisen.

Vieraiden kielten historia liittyy erottamattomasti venäjän kielitieteen historiaan. Inyaz on ainoa venäläinen yliopisto, jossa on säilynyt ainutlaatuisia saksan, ranskan ja englannin kielten fonetiikan osastoja. Näillä osastoilla työskentelee asiantuntijoita, jotka ovat luoneet omat kirjailijamenetelmänsä ääntämisen ja intonaatiomallin asettamiseen. Vieraiden kielten fonologisen koulukunnan alkupäässä olivat sellaiset huipputekijät kuin prof. O.A. Nork ( Saksan kieli), prof. K. K. Baryshnikova ( Ranskan kieli), Prof. G.P. Torsuev ( Englanti). Nykyään Inyazin fonologisen koulukunnan perinteitä jatkaa prof. T.I. Shevchenko, prof. L.M. Karpova, prof. TV. Medvedeva, apulaisprofessori I.A. Lysenko.

Maailmankuulut filologisten tieteiden tohtoreiden kielikoulut prof. L.S. Barkhudarova, prof. A.V. Kunin, prof. I.R. Galperin, prof. I.P. Pototskaja, prof. E.Yu. Yurieva, prof. OI Bogomolova, prof. L.I. Iliya, professori O.I. Moskalskaja, prof. A.V. Raichstein, prof. E.G. Riesel, prof. N. D. Stepanova, professori E.I. Schendels, prof. I.I. Chernysheva, prof. E.V. Gulyga. Nykyään venäläisen germaanismin ja romaanisen tutkimuksen perinteitä jatkavat heidän opiskelijansa ja seuraajansa: Dr. philol. tieteet prof. L.S.Nozdrina, filologian tohtori tieteet prof. E.E. Anisimova, filologian tohtori tieteet prof. I.A. Huseynova, filologian tohtori tieteet prof. E.G. Belyaevskaya, filologian tohtori tieteet prof. T.S. Sorokina, filologian tohtori tieteet prof. G.G. Bondarchuk, filologian tohtori tieteet prof. O.K. Iriskhanova, Dr. tieteet prof. E.E. Golubkova, filologian tohtori tieteet prof. V.G. Kuznetsov, tohtori tieteet prof. I.A. Semina - erilaisten puitteissa tieteelliset koulut kielitieteen alalla: "Germaanisten kielten rakenne ja toiminta", "Romaanisten kielten rakenne ja toiminta", "Kognitiivinen kielitiede", "Tekstin lingvistiikka", "Leksikologia, fraseologia, leksikografia", "Vertaileva historiallinen typologinen ja vertaileva kielitiede."

Instituutin professorien ja apulaisprofessorien kehittämät oppikirjat, opetusvälineet ja sanakirjat ovat kysyttyjä paitsi oman yliopistonsa seinissä, myös maan yliopistoissa laajalti käytössä.

Instituutin osastot kouluttavat menestyksekkäästi korkeasti koulutettua henkilöstöä: filologisten tieteiden kandidaatteja ja tohtoreita (yli kymmenen vuodessa), instituutti julkaisee vuosittain jopa yhdeksän MSLU:n tiedotetta. Humanistiset tieteet ”, joka sisältyy johtavien vertaisarvioitujen tieteellisten lehtien ja julkaisujen luetteloon.

Inyaz yhdistää harmonisesti loistavat perinteet ja rohkeat innovaatiot. Jatkuvuus ja perinteiden säilyttäminen on perusta, jolle yksi maan parhaista kielikouluista kehittyy menestyksekkäästi.

MSLU - Moskovan valtion kieliyliopisto(linguanet.ru)
(osa MSLU:ta)

IGUMO - Humanistisen koulutuksen ja tietotekniikan instituutti(igumo.ru)
Vieraiden kielten tiedekunta IGUMO
Koulutusta järjestetään seuraavilla erikoisaloilla: "Opettaja", "Kulttuurienvälisen viestinnän asiantuntija" ja "Kääntäjä". Pääkielemme on englanti, joka on kysytyin nykyisessä ympäristössä; toisesta vuodesta alkaen opiskelijat opiskelevat ranskaa tai saksaa valinnan mukaan; kolmannesta vuodesta alkaen - espanja.

Vieraita kieliä opetetaan IGUMOssa kieliyliopiston klassisen kaavan mukaan. Opiskelija hankkii tietoa kielitieteen ja kääntämisen (suullinen ja kirjallinen, kirjallinen ja tekninen) alalta.

Matkailuinstituutti, Moskova(intur.ru)
Vieraiden kielten tiedekunta


Ei pidä sekoittaa entiseen perinteiseen Maurice Torezin mukaan nimettyyn Inyaziin! He varastivat nimen, mutta se on sääli!

MAI - Moskovan ilmailuinstituutti(mai.ru)
Vieraiden kielten tiedekunta MAI (mai.ru/colleges/ffl/)
perustettu vuonna 1998 vastauksena Venäjän ilmailuteollisuuden globaalin markkinaympäristön uusiin haasteisiin (fli.mai.ru)

MGTA - Moskovan humanitaarinen ja tekninen akatemia(mgta.ru)
Vieraiden kielten tiedekunta MGTA

Moskovan valtionyliopisto, joka on nimetty M.V. Lomonosov(ffl.msu.ru)
Moskovan valtionyliopiston vieraiden kielten ja alueellisten tutkimusten tiedekunta

RosNou - Venäjän uusi yliopisto(rosnou.ru/humanities/)
Humanitaaristen teknologioiden ja vieraiden kielten tiedekunta perustettiin vuoden 2007 lopussa Teknillisen museon ja Ydinvoimalääketieteen ja -kulttuurin instituutin tiedekuntien pohjalta.

Asiantuntijoiden koulutus viidellä erikoisalalla (PR, sosiaalityö, vieraiden kielten, venäjän kielen ja kirjallisuuden opetus jne.):

• Venäjän kieli ja kirjallisuus. Erikoisalat: "Venäjä vieraana kielenä", "Käytännön journalismi". Valmistuneen pätevyys on venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja.
• Käännös ja käännöstutkimus. Erikoisalat: "Kirjallinen käännös", " Suullinen käännös". Jatkotutkinnot - kielitieteilijä, kääntäjä.
• Vieraiden kielten ja kulttuurien opettamisen teoria ja menetelmät. Valmistunut tutkinto - kielitieteilijä, opettaja.

Top 10 yliopistoa.

Yliopiston nimi	Erikoisuudet
Moskovan valtion teknillinen yliopisto N.E. Bauman (N.E.Baumanin mukaan nimetty Moskovan valtion teknillinen yliopisto)
Moskovan valtionyliopisto M.V. Lomonosov (Lomonosov Moskovan valtionyliopisto)
Moskovan kansainvälinen yliopisto (IUM)
Moskovan valtion talous-, tilasto- ja informatiikkayliopisto (MESI)
Venäjän valtion sosiaaliyliopisto (RSSU)
Työ- ja sosiaalialan akatemia (ATiSO)
Venäjän valtion humanistinen yliopisto (RSUH)
Moskovan osavaltion kieliyliopisto (MSLU)

Kielitiede

Termi "kielitiede" tulee latinan sanasta lingua ("kieli") ja tarkoittaa kielen tiedettä - luonnollista. ihmisen kieli yleisesti ja kaikista maailman kielistä sen yksittäisinä edustajina. Globalisaation ja yhteiskunnan integraation aikakaudella kielitieteen korkeasti koulutettujen asiantuntijoiden tarve kasvaa jatkuvasti, mikä liittyy eri maiden ihmisten liike-, kulttuuri-, tiede-, kauppa- ja ihmissuhteiden laajentumiseen.

Vieraan kielen taito on yksi työnantajien välttämättömistä vaatimuksista modernit markkinat työtä, joten kaikki lisää ihmiset opiskelevat vieraita kieliä kaikenlaisilla kursseilla. Vieraan kielen osaaminen ja hallitseminen ei kuitenkaan ole sama asia. Vieraan kielen täydellinen hallitseminen, muiden kansojen mentaliteetin erityispiirteiden paljastaminen, heidän kulttuurinsa ymmärtäminen ja hyväksyminen on mahdollista vasta korkeamman kielikoulutuksen jälkeen. Ei ole sattumaa, että tämän tyyppisen koulutuksen pääsuunnan nykyaikainen nimi yliopistossa on "Kielitiede ja kulttuurienvälinen viestintä". Vain kahden tiedon yhdistelmä: kumppaniemme kieli ja kulttuuri maailmanyhteisössä voivat varmistaa tehokkaan ja hedelmällisen viestinnän.

Kielitieteen erikoisalat ja erikoisalat

Yksi Moskovan yliopistojen korkeamman ammatillisen kielitieteen koulutuksen alueista on "Kielitieteen" suunta, jolle on mahdollista suorittaa kaksitasoinen koulutus: kandidaatin ja maisterin tutkinnoissa. Toinen kielitieteen alan suunta, johon myös kaksitasoinen koulutus kielitieteellisissä yliopistoissa on mahdollista, on suunta "Kielitiede ja kulttuurienvälinen viestintä", jossa erotetaan seuraavat erikoisuudet, joiden opiskeluaika on 5 vuotta päätoimisesti. koulutus:

• "Vieraiden kielten ja kulttuurien opettamisen teoria ja menetelmät"
• Käännös ja käännöstutkimukset
• "Kulttuurienvälisen viestinnän teoria ja käytäntö"

Lisäksi "kielitieteilijä" -tutkinto myönnetään kielitieteen alalta korkeakoulututkinnon suorittaneelle, joka on saanut korkeamman ammatillisen koulutuksen "Kielitiede ja uudet" -suunnan "Teoreettinen ja sovellettu kielitiede" erikoisalalla. tietotekniikka».

Vieraiden kielten ja kulttuurien opettamisen teoria ja metodologia

Opetetaan kielitieteellisten yliopistojen opiskelijoita nykyaikaisia ​​menetelmiä kahden vieraan kielen opetus, pedagogiikka, koululaisten ja aikuisten psykologia, luokkahuonekäyttäytymisen järjestys ja etiikka, tutkittavien kielten maiden kulttuurihistoria. Puhtaasti kielellisen opetuksen lisäksi vanhemmat opiskelijat käyvät läpi pakollisen pedagogisen harjoittelun Moskovan kouluissa ja yliopistoissa.

Käännös ja käännöstutkimus

Tulevat kääntäjät opiskelevat käännösteoriaa yliopistoissa kielitieteen alalta, hankkivat ja kehittävät käytännön käännöstaitoja molemmilla opiskelukielillä. Kielellisen erikoistumisen lisäksi yliopiston opiskelijat voivat valita itselleen erikoisalan tiettyyn käännökseen (suullinen, kirjallinen, simultaani, peräkkäinen) käännettävien tekstien luonteen mukaan (kirjallinen, tieteellinen ja tekninen käännös), ammatillisen toiminnan alalla (käännökset taloustieteen ja oikeuden, rahoituksen ja luottojen, tietotekniikan, sotilas-teollisen kompleksin jne. aloilla). Käännösharjoittelu erilaisissa näyttelyissä ja kansainvälisissä konferensseissa on opiskelijoille pakollista.

Kulttuurienvälisen viestinnän teoria ja käytäntö

Valmistuneet, jotka ovat saaneet tämän erikoisuuden kielitieteellisessä yliopistossa, ovat valmiita tehokkaaseen kansainvälinen viestintä aseistettu tuntemalla kohdekielen puhujien kulttuuria, kansallista luonnetta, elämäntapaa, tapoja ja perinteitä, julkinen käyttäytyminen... He saavat perusteellisen koulutuksen psyko- ja sosiolingvistiikasta, sosiaalipsykologiasta ja vertailevasta kulturologiasta.

Teoreettinen ja sovellettu kielitiede

Tämän erikoisalan koulutus suoritetaan Moskovan yliopistoissa "Kielitiede ja uudet tietotekniikat" -suunnan puitteissa, ja siksi se tarjoaa useita lisäaineita matematiikan, tietojenkäsittelytieteen ja ohjelmoinnin alalla (tietoteoria ja koodaus, matemaattinen logiikka, matematiikan filosofia jne.). Yleisten ammatillisten tieteenalojen lohkoa täydentävät perustavanlaatuiset (morfologia, syntaksi, kielioppi jne.) ja soveltavat (leksikografia, laskennallinen lingvistiikka, konekäännös jne.) tieteet.

Tämän erikoisuuden saaneiden kielitieteellisistä yliopistoista valmistuneiden käytännön toiminta on suunnattu luonnollisten ja keinotekoisten kielten teorian ja mallintamisen opiskeluun. Saatu tieto antaa sinun työskennellä laskennallisen lingvistiikan alalla, luoda hakukoneet, automaattiset käännösohjelmat ja sähköisiä sanakirjoja, tekstikorpus, kielellinen ohjelmisto.

Voit tulla vieraan kielen kääntäjäksi tai opettajaksi saatuasi korkeamman ammatillisen koulutuksen muilla samantyyppisillä erikoisuuksilla, esimerkiksi "filologia", "vieraat kieli". Samalla pätevyydellä kuin korkeakoulututkinnon suorittaneen oppimisohjelmia erikoisaloilla "Vieras kieli" ja "Vieraiden kielten ja kulttuurien opettamisen teoria ja menetelmät" ovat hyvin erilaisia. Ensimmäisessä tapauksessa opetus keskittyy pedagogiikkaan ja yhtä, pääkieltä, toista kieltä opiskellaan paljon pienemmässä määrässä. Toisessa tapauksessa jopa 70 % koko opiskeluajasta käytetään kahdelle vieraalle kielelle, ja joskus jopa enemmän aikaa toisen kielen opiskeluun kuin ensimmäisen. Tämän seurauksena korkeakoulututkinnon suorittaneen pätevyys on "kahden vieraan kielen opettaja".

Missä he työskentelevät ja kuinka paljon he saavat

Kielitieteilijät-opettajat ovat kysyttyjä opettajina kouluissa, korkeakouluissa, yliopistoissa ja lukuisissa kielikeskuksissa. He voivat osallistua tutkimustyöhön tieteellisissä laitoksissa, yliopistojen laboratorioissa, kirjastoissa, arkistoissa, museoissa; ne ovat valmiita ammattikäännöksiin kaikilla toiminta-aloilla ja aloilla.

Vieraiden kielten opettajan ammatilla on suuri kysyntä työmarkkinoilla ja vaikka valtiossa koulutusinstituutiot opettajan palkka ei ole korkea (350 dollarista kuukaudessa), kokenut opettaja voi aina lisätä tulojaan tutoroinnin avulla (jopa 100 dollaria tunnissa).

Kielitieteilijöitä-kääntäjiä tarvitaan kaikilla yhteiskunnan aloilla: on julkinen palvelu(Venäjän ulkoministeriön elimissä, erityisesti diplomaattisessa akatemiassa, Venäjän FSB:ssä, Valtionduuma, suurlähetystöissä, valtion järjestöjen ja yritysten kansainvälisissä osastoissa); erilaisissa kotimaisissa ja ulkomaisissa yrityksissä; matkatoimistoissa (oppaina-kääntäjinä ja saattajina eri henkilöille ja ryhmille palkat alkaen 500 USD); kotimaisissa ja ulkomaisissa kustantamoissa ja tiedotusvälineissä (referensseinä-kääntäjinä, toimittajina, toimittajina 500 US dollarin palkalla); käännöstoimistoissa sekä tieteellisissä ja teknisissä tietotoimistoissa; show-liiketoiminnassa, mainonnassa ja suhdetoiminnassa.

Kääntäjän ura alkaa yleensä apulaissihteerinä, assistenttina, toimistopäällikkönä, jolla on vieraan kielen taito ja 500 dollarin kuukausipalkka. Mutta hyvä tieto kieli, jonka tarjoaa korkeampi kielikoulutus, sinänsä - tulonlähde. Venäjällä julkaistaan ​​valtava määrä käännöskirjallisuutta, joten kielitieteilijä voi aina ansaita ylimääräistä rahaa freelance-kääntäjänä jollakin tuntemallaan alalla. Totta, aloitteleva kääntäjä saa 6 dollaria sivulta kirjallisesta käännöksestä eurooppalaisesta kielestä. Mitä harvinaisempi kieli ja sitä vaikeampi käännös (esim. tekniset tiedot), sitä suurempi maksu. Suurin maksu maksetaan simultaanikäännöksestä - jopa 50 dollaria päivässä.

Freelance-työn haittoja ovat epävakaa työmäärä ja rojaltien saaminen ei tilauksen valmistuttua, vaan maksun saatuaan asiakkaalta. Sisäiset kääntäjät mukana suuret yritykset ja kustantajat saavat 1 000–2 000 dollaria kuukaudessa, mutta heidän on oltava valmiita kääntämään kaikilla aloilla.

Laskennallisen lingvistiikan asiantuntijoita odotetaan tietokone- ja Internet-yrityksissä, lehdistössä, radiossa ja televisiossa sekä uutistoimistoissa. He voivat myös olla mukana kieliopetuksessa, kääntämisessä ja editoinnissa.

	VSEVED SUOSITTELEE

Kaiken humanistisen koulutuksen joukossa erikoisala "Kielitiede" on tällä hetkellä yksi kysytyimmistä. Tämä suunta erottuu muun muassa konjugaatiollaan luonnontieteiden kanssa ja sen seurauksena vahvalla matemaattisella komponentilla. Kielellisiä malleja ei voida ymmärtää ilman syvällistä matemaattisten algoritmien tuntemusta, joten opiskelijoille opetetaan paitsi perinteisiä kieliaineita myös teknisiä ja luonnontieteitä.

"Kielitieteen" erikoisalan hakijoiden uskomattoman kysynnän vuoksi kaikkia tiedekuntia, joissa opetetaan vieraita kieliä, alettiin kutsua "kielitieteellisiksi". Samaan aikaan kielitieteilijä ei ole polyglotti (vaikka tällaisen asiantuntijan kielitaitoa ei voi aliarvioida), vaan asiantuntija, joka tutkii kieltä järjestelmänä. Siksi vain pari vuotta sitten oli mahdollista saada lahja vain Moskovan valtionyliopistossa, Venäjän valtion humanistisessa yliopistossa ja Moskovan valtion kielitieteellisessä yliopistossa.

Nykyään kielitieteilijöitä kouluttaa 25 Moskovan valtionyliopistoa. Budjettirahoitteisia paikkoja on tosin vain 15 oppilaitoksessa. Lisäksi 34 ei-valtiollista kielitieteellistä yliopistoa Moskovassa tarjoavat myös mahdollisuuden saada tutkintotodistus "kielitieteilijästä". Muuten, yksi niistä - International Institute of Management LINK - tarjoaa 19 budjettipaikkoja.

On vaikeaa, erittäin vaikeaa tai uskomattoman vaikeaa, riippuen oppilaitoksen arvostuksesta, päästä valtion kielellisten opintojen budjettiin. Oppiminen ei ole helpompaa. Toisaalta laillistetut lingvistit eivät tiedä työllisyysongelmista. Kieliohjelmistoja kehittävien yritysten, käännöstoimistojen, kielikoulujen, yliopistojen, suuryritysten, tutkimuskeskusten ja tutkimuslaitosten ovet ovat avoinna heidän edessään. Eilisen opiskelijoiden palkka alkaa pahimmissa olosuhteissa 25 000 ruplasta kuukaudessa, kun taas normi on noin 35 000 ruplaa.

Kielellinen koulutus erikoistuneissa yliopistoissa ja klassisissa yliopistoissa Moskovassa

Hakijoiden keskuudessa suosituimpia ovat klassiset ja erikoistuneet yliopistot. Tämä on helposti selitettävissä sillä, että perusopetus vaatii hyviä opettajia, joilla on rikas kokemus, perinteet ja todistetut opetusmenetelmät sekä rikas tekninen perusta. Ei ole yllättävää, että hakijoiden halutuimmista oppilaitoksista useiden vuosien ajan on tullut Moskovan valtionyliopisto, joka sijoittui ensimmäiselle riville Moskovan erikoistuneiden kieliyliopistojen luokittelussamme.

Saavutamaton:

Voit saada ilmaista kielikoulutusta Moskovan valtionyliopistossa kahdessa tiedekunnassa: uskomattoman arvostetussa vieraiden kielten ja aluetieteen tiedekunnassa (28,71 henkilöä per paikka) ja filologiassa (6,07 henkilöä per paikka). Mahdollisuus myös maksulliseen koulutukseen tarjoaa valmistua koulusta käännös. Moskovan valtionyliopistossa kaikki on reilua: opetetaan hyvin, kysytään tiukasti, vähintään kahden vieraan kielen opiskelu on pakollista, ulkomaiset työharjoittelupaikat ovat mahdollisia ja luonnollisena seurauksena Moskovan valtionyliopiston tutkinnon suorittaneiden, joilla on lingvistin tutkintotodistus. työmarkkinoilla.

Tämän Moskovan kielitieteellisen yliopiston läpäisypisteet näyttävät saavuttamattomilta - 385 pistettä: USE johtaa vieraalla kielellä, venäjän kielellä, matematiikassa (filologisessa tiedekunnassa) tai historiassa (vieraiden kielten tiedekunnassa) sekä lisäkoe vieraalla kieltä suoraan yliopistossa.

Filologinen tiedekunta keskittyy enemmän perustavan, kokonaisvaltaisen koulutuksen toteuttamiseen: muinaiset kielet ovat mukana opetussuunnitelmassa, suuri määrä kirjallisuuden ja kulttuurin tutkimukselle omistettua tuntia, opiskelijat voivat valita 25:stä modernit kielet, joista lähes kaikki ovat äidinkielenään puhuvien luennoitsijoiden tarjoamia. Vieraskielinen tiedekunta painottaa kansainvälistä yhteistyötä. Esimerkiksi kaksoistutkinto-ohjelmat toimivat menestyksekkäästi täällä, joiden avulla voit saada Moskovan valtionyliopiston tutkintotodistuksen lisäksi myös ulkomaisen yliopiston tutkintotodistuksen.

Ehkä tämä kielitieteellinen yliopisto Moskovalla on vain kaksi haittaa: ennätykselliset läpäisypisteet ja samat lukukausimaksut - 320 000 ruplaa vuodessa.

Kansainvälinen:

RUDN on aina ollut kuuluisa opiskelijoiden vahvasta kielikoulutuksestaan. Lähes kaikissa tiedekunnissa opetussuunnitelmia vahvistetaan vieraiden kielten lisätunneilla oppilaitoksen myöntämän reservin kustannuksella. Ja opiskelu tässä kielitieteellisessä yliopistossa Moskovassa on sinänsä uppoaminen kieliympäristöön, koska yliopistossa opiskelee opiskelijoita noin 100 maasta ympäri maailmaa.

Voit saada lingvistin tutkinnon RUDN-yliopistossa kahdessa tiedekunnassa: filologisessa ja Vieraiden kielten instituutissa. Ensimmäisessä ne tukeutuvat koulutuksen perusluonteeseen, toisessa yhdistävät kotimaisia ​​opetusmenetelmiä ulkomaisiin. koulutusteknologiat... Molempien tiedekuntien läpäisypisteet ovat erittäin korkeat: 266 ja 270 pistettä. Sopimusperusteisen koulutuksen hinta on 190 000 ruplaa vuodessa.

Epävakaa:

RSUH tarjoaa mahdollisuuden hankkia kielellistä koulutusta jommallakummalla kahdesta laitoksesta: Kielitieteen instituutissa ja Filologian ja historian instituutissa (vain maksullinen). Viime kesänä kielitieteen instituuttia ravistelivat merkittävät muutokset: opetusministeriö tunnusti yksikön tehottomaksi, minkä seurauksena tämän Moskovan kielitieteellisen instituutin johtaja Maxim Krongauz jätti tehtävänsä. Tämä ei kuitenkaan horjuttanut läpäisypisteitä liikaa: se on edelleen korkea - 259 ja 248 pistettä kolmessa aineessa profiilista riippuen.

Perinteisesti RSUH tarjoaa opiskelijoille hyvin vähän budjettirahoitteisia paikkoja (vuonna 2013 niitä oli vain 20), mutta hinta maksullinen koulutus tässä laitoksessa ovat suhteellisen pieniä. Siten voit opiskella perus- ja soveltavan kielitieteen laitoksella vain 146 000 ruplasta vuodessa.

Pedagoginen:

Kielialan koulutusta voi saada kaikissa pääkaupunkiseudun pedagogisissa yliopistoissa. Totta, kaikki eivät ole ilmaisia. Suosituin vuonna 2013 oli Moskovan osavaltion psykologian ja kasvatustieteen yliopisto: "Kielitieteen" -suunnan läpäisypistemäärä oli 246 pistettä - tästä luvusta tuli koko yliopiston ennätys. Kuitenkin, kun lähetät asiakirjoja osoitteeseen koulutuslaitoksia pedagogiseen profiiliin, on ymmärrettävä, että tällaisilla valmistuneilla on kysyntää ennen kaikkea koulutusjärjestelmässä.

Profiili:

Vaikka Inyaz, kuten Moskovan osavaltion kieliyliopistoa aiemmin kutsuttiin, on Moskovan kielellisten yliopistojen listallamme lopussa, sinun ei pitäisi ajatella, että sinne on liian helppo päästä. Kyllä, läpäisevä arvosana 312 neljästä aineesta saattaa näyttää joillekin aivan todelliselta. Mutta tosiasia on, että sitä paitsi hyvät tulokset Yhtenäinen valtionkoe (vieraat kieli, venäjän kieli ja historia), hakijoiden on suoritettava ylimääräinen yliopistossa suoritettava vieraan kielen tentti. Hakija voi valita neljästä kielestä: englanti, ranska, saksa ja espanja. Vaikeus piilee vain siinä, että tästä kokeesta on lähes mahdotonta saada maksimipisteitä.

Tässä Moskovan lingvistisessä yliopistossa on kuitenkin ennennäkemätön määrä budjettipaikkoja: 272 kokopäiväiseen koulutukseen, 56 ilta- ja 20 osa-aikaiseen koulutukseen. Tällaisella määrällä paikkoja se on "sinun", jonne ei olympialaiset, edunsaajat tai kohderyhmät pääse. Muuten, jälkimmäisten osuus on yli 10% yliopiston budjettipaikoista.

Kielitieteen opettaminen MSLU:ssa on todellinen plussa. Yli 200 vuoden perinteet vieraiden kielten opetuksessa, 35 opiskelukielen valinta, hyvä opetushenkilöstö, 70 % korkeakoulututkinnon suorittaneista, luennoitsijat 20 eri maasta, mahdollisuus työharjoitteluun neljällä mantereella, koulutusrakennukset Moskovan keskustassa on oma musiikkikappeli, jossa voi laulaa 12 vieraalla kielellä, sekä teatteri, joka esittää esityksiä englanniksi ja ranskaksi. MSLU:n etuja voidaan luetella pitkään. Ei ole sattumaa, että tämä Moskovan kielellinen yliopisto on yksi Venäjän kymmenen parhaan humanitaarisen yliopiston joukossa.

Kielellinen koulutus Moskovan ydinyliopistoissa

Moskovan valtion kielitieteellisistä yliopistoista, jotka eivät ole ydinyliopistoja, haluaisin korostaa kolmea:

Arvostettu:

Tämä oppilaitos on myöntänyt 40 budjettipaikkaa filologisen tiedekunnan "Kielitieteen" -suuntaan. Tänne on erittäin vaikea päästä sisään: kolmen oppiaineen läpäisytulos on 274 pistettä, mutta myös yliopiston on tarjottava tavanomaisten USE-tulosten lisäksi vieraalla ja venäjällä kielellä, mutta myös matematiikassa. Siksi on varauduttava siihen, että HSE ei palkkaa puhdasta "humanismia". On suhteellisen kallista saada koulutusta täällä maksullisella perusteella - 220 000 ruplaa vuodessa.

He opettavat hyvin tässä Moskovan kieliyliopistossa: vieraiden kielten hallitsemiseen on omistettu useita tunteja, paljon huomiota kiinnitetään ohjelmoinnin perusteisiin ja perusmatematiikkaan. HSE:n ominaisuus on, että se ei aseta itselleen tavoitteeksi ainutlaatuisten asiantuntijoiden kouluttamista: ensimmäinen kieli on vain englanti, toinen on saksa tai ranska. Ja vain kolmannella kielellä (kolmannena vuonna) voit valita itäisen tai slaavilaisen kielen. Mutta mieti itse, millä tasolla pystyt hallitsemaan esimerkiksi japanin kahdessa vuodessa, vaikka 95% vapaa-ajasta kuluu kahden ensimmäisen kielen oppimiseen?

Slaavilainen:

Tämä ei-ydinkielinen kieliyliopisto Moskovassa, jonka pisteet ovat alhaiset - 234 - kiinnostaa niitä hakijoita, jotka haaveilevat yhdistävänsä elämänsä opiskeluun ja tutkimukseen. eri kieliä Slaavilainen ryhmä. Opiskelijoilla on mahdollisuus valita neljästä slaavilaiset kielet(bulgaria, puola, tšekki ja serbia) ja filologisen tiedekunnan venäjän osastolla koulutukseen vaaditaan myös yksi suosituimmista eurooppalaisista kielistä (englanti, saksa tai ranska). Akatemian piirre on mielenkiintoiset opetuskäytännöt (folklore, dialektologiset, teolliset Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutissa ja pedagogiset Moskovan koulut), joita opiskelijat käyvät läpi opiskellessaan tässä Moskovan kieliinstituutissa.

Armeija:

Tämä yliopisto on ihanteellinen hakijoille, jotka haluavat tulla sotilaskääntäjiksi tai yhdistää elämänsä valtion virastoihin. Tällä kielitieteellisellä yliopistolla on kaksi haittapuolta. Ensinnäkin käsiteltävänä olevalle alueelle ei ole osoitettu yhtään budjettipaikkaa. Ja toiseksi, tällä koulutuksella ei ole juuri mitään tekemistä kielitieteen kanssa - kääntäjät koulutetaan sotilasyliopistossa.

Ennen kuin lähetät asiakirjoja toiselle ei-ydinhallitukselle tai ei-hallitukselle, suosittelemme harkitsemaan kahdesti. Kyllä, koulutuksen kustannukset niissä ovat pääsääntöisesti huomattavasti alhaisemmat kuin erikoistuneet laitokset. Mutta perustavanlaatuinen kielellinen koulutus kannattaa varmasti. Mutta laillistettu lingvisti, jolla ei ole käsitystä kielitieteestä, ei hallitse erikoistuneita tietokoneohjelmat ja vaikka hänellä on vaikeuksia puhua englantia, on epätodennäköistä, että hän pystyisi löytämään korkeapalkkaisen työn, joka tuottaisi hänelle paljon iloa.

Moskovan valtionyliopistot, johtava koulutus erikoisalalla "Kielitiede"

Yliopisto	Henkilöstö	Erikoisuus	Läpäisypisteet	Budjettipaikkojen määrä	Opiskelumuoto	Lukukausimaksut sopimusperusteisesti (ruplaa vuodessa)
Moskovan valtionyliopisto M.V. Lomonosov	Vieraat kielet ja alueopinnot	Kielitiede	385*	22	täysaikainen	320 000
- // -	Filologinen		385*	19	täysaikainen	320 000
- // -	Käännös korkeakoulu	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	320 000
Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulu	Filologia	Perus- ja sovellettu kielitiede	274	40	täysaikainen	220 000
Venäjän yliopisto Ystävyys kansojen välillä		Kielitiede	270	5	täysaikainen	190 000
- // -	Filologinen	Kielitiede	266	8	täysaikainen	190 000
- // -	Vieraiden kielten yliopisto	Kielitiede	-	Ei	osa-aikainen	112 000
- // -	- // -	- // -	-	Ei	kirjeenvaihto	112 000
- // -	Filologinen	Kielitiede	-	Ei	osa-aikainen	112 000
- // -	- // -	- // -	-	Ei	kirjeenvaihto	112 000
Kansallinen tutkimusteknologiayliopisto "MISiS"	Perusopetusinstituutti	Kielitiede	262	25	täysaikainen	130 000
Venäjän valtion humanistinen yliopisto	Kielitieteen instituutti	Perus- ja sovellettu kielitiede	259	10	täysaikainen	146 000
- // -	- // -	Kielitiede	248	10	täysaikainen	171 200
- // -	Filologian ja historian instituutti	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	171 200
Moskovan valtion avoin yliopisto, joka on nimetty V.S. Tšernomyrdin	Vieraat kielet ja käännösopinnot	Kielitiede	248	7	täysaikainen	77 000
- // -	- // -	- // -	-	Ei	osa-aikainen	45 000
Moskovan kaupungin psykologian ja kasvatustieteen yliopisto	Vieraat kielet	Kielitiede	246	12	täysaikainen	120 000
Kansallinen tutkimusyliopisto "MIET"	Vieraat kielet	Kielitiede	244	20	täysaikainen	150 000
valtion akatemia slaavilainen kulttuuri	Filologia	Kielitiede	234	5	täysaikainen	98 000
- // -	- // -	- // -	158	20	kirjeenvaihto	88 000
Moskovan valtion kielitieteellinen yliopisto		Kielitiede	312*	272	täysaikainen	175 000
- // -		Kielitiede	270*	56	osa-aikainen	155 000
- // -		Kielitiede	247*	20	kirjeenvaihto	60 000
Moskovan kaupungin pedagoginen yliopisto	Vieraat kielet	Kielitiede	229	44	täysaikainen	130 000
Moskovan valtion alueellinen humanitaarinen instituutti	Vieraat kielet	Kielitiede	229	10	täysaikainen	50 000
Kansainvälinen luonnon, yhteiskunnan ja ihmisen yliopisto "Dubna"	Yhteiskunta- ja humanistiset tieteet	Kielitiede	227	25	täysaikainen	78 000
- // -	- // -	- // -	-	Ei	osa-aikainen	39 538
Moskovan osavaltion alueyliopisto	Kielellinen	Kielitiede	227	75	täysaikainen	92 500
- // -	Romano-germaaniset kielet	Kielitiede	206	75	täysaikainen	92 500
- // -	- // -	- // -	171	25	osa-aikainen	63 500
Moskovan valtion pedagoginen yliopisto	Vieraat kielet	Kielitiede	141	90	täysaikainen	67 000
- // -	- // -	- // -	-	Ei	kirjeenvaihto	52 000
Venäjän valtion teknillinen yliopisto on nimetty K.E. Tsiolkovski	Nuorisopolitiikan ja sosiaalisen teknologian instituutti	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	70 000
Puolustusministeriön sotilasyliopisto Venäjän federaatio	Budjetin ulkopuolinen	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	110 000
Moskovan valtion talous-, tilasto- ja informatiikkayliopisto	Oikeustieteen instituutti	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	136 000
Kansallinen tutkimusyliopisto "MPEI"	Humanitaarinen ja soveltava instituutti	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	114 000
Moskovan valtion alueellinen sosiaali- ja humanitaarinen instituutti	Vieraat kielet	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	92 920
Moskovan ilmailuinstituutti	Vieraat kielet	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	149 000
- // -	- // -	- // -	-	Ei	osa-aikainen	119 000
Moskovan valtion liikenneyliopisto	Taloustieteen ja rahoituksen instituutti	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	114 000
Venäjän valtion sosiaaliyliopisto	Vieraat kielet	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	119 000
- // -	Vieraat kielet	Kielitiede	-	Ei	osa-aikainen	84 000
Moskovan valtion humanistinen yliopisto M.A. Sholokhov	Vieraat kielet ja kansainvälinen viestintä	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	116 000
- // -	- // -	- // -	-	Ei	osa-aikainen	58 000
Matkailu- ja vieraanvaraisuusinstituutti		Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	90 000
Moskovan valtion metsäyliopisto	Humanitaarinen	Kielitiede	-	Ei	täysaikainen	63 320

* neljässä aineessa (kolme KÄYTÄ tulosta ja ylimääräinen koe yliopistossa)